Kronen- und BrücKen - VERSORGUNGEN - Institut Straumann AG

Kronen- und BrücKen -
versorgungen
Straumann ® synOcta Prothetiksystem

das ITI (International Team for Implantology) ist akademischer Partner von Institut Straumann AG
in den Bereichen Forschung und Weiterbildung.

InhAlT
Kronen- und Brückenversorgungen mit dem synOcta ® Prothetiksystem
1. einführung 2
2. Vorteile 3
4. synocta ® Sekundärteile – übersicht 6
5. Abformung mit dem synocta ® Prothetiksystem 8
5.a „einrastende” Abformung 10
5.b „Verschraubte” Abformung 11
6. Bissregistrierung 12
7. Provisorische Versorgung 14
8. Modellherstellung 18
9. Fallplanung mit dem prothetischen Planungs-Set 20
10.a synocta ® 1.5 Verschraubt
Sekundärteile für transokklusal verschraubte Kronen und Brücken 23
10.b synocta ® Zementiert
Sekundärteile für zementierte Kronen und Brücken 29
10.c synocta ® Abgewinkelt für rn
Sekundärteile, 15° und 20° abgewinkelt, für verschraubte und
zementierte Kronen und Brücken 34
10.d synocta ® Abgewinkelt für Wn
Sekundärteil, 15° abgewinkelt, für zementierte Kronen und Brücken 39
10.e synocta ® Transversal (TS für rn)
Sekundärteil für transversal verschraubte Kronen und Brücken 43
10.f Straumann ® cAreS ® Implantatgetragene Prothetik
Individualisierte Implantatprothetik 52
11. synocta ® Goldsekundärteil für rn und Wn
Individuelle einteilige lösung für ästhetische Versorgungen im Frontzahnbereich 53
12. Verarbeitungshinweise 60

2
1. eInFührunG
1999 wurde mit der einfügung eines octagons in dem Morse Taper-Anteil des
Sekundärteils und des Implantats weltweit das synocta ® Konzept vor gestellt.
daher auch der name synocta ® , der aus „der Synergie der beiden octas“
entstanden ist.
die symmetrische Passgenauigkeit des octagons am Sekundärteil und in der
Implantat innenkonfiguration erlauben es, dass synocta ® Sekundärteile im Implantat
repositionierbar sind. diese eigenschaft ist einzigartig innerhalb des Straumann ®
dental Implant System und ist nur mit den synocta ® Sekundär teilen möglich. die
repositionierbarkeit erlaubt dem Kliniker, die Abformung ohne Sekundärteil über
die Implantatschulter zu nehmen. dem Zahntechniker wird der präzise Transfer
der Implantat position vom Mund auf das Meistermodel ermöglicht. die Möglichkeit,
das Sekundärteil mit hilfe des Planungs-Sets auszuwählen und die somit gegebene
Flexibilität, sind einer der erfolgsfaktoren des synocta ® Prothetiksystems.
neben der erhöhten Flexibilität des Systems, stellt die 8° Morse Taper- Verbindung
eine der sichersten Implantat-Sekundärteilverbindungen in der Implantologie dar.
Verschraubte und zementierte Lösungen für Implantate mit
Schulterdurch messer 4,8 mm RN und 6,5 mm WN
das synocta ® Prothetiksystem bietet die Wahl zwischen ver schraubter oder
zementierter Kronen- und Brückenversorgung sowohl für die Implantatschulterdurchmesser
4,8 mm (regular neck) als auch für 6,5 mm (Wide neck).
RN Implantatschulter-Ø 4,8 mm
Standard und
Standard Plus
Implantate RN
Tapered Effect
Implantate RN
Wichtig: Die Octa-, Konus- und
Massivsekundärteile können bei
Implantaten mit oder ohne Innenachtkant
verwendet werden. Die
RN synOcta ® Sekundärteile können
nur mit Implantaten mit Schulter-
Ø 4,8 mm und mit Implantaten mit
Innenachtkant ver wendet werden.
WN Implantatschulter-Ø 6,5 mm
Standard und
Standard Plus
Implantate WN
Wichtig: Die WN Massivsekundär teile
und die WN synOcta ® Sekundärteile
können nur mit Implantaten mit
Schulterdurchmesser 6,5 mm ver-
wendet werden.
Tapered Effect
Implantate WN
8° Morse
Taper
Octagon am Sekundärteil
Implantat mit RN synOcta ® 1.5 Verschraubt.

2. VorTeIle
Sicher. Einfach. Flexibel.
das synocta ® Prothetiksystem löst alle prothe tischen herausforderungen in
der heutigen dentalimplantologie.
das synocta ® Prothetiksystem bietet die Vorteile einer sicheren, einfachen und
flexiblen prothetischen lösung. das erfolgsgeheimnis von synocta ® liegt in
der Verbindung zwischen dem Sekundärteil und dem Implantat. das gezielte
Ineinander greifen des oktagons am Sekundärteil und im Implantat ermöglicht die
repositionierung des Sekundärteils.
Sicher
• Der 8° Konus des Morse Taper bietet eine ideale Kombination zwischen Kaltverschweissung
und zuverlässiger vertikaler Positionierung.
• Die Lockerungsraten der Straumann Morse Taper Verbindung liegen im 0 % Bereich.
Einfach
• Einfache Abformung ohne Sekundärteil.
Flexibel
• Repositionierbare Sekundärteile.
• Sekundärteil­Auswahl auf dem Modell.
• Optimale Planung für jede Indikation mit der synOcta ® Verbindung.
Wichtig: Bitte beachten Sie auch die Indikationsbeschreibung für den
jeweiligen Implantattyp. Diese finden Sie im gültigen Produktekatalog,
im „Basisinformationen zum chirurgischen Vorgehen mit dem
Straumann ® Dental Implant System”, Art.-Nr. 151.203, und in der
Gebrauchsanweisung, die den Implantaten beiliegt.
RN = Regular Neck
WN = Wide Neck
Die prothetischen Tertiärteile, die auf den
synOcta ® Sekundärteilen verschraubt werden,
verteilen die einwirkenden Kräfte auf die 45°
Schulter des Implantats und entlasten somit
die Okklusalschraube.
3

Straumann ® Dental Implant System
Systemübersicht
PROTHETIK
048.090 048.010
048.129 048.124
048.017V4 048.070V4
048.929V4 048.921V4 u/uu 048.916/917/918/919V4 048.930V4
048.601 • 048.620 • 048.642 u/uu 048.612/613/617/618 048.605
•• 048.241 • 048.240 • 048.571
•• 048.632 • 048.633 048.634
RN (Regular Neck)
Ø 4,8 mm
Transferteile synOcta ®
• 048.651 •• 048.650 • 048.668 • 048.664
CADCAM 2) 1) 2)
CADCAM
•• 048.227 • 048.229 048.665 048.676V4 048.670
048.068 048.168 048.085V4
Prothetische Versorgung verschraubt verschraubt oder zementiert zement
Fallplanung
(nur V4)
Titan-/Goldsekundärteile
Provisorische Versorgung
Schutzkappen
Titankappen
Keramiksekundärteile/-kappen
Goldkappen
Kunststoffkappen
Hilfsteile
Schrauben
Übertragungshilfen
4
•• •
048.662 048.663
048.350 048.360V4 048.361V4 049.154 048.672 048.356 048.350 048.354 048.356
• Krone u nicht für Hohlzylinderimplantat, 15°
048.003V4 048.000V4 048.059V4
•• Brücke uu die langen RN synOcta ® Abgewinkelt Sekundärteile (048.610/048.611/048.615/048.616)
sind weiterhin erhältlich
••• Steg

048.088
048.088-04
048.091 048.069 048.169 048.086V4 048.089
048.089-04
048.013 048.095
048.931V4 048.933V4 048.934V4 048.932V4
CADCAM 048.603 048.644 048.608 048.609 048.606
1) 2) 1) 2)
CADCAM
• 048.573
•• 048.638 • 048.639
• 048.233 •• 048.234 • 048.242
CADCAM 2)
•• 048.666 • 048.667 048.678
048.350 048.361V4 048.356
WN (Wide Neck)
Ø 6,5 mm
048.172
synOcta ®
048.171
iert verschraubt zementiert
V2 = Verpackungseinheit 2 Stück
V4 = Verpackungseinheit 4 Stück
V20 = Verpackungseinheit 20 Stück
•• •
048.244 048.243
048.032 048.054V4
1) Straumann ® CARES ® Sekundärteile können über die Straumann ® CARES ® Visual Software
oder unter http://cares.straumann.com bestellt werden.
2) Hergestellt im Straumann ® CADCAM Fertigungszentrum.
5

6
4. synocta ® SeKundärTeIle – üBerSIchT
Anwendungsbereiche der Sekundärteile für Implantatschulter-Ø 4,8 mm und Ø 6,5 mm
Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN:
RN synOcta ® 1.5 Verschraubt
Transokklusal verschraubte Kronen und
Brücken.
RN synOcta ® Zementiert
Art.-Nr. 048.601 Art.-Nr. 048.605 15°
Art.-Nr. 048.612
Implantatschulter-Ø 6,5 mm WN:
WN synOcta ® 1.5 Verschraubt
Transokklusal verschraubte Kronen und
Brücken.
Zementierte Kronen und Brücken.
das Sekundärteil kann bei Bedarf um
max. 2,0 mm gekürzt werden.
WN synOcta ® Zementiert
Art.-Nr. 048.603 Art.-Nr. 048.606 Art.-Nr. 048.608
Zementierte Kronen und Brücken.
das Sekundärteil kann bei Bedarf um
max. 2,0 mm gekürzt werden.
RN synOcta ® Abgewinkelt,
15° und 20°, Typ A und B
20°
Art.-Nr. 048.617
Zementierte oder transokklusal verschraubte
Kronen und Brücken für rn.
Bei den abgewinkelten Sekundärteilen
sind pro Winkel zwei Typen erhältlich
(A und B). dies ergibt die Möglichkeit,
die Achse in 16 verschiedene
richtungen zu korrigieren (in Schritten
von 22,5°). die Sekundärteile sind in
langen und kurzer Version erhältlich.
WN synOcta ® Abgewinkelt, 15°,
Typ A und B
Zementierte Kronen und Brücken.
das Wn synocta ® Abgewinkelt 15º
ist in 2 Typen erhältlich (A und B).
dies ergibt die Möglichkeit, die Achse
in 16 verschiedene richtungen zu
korrigieren (in Schritten von 22,5º).

RN synOcta ® Transversal (TS)
Art.-Nr. 048.620 Art.-Nr. 048.642
Transversal verschraubte Kronen und
Brücken. das rn synocta ® Transversal
ist mit zwei transversalen Öffnungen
ausgestattet. Je eine Öffnung ist auf
die Fläche bzw. auf die Kante des
Achtkants gerichtet. dies ergibt die
Möglichkeit, die transversale Schraube
in 16 verschiedene richtungen auszurichten
(in Schritten von 22,5°).
WN synOcta ® Goldsekundärteil
Art.-Nr. 048.644
Transokklusal verschraubte Kronen,
bzw. zur herstellung einer Mesostruktur
für zementierte Kronen und Brücken.
das Gold sekundärteil ist eine Kombination
aus Tertiärteil und Sekundärteil.
RN synOcta ® Goldsekundärteil
Transokklusal verschraubte Kronen,
bzw. zur herstellung einer Mesostruktur
für zementierte Kronen und Brücken.
das Gold sekundärteil ist eine Kombination
aus Tertiärteil und Sekundärteil.
7

8
5. ABForMunG MIT deM synocta ® ProTheTIKSySTeM
Art.-Nr. 048.090 Art.-Nr. 048.010
Für die Abformung auf Implantatschulter-Ø
4,8 mm RN und
Implantatschulter-Ø 6,5 mm
WN stehen zwei Varianten zur
Verfügung:
• „Verschraubte” Abformung
• „Einrastende” Abformung („snap­on”)
die „einrastende” Variante kann als
Standard-Version betrachtet werden.
Sie stellt die einfachere Abformmethode
dar und ist in den meisten Fällen
anwendbar.
RN = Regular Neck
WN = Wide Neck
VERSchRAuBT EINRASTEND
Ø 4,8 mm RN Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.091
Ø 4,8 mm RN Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.124
Art.-Nr. 048.171
die „verschraubte” Variante ist vor
allem in den Fällen indiziert, bei
denen die Implantatschulter sehr tief
liegt und eng anliegendes Zahnfleisch
vorhanden ist. hier ist die verschraubte
Abform ung von Vorteil, da die Abformkappe
fest und präzise mit dem
Implantat verschraubt wird und eine
lösung der Abdruckkappe infolge Verdrängung
durch das Zahnfleisch nicht
möglich ist.
Ø 4,8 mm RN Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.070
FARBcODE
Art.-Nr. 048.095
Art.-Nr. 048.017 Art.-Nr. 048.013
rn synocta ® Abformung auf
Implantatschulter-Ø 4,8 mm = rot
Wn synocta ® Abformung auf
Implantatschulter-Ø 6,5 mm = weiss

10
5.a „eInrASTende” ABForMunG
Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN Implantatschulter-Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.070V4 Art.-Nr. 048.017V4 Art.-Nr. 048.124 Art.-Nr. 048.095 Art.-Nr. 048.013 Art.-Nr. 048.171
die Abformmethoden für Implantatschulter-Ø
4,8 mm rn und Implantatschulter-Ø
6,5 mm Wn sind in der
handhabung identisch.
„klick”
1. Aufsetzen der Abformkappe
die Implantatschulter sowie die Innenkonfiguration
müssen vor der Abformung
gereinigt werden (Blut, Gewebe).
die rn Abformkappe (048.017) wird
auf das Implantat aufgesetzt bis die
Schulter einrastet. der korrekte Sitz der
Abformkappe wird durch eine leichte
drehbewegung überprüft. Bei korrektem
Sitz lässt sich die Kappe auf dem Implantat
drehen.
Wichtig: um Fehler bei der
Abformung zu vermeiden, dürfen
die Schulterpartie und der Randschluss
der Abformkappe nicht
beschädigt sein.
Sämtliche Teile des Transfersystems
werden unsteril geliefert. die desinfektion
der Teile kann bei Bedarf mit
handelsüblichen desinfektionsmitteln
für Produkte aus Kunststoff durchgeführt
werden (Verarbeitungshinweise des
herstellers beachten!).
2. Einsetzen des Positionierzylinders
der Achtkant des rn synocta ®
Positionierzylinders muss auf den
des Implantats ausgerichtet und bis
zum Anschlag in die Abformkappe
ein geschoben werden.
Vorsicht: die Kunststoffteile sind für
den einmaligen Gebrauch bestimmt.
Sie dürfen nicht sterilisiert werden.
um eine Beschädigung (Verlust der elastizität,
Versprödung) der Kunststoffteile
zu vermeiden, müssen sie vor starker
licht- und Wärmeeinstrahlung geschützt
werden.
3a
3b
3. Abformung
die Abformung erfolgt mit elastomeren
Abformmassen (Vinylpolysiloxan oder
Polyäthergummi).
Wichtig: Aufgrund der geringen
Reissfestigkeit eignet sich hydrokolloid
nicht für diese Anwendung.

