27.01.2015 Aufrufe

Pfarrei Leiblfing

Pfarrei Leiblfing

Pfarrei Leiblfing

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Notizen, Termine<br />

OMi-Frühstück<br />

am Samstag, 27.03. um 10.00 Uhr im<br />

Pfarrhaus.<br />

Osterkerzenverkauf<br />

Am Samstag, 27.03. und Sonntag,<br />

28.03. werden jeweils nach den<br />

Gottesdiensten Osterkerzen verkauft.<br />

Monatl. Donaugebet<br />

Am Sonntag, 28.03. wird das monatl.<br />

Donaugebet als ökumenische Kreuzwegandacht<br />

vorbereitet. Treffen um<br />

17.00 Uhr an der Bootsanlegestelle bei<br />

Oberalteich.<br />

Hl. Öle<br />

Die Mesner müssen die Gefäße für die<br />

Hl. Öle bis Dienstag 30.03. bis 10.00<br />

Uhr bei Pfarrer Wissel abgeben. Bitte<br />

Gefäße vorher mit Watte befüllen.<br />

Senioren Schwimmbach<br />

Nächstes Treffen am Mittwoch 31.03. im<br />

Gasthaus Wurm in Schwimmbach.<br />

Krankenkommunion<br />

Die Krankenkommunion wird den<br />

Kranken am Karfreitag, 02.04. und<br />

Karsamstag, 03.04. in <strong>Leiblfing</strong>, Hailing,<br />

Metting und Schwimmbach von den<br />

Kommunionhelfern gebracht. Die<br />

betreffenden Kommunionhelfer werden<br />

am Gründonnerstag im Gottesdienst<br />

ausgesandt. Bitte Bursen mitbringen!!<br />

Notdienst Diakon Rigaud<br />

Vom 05.04.-10.04. hat unser Diakon<br />

Herr Rigaud Notdienst. Bei Todesund<br />

Notfällen können Sie Herrn<br />

Rigaud unter der Tel.Nr. 08733/930069<br />

oder 0160-98685452 erreichen.<br />

Bürozeiten<br />

Das Pfarrbüro hat vom 06.-10.04.<br />

geschlossen. Termine für den Pfarrboten<br />

bitte bis nächsten Dienstag,<br />

30.03. schriftlich, per E-Mail oder Fax<br />

an das Pfarrbüro schicken. Der<br />

Pfarrbote Nr. 13 erscheint als 14-tägige<br />

Ausgabe.<br />

K.R.u.K.V. Schwimmbach<br />

Am Karfreitag, 02.04. gibt es ab 11.00<br />

Uhr wieder Steckerlfische beim Gasthaus<br />

Holzer. Es ergeht herzliche Einladung.<br />

DJK-Sportheim<br />

Für die Firmung, 24.04. und<br />

Kommunion, 13.05. kann im Sportheim<br />

<strong>Leiblfing</strong> für den Mittagstisch noch unter<br />

der Tel. Nr. 09429/8290 reserviert<br />

werden.<br />

KLJB-Gruppenleiterkurs<br />

Vom 23.-24.04. findet im Jugendtagungshaus<br />

Geiselhöring ein Gruppenleiterkurs<br />

für KLJB-Verantwortliche statt.<br />

Anmeldung im Pfarrbüro erhältlich.<br />

Einkehrtage im Haus Betanien<br />

09.-11.04.2010<br />

Vom 09.-11.04. finden wieder<br />

Einkehrtage der <strong>Pfarrei</strong> im Haus<br />

Betanien/Velburg statt. Alle Mitglieder<br />

der Sachausschüsse und Kirchenverwaltung,<br />

des Pfarrgemeinderates, alle<br />

ehrenamtlichen Helfer und Mitarbeiter<br />

der <strong>Pfarrei</strong> sind herzlich eingeladen.<br />

Anmeldung bitte im Pfarrbüro zu den<br />

Öffnungszeiten.<br />

Frühjahrs-Sommer-Basar<br />

Der Erlös aus dem letzten Basar in<br />

Höhe von 400 € wurde einer Familie aus<br />

der Pfarrgemeinde <strong>Leiblfing</strong> gespendet.<br />

Die Freude darüber war sehr groß.<br />

