Bierstaedter Januar 2015

6. Jahrgang Nummer 64
Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich
Kulmbach
Erfolgreiche Kegler
Kulmbach
Rockende Altstars
Münchberg
Doppelausstellung
Bayreuth
Interaktivität
und vieles mehr!
Wolf
Gemälde: Jeanny Roth

Seite 2
„Fröschle“ im Cafe
Der Große Chinesische Nationalcircus in Bayreuth
Die verbotene Stadt
Leben & Kunst an Chinas Kaiserhof
Anzeigen
05.03.2015: „Sternstunden des volkstümlichen Schlagers“ – Dr.-Stammberger-Halle
06.03.2015: „A Spectacular Night of QUEEN“ – Dr.-Stammberger-Halle
15.03.2015: Symphoniekonzert der Hofer Symphoniker „Schubert pur”
– Dr.-Stammberger-Halle
21.03.2015: Kulmbacher Ballnacht – Dr.-Stammberger-Halle
28.03.2015: „Huebnotix & Strings“ – Dr.-Stammberger-Halle
Tickets jeweils erhältlich in der Tourist-Information Kulmbach (Tel. 09221 9588-0)
oder unter www.eventim.de bzw. unter www.okticket.de.
Es ist bereits die fünfte Bilderausstellung, die im Café Schoberth zu sehen ist. Bis Ende Februar
werden Arbeiten der Weidenbergerin Jeanny Roth, von Freunden auch „Fröschle“ genannt,
zu sehen sein. Seit einigen Jahren malt, gestaltet, schnitzt, graviert oder näht die zweifache
Mutter (der Bierstädter berichtete). Nun fand sie die Gelegenheit erstmals ihre Werke an fremden
Wänden zu besichtigen und sich so auch der Kritik der Betrachter zu stellen. Unter -
schiedlicher können die Motive nicht sein und so kann sich der Besucher in manch ein dar -
gestelltes Objekt regelrecht hineindenken.
BS
Kaum ein anderes Thema, respektive Bauwerk, steht so klar für die atemberaubende Ge -
schichte Chinas und für die geheimnisvollen Geschichten aus dem Reich der Mitte. Fast nichts
kann symbolischer oder sinnbildlicher sein für diese nicht enden wollende Faszination an der
Vielfältigkeit der chinesischen Kultur als dieser gewaltige Gebäudekomplex in Peking. Die An -
fang des 15. Jahrhunderts als Kaiserpalast der Ming- und Qing-Dynastie erbaute Anlage erhielt
den Namen „PURPURNE VERBOTENE STADT“ zum einen, da durch die Farbwahl Purpur als
angebliche Farbe des Polarsterns im chinesischen Denken der Anspruch auf die zentrale Herr -
schaft über das gesamte Universum manifestiert wurde, und zum anderen, da durch das Attri -
but „verboten“ klar ausgedrückt wurde, dass niemand ohne Genehmigung des Kaisers den
Palast betreten oder verlassen konnte. Über 500 Jahre hatte also kein normaler Mensch die
Möglichkeit, in das Innere dieser kaiserlichen Machtzentrale zu gelangen.
Diese neue Produktion des Chinesischen Nationalcircus der Saison 2014-2015 öffnet dem
Zuschauer die Tore um hinter die hohen Palastmauern zu gelangen und gewährt ihm so einen
tieferen Einblick in die chinesische Kultur, mit ergreifenden Geschichten zwischen Kaisern, Kon -
fuzius, Karma & Konkubinen.
Adäquat zum pompösen Thema der Show schaffen große Bilder den erneuten Einblick in
eine fremde Kultur, getragen von der spektakulären legendären chinesischen Akrobatik, die
sich ja selbst einst an der besagten Wirkungsstätte VERBOTENE STADT von einer folkloristischen
Teehausdarstellung zur höfischen Kunst der Kaiser entwickelt hatte.
Standen in den letzten Produktionen des Chinesischen Nationalcircus mehrfach moderne
oder spirituelle Themen im Vordergrund, besinnt sich das Team um Produzent Raoul Schoregge
mit der neuen Show wieder bewusst auf Traditionelles der historischen Epochen, die China zu
seiner außergewöhnlichen Größe & Macht verholfen hatten.