5.b „VerSchrAuBTe” ABForMunG
die „verschraubte” Abformmethode
für Implantatschulter-Ø 4,8 mm rn
und Implantatschulter-Ø 6,5 mm Wn
ist in der handhabung identisch.
Für diese Abformmethode ist ein
individueller löffel mit Perforationen
notwendig.
Wichtig: Es darf nur die integrierte
Schraube verwendet werden!
Der Randschluss sowie der Achtkant
dürfen nicht beschädigt werden,
damit bei der Übertragung keine
Fehler entstehen. Aus diesem Grund
sind die Abformkappen nur für den
einmaligen Gebrauch bestimmt.
A) Aufsetzen der Abformkappe
die Implantatschulter sowie die Innenkonfiguration
müssen vor der Abformung
gereinigt werden (Blut, Gewebe).
die rn synocta ® Abformkappe
(048.010) wird auf das Implantat
aufgesetzt und mit der integrierten
Positionierschraube festgezogen.
Wichtig ist die exakte Positionierung
des Achtkants im Implantat, bevor
die Schraube festgezogen wird.
Option: Bei ausreichenden Platzver hält-
nissen kann die Abformung auch mit
der handverschraubbaren rn synocta
® Abformkappe Art.-nr. 048.090
erfolgen.
1
3a
Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN Implantatschulter-Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr.
048.010
B) Abformung
1. der individuelle löffel (lichtpoly-
merisat) ist mit Perforationen für die
Positionierschrauben versehen.
3. nach der Aushärtung wird die
Positio nierschraube gelöst und der
Abdruck entfernt.
Art.-Nr.
048.090
Art.-Nr.
048.124
2
2. die Abformung erfolgt mit elasto-
meren Abformmassen (Vinylpolysiloxan
oder Polyäthergummi).
3b
Art.-Nr.
048.091
Art.-Nr.
048.171
Wichtig: Aufgrund der geringen
Reissfestigkeit eignet sich hydrokolloid
nicht für diese Anwendung.
11

12
6. BISSreGISTrIerunG
Für Implantatschulter-
Ø 4,8mm RN und Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.940V4 Art.-Nr. 048.941V4
1 2
1. Die Komponenten sind jeweils mit
einem Schnappmechanismus ausgestattet
und halten so in der Implantatinnenkonfiguration.
Wichtig: Die Komponenten nur
aspirationsgesichert verwenden!
3a 3b
3. Zur übertragung des Bisses werden
die Bissregistrierungshilfen anschliessend
in die Manipulierimplantate auf
dem Modell gesteckt, die Bisswachsplatte
fixiert und oberkiefer- und unterkiefermodell
einartikuliert.
Zur Vereinfachung der Bissregistrierung
nach der Abformung, stehen je eine
Bissregistrierungshilfe mit 8,0 mm
höhe (048.940V4) und 12,0 mm
höhe (048.941V4) aus Kunststoff zur
Verfügung. der durchmesser beträgt
5,0 mm. Zur repositionierung auf dem
Gipsmodell sind die Bisregistrierungshilfen
seitlich mit einer Fläche versehen.
2. um die repositionierbarkeit
vom Mund auf das Gipsmodell zu
gewährleisten, muss der okklusale
Bereich und die seitliche Fläche der
Bissregistrierungshilfen ausreichend
mit Bissregistrierungs material umgeben
sein.
hinweis: Die Bissregistrierungshilfen
dürfen nicht im Mund beschliffen
werden. Falls sie aufgrund von
Platzmangel von okklusal gekürzt
werden müssen, ist darauf zu
achten, dass die seitliche Fläche
nicht weggeschliffen wird.

14
7. ProVISorISche VerSorGunG
Bis die definitive Suprakonstruktion angefertigt ist, können die Implantate mit
provisorischen Kronen und Brücken versorgt werden. Zwei Varianten sind möglich:
1. Versorgung mit dem RN synOcta ® Meso Provisoriumssekundärteil
Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN
Art.-Nr. 048.668
rn synocta ® Meso Provisoriumssekundärteil,
Krone, inklusive
Schraube*.
* Schraube separat als Ersatzteil unter
Art.-Nr. 048.356 erhältlich.
herstellung in der Praxis:
das Provisoriumssekundärteil wird individuell der Mundsituation angepasst. Zum einfachen
lösen der Basisschraube wird vor der Verblendung die okklusale Öffnung mit
Watte oder Wachs verschlossen.
Tipp: neue kreuzverzahnte Fräser oder heatless wheels eignen sich gut zur
Bearbeitung des Provisoriumssekundärteils.
Wichtig: um ein Verschmieren des Kunststoffs zu vermeiden, stellen Sie die
Bohrgeschwindigkeit entsprechend ein (niedrige Drehzahl, nur leichter Druck).
Zur optimalen haftung von provisorischem Verblendmaterial wird empfohlen,
Retentionen in den Kunststoff einzubringen oder den Kunststoff sandzustrahlen
(dabei Achtkant und Schulterauflage abdecken!).
die provisorische Versorgung mit dem rn synocta ® Meso Provisoriumssekundärteil
eignet sich speziell für die Weichgewebe-Konditionierung im ästhetischen Frontzahnbereich.
die Kunststoffverblendung auf dem Provisoriumssekundärteil kann einfach
durch den Behandler in der Praxis hergestellt werden. das rn synocta ® Meso Provisoriumssekundärteil
besteht aus einem die Implantatschulter abdeckenden Kunststoffsekundärteil
mit Titan-Inlay. es wird direkt auf das Implantat bzw. Manipulierimplantat
gesetzt und mit der dazugehörigen Schraube fixiert.

Der provisorische Zahnersatz wird gemäss Standardtechniken wie folgt angefertigt:
A) Direkte Verblendung mittels Tiefziehfolientechnik
1a 1b 2
1. Wahlweise können auch, wie bei
der konventionellen herstellung eines
Provisoriums, Stripkronen mit Kunststoff
aufgefüllt und aufgesetzt werden.
B) Provisorisches Zementieren einer vorgefertigten Krone
3a 3b
3c
3. herstellung einer Kunststoffkrone
über das modifizierte Provisoriumssekundärteil
in Standardtechnik.
Für das Anzugsmoment beim Einsetzen des Provisoriumssekundärteils
empfehlen wir einen Wert zwischen 15 und 35 Ncm.
Wichtig: Das RN synOcta ® Meso Provisoriumssekundärteil darf nicht
länger als 6 Monate eingesetzt bleiben, und die Versorgung muss immer
unterokkludiert sein, um die auftretenden lateralen Kräfte zu reduzieren.
2. nach dem Zubeissen werden überschüsse
entfernt, nach dem Aushärten
die Krone ausgearbeitet, poliert und
der okklusale Schraubenkanal wieder
geöffnet.
15

16
2. Versorgung mit den synOcta ® Aufbauten für Provisorien
(für RN und WN)
Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN Implantatschulter-Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.651 •
•• Krone
•• Brücke
Art.-Nr. 048.650 ••
die herstellung der provisorischen
Versorgung auf Implantatschulter-Ø
4,8 mm rn und Implantatschulter-Ø
6,5 mm Wn ist in der handhabung
identisch.
Art.-Nr. 048.233 • Art.-Nr. 048.234 ••
herstellung in der Praxis:
die Aufbauten werden unterhalb der okklusionsebene gekürzt und die okklusalen
Öffnungen mit Wachs oder Watte verschlossen. um das durchscheinen des Titans
durch den Kunststoff zu vermeiden wird empfohlen, die Aufbauten vor der Verblendung
mit opaker zu beschichten.
das Provisoriumssekundärteil wird mit hilfe der üblichen Standardtechniken angefertigt.
Zum Beispiel in Tiefziehfolientechnik, oder wie bei der konventionellen herstellung
eines Provisoriums, mit Kunststoff aufgefüllte Stripkronen, die auf die Aufbauten gesetzt
werden. nach dem Zubeissen werden überschüsse entfernt, nach dem Aushärten
die Krone/Brücke ausgearbeitet, poliert und die okklusalen Schraubenkanäle wieder
geöffnet.
diese provisorische Versorgung kann wahlweise durch den Zahnarzt direkt in der
Praxis oder durch den Zahntechniker im labor hergestellt werden. die synocta ®
Aufbauten bestehen aus Titan und werden direkt auf das Implantat bzw. Manipulierimplantat
mit der integrierten Schraube aufgeschraubt.

herstellung im Labor:
das Verblenden der Aufbauten kann durch Aufschleifen von konfektionierten Kunststoffzähnen
oder durch direktes Aufmodellieren von Kunststoff erfolgen. diese Variante
eignet sich besonders, wenn vom Wax-up ein Silikonschlüssel vorhanden ist. Zur
besseren haftung des Kunststoffs auf den Titanaufbauten werden diese silanisiert. um
das durchscheinen des Titans durch den Kunststoff zu vermeiden wird empfohlen,
die Aufbauten vor der Verblendung mit opaker zu beschichten. die herstellung des
Provisoriums erfolgt mit Verblendkunststoff. empfehlenswert ist die Integration einer
Metallverstärkung zwischen den Aufbauten bei Brückenkonstruktionen.
Wichtig: Die präfabrizierten Titanaufbauten können nicht für die Angusstechnik
verwendet werden.
Für das Anzugsmoment beim Einsetzen der Aufbauten empfehlen wir einen
Wert zwischen 15 und 35 Ncm.
Wichtig: Die synOcta ® Aufbauten dürfen nicht länger als 6 Monate eingesetzt
bleiben, und die Versorgung muss immer unterokkludiert sein, um die auftretenden
lateralen Kräfte zu reduzieren.
17

18
8. ModellherSTellunG
Manipulierimplantate für:
Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN
Art.-Nr. 048.124
die Modellherstellung mit Implantatschulter-Ø
4,8 mm rn und Implantatschulter-Ø
6,5 mm Wn ist in der
handhabung identisch.
Implantatschulter-Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.171
Wichtig: um ungenauigkeiten bei der Abformung zu vermeiden, muss
das Manipulierimplantat bei beiden Versionen exakt mit dem Achtkant
der Abformkomponenten verbunden sein (vor dem Einrasten bzw. dem
Verschrauben).
Die „einrastende” Version:
Im labor wird das rn synocta ® Manipulierimplantat (048.124) im Ab druck reponiert,
die Schulter muss hörbar einrasten. der rote rn synocta ® Positionierzylinder zeigt
dem Zahntechniker, dass das mit einer roten linie markierte rn synocta ® Manipulierimplantat
ver wendet werden muss.
FARBcODE
rn synocta ® Abformung auf
Implantatschulter-Ø 4,8 mm = rot
Wn synocta ® Abformung auf
Implantatschulter-Ø 6,5 mm = weiss

Die „verschraubte” Version:
das rn Manipulierimplantat wird mit der integrierten Positionierschraube in der
Abformung fixiert. die rote rn synocta ® Abformkappe zeigt dem Zahntechniker,
dass das mit einer roten linie markierte rn Manipulierimplantat verwendet
werden muss.
Wichtig: Beim Festziehen der Schraube muss das Manipulier implantat am
retentiven Teil festgehalten werden, um eine Rotation der Abdruckkappe zu
verhindern. Dies ist speziell bei der gekürzten Kappe von grosser Bedeutung.
herstellung des Arbeitsmodells
Herstellung des Arbeitsmodells in gewohnter
Weise aus Spezialhartgips, Typ 4.
Tipp: Zur optimalen Gestaltung der zervikalen Kronenkontur sollte immer mit einer
Zahnfleischmaske gearbeitet werden. dies ist besonders bei restaurationen im ästhetischen
Bereich und bei subgingivalen Kronenrändern unerlässlich.
19

20
9. FAllPlAnunG MIT deM ProTheTISchen PlAnunGS-SeT
Vorgesehener Verwendungszweck
• Intraorale und extraorale Planung der prothetischen Versorgung
Eigenschaften
Einfach
• Farbkodierte und leicht identifizierbare PLAN­Sekundärteile
• Umfassendes PLAN­Set mit übersichtlicher Anordnung aller PLAN­Sekundärteile
Zuverlässig
• Der korrekte Sitz der PLAN­Sekundärteile wird durch die eindeutige taktile
rückmeldung der prothetischen Verbindung bestätigt
• PLAN­Sekundärteile bestehen aus sterilisierbarem Polymermaterial
hinweis: nach der intraoralen Verwendung die PlAn-Sekundärteile reinigen und
mit heissem dampf sterilisieren. die Kassetten oder deren einsätze nicht sterilisieren.
nicht mehr korrekt funktionierende PlAn-Sekundärteile austauschen.
Auswahl des Soft Tissue Level PLAN-Sets/PLAN-Sekundärteils
das Straumann ® Soft Tissue level PlAn-Set (048.904) ermöglicht eine optimale
Planung der Versorgung im Mund und am Modell. hierdurch sind Zahnarzt und
Zahntechniker bei der gemeinsamen Planung extrem flexibel. darüber hinaus kann die
Anzahl der erforderlichen Sekundärteile minimiert werden.
dieses Set beinhaltet Kunststoffsekundärteile für Kronen- und Brückenversorgungen,
die auf den Manipulierimplantaten platziert werden können, um so die höhe, axiale
Ausrichtung und Schraubenachse zu überprüfen.
Auf diese Weise kann leicht festgestellt werden, welches der abgewinkelten
Sekundärteile (Typ A oder B) die beste lösung bietet.