Erlös Eine-Welt-Warenverkauf<br />

Beim Verkauf der Eine-Welt-Waren am<br />

Missionssonntag im Pfarrheim konnte<br />

ein Erlös in Höhe von 360 € erzielt<br />

werden. Herzlichen Dank an die<br />

zahlreichen Käufer.<br />

Kirchenchor<br />

Nächste Probe am Montag, 29.03. um<br />

19.30 Uhr in der Pfarrkirche.<br />

Spendenkonto für die Sanierung<br />

der Pfarrkirche:<br />

KtoNr. 200011304<br />

BLZ 743 690 91, Raiffeisenbank<br />

<strong>Leiblfing</strong><br />

Pfarrbote<br />

der <strong>Pfarrei</strong><br />

<strong>Leiblfing</strong><br />

Hailing<br />

Metting<br />

Schwimmbach<br />

Nr. 12 * 2010<br />

28.03.2010<br />

05.04.2010<br />

Katholisches Pfarramt<br />

Mariä Himmelfahrt<br />

Straubinger Straße 13<br />

94339 <strong>Leiblfing</strong><br />

Telefon 09427-212<br />

Fax: 09427-8371<br />

Mail: leiblfing@bistumregensburg.de<br />

www.pfarrei-leiblfing.de<br />

Pfarrer Stefan Wissel<br />

Telefon: 09427-212<br />

Handy: 0172 8372013<br />

Diakon Nuno Rigaud<br />

Telefon: 08733-930069<br />

Handy: 0160 98685452<br />

Gemeindereferentin<br />

Susanne Hermann<br />

Telefon: 09427-212<br />

Privat: 09427-959859<br />

Handy: 0171 3398042<br />

Priester im Ruhestand<br />

Otto Spießl<br />

Pfarrbüro<br />

Silvia Bachmeier<br />

Maria Bräu<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag<br />

9.00 - 11.00 14.00 - 17.00<br />

Mittwoch<br />

9.00 - 11.00<br />

Donnerstag<br />

14.00 -17.00<br />

Nicht hoch zu Ross, sondern auf<br />

einem Esel reitet Jesus zu<br />

unserer Erlösung. Bild einer<br />

Erfahrung, die wir in unseren<br />

Gemeinden auch gelegentlich<br />

machen und die Papst Johannes<br />

XXIII. so zusammengefasst hat:<br />

„Wo die Pferde versagen,<br />

schaffen es die Esel“<br />

28. März 2010<br />

Ev: Lk 19,28-40<br />

Palmsonntag (C)<br />

Schnell sind wir mit Kritik bei der Hand über die wankelmütige<br />

Bevölkerung Jerusalems, die heute „Hosianna“ und in<br />

fünf Tagen „Kreuzige ihn“ ruft. Dabei wird schnell vergessen,<br />

dass die Palmsonntags-Gemeinde von damals eines hatte, dass<br />

unseren Gemeinden heute oft fehlt: Glaubensbegeisterung.<br />

Wir hängen oft an vielen Kleinigkeiten und Nebensächlichkeiten.<br />

Bei uns wird über Dinge gesprochen und vor allem<br />

gestritten, die das Wesentliche, die Liebe Gottes zu uns, überdeckt.<br />

Das Positive des Lebens nach außen bringen, sich über<br />

etwas freuen, Freude zeigen, be“geist“erter Glaubenszeuge<br />

sein, wäre viel wichtiger. Wenn ich von etwas begeistert bin,<br />

dann strahle ich davon auch etwas aus, dann strömt es richtig<br />

aus mir heraus, dann muss ich es jedem erzählen, davon<br />

berichten, dann steh ich dafür ein.!<br />

Was bedeutet es denn für meinen Glauben einzustehen<br />

Zunächst stellt sich aber dann die Frage: Was ist denn mein<br />

Glaube Überlegen Sie mal für sich selbst! Wie würden sie<br />

die Frage beantworten Ich glaube an einen Gott, der mich<br />