So werden auch in diesem Jahr wieder Chinas beste Artisten dem Anspruch gerecht, Brü -
cken zwischen den Kulturen und Brücken zwischen den Menschen zu schlagen. Werden also
auch Sie Zeuge, wenn die Ausnahmekünstler aus dem Land des Lächelns der Schwerkraft
trotzen und ein rauschendes Fest der Balance und Energie feiern.
Der Bierstädter verlost 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung in Bayreuth, Oberfrankenhalle,
am 14. Februar. Rufen Sie hierfür am 01. Februar zwischen 19 und 20 Uhr die Nummer
09221 67495. Viel Glück! BS
Inh. Jürgen Bredemeyer
Am Holzmarkt 13
95326 Kulmbach
Tel. 09221/3222
Winter-Schluss-Verkauf
Strickwaren aus eigener Herstellung
sowie Marken wie Golle Haug,
Conzelmann, Rabe, Toni Dress,
Breidhof, Hajo und viele mehr
sind bereits reduziert.
Bei Knauer in Weidhausen
finden Sie eine große Auswahl
für die Frau in den Größen
36 bis 54 und für den Mann
in den Größen 46 bis 64.
Winter-Schluss-Verkauf
Pullover, Jacken, Westen, Twinsets, Hosen u.v.m.
Ihr Inserat im Internet:
www.bierstaedter.de

Seite 3
Kulmbachs STARKe Geschichte
Kulmbacher Streiflichter aus der Preußenzeit
In den letzten Ausgaben des Bierstädters folgten wir der während seines Hierseins ab 1792
entstandenen Beschreibung des jungen Infanterie-Offiziers Jobst Christoph Ernst von Reiche
durch die Straßen Kulmbachs und auf die Plassenburg. Im hiesigen Stadtarchiv habe ich eine
„historische Tabelle“ aus dem Jahr 1795 entdeckt, die einen interessanten Blick auf die inneren
Verhältnisse der Stadt in den Jahren unter preußischer Herrschaft wirft.
Kulmbach um 1830 – Lithographie nach einer Zeichnung von F. Meyer. Auch wenn die
Plassenburg inzwischen ihren Glanz als Festung verloren hatte, zeigt sich die Stadt noch
weitgehend in der Gestalt, wie Reiche sie gesehen hat. (StadtA. Kulmbach Ans. Ku 42)
In Kulmbach gab es damals 64 massiv aus Steinen errichtete Häuser. 274 Wohngebäude
waren halbmassiv, also mit einem zumindest im Stall- und Küchenbereich aus Steinen gebauten
Erdgeschoss und 107 ganz aus Fachwerk oder in Blockbauweise errichtet. 322 Häuser
hatten mit Dachziegeln oder Schiefer gedeckte Dächer; 122 Häuser waren mit Stroh oder
Schindeln bedacht. Neben diesen privaten Wohngebäuden zählte man in Kulmbach damals 3
Kirchen, 12 königliche und 22 städtische öffentliche Gebäude. Zu den Wohngebäuden gehörten
160 Scheunen und Lagerhäuser. Die Bewohnern konnten sich aus 10 öffentlichen und 7
privaten Brunnen mit Trinkwasser versorgen. Im Falle eines Brandes standen 3 metallene und
15 hölzerne Feuerspritzen zur Verfügung. Dazu gab es noch 28 Feuerleitern, 197 Feuereimer,
16 Feuerhaken und 6 große Wasserkufen.
Die zur Stadt gehörenden Fluren umfassten 990 ⅜ Tagwerk, davon waren 466 ⅛
Tagwerk Felder, 370 ½ Tagwerk Wiesen, 33 ½ Tagwerk Gärten und 120 ¼ Tagwerk Wald.