PLAN-Sekundärteile für Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN
Art.-Nr.
048.929
Art.-Nr.
048.922
Art.-Nr.
048.921
Art.-Nr.
048.923
Art.-Nr.
048.916
Art.-Nr.
048.924
Art.-Nr.
048.917
Art.-Nr.
048.925
PLAN-Sekundärteile für Implantatschulter-Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr.
048.931
Art.-Nr.
048.933
Art.-Nr.
048.934
Art.-Nr.
048.932
Art.-Nr.
048.918
Art.-Nr.
048.930
Art.-Nr.
048.919
FARBcODE
rn synocta ® PlAn-Sekundärteile
für Implantatschulter-Ø 4,8 mm = rot
FARBcODE
Wn synocta ® PlAn-Sekundärteile
für Implantatschulter-Ø 6,5 mm =
grau
21

22
A) Auswahl des korrekten Sekundärteils
Öffnen Sie das PlAn-Set. Verwenden Sie eine Pinzette oder den ScS-Schraubendreher,
um die PlAn-Sekundärteile in den Mund bzw. Modell (oder wieder heraus)
zu befördern.
Achten Sie bei der intraoralen Anwendung darauf, dass die Teile gegen Aspiration
gesichert sind.
Platzieren Sie das PlAn-Sekundärteil auf dem Implantat (intraorale Verwendung) oder
Manipulierimplantat (extraorale Verwendung). hierdurch können Abmessungen
(ringe an den PlAn-Sekundärteilen zur Anzeige der Gingivahöhe), axiale Ausrichtung
und Schraubenachse der potenziellen Versorgung überprüft werden.
B) Bestellung eines Standard-Sekundärteils
nach Bestimmung des am besten passenden PlAn-Sekundärteils kann dieses bestellt
werden. dazu wird das Zuordnungsdiagramm verwendet, das auf der einlegekarte
des PlAn-Sets zu finden ist.
Reinigung und Sterilisation von PLAN-Sekundärteilen
PlAn-Sekundärteile nach intraoraler Verwendung gründlich mit Wasser oder ethanol
reinigen. PlAn-Sekundärteile nach dem reinigen 18 Minuten lang bei 134 °c mit
heissem dampf sterilisieren (autoklavieren). herstellerspezifikationen für den heissluftsterilisator
beachten.
hinweis: PlAn-Sekundärteile nicht mehr als 20 Mal sterilisieren. Bei PlAn-Sekundär-
teilen keine Gamma-Sterilisation anwenden. die Kassette oder ihre Teile nicht
sterilisieren.

10.a synocta ® 1.5 VerSchrAuBT
Sekundärteile für transokklusal verschraubte Kronen und Brücken
Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN
Art.-Nr. 048.601
A) herstellung der Supra konstruktion
Einsetzen des Sekundärteils
das originalsekundärteil wird auf das
Manipulierimplantat aufgesetzt und im
Achtkant ausgerichtet.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im
Achtkant positioniert sein, bevor die
Schraube festgezogen wird.
die Schraube wird mit dem
ScS-Schraubendreher von hand festgezogen.
B) Verarbeitung des Tertiärteils
Implantatschulter-Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.603
Variante 1: synOcta ® Goldkappen für die Angusstechnik
die Goldkappen bestehen aus einer nichtoxidierenden, hochschmelzenden
Legierung (Ceramicor: Au 60 %, Pt 19 %, Pd 20 %,
Ir 1 %; Schmelzintervall 1400° – 1490 °C, 2552° – 2714 °F).
Bei diesen Kappen ist das Modellierhilfsteil (ausbrennbarer Kunststoff)
bereits aufgesteckt. Bei Bedarf kann das Modellierhilfsteil
gekürzt werden.
Tipp: nie ohne Modellierhilfsteil giessen, da sonst die VMK-
legierung gar nicht oder zu dünn am oberen Kappenrand
(Schraubensitz auf der Kappe) ausfliesst (Gefahr von Sprungbildung
in der Keramik durch unterschiedliche WAK). das
Modellierhilfsteil sorgt zudem für einen sauberen, scharfkantigen
Abschluss des Schraubenkanals.
Art.-Nr. 048.632
RN synOcta ® Goldkappe
ohne Innenachtkant für
Brücke, für 048.601
Art.-Nr. 048.638
WN synOcta ®
Goldkappe, Brücke,
für 048.603
Art.-Nr. 048.633
RN synOcta ® Goldkappe,
mit Innenachtkant für Krone,
für 048.601
Art.-Nr. 048.639
WN synOcta ®
Goldkappe, Krone,
für 048.603
23

24
1 2 3
1. die ausgewählte Kappe (Gold oder
Kunststoff) wird aufgesetzt und mit einer
ScS-okklusalschraube oder einer
ScS-Positionierschraube festgeschraubt.
Je nach Fall müssen das Modellierhilfsteil,
die Kunststoffkappe und/oder
die Positionierschraube auf die höhe
der okklusionsebene gekürzt werden.
2. Anschliessend wird das Gerüst
in gewohnter Weise, nach den regeln
der Verblendtechnik (Kunststoff/
Keramik), modelliert. Zur Kontrolle
der Gerüstgestaltung wird der Silikonschlüssel
des Wax-up verwendet.
die Modellation erfolgt in verkleinerter
Zahnform.
die Kronen werden auf Prämolarengrösse
reduziert, um die Gefahren von
nichtaxialen Belastungen zu vermindern
und Plaqueanlagerungen aufgrund
von überkonturierungen zu vermeiden.
Tipp: Vor dem einbetten ist es empfeh lenswert, den grazilen
randschluss mit einem (in Alkohol getränkten) Wattestäbchen zu
reinigen, da feinste Wachsreste hier zu einem überfliessen der
Angusslegierung auf den rand bzw. in die Kappeninnenkonfiguration
führen können.
3. Beim Modellieren des Gerüsts auf
die Goldkappen ist darauf zu achten,
dass die präfabrizierte Goldkappe an
denjenigen Stellen mit Wachs überdeckt
ist, wo später Keramik auf gebrannt
werden soll (mind. 0,7 mm). da die
Goldkappe aus einer nicht oxidierenden
legierung besteht, kann auf diese
legierung nicht direkt aufgebrannt werden
(keine haftoxidbildung).
Wichtig: Den grazilen Randschluss
der Kappen nicht mit Wachs
bedecken! Die Verwendung von
Einbettmassen für das Schnellerhitzungsverfahren(Speed-Einbettmassen)
wird nicht empfohlen!
Keine Wachsentspannungs mittel
verwenden.

Variante 2: synOcta ® Kunststoffkappen für
die Gusstechnik
die Kunststoffkappen bestehen aus einem rückstandslos aus brennbaren
Kunststoff und können bei Bedarf gekürzt werden.
hinweis: ein gegossenes Teil erreicht nie die Perfektion eines präfabrizierten
Werkstücks, dessen Material zuerst gewalzt, dann gezogen und anschliessend
spanabhebend verarbeitet wurde und durch diese Verarbeitung eine hohe
mechanische Festigkeit erhalten hat.
Wichtig: Bei Verwendung von Kunststoffkappen darf die Okklusal-/
Positionierschraube nur leicht festgezogen werden. Bei der Modellation
auf Kunststoffkappen kann ein zu starkes Anziehen mit der Schraube
auf dem Manipulierimplantat zu einer Deformation im Schraubensitz
und an der 45°-Schulter führen. Kunststoff ist elastisch!
Finierer für Variante 2
Dazu sind notwendig:
1 synOcta ® Führungsstift, 046.241
2 Finierer für 45°-Schulter, 046.243
3 Handgriff, 046.240
Bei kleinen Gussperlen an der 45°-Schulter der vergossenen Kunststoff kappe,
kann die Schulterpartie mit einem Finierer geglättet werden. dazu wird der
synocta ® Führungsstift in den hand griff eingeführt, der Finierer über den
Führungsstift gesteckt und anschliessend der Führungsstift sorgfältig in der
gegossenen Kappe positioniert. durch langsames, gleichmässiges drehen
des Finierers wird die 45°-Schulter der Kappe geglättet.
Wichtig: Der Finierer hat keinen Stopp! Nur soviel abtragen, bis die
Gussperlen entfernt sind! Arbeiten unter dem Stereomikroskop wird
empfohlen. Bei starken Gussfahnen und uneben heiten sind auch mit dem
Finierer keine Korrekturen mehr möglich. Die Arbeit muss in diesem Fall
wiederholt werden.
Art.-Nr. 048.227
RN synOcta ® Kunststoffkappe,
ohne
Innenachtkant für Brücke,
für 048.601
Art.-Nr. 048.666
WN synOcta ®
Kunststoffkappe
ohne Innenachtkant für
Brücke, für 048.603
1 2 3
Art.-Nr. 048.229
RN synOcta ® Kunststoffkappe,
mit
Innenachtkant für Krone,
für 048.601
Art.-Nr. 048.667
WN synOcta ®
Kunststoffkappe,
mit Innenachtkant für
Krone, für 048.603
25

26
Variante 3: synOcta ® Meso- Fräszylinder
die präfabrizierten synocta ® Meso-Fräszylinder bestehen aus Titan und wurden
für zementier bare Kronenrestaurationen auf Implantaten konstruiert, die tiefer als
3,0 mm subgingival gesetzt wurden.
die Zylinder sind im halsbereich 4,5 mm hoch, haben einen durchmesser
von 8,0 mm bzw. 10,0 mm und können zur erzielung eines optimalen
emergenzprofils (anatomische Zahnhalsform) individuell beschliffen werden.
Zur rotationssicherung sind sie mit einem Innenachtkant versehen.
hinweis: synOcta ® Meso-Fräszylinder aus Titan sind nicht für die direkte ke-
ramische Verblendung mit Titan keramiken geeignet.
1a 1b
1. die Bearbeitung des Fräszylinders wird durch den Zahntechniker auf dem
Arbeitsmodell durchgeführt.
Mindesthöhe von 2,0 mm
im zervikalen Bereich.
der halsbereich des Fräszylinders darf
aus Stabilitätsgründen im zervikalen
Bereich von okklusal max. auf eine
höhe von 2,0 mm gekürzt werden.
Art.-Nr. 048.571
RN synOcta ® Meso-
Fräszylinder,
mit Innenachtkant,
Kronenrand-Ø 8,0 mm,
für 048.601
Art.-Nr. 048.573
WN synOcta ® Meso-
Fräszylinder,
mit Innenachtkant,
Kronenrand-Ø 10,0 mm,
für 048.603
Max. 2,0 mm
5,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
4,5 mm
Die Zementgrenze darf aus
8,0 mm
RN synOcta ® 1.5
Art.-Nr. 048.601
10,0 mm
WN synOcta ® 1.5
Art.-Nr. 048.603
hygienischen Gründen nicht tiefer
als 2,0 mm subgingival liegen.