als sein Kind liebt, mit mir in ständiger Verbindung ist, der es<br />

mit mir gut meint, dem ich vertrauen kann, der meine Freude<br />

und mein Glück möchte und der mir Verzeihung schenkt. Ich<br />

glaube an einen Gott, der immer das Ganze sieht und nicht<br />

nur meinen begrenzten Teil. Ich glaube an Jesus, der uns<br />

Menschen gezeigt hat wie wir leben sollen! Er soll unser<br />

Vorbild sein im Leben. Und wie kann ich nun dazu einstehen:<br />

vielleicht wenn ich griesgrämig bin, andere beleidige, hasse,<br />

intrigiere, ausrichte, meinen Nächsten aus den Augen verliere<br />

und immer nur das Schlechteste denke So kann man wirklich<br />

schlecht jubeln und sich von der Botschaft Jesu begeistern<br />

lassen! Der Heilige Geist hat dann ganz schön viel Arbeit,<br />

damit die Osterfreude Platz finden kann. Und diese wünsche<br />

ich Ihnen allen! Ihre Susanne Hermann


Gottesdienstordnung<br />

vom 28.03.2010 bis 05.04.2010<br />

LEIBLFING, HAILING, SCHWIMMBACH, METTING<br />

ESCHLBACH, NIEDERSUNZING, OBERSUNZING<br />

Sonntag, 28.03. Palmsonntag 2010<br />

Feier des Einzugs Christi in Jerusalem<br />

L 8.30 Palmweihe und Hl. Messe Stefanie u. Melanie Pölsterl f. Vater<br />

Gertraud Kräh mit Kindern f. Ehemann, Vater u. Opa<br />

Geschwister Zitt f. Bruder u. Onkel Franz-Xaver<br />

Christa Bosl f. Mutter u. Oma<br />

Anneliese Feineis f. Eltern u. Brüder<br />

Fam. Johann Lex zum Dank<br />

S 10.30 Palmweihe und Hl. Messe Elfriede Eimer f. Mutter<br />

Regina Geistbeck f. Josef Nürnberger<br />

K.R.u.K.V. f. Hedwig Weiß<br />

L 13.15 Kreuzwegandacht<br />

M 14.00 Kinder-Kreuzweg<br />

Dienstag, 30.03.<br />

Lau 15.30 Hl. Messe Rosina Riederer f. Ehemann u. Sohn<br />

Gew. Person nach Meinung<br />

Fam. Hedi Leitl f. Gertraud Ebner<br />

Mittwoch, 31.03.<br />

Kollekte für das Hl. Land und das Hl. Grab<br />

Lau 16.00 Rosenkranz<br />

M 14.00-15.00 Beichtgelegenheit<br />

S 15.15-16.15 Beichtgelegenheit<br />

L 16.30-18.30 Beichtgelegenheit<br />

Dienstag der Karwoche<br />

Mittwoch der Karwoche<br />

Donnerstag, 01.04. Gründonnerstag 2010<br />

L 19.00 Liturgie vom letzten Abendmahl mit Fußwaschung<br />

Chor<br />

Alfons Trimpl f. Franz Schötz<br />

Josef Prasch f. Eltern. u. Schw.Eltern<br />

Josef Lichtinger f. Vater<br />

Hedwig Amann f. Eltern<br />

Anna Hausner f. Mutter<br />

L<br />

20.30-21.30 Agape im Pfarrheim (Käse und Brot)<br />

21.30-22.00 Gemeinsame Anbetung in der Pfarrkirche<br />

bis 23.00 Stille Anbetung<br />

Freitag, 02.04. Karfreitag 2010<br />

L 10.00 Kinderkreuzandacht<br />

S 13.00 Karfreitagsliturgie (Chor)<br />

L 15.00 Karfreitagsliturgie (Chor)<br />

H 15.00 Karfreitagsliturgie<br />

M 15.00 Karfreitagsliturgie<br />

M 20.00 Karfreitagsnachtwache der Landjugend<br />

Samstag, 03.04. Karsamstag und Osternacht 2010<br />

L 8.30 Laudes<br />

Lau 16.00 Österliche Andacht<br />

L 20.00 Auferstehungsfeier mit Speisenweihe (Osternacht)<br />

Chor <strong>Pfarrei</strong> <strong>Leiblfing</strong> f. BGR Adalbert Prokein<br />