Die gemeine Stadt hat außer 32 Tagwerk Holz und Ödungen keine eigenen Grundstücke; die
genannten Felder, Wiesen, Gärten und Wälder gehörten den Bürgern und Einwohnern und
rührten größtenteils von „gemeiner Stadt“ zu Lehen. Die Ackerbürgerschaft brachte auf diesen
Feldern jährlich im Durchschnitt 2 Simra, 9 ⅜ Mees Weizen und Dinkel, 15 Simra ¼
Mees Roggen, 66 Simra 10 ⅛ Mees Gerste, 1 Simra, 8 ¼ Mees Hafer, 11 ⅜ Mees Erbsen,
Linsen, Bohnen und Wicken, 2 Mees Flachs, 1 Mees Hanf sowie 85 Simra und 4 Mees Klee,
Rüben, Erdäpfel und anderes Gemüse zur Aussaat. Auf 6 ⅛ Tagwerk Grund wurde zudem
Hopfen angebaut. „Im heurigen Jahr hat der hiesige Feldbau im Vergleich zur Aussaat an Wei -
zen und Roggen das 5 ½, von Gerste das 7 ½, von Hafer das 5 ½ und von Erdäpfeln das
8fache ertragen.“ Das Kulmbacher Simra hatte übrigens 16 Mees und war ein Hohlmaß; ein
Simra Korn entsprach 556,9 Liter, ein Simra Hafer aber fasste 627,6 Liter.
Die Kulmbacher hielten 63 Pferde, 66 Bullen und Ochsen, 330 Kühe, 285 Mutterschafe
sowie 1051 Böcke, Hammel und Lämmer. Zudem standen 377 Schweine in Kulmbachs
Ställen. Zu letzteren bemerkt die statistische Liste: „Die 377 Schweine sind größtentheils zur
Haus schlachterey der hiesigen Einwohner bestimmt und befinden sich unter solchen mehr
nicht denn 39 Stück Mutterschweine.“
Zivilpersonen und Militärangehörige
Die Einwohnerschaft unterteilt die „historische Tabelle“ in Zivilpersonen und Militärangehörige.
Als die wichtigsten Zivilisten nennt die Statistik 586 Männer und 744 Frauen als „Hauswirthe
und Hauswirtinnen“. Es handelt sich hier um die Familienoberhäupter mit ihren Ehefrauen
oder Witwen, die in Kulmbach einen eigenen Hausstand begründet hatten. Zu diesen gehörten
als Kinder oder Verwandte 223 Knaben über und 321 Knaben unter 10 Jahren sowie 270
Mädchen über und 290 Mädchen unter 10 Jahren. Dazu kamen 35 Diener und Knechte, 131
Gesellen, 29 Lehrjungen und 211 Mägde. Insgesamt gab es 1795 in Kulmbach 2840 Zivil -
personen.
Dazu kamen 344 Männer als Militärangehörige sowie 193 Ehefrauen oder Witwen, die
in Kulmbach in Garnison lagen. Zur deren Familien zählten 50 Knaben über und 72 Knaben
unter 10 Jahren sowie 79 Mädchen unter und 87 Mädchen über dem 10. Lebensjahr. Ferner
beschäftigten die Militärangehörigen 12 Diener und Knechte sowie 26 Mägde. Der Stand der
Mili tärangehörigen betrug 1795 demnach 863 Personen. Insgesamt hatte die Stadt damals
also 3703 Einwohner. Darunter befand sich – laut der Statistik – ein Italiener. Im Vergleich
zum Vorjahr hatte sich die Einwohnerschaft übrigens um 25 Personen vermehrt.
Handwerker und Handelsmänner
Von besonderem Interesse ist der Blick, den die statistische Tabelle auf die damals in Kulm -
bach ansässigen Handwerker, Kaufleute und „Professionisten“ gewährt. Das Gewerbe war
damals noch durch die Zünfte geregelt. Die Zahl der Meister gibt die Anzahl der Werkstätten
an, die wohl schon seit langer Zeit Bestand hatten. Neuansiedlungen von Handwerkern und
die Eröffnung neuer Werkstätten waren in der Regel von der Erteilung landesherrlicher Konzes -
sionen abhängig. Die Zünfte aber wehrten sich meist gegen die Neuansiedlung von Kollegen,
da sie das Auskommen der bisher bestehenden Werkstätten durch verstärkte Konkurrenz
bedroht sahen. In Kulmbach gab es 1795:
Handwerker und Professionisten:
Bäcker Meister 34 Gesellen 20 Jungen 1
Beutler oder Täschler 2 1 2
Blau- & Schönfärber 7 3
Bleicher 2
Braumeister 3
Brauknechte 7
In Kulmbach bestanden 1 öffentliches sowie 2 private Brauhäuser und 1 öffentliches und
4 private Mulzhäuser. Die Brauer hatten im Rechnungsjahr 1794/95 insgesamt 1353 Simra
und 2 Mees Malz verbraucht.