2 3
2. Anschliessend erfolgt die herstellung
der Suprakonstruktion auf dem modifizierten
Fräszylinder.
c) Einsetzen der definitiven Arbeit
3. der synocta ® Meso-Fräszylinder
wird mit einer ScS-okklusalschraube
(048.350V4) auf dem synocta ® 1.5
Verschraubt-Sekundärteil mit einem
Wert von 15 Ncm festgezogen.
die übergabe an den Zahnarzt erfolgt mit dem original-Sekundärteil auf
dem Modell.
entfernen der einheilkappe oder des Provisoriums. die Innenkonfiguration des
Implantats wird gründlich gereinigt und getrocknet.
die Suprakonstruktion wird vom Modell entfernt und das Sekundärteil aus
dem Manipulierimplantat herausgeschraubt.
das gereinigte synocta ® 1.5 Verschraubt Sekundärteil (rn und Wn) wird ohne
Zement im Innenachtkant positioniert. Mit dem ScS-Schraubendreher sowie mit
ratsche (046.119) und dreh momentaufsatz (046.049) wird die Fussschraube fest-
geschraubt.
Für das Anzugsmoment beim einsetzen der Sekundärteile empfehlen wir einen
Wert von 35 Ncm.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im Achtkant positioniert sein, bevor die
Schraube festgezogen wird.
Anzugsmoment =
35 Ncm!
27

28
die Suprakonstruktion wird auf dem synocta ® 1.5 Verschraubt mit 15 Ncm festge-
zogen.
Zur Verschraubung der Suprakonstruk tion sind folgende Varianten möglich:
Variante 1: Verschraubung mit ScS-Okklusalschraube:
Bei dieser Variante wird der Schrauben kopf mit etwas Wachs oder Guttapercha
abgedeckt und anschliessend der transokklusale Schraubenkanal verschlossen
(z. B. mit Komposit).
Anzugsmoment = 15 Ncm!
Variante 2: Verschraubung mit ScS-Positionierschraube:
Bei dieser Variante wird die ScS- Positionierschraube im Mund auf der höhe der
okklusionsebene gekürzt.
Anzugsmoment = 15 Ncm!
Siehe auch DVD „Straumann ® Dental Implant System-Prothetik“,
Art.-Nr. 150.538.
Verschraubte Einzelzahnversorgung mit dem RN synOcta ® 1.5 Verschraubt
Sekundärteil.
SCS-Okklusalschraube
Art.-Nr. 048.350
SCS-Positionierschraube
Art.-Nr. 048.361/
363/364

10.b synocta ® ZeMenTIerT
Sekundärteile für zementierte Kronen und Brücken
Implantatschulter-Ø 4,8 mm RN Implantatschulter-Ø 6,5 mm WN
Art.-Nr. 048.605
A) herstellung der Suprakonstruktion
das Sekundärteil wird mit hilfe eines
ScS-Schraubendrehers in den Achtkant
des synocta ® Manipulierimplantats
positioniert und dann festgeschraubt.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im
Achtkant positioniert sein, bevor die
Schraube festgezogen wird.
die Schraube wird mit dem
ScS-Schraubendreher von hand festgezogen.
Art.-Nr. 048.606
Im Falle einer kontraindizierten Situation
für eine verschraubte lösung kann der
Zahntechniker direkt mit der Auswahl
dieses Sekundärteils, ohne erneute
Abformung durch den Zahnarzt, eine
zementierbare Suprakonstruktion herstellen.
Möglich sind auch zementierte
Brückenkonstruktionen in Kombination
mit Implantatschulter-Ø 4,8 mm rn und
6,5 mm Wn. das Sekundärteil kann
individuell auf dem Meistermodell um
max. 2,0 mm gekürzt werden.
29

30
B) Verarbeitung des Tertiärteils
1 2 3
1. Bei geringen okklusalen Platzverhältnissen
kann das Sekundärteil um
max. 2,0 mm gekürzt werden.
Wichtig: Das Sekundärteil darf
aus Stabilitätsgründen nicht
seitlich beschliffen, sondern nur
von okklusal gekürzt werden.
2. Zur Arbeitserleichterung stehen dem
Zahntechniker vorgefertigte synocta ®
Kunststoffkappen zur Verfügung. die
Kunststoffkappen bestehen aus einem
rückstandslos ausbrennbaren Kunststoff.
die Kunststoffkappen sind im zervikalen
Bereich mit einem Schnappmechanismus
ausgestattet und lassen sich
somit besser auf dem synocta ®
Manipulierimplantat fixieren. nach
dem Guss muss der Schnappmechanismus
wieder entfernt werden.
Art.-Nr. 048.662
RN synOcta ®
Kunststoffkappe, Brücke,
für 048.605,
ohne Innenachtkant
Art.-Nr. 048.243
WN synOcta ®
Kunststoffkappe mit
Innenachtkant, für Krone,
für 048.606
Art.-Nr. 048.663
RN synOcta ®
Kunststoffkappe, Krone,
für 048.605,
mit Innenachtkant
Art.-Nr. 048.244
WN synOcta ®
Kunststoffkappe ohne
Innenachtkant, für
Brücke, für 048.606
3. die Kunststoffkappen sind ebenfalls
kürzbar und werden dem gekürzten
Sekundärteil in der höhe angepasst.
die okklusale Öffnung wird vor dem
Modellieren provisorisch mit Wachs
oder Kunststoff verschlossen. das
Modellieren in Wachs erfolgt nun direkt
über die Kunststoffkappe.

4 5
4. es erfolgt die einbettung des Gerüsts
(siehe auch Seiten 58 – 59). die einbettmasse
muss auf die verwendete
Gusslegierung abgestimmt sein (Verarbeitungshinweise
und empfehlungen
der hersteller beachten).
Wichtig: Ausbrennbare Kunststoffe
haben die Eigenschaft, beim Ausbrennen
aufzuquellen. Deshalb ist
es wichtig, die komplette Kunststoffkappe
mit Wachs zu bedecken. Das
Wachs entweicht zuerst und schafft
dadurch beim Ausbrennen im Ofen
in der Muffel genügend Quellraum.
Eine Wachsdicke von mindestens
0,3 mm ist im Randbereich unbedingt
einzuhalten (nicht über den
Federrand modellieren). Bei einer
ungenügenden Wachsmodellation
im Randbereich der Kappe besteht
die Gefahr, dass durch die Quellwirkung
des Kunststoffes in der Muffel
der Stumpf in der Innenkonfiguration
der eingebetteten Kappe abbricht
und dies zu einem Fehlguss
führt.
Dazu sind notwendig:
1 synOcta ® Führungsstift, 046.246 für RN bzw.
synOcta ® Führungsstift, 046.247 für WN
2 Finierer für 45°-Schulter, 046.243
3 Handgriff, 046.240
Finierer
5. der Schnappmechanismus wird
wahlweise mit hilfe des Finierers oder
mit einem Poliergummi unter dem
Mikroskop entfernt.
Wichtig: Der Schnappmechanismus
ist nach dem Guss unbedingt
komplett zu entfernen. Sonst kann
die Konstruktion nicht exakt auf
den Manipulierimplantaten und
Implantaten positioniert werden.
Tipp: Beim Ausarbeiten der gegossenen
Kappe darf nicht in den ecken
der Innenkonfiguration geschliffen werden,
da dies zu rotationsbewegungen
der Kappe auf dem Sekundärteil führt.
1 2 3
6
6. die Konstruktion kann nun in der
herkömmlichen Art und Weise verblendet
werden. die Verblendmaterialien
müssen auf die verwendete legierung
abgestimmt sein (Verarbeitungshinweise
und empfehlungen der hersteller
beachten).
Wichtig: Der Finierer hat keinen
Stopp! Nur soviel abtragen, bis der
Schnappmechanismus vollständig
entfernt ist. Arbeiten unter dem
Stereomikroskop wird empfohlen.
31

32
c) Übertragungshilfen um die korrekte übertragung der
Art.-Nr. 048.059V4,
für 048.605, RN
Art.-Nr. 048.054V4,
für 048.606, WN
Position des synocta ® Zementiert-
Sekundärteils vom Modell zum
Patienten zu gewährleisten, kann mit
der übertragungshilfe und Kunststoff,
ein individueller Index auf dem Modell
angefertigt werden. die übertragungshilfe
wird einfach auf das sich
im Modell befindende Sekundärteil
auf gesteckt. Bei einzelkronen wird
der Index zur Positionssicherung auf
den nachbarzähnen abgestützt und
bei Brücken werden die Sekundärteile
miteinander verblockt.
Wichtig: Die okklusale Schraubenöffnung
darf nicht mit Kunststoff
verdeckt werden. Es ist darauf zu
achten, dass kein Kunststoff in die
Innenkonfiguration des Sekundärteils
gelangt. Das Lösen der im
Sekundärteil integrierten Schraube
(Fussschraube) ist bei Kunststoffeinfluss
nicht mehr möglich.

D) Einsetzen der definitiven Arbeit
die übergabe an den Zahnarzt erfolgt
mit den original-Sekundärteilen auf
dem Modell.
entfernen der einheilkappen oder des
Provisoriums. die Innenkonfiguration
der Implantate wird gründlich gereinigt
und getrocknet.
Anschliessend werden die Schrauben
der Sekundärteile mit einem ScS-
Schraubendreher vom Modell gelöst
und die übertragungshilfe in den Mund
des Patienten gebracht. die übertragung
kann mit hilfe des Schraubendrehers
erfolgen.
Wichtig: Die gereinigten synOcta ®
Sekundärteile werden ohne Zement
im Innenachtkant der Implantate
positioniert.
die Fussschrauben werden mit dem
ScS-Schraubendreher sowie mit der
ratsche (046.119) und dem drehmomentaufsatz
(046.049) festgeschraubt.
Wichtig: Bevor die Fussschraube
fest gezogen wird, muss das Sekundärteil
zuerst korrekt im Achtkant
des Implantats positioniert sein.
Siehe auch DVD „Straumann ® Dental Implant System-Prothetik“,
Art.-Nr. 150.538.
Zementierte Einzelzahnversorgungen mit dem RN und WN synOcta ®
Zementiert.
Anzugsmoment = 35 Ncm!
Für das Anzugsmoment beim einsetzen
der Sekundärteile empfehlen wir einen
Wert von 35 Ncm.
33

34
10.c synocta ® ABGeWInKelT Für rn
Sekundärteile, 15° und 20° abgewinkelt, für verschraubte und zementierte Kronen und Brücken
die abgewinkelten rn Sekundärteile
ermöglichen prothetische restaurationen
bei gleichzeitigem Ausgleich der
Implantatachse. Mit den Winkeln 15°
und 20° können eine für die jeweilige
Situation nötige einsetzrichtung festgelegt
und die notwendige Achskorrektur
ausgeführt werden. Mit dem abgewinkelten
Sekundärteil können bedingt
abnehmbare (transokklusal verschraubt)
sowie zementierte Kronen und Brücken
angefertigt werden.
Auswahl des korrekten Sekundärteils
Wichtig: Abgewinkelte RN
Sekundärteile dürfen nicht mit
hohlzylinder implantaten, 15°
abgewinkelt, verwendet werden.
Wichtig: Abgewinkelte Sekundär-
teile dürfen aufgrund ihrer
Konstruktion weder beschliffen noch
individuell modifiziert werden.
die rn synocta ® Abgewinkelt Sekundärteile sind pro Winkel in 2 Typen erhältlich,
dies ergibt die Möglichkeit, die Achse in 16 verschiedene richtungen (in Schritten
von 22,5°) zu korrigieren.
Zur Bestimmung des am besten geeigneten Sekundärteils empfehlen wir die
Verwendung des prothetischen Planungssets (048.901).
Art.-Nr. 048.612
15°
Art.-Nr. 048.617
20°
Art.-Nr. 048.613
15°
die rn synocta ® Abgewinkelt
Sekundär teile sind in kurzer
(Art.-nr. 048.612/613/617/618)
und langer Version (Art.-nr.
048.610/611/615/616) erhältlich.
die handhabung beider Varianten
ist identisch. der höhenunterschied
beträgt 1,0 mm.
Typ A Typ B
A = Abwinkelung auf Kante
15° 20°
B = Abwinkelung auf Fläche
Art.-Nr. 048.618
20°
22,5°

Option: Kunststoffschulter für RN synOcta ® Abgewinkelt,
15° und 20°
Für die Modellation des Gerüsts steht eine spezielle Kunststoffschulter mit Schnappmechanismus,
Art.-nr. 048.676, zur Verfügung. das Modellierhilfsteil besteht aus
einem rückstandslos ausbrennbaren Kunststoff und kann individuell gekürzt werden.
die Schulter wird einfach auf die rn Manipulierimplantatschulter aufgesteckt, bis der
Schnappmechanismus hörbar einrastet. die Modellation erfolgt wahlweise in Wachs
oder Kunststoff und ist für trans okklusal verschraubte und zementierte Kronen und
Brücken verwendbar.
A-1) herstellung einer transokklusal verschraubten Einzelkrone
1a 1b 2 3a
3b
1. Sekundärteil auf dem Arbeitsmodell
ausrichten und mit dem ScS- Schraubendreher
die Fussschraube von hand
anziehen.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im
Achtkant korrekt positioniert sein,
bevor die Schraube von hand angezogen
wird.
Tipp: nachdem die korrekte Position
festgelegt wurde, empfehlen wir, die
lage mit einem Filzstift auf dem Modell
anzuzeichnen, damit beim entfernen
des Sekundärteils die ursprüngliche
lage sofort wiedererkennbar ist. die
seitliche Öffnung muss während des
Modellierens mit einem leicht entfernbaren
Material (z. B. Wachs, Guttapercha,
Modellierkunststoff, Silikon)
verschlossen werden.
Wichtig: Dieser Verschluss muss
nach der Fertigstellung der Krone
wieder entfernt werden!
2. die Verlängerungshülse aus Kunststoff
(048.670) wird mit einer
ScS- okklusal schraube auf dem rn
Sekundärteil fixiert und von okklusal
gekürzt bzw. individuell angepasst.
der Schrauben kopf soll immer ausserhalb
der okklu sion sein, um eine
mögliche Vernietung des Schraubenkopfs
zu vermeiden. die Verlängerungshülse
muss immer benutzt werden,
da sie den Schraubensitz beinhaltet
und für die Fixation mit der Schraube
notwendig ist.
3. Anschliessend erfolgt die Modellation
und der Guss des Gerüsts. nach
dem Guss muss der Schnappmechanismus
der verwendeten Kunststoffschulter
unbedingt entfernt werden (z.B. vorsichtig
mit einem Gummipolierer unter dem
Stereomikroskop). die Verblendung
erfolgt nach den anatomischen richtlinien
und im Seitenzahnbereich unter
Berücksichtigung der Prämolarisierung.
die okklusionsgestaltung erfolgt nach
dem Konzept „freedom in centric”
(siehe Seite 63).
Art.-Nr. 048.676
35

36
A-2) herstellung einer zementierten Einzelkrone
1
1. Zusätzlich zur seitlichen Öffnung
muss in diesem Fall auch die okklusale
Öffnung verschlossen werden (z.B.
Komposit, Guttapercha, Silikon).
3a
3. Anschliessend erfolgt die Model-
lation und der Guss des Gerüsts.
die Verblendung erfolgt nach den
anatomischen richtlinien und im Seitenzahnbereich
unter Berück sichtigung
der Prämolarisierung.
die okklusionsgestaltung erfolgt nach
dem Konzept „freedom in centric”
(siehe Seite 63).
2
2. Aufsetzen der Kunststoffschulter
mit Schnappmechanismus, Art.-nr.
048.676, für rn synocta ® Abgewinkelt,
15° und 20°.
3b
3c
Wichtig: Vor der Abgabe der Arbeit
an den Zahnarzt muss der seitliche
und der okklusale Verschluss der
Schraubenöffnungen wieder restlos
entfernt und das Sekundärteil
gereinigt werden.