Gabi Ludwig f. Onkel Toni u. Cousin Hannes<br />

Therese Reithmeier f. Schw.Tochter u. Schw.Sohn<br />

Emma Hasenöhrl f. Angehörige<br />

Gertraud Buchner f. Dorfhelferin Ruthilde Göbel<br />

H 20.00 Auferstehungsfeier mit Speisenweihe (Osternacht)<br />

Chor <strong>Pfarrei</strong> <strong>Leiblfing</strong> f. BGR Adalbert Prokein<br />

Fam. Bernhard Frey f. Vater u. Bruder Hans<br />

Kirchenchor Hailing f. BGR Adlabert Prokein<br />

Marianne Wissinger f. Vater<br />

Fam. Ludwig Lehermeier f. Eltern<br />

M 22.30 Auferstehungsfeier mit Speisenweihe (Osternacht)<br />

<strong>Pfarrei</strong> <strong>Leiblfing</strong> f. BGR Adalbert Prokein<br />

Fam. Ludwig Schütz f. Eltern u. Verwandte<br />

Annelies Ammer für die Armen Seelen<br />

Fam. Michael Schütz f. Doris u. Gregeor Schötz<br />

Fam. Hans Botzler f. Großeltern<br />

Sonntag, 04.04. Ostern 2010<br />

L 9.15 Hochfest der Auferstehung des Herrn mit Speisenweihe<br />

Chor Erwin u. Therese Schießl f. Tochter Silvia<br />

Angela Franz f. Emil u. Rosa Spielberger<br />

Karl-Heinz Hiller f. Eltern u. Vater Maier<br />

Johann Englbrecht f. Vater<br />

Fam. Karl Kucera zum Dank<br />

Rosina Lichtinger, Altfalterloh zum Dank<br />

Alois Krieger f. Bruder<br />

Theres Kammermeier f. Ludwig Hirtreier<br />

Fam. Georg Amann f. bds. Eltern, Geschwister, Schwägerin u. Tante Barbara


S 10.30 Hochfest der Auferstehung des Herrn mit Speisenweihe<br />

Chor <strong>Pfarrei</strong> <strong>Leiblfing</strong> f. BGR Adalbert Prokein<br />

Fam. Andreas Auracher f. Josef Nürnberger<br />

Fam. Adolf Buchecker f. Vater u. Opa Josef<br />

Fam. Alfred Berleb f. Eltern, u. Schw.Eltern<br />

Fam. Laumer f. Eltern u. Schw.Eltern<br />

Gusti Niklas f. Ehemann u. Eltern<br />

L 19.00 Vesper<br />

Chor<br />

Montag, 05.04.<br />

Ostermontag<br />

M 8.00 Hl. Messe Fam. Holzleitner für die Armen Seelen<br />

Franz-Xaver Heindl f. Eltern u. Bruder<br />

Hans und Frieda Botzler zum Dank und zu den Engeln<br />

L 9.15 Hl. Messe Fam. Josef Bachmeier sen. f. Therese Geith<br />

Mathilde Dürr f. Ehemann<br />

Marianne Häusler f. Ehemann Franz<br />

Ingrid Hiergeist f. Eltern<br />

Gertraud Hirtreiter mit Kindern f. Ehemann, Vater u. Opa<br />

Monika Lichtinger f. Verwandtschaft u. Armen Seelen<br />

Fam. Max Penzkofer jun. f. Georg Klostermeier<br />

Maria Pfleger f. Eltern u. Schwester<br />

Resi Pinzinger f. Ehemann u. Vater<br />

Fam. Reisbeck f. Marianne Eiglsperger<br />

Stefan Sers f. Alois Lermer<br />

H 9.15 Hl. Messe Lebendiger Rosenkranz der Frauen Hailing f. Mitglieder<br />

Hedwig Bachner f. Schwiegersohn<br />

Stefanie u. Carina Eiglsperger f. Großeltern<br />

S 10.30 Hl. Messe Frieda Haslbeck f. Sohn Franz<br />

Fam. Georg Wirth f. Eltern, Schw.Eltern u. Verwandtschaft<br />

Georg Heilmeier f. bds. Verwandtschaft<br />

Elternabend Firmung<br />

Am Dienstag, 13.04. um 19.30 Uhr im Pfarrheim <strong>Leiblfing</strong>.<br />

KDFB-Vorankündigung<br />

Am Freitag, 23.04. findet um 17.30 Uhr in der Schulküche ein Kochkurs „Es muss<br />

nicht immer teuer sein“ statt. Anmeldung dazu bitte bei Silvia Bachmeier, Tel. 246.<br />