Die Brandweinbrennerei wird von verschiedenen hiesigen Bürgern nur zu gewissen Zeiten
getrieben. In der Stadt bestanden 1795 insgesamt 36 Brandweinblasen, in denen im zu rück -
liegenden Jahr 21 Simra und 13 ½ Mees „Brandwein-Schrot“ verarbeitet worden waren.
Böttcher Meister 9 Gesellen 7 Jungen
Buchbinder 3
Buchdrucker 1 1 2
Büchsenmacher 3
Drechsler 3
Feldscherer & Bader 4 1 2
Flaschner 3 11
Fuhrleute 11
Glaser 4 2
Goldschmiede 5 3
Gürtler 1 1
Handschuhmacher vide Beutler
Hutmacher 4 4 1
Kammacher 2
Knopfmacher 2 5
Klemperer vide Flaschner
Korbmacher 2
Kürschner Meister 3 Gesellen 1 Jungen
Kupferschmiede 1 1 1
Lebküchner 4 2
Leinenweber 22 23 2
Besondere Damastleinenweber, die sogeannte gezogene Arbeit verfertigen und unter dem
Namen Kunstweber bekannt sind befinden sich hier nicht.
Lohgerber 5 8
Lichterzieher 3 2 1
Maurer 5 65 21
Unter den Maurermeistern ist der hiesige Pflasterer, der zu diesem Handwerk mit zunftet
begriffen.
Medici 3
Mechanici 1
Müller 5 8 1
Die bey hiesiger Stadt befindlichen 5 Mühlen gehören Privat-Besitzern und gehen dem
königl. Kastenamte zu Lehen. Diese 5 Mühlen besitzen 20 Getreidemahlgänge, 1 Grütz-Mahl -
gang, 1 Ölschlaggang, 3 Walkmühlen, 1 Lohmühle und 1 Schneidmühle.
Musici 1 3 1
Nadelmacher 3 2
Nagelschmiede 4 4
Peruquiers 3 1
Posamentierer 2
Riemer 3 2
Sattler 2 2
Scherenschleifer 1
Schlachter 20 9 4
Schlosser 5 2 1
Schmiede 4 4 2
Schneider 16 9 3
Schornsteinfeger 1 1
Schuhmacher 22 17 2
Schuhflicker 2
Seifensieder vide Lichterzieher
Seiler 3 2
Siebmacher 2 1 1
Stellmacher oder Wagner 3 1
Strumpfwirker 5 11
Taglöhner & Schutzverwandte 188
Unter denen Taglöhnern und Schutzverwandten sind nur die (Haus-)Wirthe begriffen, de -
ren Weiber und Kinder befinden sich unter der Volksmenge des Civil-Standes.
Tischler 10 8 2
Töpfer 6 3 4
Tuchmacher 4 4 1
Uhrmacher 1
Weißgerber 5 6
Wollspinner 91
Die meisten Spinner beschäftigen sich mit der Baumwolle und die wenigsten mit der
Schafwolle und hat überhaupt dieser Nahrungszweig seit einiger Zeit sehr abgenommen, da -
her sich die Zahl der Spinner vermindert.
Zeuchmacher Meister 5 Gesellen 5 Jungen 1
Zeug- & Zirkelschmiede 3 1
Ziegler 1 3
Zimmerleute 3 40 3
Zinngießer 3
Zuckerbäcker 2
Dazu kamen noch folgende Kaufleute und andere Berufszweige:
Eisenwarenhändler 6
Galanteriewarenhändler 1
Holzhändler 1
Krämer 4
Manufacturwaren (Stoffe) 5
Material- &Specereyhändler 11
Nürnberger Waren 1
Victualien (= Lebensmittel)händler 5
Es treiben zwar auch verschiedene Soldaten-Weiber von der Garnison einen kleinen Vic -
tua-lienhandel, welcher keiner besonderen Bemerkung werth ist. Die vorzüglichsten unter dieser
Rubric (Viktualienhandel) sind die hiesigen Melbermeister (= Mehlhändler).