B) Übertragungshilfen
Art.-Nr. 048.000V4
für RN synOcta ®
Abgewinkelt, kurz,
Art.-Nr. 048.612/
613/ 617/618
Art.-Nr. 048.002V4,
für RN synOcta ®
Abgewinkelt, lang,
Art.-Nr. 048.610/
611/ 615/616
um die korrekte übertragung der
Position des rn synocta ® Abgewin-
kelt Sekundärteils vom Modell zum
Patienten zu gewährleisten, kann die
übetragungshilfe verwendet werden.
Sie besteht aus Kunststoff und ist
anpoli merisierbar.
die übertragungshilfe wird auf das
rn synocta ® Abgewinkelt Sekundärteil
aufgesetzt und mit der ScS-okklusalschraube
(048.350) befestigt.
ein Index wird mit Kunststoff angefertigt.
Bei einer Brücke können die
übertragungshilfen miteinander verblockt
werden. eine Abstützung auf
den nachbarzähnen ist dann nicht
notwendig. Bei engen Platzverhältnissen
können die retentionen der
übertragungshilfe gekürzt werden.
37

38
c) Einsetzen der definitiven Arbeit
die übergabe an den Zahnarzt erfolgt
mit dem original-Sekundärteil auf dem
Modell. Mit dem ScS-Schraubendreher
wird das Sekundärteil gelöst und vom
Modell entfernt. Anschliessend wird
das Sekundärteil mit der übertragungshilfe
beim Patienten eingesetzt. Zum
Schluss die übertragungshilfe entfernen
und die Suprakonstruktion einsetzen.
Wichtig: Das gereinigte Sekundärteil
wird ohne Zement im Innenachtkant
positioniert.
Mit ScS-Schraubendreher sowie mit
ratsche (046.119) und drehmomentaufsatz
(046.049) wird die Fussschraube
festgeschraubt.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im
Achtkant positioniert sein, bevor die
Schraube festgezogen wird.
Für das Anzugsmoment beim einsetzen
des Sekundärteils empfehlen wir einen
Wert von 35 Ncm.
die Krone wird mit einer ScSokklusalschraube
oder mit einer auf
die okklusionsebene gekürzten ScS-
Positionierschraube mit 15 Ncm festgezogen.
Wichtig: Wird die Suprakonstruktion
zementiert, so müssen die seitliche
und die okklusale Öffnung mit
Wachs oder Guttapercha wieder
verschlossen werden.

10.d synocta ® ABGeWInKelT Für Wn
Sekundärteil, 15° abgewinkelt, für zementierte Kronen und Brücken
15°
Art.-Nr. 048.608
Auswahl des korrekten Sekundärteils
Art.-Nr. 048.608
das Wn synocta ® Abgewinkelt
Sekundärteil, 15°, ermöglicht prothetische
restaurationen bei gleichzeitigem
Ausgleich der Implantatachse. Mit dem
abgewinkelten Sekundärteil können
zementierte Kronen und Brücken angefertigt
werden.
das Wn synocta ® Abgewinkelt Sekundärteil ist in 2 Typen erhältlich, dies ergibt die
Möglichkeit, die Achse in 16 verschiedene richtungen (in Schritten von 22,5°) zu korrigieren.
Zur Bestimmung des am besten geeigneten Sekundärteils empfehlen wir die
Verwendung des prothetischen Planungs-Sets (048.901).
Typ A Typ B
A = Abwinkelung auf Kante
Art.-Nr. 048.609
B = Abwinkelung auf Fläche
22,5°
39

40
A) herstellung einer zementierten Einzelkrone
1 2
1. Sekundärteil auf dem Arbeitsmodell
ausrichten und mit dem ScS-Schraubendreher
die Fussschraube festziehen.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im
Achtkant positioniert sein bevor die
Schraube festgezogen wird.
Tipp: nachdem die korrekte Position
festgelegt wurde, empfehlen wir, die
lage mit einem Filzstift auf dem Modell
anzuzeichnen, damit beim entfernen
des Sekundärteils die ursprüngliche
lage sofort wiedererkennbar ist.
2. die seitliche Öffnung muss während
des Modellierens mit einem leicht
entfernbaren Material (z. B. Wachs,
Guttapercha, Modellierkunststoff,
Silikon) verschlossen werden.
Wichtig: Dieser Verschluss muss
nach der Fertigstellung der Krone
wieder entfernt werden!
3 4a 4b
5
3. die Schulter wird einfach auf die
Wn Manipulierimplantatschulter aufgesteckt,
bis der Schnappmechanismus
hörbar einrastet.
4. die Modellation erfolgt wahlweise
in Wachs oder Kunststoff und ist für
zementierte Kronen und Brücken verwendbar.
Art.-Nr. 048.678
Option: WN-Kunststoffschulter für
WN synOcta ® Abgewinkelt, 15°
Für die Modellation des Gerüsts
steht eine spezielle Kunststoffschulter
mit Schnappmechanismus, Art.-nr.
048.678, zur Verfügung. das Modellierhilfsteil
besteht aus einem rückstandslos
ausbrennbaren Kunststoff
und kann individuell gekürzt werden.
5. Anschliessend erfolgt der Guss des
Gerüsts. nach dem Guss muss der
Schnappmechanismus der verwendeten
Kunststoffschulter unbedingt entfernt
werden (z.B. vorsichtig mit einem
Gummipolierer unter dem Stereomikroskop).
Wichtig: Vor der Abgabe der Arbeit
an den Zahnarzt muss der seitliche
Verschluss der Schraubenöffnung
wieder restlos entfernt und das
Sekundär teil gereinigt werden.

B) Übertragungshilfe
Art.-Nr. 048.032
um die korrekte übertragung der
Position des Wn synocta ® Abgewinkelt
Sekundärteils vom Modell zum
Patienten zu gewährleisten, kann die
übertragungshilfe (048.032) verwendet
werden.
Sie besteht aus Kunststoff und ist
anpoli merisierbar.
die übertragungshilfe wird auf das
Sekundärteil aufgesteckt.
ein Index wird mit Kunststoff angefertigt.
Bei einer Brücke können die übertragungshilfen
miteinander verblockt
werden. eine Abstützung auf den
nachbarzähnen ist dann nicht notwendig.
Bei engen Platzverhältnissen
können die retentionen der übertragungshilfe
gekürzt werden.
41

42
c) Einsetzen der definitiven Arbeit
die übergabe an den Zahnarzt erfolgt
mit dem original-Sekundärteil auf dem
Modell. Mit dem ScS-Schraubendreher
wird das abgewinkelte Wn synocta ®
Sekundärteil gelöst und vom Modell
entfernt. Anschliessend wird das Sekundärteil
mit der übertragungshilfe beim
Patienten eingesetzt. Zum Schluss die
übertragungshilfe entfernen und die
Suprakonstruktion einsetzen.
Wichtig: Das gereinigte Sekundärteil
wird ohne Zement im Innenachtkant
positioniert.
Mit ScS-Schraubendreher sowie mit
ratsche (046.119) und drehmomentaufsatz
(046.049) wird die Fussschraube
festgeschraubt.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im
Achtkant positioniert sein, bevor die
Schraube festgezogen wird.
Für das Anzugsmoment beim einsetzen
des Sekundärteils empfehlen wir einen
Wert von 35 Ncm.
Wichtig: Vor dem Zementieren der
Suprakonstruktion muss die seitliche
Öffnung mit Wachs oder Guttapercha
wieder verschlossen werden.
Anzugsmoment =
35 Ncm!

10.e synocta ® TrAnSVerSAl (TS Für rn)
Sekundärteil für transversal verschraubte Kronen und Brücken
Art.-Nr. 048.620
A) herstellung der Suprakonstruktion
Einsetzen des Sekundärteils
das originalsekundärteil wird auf das
rn synocta ® Manipulierimplantat aufgesetzt
und im Achtkant ausgerichtet.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im
Achtkant positioniert sein, bevor die
Schraube festgezogen wird.
die Transversalverschraubung wird
für Fälle verwendet, bei denen eine
okklusale/inzisale Verschraubung aus
ästhetischen und/oder konstruktionsbedingten
Gründen (Achsenrichtung
der Schraube) kontraindiziert ist.
die Fussschraube wird auf dem Modell
mit dem ScS-Schraubendreher von
hand festgezogen. die transversale
Öffnung kann in 16 Positionen ausgerichtet
werden.
eine Schraubenöffnung ist auf die Fläche gerichtet, eine zweite ist auf die Kante gerichtet. Ansicht von oben
43

44
Tipp: nachdem die korrekte Position festgelegt wurde, empfehlen wir, die lage mit
einem Filzstift auf dem Modell anzuzeichnen, damit beim entfernen des Sekundärteils
die ursprüngliche lage sofort wiedererkennbar ist.
B) Verarbeitung des Tertiärteils
Folgende Tertiärteile stehen für das RN synOcta ® Transversal (TS) Sekundärteil
zur Auswahl:
Variante 1: Goldkappe für die Angusstechnik
die Goldkappe besteht aus einer nichtoxidierenden, hochschmelzenden legierung
(Ceramicor; Au 60 %, Pt 19 %, Pd 20 %, Ir 1 %; Schmelzintervall 1400° – 1490 °C,
2552° – 2714 °F).
Variante 2: Kunststoffkappe für die Gusstechnik
die Kunststoffkappe besteht aus einem rückstandslos ausbrennbaren Kunststoff
mit einer angussfähigen, hochgoldhaltigen Gewindehülse (Ceramicor; Au 60 %,
Pt 19 %, Pd 20 %, Ir 1 %; Schmelzintervall 1400° – 1490 °C, 2552° – 2714 °F).
Art.-Nr. 048.634
RN synOcta ® TS Goldkappe
Art.-Nr. 048.665
RN synOcta ® TS Kunststoffkappe mit
angussfähiger Gewindehülse

1a
1b
1. die ausgewählte Kappe wird
aufgesetzt und mit einer Transversalschraube
(049.154) und dem TS-
Sechskantschraubendreher (046.420)
vorsichtig festgeschraubt.
Wichtig: Der linguale/palatinale Teil
der Goldkappe bzw. der linguale/
palatinale Abschluss der Gewindehülse
darf vor dem Giessen nicht beschliffen
werden, da sonst der Randschluss
der Gewindeschutzschraube
nicht mehr passt.
2 3
2. Anschliessend wird das Gerüst in
gewohnter Weise, nach den regeln
der Verblendtechnik (Kunststoff/
Keramik), modelliert. Zur Kontrolle
der Gerüstgestaltung wird der Silikonschlüssel
des Wax-up verwendet.
die Modellation erfolgt in verkleinerter
Zahnform. die Kronen werden auf
Prämolarengrösse reduziert, um die
Gefahren von nichtaxialen Belastungen
zu vermindern und die Plaqueanlagerungen
aufgrund von überkonturierungen
zu vermeiden.
Wichtig: Den grazilen Randschluss
der Kappen nicht mit Wachs
bedecken!
3. Beim Modellieren des Gerüsts ist
darauf zu achten, dass die präfabrizierte
Goldkappe an denjenigen
Stellen mit Wachs überdeckt ist, die
später mit Keramik verblendet werden
sollen (mind. 0,7 mm). da die Goldkappe
aus einer nichtoxidierenden
legierung besteht, kann auf diese
legierung nicht direkt aufgebrannt werden
(keine haftoxidbildung).
45

46
4a
4. Während der Angussphase muss
das Schraubengewinde geschützt sein.
Aus diesem Grund wird vor dem einbetten
die Transversalschraube entfernt
und durch die synocta ® TS Gewindeschutzschraube
(048.672) ersetzt.
4b
Wichtig: Das Gewinde der Gewindeschutzschraube
und der Kappe
vor dem Einschrauben mit Graphit
bestreichen. Dies ist notwendig, um
die Schutzschraube nach dem Giessen
leichter entfernen zu können.
5
5. einbetten der modellierten Suprakonstruktion.
Tipp: Beim einbetten einer rn
synocta ® TS Kunststoff- bzw. Goldkappe
sollte darauf geachtet werden,
dass die Gewindeschutzschraube zur
Seite bzw. nach unten zeigt (siehe
Bild oben). die einbettmasse kann so,
zur Vermeidung von Blasen, besser in
den inneren Gewindegang einfliessen.
Siehe auch Gusstipps auf Seite 60–62.
die einbettmasse muss auf die verwendete
Gusslegierung abgestimmt sein
(Verarbeitungshinweise und empfehlungen
der hersteller beachten).
Wichtig: Vor dem Einbetten ist
der zirkuläre Gold- bzw. Kunststoffrand
vorsichtig innen und
aussen zu reinigen (Isoliermittel,
Wachspartikel). Die Verwendung
von Einbettmassen für das Schnellerhitzungsverfahren(Speed-Einbettmassen)
wird nicht empfohlen!
Keine Wachsentspannungs mittel
verwenden.