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.<br />

Ostereier-Gehen<br />

Am Gründonnerstag und Karsamstag bekommen Sie von unseren Ministranten<br />

Besuch! Sie wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Osterfest. Bitte nehmen<br />

Sie sie gut auf. Die Ministranten freuen sich über eine kleine Zuwendung für ihren<br />

Dienst in der Liturgie. Ein herzliches Vergelt´s Gott für Ihr Wohlwollen.<br />

H 11.30 Tauffeier: Theresa Kellnberger<br />

Firmtermine im Überblick<br />

April:<br />

01.04.-05.04. Mitfeier der österlichen Tage<br />

15.04. Mein Pate und Ich (Teil 2 – verschoben vom 04.03.) Beginn: 18.30 Uhr<br />

17.04. Firmbeichte von 14.00-15.30 Uhr 6. Klasse<br />

(Pfarrkirche) 15.30-17.00 Uhr 7. Klasse<br />

23.04. Einstimmung und Probe der Firmung um 18.30 Uhr (Paten müssen nicht, dürfen<br />

aber gerne dabei sein)<br />

24.04. Firmung um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche mit em. Bischof Manfred Müller<br />

25.04. Dankgottesdienst um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche


Geldspenden für Kirchenrenovierung<br />

Herr Alois Wiesinger aus Metting feierte vor kurzem seinen 70. Geburtstag. Er<br />

verzichtete auf Geschenke und konnte den stolzen Betrag in Höhe von 800 € an<br />

Pfarrer Stefan Wissel für die Kirchenrenovierung übergeben. Vielen Dank für die<br />

großherzige Spende und die vorbildliche Aktion.<br />

Ebenfalls gespendet hat Firma Amberger, Bauhandwerksbetrieb aus <strong>Leiblfing</strong>,<br />

einen Betrag in Höhe von 500 €. Vielen herzlichen Dank für die große<br />

Unterstützung. Das Bild zeigt Herrn Amberger mit Pfarrer Wissel bei der<br />

Scheckübergabe.


FAMILIENSEITE<br />

MÄRZ 2010<br />

Kinderbibeltag am 13.03.2010 „Wir sind wundervoll“<br />

In der Volksschule <strong>Leiblfing</strong> trafen sich über 75 Kinder und 13<br />

Betreuerinnen und Helfer für den diesjährigen Kinderbibeltag. Die<br />

Wundergeschichte von der Heilung eines Gelähmten stand darin im<br />

Mittelpunkt des Tages. Das Besondere an der Geschichte, Petrus und<br />

Johannes heilen durch die Kraft Jesu Christi. Gott hat uns Fähigkeiten und<br />

Gaben geschenkt, die wir nur im Geiste und in der Liebe Jesu nutzen<br />

müssen! Es wurde gespielt, gebastelt, gesungen, gelacht und der<br />

Wunderheilung und unserer eigenen Wunderbarkeit nachgegangen.<br />

Den Helferinnen, Helfern und Eltern, die uns unterstützt haben ein<br />

herzliches Vergelt´s Gott. Es haben mitgearbeitet: Martina Bardas,<br />

Gertraud Buchner, Ingrid Forster, Theresa Höchstetter, Wolfgang Lermer,<br />

Christine Mayer, Gabriele Murr, Silvia Nagler, Maria Reisbeck, Maria Sers,<br />

Sonja Vetterl und Christine Zach. Frau Manuela Danczak sei ebenso für<br />

das leckere Essen gedankt, dass sie uns so unkompliziert zubereitet hat.<br />

Der Volksschule <strong>Leiblfing</strong> ein herzliches Vergelt´s Gott für die gute<br />