Weinhändler 4
Gastwirthe 5
Apotheker Principals 2 Subjecta 2 Lehrjungen 2
Bauern 3
Gärtner 2
Hirten & Schäfer 1
Abdecker 1
Das wahrscheinlich letzte in Blockbauweise errichtete Gebäude in der Kulmbacher Altstadt:
Der ehemalige Schafstall im Kirchwehr. (Foto: H. Stark, 2014)
Schließlich gewährt die „historische Tabelle“ auch einen Blick auf die von 1795 zu leistenden
Steuern und Abgaben. Obwohl – wie oben bereits erwähnt – der größte Teil der Fluren und
übrigens auch der Häuser Stadtlehen waren, gab es in Kulmbach doch auch fremde Lehen,
darunter auch direkt dem Markgrafen zustehende Güter. Deren Besitzer hatten ihre Abgaben
direkt an die markgräfliche Kammer zu entrichten, während die von den Stadtlehen fälligen
Steuern von den städtischen Steuereinnehmern kassiert und in Bausch und Bogen mit der
landschaftlichen Steuereinnahme verrechnet wurden. In den Landständen (Landschaft) waren
die Städte und Märkte, die Geistlichkeit und der Adels des Landes durch Bevollmächtigte vertreten;
diesen stand das Recht zur Bewilligung und Festsetzung der an den Landesherrn abzuführenden
Steuern zu.
Harald Stark
Anzeigen

Seite 4
FORM GEWORDENE EMOTION
„Keyn & Rödel“ nennt sich die Ausstellung, die seit dem 11. Januar in der Galerie des Bürger -
zentrums Münchberg zu sehen ist. Zustande kam sie letztendlich dadurch, dass sich die beiden
Künstler nach vielen Jahren, in denen sie sich aus den Augen verloren hatten, in Ober fran -
ken wieder trafen. Beide waren nämlich Studienkollegen an der Fachhochschule für Ge stal -
tung in Augsburg.
ent warf Brunnen und Wandgestaltungen. Seit 1995 entwickelt er Designs für Badezimmer -
einrichtungen. 1999 erhielt er den 1. Kunstpreis des Landkreises Hof.
Was beide künstlerisch verbindet, ist die Abstraktion. Eine anheimelnde fränkische Land -
schaft wird man bei Waltraud Keyn nicht finden. Und einen aus Granit gemeißelten Mädchen -
kopf bei Udo Rödel auch nicht. Wer meint, dass es dabei um wirres Umherspritzen von Farbe
auf Leinwand oder Papier geht und um ein wahlloses Einhacken auf einen Steinbrocken oder
ein Stück Holz, hat nicht begriffen, was gegenstandslose Werke ausmacht. Es geht um das
Zusammenwirken von Form und Farbe in der Malerei und von vorhandener Struktur und
Eingreifen des Künstlers in die Substanz bei Skulpturen. Was dabei entsteht, ist eine Ästhetik
mit einem ganz besonderen eigenen Reiz, ist Emotion, die sich materialisiert hat.
Ganz besonders deutlich wird dies an Keyns Triptychon „Trialog – es wächst zusammen
was zusammengehört“. Sie schuf das Werk am 9. November 2004. Und sie erinnerte sich
dabei an den 9. November 1989, den Tag der Grenzöffnung. Die Empfindungen von damals
stiegen in ihr hoch, fanden den Weg in ihre Hände und durch sie auf die Leinwand. So entstanden
die Strukturen in den beiden äußeren Teilen, die wie jubelnd hochgerissene Arme wirken.
Und in der Mitte eine Frucht. Das Ziel aller Freude. Trialog nannte die Künstlerin das Werk, weil
ihrer Meinung nach bei einem Dialog die Gesprächspartner zu oft nebeneinander her und
manchmal auch aneinander vorbei reden. Ein Dialog kann nur dann zu positiven Er gebnissen
führen, wenn als dritte Komponente göttlicher Segen dazu kommt, – ein Trialog eben.