6 7
6. Angusstechnik für präfabrizierte
Goldkappen:
da es sich bei den rn synocta ® TS
Kappen immer um einen Anguss (bei
der Kunststoffkappe Anguss an die
Gewindehülse) handelt, müssen die auf
Seite 60–62 beschriebenen richtlinien
für die Angusstechnik ebenfalls eingehalten
werden.
nach dem langsamen Abkühlen des
Modells auf raumtemperatur ist die
einbettmasse schonend zu entfernen.
Dazu sind notwendig:
1 synOcta ® Führungsstift, 046.241
2 Finierer für 45°-Schulter, 046.243
3 Handgriff, 046.240
7. Zum Ausbetten eignen sich:
ultraschall, Wasserstrahl, Abbeizen
oder ein Glasfaserpinsel.
Wichtig: Das Ausbetten darf nie
durch Sandstrahlen erfolgen.
die ränder würden dabei zerstört und
die Passgenauigkeit wäre nicht mehr
gewährleistet.
Wichtig: Gussfahnen an der Innenkonfiguration
der Goldkappen sind
auf die unterschiedliche Expansion
von ceramicor und Einbettmasse
zurückzuführen. Die Präzision der
vorfabrizierten Teile wird dadurch
erheblich beeinträchtigt und die
Konstruktion in Frage gestellt
(Gebrauchsanweisungen der Einbettmassenhersteller
beachten).
Bei starken Gussfahnen und uneben heiten sind auch mit dem Finierer und dem
Gewindeschneider keine Korrekturen mehr möglich. die Arbeit muss in diesem Fall
wiederholt werden.
Bei geringem Metalleinfluss/Gussfahnen
am Gewinde kann das
Gewinde mit einem Gewindeschneider
(044.570) nachbearbeitet werden.
Tipp: Sollte das Gewinde der Schutzschraube
infolge Metalleinflusses einmal
beim herausdrehen abbrechen,
kann der Gewinderest im Säurebad mit
32 % konzentrierter Salzsäure (HCI)
z.B. über nacht aufgelöst werden.
Bei kleinen Gussperlen am randschluss
der Kunststoffkappen kann die
Schulter partie mit dem Finierer geglättet
werden.
Führungstift und Finierer in der gegossenen
Kappe positionieren und die
randpartie durch langsames, gleichmässiges
drehen des Finierers glätten.
1 2 3
Wichtig: Der Finierer hat keinen Stopp! Nur soviel abtragen, bis die Gussperlen
entfernt sind! Arbeiten unter dem Stereomikroskop wird empfohlen.
47

48
8. Beim Ausarbeiten des Gerüsts ist
darauf zu achten, dass die Aufbrennlegierung
nicht weg- oder durchgeschliffen
wird. Freiliegende Stellen der
präfabrizierten Goldkappe bzw. der
Gewindehülse können zu rissen in der
Keramik führen (keine haftoxidbildung,
unterschiedliche Wärmeausdehnung
zwischen ceramicor und Keramik).
9. die Verblendung erfolgt nach den
anatomischen richtlinien und im Seitenzahnbereich
unter Berücksichtigung
der Prämolarisierung. die okklusionsgestaltung
erfolgt nach dem Konzept
„freedom in centric” (siehe Seite 63).
hinweis: Aufgrund der hohen Präzision
der präfabrizierten Kappen ist bei der
definitiven randgestaltung bzw. beim
Polieren erhöhte Vorsicht geboten.
Arbeiten unter dem Stereomikroskop
wird empfohlen.
Tipp: Zum Schutz der ränder kann
während des Polierens ein rn
synocta ® Manipulierimplantat aufgeschraubt
werden. dadurch wird die
Gefahr einer Beschädigung der ränder
reduziert.
8a
9a
8b
9b
8c
9c

c) Übertragungshilfe
Art.-Nr. 048.003V4
um die korrekte übertragung der
Position des rn synocta ® Transversal
(TS) Sekundärteils vom Modell zum
Patienten zu gewährleisten, kann
die übertragungshilfe (048.003V4)
verwendet werden.
Sie besteht aus Kunststoff, ist anpolimerisierbar
und wird auf das rn
synocta ® Transversal (TS) Sekundärteil
aufgesteckt.
ein Index wird mit Kunststoff angefertigt.
Bei einer Brücke können die
übertragungshilfen miteinander verblockt
werden. eine Abstützung auf
den nachbarzähnen ist dann nicht
notwendig.
Bei engen Platzverhältnissen können
die retentionen der übertragungshilfe
gekürzt werden.
49

50
D) Einsetzen der definitiven Arbeit
die übergabe an den Zahnarzt erfolgt
mit dem original-Sekundärteil auf dem
Modell.
entfernen der einheilkappe oder des
Provisoriums. die Innenkonfiguration
des Implantats wird gründlich gereinigt
und getrocknet.
Mit dem ScS-Schraubendreher wird
das rn synocta ® Transversal (TS)
Sekundärteil gelöst und vom Modell
entfernt.
Anschliessend wird das Sekundärteil
mit der übertragungshilfe beim Patienten
eingesetzt und festgeschraubt.
Zum Schluss die übertragungshilfe
entfernen und die Suprakonstruktion
aufschrauben.

Wichtig: Das gereinigte RN
synOcta ® Transversal (TS) Sekundärteil
wird ohne Zement im Innenachtkant
positioniert.
Anzugsmoment =
35 Ncm!
Mit ScS-Schraubendreher sowie mit
ratsche (046.119) und drehmomentaufsatz
(046.049) wird die Fuss-schraube
festgeschraubt.
Wichtig: Das Sekundärteil muss im
Achtkant positioniert sein, bevor die
Schraube festgezogen wird.
Für das Anzugsmoment beim einsetzen
der Sekundärteile empfehlen wir einen
Wert von 35 Ncm.
Siehe auch DVD „Straumann ® Dental Implant System-Prothetik“,
Art.-Nr. 150.538.
Verschraubte Einzelzahnversorgung mit dem RN synOcta ® Transversal
Sekundärteil.
die Verschraubung der Suprakonstruktion
erfolgt mit der Transversalschraube,
die vorsichtig mit dem TS Sechskantschraubendreher
(046.420) von
hand fest ge zogen wird.
Art.-Nr. 046.420
51

52
10.f STrAuMAnn ® cAreS ® Implantatgetragene Prothetik
Individualisierte Implantatprothetik
Straumann ® CARES ® CADCAM bietet Ihnen eine Palette
implantatgetragener Prothetiklösungen für qualitativ
hochwertige Versorgungen mit Zahnimplantaten. Straumann ®
CARES ® implantatgetragene Elemente wurden für
hohe Zuverlässigkeit und Vorhersagbarkeit entwickelt.
Alle implantatgetragenen Prothetiklösungen können über die
Straumann ® CARES ® Visual Software bestellt werden.
Straumann ® CARES ® Sekundärteile können auch über den
Straumann ® CARES ® Scan and Shape-Service bestellt
werden.
Straumann ® CARES ® Sekundärteile
Für individualisierte Patientenlösungen
Für zementierte Kronen und Brücken via Mesostruktur
Für verschraubte Kronen (nur Keramik-Sekundärteile)
Erhältlich in zwei verschiedenen Materialien:
Titan und Keramik
Charakteristika
Form und Austrittsprofil individuell gestaltet
Kontrolle über Zementspalt
Bewährte Straumann Präzisionspassung
Straumann ® CARES ® verschraubte Brücken und Stege
Für komplexe individualisierte Patientenlösungen
Für verschraubte Brücken
Für Stege (Dolder ® , MP-Clip, Ackermann, rund)
In zwei verschiedenen Materialien: Titan Grad 4 und
Kobalt-Chrom-Legierung (coron ® )
Charakteristika
Direkte Verbindung mit dem Implantat,
kein zusätzliches Sekundärteil notwendig
Hohe Präzision
Weitere Informationen über Straumann ® cAreS ® Implantat-
getragene Prothetik finden Sie in der Broschüre 152.822
„ Basisinformationen Straumann ® cAreS ® implantatgetragene
Prothetikverfahren“.

11. synocta ® GoldSeKundärTeIl Für rn und Wn
Individuelle einteilige Lösung für ästhetische Versorgungen im Frontzahnbereich
Indikation und Produktübersicht
Als leicht zu verarbeitende, einteilige
lösung vereinfacht das synocta ® Goldsekundärteil
für den direkten Anguss
die herstellung einer einzel krone.
Mit der option, eine verschraubte oder
zementierte restauration zu erstellen,
bietet das synocta ® Goldsekundärteil
die prothetische Vielseitigkeit, die für
individuelle ästhetische ergebnisse
erforderlich ist.
der Basisbereich des synocta ®
Goldsekundärteils besteht aus einem
Achtkant, der mit dem Achtkant des
Straumann dentalimplantats pass genau
verbunden wird. dadurch wird eine
Verdrehung verhindert. das synocta ®
Goldsekundärteil ist ausschliesslich für
die Verwendung von verschraubten
einzelkronen-Versorgungen oder als
individuell hergestellte Mesostruktur für
zementierte Kronen und Brücken vor-
gesehen. Für die direkte Verblockung
mit einem anderen Goldsekundärteil
ist es nicht geeignet. um beim Guss
einen sauberen Schraubenkanal zu
erzielen, ist auf das rn synocta ®
Goldsekundärteil eine Modellierhilfe
aus ausbrennbarem Kunststoff aufgesteckt.
diese kann bei Bedarf
modifiziert werden. der einsatz eines
synocta ® 1.5 verschraubten Sekundärteils
(048.601 oder 048.603) ist nicht
erforderlich.
4,30 mm
RN synOcta ®
Goldsekundärteil
Art.-Nr. 048.642
Straumann ® rn synocta
mit
Goldkappe
Goldsekundärteil
1,80 mm
mit
Goldsekundärteil
Modellierhilfe aus
ausbrennbarem Kunststoff.
Graziler Kappenrand.
Einteiliges Sekundärteil,
aus Ceramicor ® .
Sekundärteil-
Implantat-Verbindung.
4,75 mm
Straumann ® Wn synocta
mit
Goldkappe
Goldsekundärteil
2,35 mm
2,40 mm
WN synOcta ®
Goldsekundärteil
Art.-Nr. 048.644
4,20 mm
mit
Goldsekundärteil
der einsatz des Wn synocta ® Goldsekundärteils (048.644) ist mit dem rn
synocta ® Goldsekundärteil (048.642) vergleichbar.
eine ausführliche Anleitung können Sie der folgenden Step by Step Beschreibung
des rn synocta ® Goldsekundärteils entnehmen.
53

54
A) herstellung der Mesostruktur
Einsetzen des Sekundärteils
das rn synocta ® Goldsekundärteil
wird beim einsetzen auf das Manipulierimplantat
in den Achtkant des
oktagons ausgerichtet.
Wichtig: das Sekundärteil muss im
Achtkant des oktagons positioniert
sein, bevor die innere Schraube
angezogen wird. die Schraube wird
von hand mit einem ScS-Schraubendreher
angezogen.
Tipp: Zur optimalen Gestaltung des
emergenz profils am Kronenhals sollte
immer mit einer Zahnfleischmaske
gearbeitet werden. dies ist bei
restaurationen im ästhetisch rele vanten
Bereich und bei subgingivalen
Kronenrändern notwendig.
Verarbeitung des Tertiärteils
1. Bei Bedarf kann die Modellierhilfe
okklusal gekürzt werden.
Tipp: Zur leichteren Verarbeitung des
Sekundärteils ausserhalb des Modells,
empfehlen wir die Verwendung eines
zusätzlichen Manipulierimplantats.
1a 1b

2a
2. Zur optimalen ästhetischen Planung
kann vorerst ein Wax-up über das
Sekundärteil modelliert werden.
4a
4. die Wachsmodellation wird
entsprechend den anatomischen
Verhältnissen modelliert.
die Abbildung zeigt das optimale
design des individualisierten Sekundärteils
mit einem idealen emergenzprofil
zur Anpassung des Kronenrandes an
die Gingivakontur.
2b
4b
der zuvor angefertigte Silikonschlüssel
zeigt exakt den Platzbedarf für die
zementierte Krone, die auf dem individualisierten
Sekundärteil angefertigt
werden soll.
3
3. Anschliessend wird über die Modellation
ein Silikonschlüssel angefertigt,
der nach entfernung des Wax-ups
die gegebenen Platzverhältnisse zeigt.
4c
Anmerkung: das Modellieren auf dem
Sekundärteil muss in ausreichender
Wachsstärke erfolgen (Wachsschicht
mindestens 0,7 mm dick). der grazile
rand des Sekundärteils darf nicht mit
Wachs bedeckt werden. die Modellierhilfe
sorgt für einen sauberen und
glatten Abschluss des Schraubenkanals.
max. 2,0 mm
Die Zementgrenze darf aus
hygienischen Gründen nicht tiefer
als 2,0 mm subgingival liegen.
55

56
5a
5. das individualisierte Sekundärteil
wird in der üblichen Art und Weise eingebettet.
Keine Wachsentspannungsmittel
verwenden.
6a
6. Giessen des individualisierten
Sekundärteils. Vorsichtiges Ausbetten
mit ultraschall, Wasserstrahl, Abbeizen
oder Glasfaserpinsel.
Anmerkung: Auf Grund des desi-
gns können übergeflossene Angusslegierung
und Gussperlen nicht mit
dem Finierer für die 45°-Schulter vom
Schulterteil des Goldsekundärteils entfernt
werden!
5b
um ein überfliessen der Angusslegierung
auf den empfindlichen zirkulären
rand und das Innere des Sekundärteils
zu vermeiden, muss das Sekundärteil
vor dem einbetten gründlich gereinigt
werden. (entfernung von Wachspartikeln
oder Isoliermittel mit einem kleinen
in Alkohol getränkten Wattestab und/
oder Pinsel).
6b
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass
sich kein Wachs auf dem grazilen
Rand befindet! Die Verwendung von
Einbettmassen für Schnellerhitzungsverfahren
(Speed-Einbettmassen)
wird nicht empfohlen! Beachten
Sie bei der Verarbeitung der Einbettmasse
die Gebrauchsanleitung
des Einbettmasseherstellers. halten
Sie sich exakt an das empfohlene
Mischungsverhältnis und die Vorwärmzeiten!
Tipp: Führen Sie den Guss immer mit
der Modellierhilfe durch. Ansonsten
wird die dentalgusslegierung nicht
oder nur dünn am oberen Kappenrand
ausfliessen.
Wichtig: Das Ausbetten darf nie
durch Sandstrahlen erfolgen, da
dies das Sekundärteil zerstören
würde.