Zusammenarbeit. Ein paar Eindrücke schenken die Bilder:<br />

Voll gespannt, was da so kommen mag!<br />

Unsere<br />

Schauspieler!<br />

Schon<br />

so gut<br />

wie die<br />

Großen!<br />

PFARRLICHES LEBEN<br />

MÄRZ 2010<br />

Einkehrtag mit Pater Pemsl<br />

Am 27.02. fand in unserer <strong>Pfarrei</strong> ein Einkehrtag mit Pater Pemsl aus<br />

Frankfurt statt. Thematisch ging es um Tod – Tabu auch für mich.<br />

Pater Pemsl berichtete von seinem reichen Erfahrungsschatz im Umgang<br />

mit dem Tod. Jeder hat dazu so seine eigenen Erfahrungen und auch<br />

Ängste. Er konnte den Teilnehmern Beispiele und Erlebnisse aus seiner<br />

Arbeit berichten und ihnen dadurch etwas zum Nachdenken mit nach<br />

Hause geben. Ein herzliches Vergelt´s Gott dem Referenten.<br />

Fastensuppenessen<br />

In allen unseren vier Ortschaften wurde wieder dankenswerterweise ein<br />

Fastensuppenessen abgehalten. Allen Helferinnen und Helfern sei ein<br />

herzliches Vergelt´s Gott für ihren Einsatz gesagt. Es war wie immer überall<br />

lecker und kommt einem guten Zweck zu Gute! Schön, dass so viele<br />

hungrige Mitchristen gekommen sind!!<br />

Der Erlös in Höhe von 1000 € aus dem Fastenessen in <strong>Leiblfing</strong> wird je zur<br />

Hälfte nach Tansania zu Schwester Lia geschickt, die andere Hälfte erhält<br />

Pfarrer Wissel für die Kirchenrenovierung.<br />

Einfühlen<br />

und<br />

Spielen!


MINISTRANTEN<br />

MÄRZ 2010<br />

JUGEND<br />

MÄRZ 2010<br />

Proben und Termine für die Ostertage in <strong>Leiblfing</strong>:<br />

-Palmsonntag, 28.März:<br />

Nach dem Gottesdienst Gruppeneinteilung<br />

fürs Ostereiergehen<br />

-Gründonnerstag,1.April:<br />

10.00 Uhr Probe, danach Ostereiergehen<br />

19.00 Uhr Gründonnerstagskirche<br />

-Karfreitag,2.April:<br />

11.00 Uhr Probe<br />

15.00 Uhr Karfreitagskirche<br />

-Karsamstag 3.April:<br />

9.00 Uhr Probe<br />

20.00 Uhr Osternacht, anschließend<br />

Osternestsuchen im Pfarrheim und<br />

Osterfrühstück<br />

-Ostersonntag, 4.April:<br />

9.15 Uhr Osterkirche<br />

-Ostermontag, 5.April:<br />

9.15 Uhr Ostermontagskirche<br />

Starkbierfest in Hailing<br />

Die Landjugend Hailing lädt am Samstag, den 27.03. nach dem<br />

Gottesdienst zum Starkbierfest ein.<br />

Karfreitagsnachtwache in Metting<br />

Proben in Hailing<br />

- Gründonnerstag um 9.30 Uhr (kurze Probe – anschl. evtl. <strong>Leiblfing</strong>)<br />

- Karsamstag um 9.30 Uhr<br />

Alle Ministranten dürfen am Gründonnerstag in <strong>Leiblfing</strong> ministrieren.<br />

Bitte kommt dazu am Donnerstag um 10.00 Uhr auch zur Probe nach<br />

<strong>Leiblfing</strong>.<br />

Ostereier-Gehen:<br />

Die Ministranten von <strong>Leiblfing</strong>, Hailing und Schwimmbach gehen am<br />

Gründonnerstag und wenn nötig am Karsamstag von Haus zu Haus<br />

wünschen Frohe Ostern und sammeln für ihren Dienst in der <strong>Pfarrei</strong>. Das<br />

gesammelte Geld kommt ihnen 2/3 direkt und 1/3 durch die Jugendkasse<br />

zu Gute. In Metting wird in bewährter Weise ge“klapflt“.<br />

Altkleidersammlung<br />

Allen Landjugenden sei ein herzliches<br />

Vergelt´s Gott für ihre Sammlung gesagt.<br />

Ein Bild von der Landjugend aus Metting.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!