„Mein Leben ist ein gutes Leben“;
Waltraud Keyn
Die Ausstellenden Udo Rödel
und Waltraud Keyn
„Träume von Harmonie“; Waltraud Keyn
„Leidenschaft“; Waltraud Keyn
Waltraud Keyn wirkte als Kunsterzieherin an verschiedenen Hauptschulen und Gymnasien
in der Umgebung von Augsburg, bevor sie 1997 nach Italien zog. Dort blieb sie bis 2012.
Dann kehrte sie nach Kulmbach in ihre oberfränkische Heimat zurück (sie stammt aus Sans -
pareil). Von Italien aus gelang es ihr, sich einen guten internationalen Ruf aufzubauen, der sie
zu Ausstellungen bis nach Peking führte. Speziell für Münchberg schuf sie 14 neue Werke,
die im Bürgerzentrum erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt werden („Neue Kompositionen
für Münchberg 2015“). Dazu präsentiert sie eine Serie von Bildern unter dem Obertitel
„Italie ni sche Klänge“, sowie das Triptychon „Trialog – Es wächst zusammen was zusammengehört“.
Objekte von Udo Rödel
„Trialog“
Udo Rödel ist seit 1967 als Kunsterzieher in Münchberg tätig. Er initiierte 1982 die Gale -
rie des Bürgerzentrums, war 1977 im Rahmenprogramm der Documenta in Kassel vertreten,
Anzeigen
Wer offen ist, sich auf Keyns Bilder meditativ einzulassen, wird ihre ganze emotionale
Kraft und Energie erleben können. Er taucht ein in eine eigene Welt aus Form, Farbe und
Gefühl.
Eine andere, aber nicht weniger faszinierende Ästhetik zeigen die Werke von Udo Rödel.
Vom Zeichenblatt weg an das harte Material lockte ihn einst ein Steinbruchbesitzer, der ihm
einen mächtigen Block schenkte. Rödel ließ sich darauf ein und entdeckte sein Faible für
Stein, Kunststoff, Glas und Stahl. Wenn der Künstler mit einem Stück Granit arbeitet, will er
ihm nicht einfach eine Form aufdrängen. Er sucht sich Brocken, die von Steinmetzen als Abfall
weggeworfen werden, weil sie bereits zum Teil geformt sind. Auf dieser Grundlage arbeitet er
weiter. Gewachsene Struktur, vorhandene Form und die Ideen des Bildhauers verbinden sich
zu neuer Harmonie, in die auch andere Materialien, wie etwa Stahl, eingefügt sein können.
Udo Rödel versteht es aber auch, faszinierende Formen aus Glas, Stahlrohr und anderen Ma -
terialien entstehen zu lassen. Sie wirken in ihrer klaren Linienführung manchmal etwas kühl
„DIE ZEITBESCHLEUNIGER“
IM „VORSTELLUNGSGESPRÄCH“
Es war die zweite Produktion der Burgkunstadter Theatergruppe „Die Zeitbeschleuniger“, und
mancher der zahlreichen Zuschauer im Saal der Gastwirtschaft „Goldener Hirsch“ in Strössen -
dorf, die die Aufführung sahen, hatte wohl ein Dejà-vu-Erlebnis.
Manfred Ramming (links) und Wolfgang Gunzelmann in „Das Vorstellungsgespräch“
Objekte von Udo Rödel
Objekte von Udo Rödel
und dadurch aber auch beruhigend, bringen eine entspannende Atmosphäre in den Raum.
Die Ausstellung ist noch bis zum 8. Februar zu sehen. Sie ist Dienstag bis Freitag jeweils
von 17 bis 19 Uhr und am Sonntag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Musikalisch wurde die Ver -
nis sage von Thomas Motschmann (Gitarre) und seiner Tochter Julia (Gesang) perfekt um -
rahmt.
WOG
Ja, genau so dürfte es Vielen schon gegangen sein, als sie, auf eine Stellenanzeige reagierend,
dem möglicherweise neuen Chef gegenüber saßen. „Das Vorstellungsgespräch“, wie
das Stück von Wolfgang Gunzelmann heißt, zeigt seinen Autoren als glänzenden Beobachter.