Gussfehler und falsche Bearbeitung
Falls beim Ausarbeiten die Angusslegierung
durchgeschliffen wird und die
ceramicor ® oberfläche zu sehen ist,
kann diese nicht mit Keramik verblendet
werden und der Guss muss wiederholt
werden. ceramicor ® ist eine nichtoxidierende
legierung, auf die keine
Keramik aufgebrannt werden kann.
Anmerkung: Soll nach dem Anguss
das rn synocta ® Goldsekundärteil
direkt keramisch verblendet werden,
muss darauf geachtet werden, dass
die Angusslegierung eine ausreichende
dicke aufweisst.
Durchgeschliffene Angusslegierung.
Nicht ausgeflossener Anguss.
7a 7b
Unzureichend gereinigter Rand und dadurch
resultierender Überfluss der Legierung auf die
45°-Schulter.
Gussperlen und Überfluss der Legierung auf die
45°-Schulter.
Bei Gussfehlern, wie nicht vollständiges Ausfliessen, Metallüberfluss, Gussperlen oder
Gussfahnen in der Innenkonfiguration, muss die Arbeit wiederholt werden, da der
langzeit erfolg der Implantate auch von der Passgenauigkeit der prothetischen Arbeit
abhängig ist.
7. nach dem Ausarbeiten wird das
fertige individuelle Sekundärteil poliert
und die zementierbare einzelkrone
kann hergestellt werden.
57

58
B) herstellung der zementierbaren Einzelkrone
1a
1. nach Ausblocken des Schraubenkanals
wird das Gerüst direkt über dem
individuellen Sekundärteil modelliert.
3
3. das Gerüst wird in der herkömmlichen
Art und Weise gegossen.
5
5. der Silikonschlüssel zeigt den Platzbedarf
für die Keramikverblendung.
1b
4a
6a
4b
4. nach dem Ausarbeiten passt
die Metallkrone präzise auf das
individuelle Sekundärteil.
6b
6. die fertige VMK-Krone auf dem
individuellen Sekundärteil.
2
2. der Silikonschlüssel zeigt den Platzbedarf
für die Versorgung.
4c

c) Einsetzen der definitiven Versorgung
die Versorgung wird dem Zahnarzt mit
dem individuellen Sekundärteil und der
Krone auf dem Meistermodell geliefert.
das gereinigte individuelle Sekundärteil
wird in den Achtkant des oktagons
im Implantat ohne Zement positioniert.
die Basisschraube des rn synocta ®
Goldsekundärteils wird dann auf dem
Implantat mit dem ScS Schraubendreher,
der ratsche (046.119) und dem
drehmomentaufsatz (046.049) mit
einer Kraft von 35 Ncm angezogen.
Vor dem Zementieren der Krone wird
der ScS-Schraubenkopf mit Wachs
oder Guttapercha verschlossen. Somit
kann bei Bedarf die Schraube wieder
gelösst und das individualisierte
Sekundärteil wieder entfernt werden.
Anzugsmoment =
35 Ncm!
Anschliessend wird die fertige Versorgung
definitiv auf dem individuellen
Sekundärteil zementiert.
Siehe auch DVD „Straumann ® Dental Implant System-Prothetik“,
Art.-Nr. 150.538.
Verschraubte Einzelzahnversorgung mit dem RN synOcta ®
Goldsekundärteil.
59

60
12. VerArBeITunGShInWeISe
Einbettung und Guss
Gusstips für ausbrennbare Kunststoffkappen
Für Implantatschulter-Ø 4,8 mm rn
Guss des Gerüsts
der erfolg einer Arbeit mit präfabrizierten ausbrennbaren Kunststoffteilen hängt von
der Beachtung folgender Punkte ab:
• Ausbrennbare Kunststoffe haben die Eigenschaft, beim Ausbrennen aufzuquellen.
darum ist es wichtig, die Kunststoffkappe an der Aussenfläche komplett mit Wachs
zu bedecken. das Wachs entweicht zuerst und schafft dadurch beim Ausbrennen
im ofen in der Muffel genügend Quellraum. eine Wachsdicke von mindestens
0,3 mm ist im rand bereich unbedingt einzuhalten (Achtung: nicht über den grazilen
Kappenrand modellieren!).
Bei einer ungenügenden Wachsmo dellation im randbereich der Kappe besteht
die Gefahr, dass durch Quellwirkung des Kunststoffs in der Muffel der Stumpf
(Schraubenkanal) abbricht und es so zu einem Fehlguss kommen kann.
• Zur Vermeidung von Gussfehlern durch Wachspartikel, Isoliermittel etc. empfehlen
wir, die Innenkonfiguration und den grazilen zirkulären Kappenrand vor dem
einbetten mit einem z.B. in Alkohol getränkten Wattestäbchen vorsichtig innen und
aussen zu reinigen.
• Die Gusskanäle müssen die Eliminierung des Wachses und des Kunststoffs begünstigen
und dürfen die Fliessrichtung der legierung nicht behindern, d.h., es dürfen
keine spitzen Winkel und scharfen ecken vorhanden sein. Zur Auswahl und zum
Ansetzen der Gusskanäle beachten Sie bitte die empfehlungen der einbettmassenhersteller.
Für Implantatschulter-Ø 6,5 mm
Wn

• Möglichst keine Wachsentspannungs mittel verwenden. der Kunst stoff ist so glatt,
dass die einbettmasse (mit hilfe eines dünnen, stumpfen Instruments oder eines
feinen Pinsels) beim einbetten alle feinen Konturen der Kappeninnenkonfiguration
sehr gut ausfüllt.
Falls doch mit Wachsentspannungs mittel gearbeitet wird, ist darauf zu achten,
dass keine agressiven ent spannungsmittel verwendet werden, die die oberfläche
der Kunststoffkappen angreifen können. Anschliessend die Kappen vorsichtig mit
Pressluft trocken blasen. entspannungsmittelrückstände können zu einer reaktion mit
der einbettmasse und somit zu Gussfehlern führen.
• Zur Vermeidung von lufteinschlüssen bzw. Gussperlen bei okklusal verschraubten
Kunststoffkappen ist darauf zu achten, dass die einbettmasse durch den Schraubenkanal
in die Kappeninnenkonfiguration einfliesst (das direkte einfliessen in die
Innenkonfiguration kann zu Blasen bildung führen).
• Wir empfehlen phosphatgebundene einbettmassen. diese müssen auf die verwendete
legierung abgestimmt sein.
• Beachten Sie bei der Verarbeitung der einbettmasse die Gebrauchs anleitung des
einbettmassenherstel lers. halten Sie sich exakt an das empfohlene Anmischverhältnis
und die Vorwärmzeiten.
• die Verwendung von einbettmassen für das Schnellerhitzungsverfahren (Speedeinbettmassen)
wird nicht empfohlen.
• Verwenden Sie nur hochgoldhaltige legierungen, beachten Sie die legierungstabellen
der legierungshersteller.
61

62
Gusstipps für präfabrizierte Goldkappen (ceramicor ® )
Für Implantatschulter-Ø 4,8 mm rn
Guss des Gerüsts
• Möglichst keine Wachsentspannungsmittel verwenden. Durch den feinen Film des
entspannungsmittels auf der Goldoberfläche kann es beim Guss zu Metalleinflüssen
auf die 45°- Schulter bzw. auf die Innenkonfiguration kommen (siehe auch
Gusstipps für ausbrennbare Kunststoffkappen, Seite 58–59). die Arbeit muss in
diesem Fall wiederholt werden, da der langzeiterfolg der Implantate auch von der
Passgenauigkeit der prothetischen Arbeit abhängig ist.
• Um ein Überfliessen der Angusslegierung auf den grazilen zirkulären Kappenrand
und die Innenkonfiguration der Gold-/Kunststoffkappen zu vermeiden, empfiehlt es
sich, diese vor dem einbetten vorsichtig innen und aussen zu reinigen (entfernung
von Wachspartikeln, Isoliermittel mit einem z. B. in Alkohol getränkten Wattestäbchen).
• Die Gusskanäle müssen die Eliminierung des Wachses und des Kunststoffs begünstigen
und dürfen die Fliessrichtung der legierung nicht behindern, d.h., es dürfen
keine spitzen Winkel und scharfen ecken vorhanden sein. Zur Auswahl und zum
Ansetzen der Gusskanäle beachten Sie bitte die empfehlungen der einbettmassenhersteller.
• Wir empfehlen phosphatgebundene Einbettmassen. Diese müssen auf die verwendete
legierung abgestimmt sein.
• Beachten Sie bei der Verarbeitung der Einbettmasse die Gebrauchsanleitung des
einbettmassenherstellers. halten Sie sich exakt an das empfoh lene Anmischverhältnis
und die Vorwärmzeiten.
• Die Verwendung von Einbettmassen für das Schnellerhitzungsverfahren (Speedeinbettmassen)
wird nicht empfohlen.
Für Implantatschulter-Ø 6,5 mm
Wn

Grundregeln für zuverlässige Angussverbindungen
Legierungshinweise zu angussfähigen Komponenten aus ceramicor ® :
die direkte Verblendung mit Keramik auf Anguss-Komponenten aus ceramicor ® ist
mit Keramik nicht möglich, da die ceramicor ® legierung keine haftoxide bildet.
ceramicor ® ist nur für das Angussverfahren geeignet.
Empfehlung: Bei der Auswahl der Angusslegierung unbedingt darauf achten, dass
diese mit der hochschmelzenden legierung der ceramicor ® Komponenten kompatibel
ist. der Schmelzbereich dieser Angusslegierung darf nicht die liquidus-Temperatur von
1350 °c/2462 °F übersteigen.
Geeignete dentalgusslegierungen:
• Hochedle Legierungen
• Edelmetalllegierungen mit einem Mindestgehalt an Gold­ und Platinmetallen von 25 %
• Legierungen auf Palladiumbasis mit einem Mindestgehalt an Palladium von 50 %.
Auf ceramicor ® darf nicht mit Basismetall-Gusslegierungen angegossen werden, da
Gold in Verbindung mit nickel oder Kobalt zur Zerstörung der ceramicor ® Kompo-
nenten führt!
Für Angussverfahren mit präfabrizierten ceramicor ® Komponenten sind legierungen
gemäss den ISo normen 9693, 1562 und 8891 geeignet.
Abgestimmt auf die jeweils verwendete Legierung, müssen die Empfehlungen des
legierungsherstellers beachtet werden. Komponenten aus einer nicht geeigneten
legierung können durch „diffusionsvorgänge” in der Grenz zone legierung/Goldkappe
Phasen mit geringer Festigkeit, reduzierter Korro sionsresistenz oder niedrigem
Schmelz intervall bilden.
Kompression/Kontraktion, Gussspannungen:
Anstiftwinkel und Volumenverhältnisse sind so zu wählen, dass die erforderliche
Temperatur zur Ausbildung der metallischen Verbindung erreicht wird. dies ist besonders
bei voluminösen massiven Güssen, z. B. bei WN­Gussobjekten, zu beachten.
Ceramicor ® ist eine eingetragene Marke von Cendres & Métaux SA, Biel-Bienne (Schweiz)
Guter Anguss
„Verschmelzung” der Angusslegierung mit der
Ceramicor-Kappe.
�
Ceramicor Kappe
�
Angusslegierung
Schlechter Anguss
Deutlich sichtbar eine ungenügende Diffusion und
unterschiedliche Erstarrungsbedingungen.
�
Ceramicor Kappe
�
Angusslegierung
63

64
Allgemeine Gusstipps für alle Tertiärteile (Kunststoff- und Goldkappen)
Gussverzugszeit:
die Gussverzugszeit ist so kurz wie möglich zu halten.
Schonende Ausbettung:
nach dem langsamen Abkühlen der Muffel auf raumtemperatur muss die einbettmasse
schonend vom Gussobjekt entfernt werden. Zum Ausbetten eignen sich Ultraschall,
Wasserstrahl, Abbeizen oder ein Glasfaserpinsel.
Wichtig: Das Ausbetten darf nie durch Sandstrahlen erfolgen.
die feinen ränder und die Innenkonfiguration (Achtkant) würden dabei zerstört, was
somit zu einer verminderten Passgenauigkeit führt (rotation und schlechter randschluss
der Kappen).
Im Fall von Gussfehlern, wie nicht vollständiges Ausfliessen, Gussperlen oder Gussfahnen
in der Innenkonfiguration, muss die Arbeit wiederholt werden, da der langzeiterfolg
der Implantate auch von der Passgenauigkeit der prothetischen Arbeit
abhängig ist.
Wichtig: Die Präzision der vorfabrizierten Teile wird durch solche Gussfehler
erheblich beeinträchtigt und der Langzeiterfolg in Frage gestellt. Die Arbeit
muss dann wiederholt werden.