Da hat man den arroganten Direktor Metze (Wolfgang Gunzelmann), der den Arbeitssu chen -
den mit seiner Körpersprache und seinem Tonfall sehr wohl zeigt, dass er sie als minderwertig
erachtet, bestenfalls als eine Zahl im betrieblichen Kalkül. Aber auch die vom Arbeitsamt
Geschickten werden keineswegs glorifiziert. Da ist Harald Willnich (Manfred Ramming), Lang -
zeitarbeitsloser, dem die Aussicht auf eine neue Stelle so gar nicht schmecken will. Jede angebotene
Tätigkeit kann er aus irgendwelchen Gründen nicht verrichten. Als Nachtwächter stundenlang
durch den Betrieb zu schlendern und so quasi im Vorbeigehen sein Geld zu verdienen,
hätte ihm dann schon gepasst. Aber möglicherweise noch laufende Maschinen auszuschalten,
war ihm dann doch schon zu viel Arbeit. Metze entlässt ihn mit der üblichen Floskel, er werde
sich wieder melden (was natürlich nie geschehen wird).
Ein völlig anderer Fall ist Heike Möchtgern ( Yvonne Slezak). Sie ist bereit, jede ihr angebotene
Arbeit anzunehmen, wenn sie denn nur arbeiten kann. Aber leider, das wird in dem
Ge spräch deutlich, ist sie zu nichts zu gebrauchen. Sie ist schlichtweg ohne jegliche Qualifi ka -
tion. Auch sie wird mit einer höflichen Floskel hinauskomplimentiert.
Dann kommt Gottfried Schraubfest (Ingo Slezak). Der Mann kennt sich aus. Ihm kann
man, was seine Rechte anbelangt, nichts vormachen. Schraubfest zeigt Metze sehr rasch den
gesetzlichen Rahmen auf, verweigert auf nicht erlaubte Fragen jegliche Antwort. Metze ist
froh, als dieser aufsässige Bursche wieder draußen ist. Doch die Freude währt nicht lange.
Schraubfest kehrt zurück und offenbart sich als verdeckter Ermittler der Gewerkschaft, die der
Einstellungspraxis Metzes auf den Zahn fühlen wollte. Wunderbar gezeichnete Figuren, hervorragend
gespielt, ließen den Abend zu einem großen Vergnügen werden. Wer eine Vorstellung
der „Zeitbeschleuniger“ verpasst, ist selber schuld.
WOG
Tel. 09221/67495
Fax 09221/878248
bierstaedter1@web.de

Seite 5
Lissabon – Kunst, Kultur & Köstlichkeiten
4-tägige Städtereise mit Besichtigungsprogramm!
• Nonstop Flug ab/bis München mit TAP
• 3 Übernachtungen im ****Hotel Lisboa Tejo
• 3x Frühstücksbuffet
• Transfers vor Ort
• ½ tägiger Stadtrundgang durch die Altstadt
• große Panoramarundfahrt
• Reisebegleitung ab/bis Kulmbach
• Infomaterial
• u.v.m.
Reisetermin: 30.04. bis 03.05.2015
Preis pro Person im DZ bei Buchung bis 14.01.2015 ab 638,– €
Preis pro Person im DZ bei Buchung ab 15.01.2015 ab 718,– €
Das Nationalmuseum „alter“ Kunst
Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek
Als im Rahmen der Säkularisation (Einverleibung kirchlicher Güter in weltliche Hände) viele
Kunst- und Kulturgüter verloren gingen, beziehungsweise durch Ortswechsel verstreut wurden,
sammelte man 1882 in Lissabon spanische und portugiesische Kunst und stellte diese als Ge -
samtüberblick im Alvor-Palast aus. Die Regierung beschloss, wegen des anhaltend großen Er -
fol ges der Ausstellung, eine dauerhafte Zurschaustellung zu organisieren. Zwei Jahre später er -
öffnete man das Museu Nacional de Arte Antiga. Ein wichtiges, sehr wertvolles Objekt stellt
der Vinzenz-Altar von Nuno Conҫalves dar, der aus sechzig Porträts auf vier Tafeln besteht und
dessen Entstehung den Jahren 1450 bis 1460 zugeschrieben wird. Selbstverständlich bilden
por tugiesische Kunstwerke den Schwerpunkt des sehenswerten Museums, aber auch ausländische
Künstler finden und fanden Eingang in diese „Schatztruhe“ Lissabons, der Hauptstadt
Por tugals. Neben Arbeiten des großen Hieronymus Bosch (Niederlande) finden sich auch welche
von Hans Holbein dem Älteren, aus Augsburg, dem Nürnberger Albrecht Dürer sowie dem
in Seligenstadt geborenen Hans Memling, also deutschstämmigen Künstlern.