Ausarbeitung des Gusses
Bei Verwendung von präfabrizierten Goldkappen ist beim Ausarbeiten des Gerüsts darauf zu achten, dass
die Aufbrennlegierung nicht weg- oder durchgeschliffen wird. Freiliegende Stellen der präfabrizierten Goldkappe
können zu rissen in der Keramik führen (keine haftoxidbildung, unterschiedliche Wärmeausdehnung
zwischen ceramicor ® und Keramik).
das Verblenden erfolgt nach den anatomischen richtlinien unter Berücksichtigung der Prämolarisierung. Beim
Aufbau der Keramikmasse wird das vorbereitete Gerüst wiederum mit den ScS-Positionierschrauben auf dem
Meistermodell fixiert. Bei diesem Vorgehen kann die Masse kaminartig um die Schraube aufgebaut werden.
die okklusionsgestaltung erfolgt nach dem Konzept „freedom in centric”.
natürliche Zähne sind durch das Periodontium mit dem Alveolarknochen elastisch verbunden. Implantate
dagegen sind durch die ankylotische Verbindung zur Knochen substanz starr verankert. Belastungen,
die auf implantatgetragenen Kronen und Brücken auftreten, werden direkt auf den Knochen übertragen.
diese Kraft übertragung sollte möglichst in einem physiologischen Ablauf, d.h. durch eine geeignete
okklusionsgestaltung, übertragen werden, da die integrierten Implantate durch eine unzulängliche okklusal-
fläche empfindlich gestört werden können. das Konzept „freedom in centric” bietet darum eine ideale
lösung für die okklusionsgestaltung im Zusammenhang mit implantat getragenen Brücken. Bei „freedom
in centric” wird eine Fläche von ca.1 mm 2 geschaffen, die in habitueller Interkuspidation eine laterale
Bewegungsfreiheit von ca.1 mm zulässt. diese Fläche erlaubt ein störungsfreies Gleiten der höcker zwischen
der retrudierten Kontaktstellung und der maximalen Interkuspidationsstellung. die maximale Interkuspidationsstellung
wird als zentrische okklusion angesehen.
die Möglichkeit, Kaubewegungen mit der beschriebenen Toleranz auszuführen, gestattet gewisse regula-
torische Bewegungen im rekonstruierten Zahnreihenschluss. In Verbindung mit der Prämolarisierung werden
dadurch überbelastungen verhindert. extreme höckerausbildungen müssen vermieden werden, weil sie zu
einer starken Verzahnung und damit verbundenen überbelastungen führen können.
Vertikale Kaukräfte sollten möglichst physiologisch auf die Achse Implantat-Antagonist wirken. Führungsfunktionen
von Kronen auf einzelzahnimplantaten sollten vermieden werden. hier gilt es, bei der Fallplanung
(diagnostisches Aufwachsen) bereits festzuhalten, inwieweit diese Möglichkeit gegeben ist.
Aufgrund der hohen Präzision der präfabrizierten Kappen ist bei der definitiven randgestaltung bzw.
Politur erhöhte Vorsicht geboten. Arbeiten unter dem Stereomikroskop wird empfohlen.
Tipp: Zum Schutz der ränder kann während des Polierens ein Polierschutz (046.245) oder ein Manipulierimplantat
aufgeschraubt werden. dadurch wird die Gefahr der Beschä digung der ränder reduziert.
65

66
Materialinformationen
Legierung ceramicor ®
Farbe weiss
Zusammensetzung Au
Pt
Pd
Ag
cu
Ir
Andere
%
%
%
%
%
%
+ =

Recall
Implantatgetragene Konstruktionen verlangen vom Patienten optimales
hygieneverhalten. Dies ist bei der Gestaltung der Suprakonstruktion von allen
Beteiligten zu berück sichtigen.
Speziell zu beachten sind:
• perfekter Randschluss Implantat/Suprakonstruktion
• offene (hygienefreundliche) Gestaltung der Interdentalräume
• Zwischenglieder im Seitenzahnbereich wenn möglich unterspülbar
• Anwendung einer Zahnfleischmaske auf dem Meistermodell unterstützt den Zahntechniker
bei der Gestaltung der Suprakonstruktion in den
kritischen Zonen
• keine Überkonturierung (z. B. „ridge lap”) zur Vermeidung ungünstiger
hygienegestaltung und/oder Belastung.
Implantatgetragene Suprakonstruktionen müssen in regelmässigen Intervallen nachkontrolliert
werden, um eventuelle Beschädigungen oder lockerungen der Schrauben
frühzeitig zu erkennen.
Bei ungenügender hygiene sind die Patienten anlässlich der Plaque- und Zahnsteinentfernung
neu zu instruieren und zu motivieren. Bei kooperativen Patienten mit
guter Mundhygiene können die Zeitintervalle zwischen den hygiene/Funktionskontrollen
verlängert werden.
Literatur
Literaturnachweise sind auf Anfrage erhältlich.
Bitte wenden Sie sich direkt an Ihre Straumann-Vertretung in Ihrem Land.
67

68
Dokumentationen
PRoduKTEKaTalog
2012
Art.-Nr. 151.200 Art.-Nr. 151.254 Art.-Nr. 151.305 Art.-Nr. 151.252
PROTHETISCHE VERFAHREN FÜR DAS
NARROW NECK CrossFit ® IMPLANTAT
Straumann ® Narrow Neck CrossFit ® Implantatlinie
Art. No. 151.808
Zementierte Kronen- und
BrücKenversorgungen
mit dem massivsekundärteilsystem
Straumann ® Solid Abutment Prosthetic System
Auf unserer dVd „Straumann ® dental Implant System-Prothetik“,
Art.-nr. 150.538, finden Sie Filme zu folgenden Themen:
Verschraubte einzelzahnversorgung mit dem
rn synocta ® 1.5 Verschraubt Sekundärteil.
Zementierte einzelzahnversorgungen mit dem
rn und Wn synocta ® Zementiert Sekundärteil.
Zementierte einzelzahnversorgung mit dem
Wn synocta ® Zementiert Sekundärteil.
Verschraubte einzelzahnversorgung mit dem
rn synocta ® Transversal Sekundärteil.
Verschraubte einzelzahnversorgung mit dem
rn synocta ® Goldsekundärteil.
Verschraubte einzelzahnver sorgung mit dem
synocta ® In-ceram-rohling.
Zementierte einzelzahnversorgung mit dem
synocta ® In-ceram-rohling.
Zementierte einzelzahnversorgung mit dem
abgewinkelten nn Titan aufbau.
einzelzahnversorgung auf einem rn Massivsekundärteil.
einzelzahnversorgung auf einem Wn Massivsekundärteil.
hybridversorgung:
Verschraubte Stegkonstruktion auf
rn synocta ® 1.5 Verschraubt Sekundärteil.
Prothetische Versorgungen
für das Narrow Neck ImplaNtat
Straumann ® Narrow Neck
Verankerungssysteme für
implantatfixierte
HybridprotHesen
Straumann ® Soft Tissue Level Implantatlinie

Schulung und Ausbildung
Kurse
Bitte fordern Sie unterlagen über Kurse und Schulungen zum Straumann ® dental
Implant System direkt bei unserer Vertretung in Ihrem land an. Weitere Informationen
finden Sie auf unserer homepage www.straumann.com.
Weiterbildung sichert den langfristigen erfolg!
Sonderanfertigungen
Für besondere Indikationen bzw. Fälle, die nicht mit Standardprodukten gelöst werden
können, ist es in bestimmten Fällen möglich, eine Sonderanfertigung herzustellen.
eine Sonderanfertigung ist gemäss der richtlinie 93/42/eWG (Artikel 1, Absatz d)
jedes Produkt, das nach schriftlicher Verordnung (Rezept) eines entsprechend qualifizierten
Arztes unter dessen Verantwortung nach spezifischen Auslegungsmerkmalen
eigens angefertigt wird und zur ausschliesslichen Anwendung bei einem spezifischen
Patienten bestimmt ist.
Falls Sie eine Sonderanfertigung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden-
berater.
69

70
Qualität im Dienste des Kunden
„Wir wollen, dass unsere Kunden zurückkommen – nicht unsere Produkte.”
dieser Sinnspruch stammt – leider – nicht von uns, aber er beschreibt prägnant die
Philosophie, der wir in unserem Qualitätsbewusstsein nach leben.
Richtlinien
93/42/EWG
die Institut Straumann AG unterliegt in allen Stufen ihrer Tätigkeiten den Vorschriften
des Qualitätssicherungssystems nach en ISo 9001. diese euro päische norm legt
detailliert die Kriterien fest, denen die umfassende Qualitätssicherung eines unternehmens
in seinen Betriebsabläufen genügen muss, um anerkannt zu werden.
An medizinische Produkte werden zu recht besonders hohe Forderungen gestellt.
definiert sind sie in der europäischen norm sowie ISo 13485, die wir ebenfalls
erfüllen. damit gewährleisten wir, dass die Qualität unserer Produkte und dienstleistungen
den Erwartungen unserer Kunden entspricht, und zwar jederzeit nachvollzieh-
und rückverfolgbar.
unsere Produkte erfüllen alle die in der europäischen Medizinproduktericht linie
93/42/eWG definierten grund legenden Anforderungen. deshalb sind alle unsere
Medizinprodukte mit der ce-Kennzeichnung versehen.
die Institut Straumann AG entspricht den strengen Anforderungen der europäischen
richtlinie 93/42/eWG für Medizinprodukte und den normen en ISo 9001 und
ISo 13485.

WICHTIGE rICHTLInIEn
Hinweise
Zahnärzte müssen über entsprechende Kenntnisse und Informationen
über die Handhabung der Straumann CADCAM-Produkte oder
anderer Produkte von Straumann („Straumann-Produkte“) verfügen,
um die Straumann-Produkte sicher und fachgerecht gemäss dieser
Gebrauchsanweisung zu verwenden.
Das Straumann-Produkt ist gemäss der vom Hersteller bereitgestellten
Gebrauchsanweisung zu verwenden. Der Zahnarzt ist verpflichtet,
das Produkt gemäss dieser Gebrauchsanweisung zu verwenden und
zu prüfen, ob das Produkt für die individuelle Situation des Patienten
geeignet ist.
Die Straumann-Produkte sind Teil eines Gesamtkonzepts und sind
ausschliesslich zusammen mit den entsprechenden Originalteilen
und -instrumenten zu verwenden, die von der Institut Straumann AG,
deren Muttergesellschaft und sämtlichen verbundenen Unternehmen
oder Tochtergesellschaften dieser Muttergesellschaft vertrieben
werden („Straumann“), soweit in diesem Dokument oder in der
Gebrauchsanweisung für das jeweilige Straumann-Produkt nicht
ausdrücklich anders angegeben. Wenn die Verwendung von
Produkten, die von Dritten hergestellt wurden, von Straumann in
diesem Dokument oder in der entsprechenden Gebrauchsanweisung
nicht empfohlen wird, erlöschen bei Verwendung solcher Produkte die
Gewährleistung oder sonstige ausdrückliche oder stillschweigende
Zusicherungen von Straumann.
Verfügbarkeit
Einige der in diesem Dokument aufgeführten Straumann-Produkte
sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
Vorsicht
Zusätzlich zu den in diesem Dokument enthaltenen Warnhinweisen
sind unsere Produkte bei intraoraler Anwendung gegen Aspiration
zu sichern.
Gültigkeit
Mit der Veröffentlichung dieses Dokuments verlieren alle vorherigen
Versionen ihre Gültigkeit.
Dokumentation
Weitere Informationen zu den Straumann-Produkten erhalten Sie von
Ihrem Straumann-Vertreter.
Copyright und Marken
Die Straumann ® Dokumente dürfen, auch auszugsweise, nicht ohne
die schriftliche Genehmigung von Straumann nachgedruckt oder
veröffentlicht werden.
Straumann ® und/oder andere hier erwähnte Marken und Logos von
Straumann ® sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann
Holding AG und/oder ihrer verbundenen Unternehmen.
Erklärung der Zeichen auf Etiketten und Beipackzetteln
…min.
…min.
0123
…max.
…max.
Chargennummer
Artikelnummer
Strahlensterilisiert
Untere Temperaturbegrenzung
Obere Temperaturbegrenzung
Temperaturbegrenzung
Achtung: Gemäss Bundesgesetz darf
dieses Produkt nur durch einen Zahnarzt
oder auf dessen Anweisung verkauft
werden.
nicht wiederverwenden
Unsteril
Vorsicht, Begleitdokumente beachten
Verwendbar bis
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Straumann-Produkte mit dem CE-Zeichen
erfüllen die Anforderungen der
Medizin geräterichtlinie 93/42 EWG
Gebrauchsanweisung beachten
71

noTIZen

International headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
ch-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax +41 (0)61 965 11 01
www.straumann.com
IPS e.max ® ist eine eingetragene Marke der Ivoclar Vivadent AG, liechtenstein.
VITA cAd-Temp ® ist eine eingetragene Marke der VITA Zahnfabrik h. rauter Gmbh & co. KG.
© Institut Straumann AG, 2012. Alle rechte vorbehalten.
Straumann ® und/oder andere hier erwähnte Marken und logos von Straumann ® sind Marken oder eingetragene
Marken der Straumann holding AG und/oder ihrer verbundenen unternehmen. Alle rechte vorbehalten.
Straumann-Produkte sind ce gekennzeichnet 10/12 151.255/de B21012