Neben einer umfassenden Gemäldeschau bietet sich auch eine bedeutende Abteilung mit
Meisterwerken der Gold- und Silberschmiedekunst. Die diesbezüglichen Objekte weisen teilweise
eine über siebenhundertjährige Geschichte auf.
Das historische Gebäude, in dem sich das Museum befindet, diente zunächst dem Grafen
Alvor als Wohnsitz. Später ging es in den Besitz des wichtigsten Politikers Portugals, des Mar -
quês de Pombal, der im 18. Jahrhundert als Erster Minister König Josephs I. fungierte, über.
Dieser organisierte den Wiederaufbau Lissabons nach dem schweren Erdbeben von 1755,
während dem nahezu die gesamte Stadt zerstört worden war. Er sorgte auch, zum Unmut der
Jesuiten, für eine Umwandlung des portugiesischen Königreiches. Da der Herrscher selbst nur
geringes Interesse an der Politik zeigte, regierte Pombal praktisch alleine. Ein folgendes At ten -
tat auf Joseph I. durch eine jesuitische Adelsfamilie sorgte für deren komplette Auslöschung
und Aufhebung des Jesuitenordens in Portugal. 1761 schaffte Pombal in Portugal und den in -
di schen Kolonien die Sklaverei ab, nicht jedoch in Brasilien. Diskriminierungen zwischen Chris -
ten und christlich getauften Juden wurden beendet. Der Staat Portugal nahm sich das Recht
der Zensur und die Aufsicht über die Inquisition. Es entstand auch ein staatliches Schulwesen,
und die Indianer Brasiliens wurden den anderen dort Wohnenden gleichgestellt.
Anzeigen
„köstlich genießen“
Auserwählte und
erlesene Spezialitäten
VOM FASS Bayreuth
Von-Römer-Straße 10
95444 Bayreuth
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 6
DIE INTERAKTIVEN OBJEKTE PETER VOGELS
In den 50er und 60er Jahren des vergangenen
Jahrhunderts wurde eine Kunstrichtung
populär, die nicht zuletzt auch auf der Docu -
menta in Kassel immer wieder für Aufregung
sorgte: kinetische Kunst. Die Objekte bestehen
aus zueinander beweglichen Teilen, die,
von Wind oder Motorkraft angetrieben, das
Werk in immer neuer Konstellation erscheinen
lassen. Die logische Weiterentwicklung
ist die kybernetische Kunst. Elektronik steuert
die Objekte und schafft neue Möglich kei -
ten. Die mobilen Teile reagieren mittels Sen -
so ren auf Bewegung oder Geräusch. Peter
Vo gel fügt dem eine weitere Dimension hin -
zu: den Klang.
Seine Objekte erzeugen auch Töne. Dies
geschieht teils rein elektronisch, teils da durch,
dass bewegliche Teile mechanisch Klangkörper in Schwingung versetzen. Die Objekte sind so konstruiert, dass sie neben den geplanten
Effekten weitere hervorbringen, die dem Zufall überlassen sind, sodass sich das Werk immer wieder neu und anders präsentiert.
Bis zum 26. Februar besteht in der Ausstellungshalle im Neuen Rathaus in Bayreuth die Gelegenheit, sich von Vogels Objekten begeistern
zu lassen.
Vogel, 1937 in Freiburg geboren, studierte Physik. Anschließend entwickelte er medizinische Geräte. Von 1965 bis 1975 arbeitete er in
der Hirnforschung bei Hoffmann-La Roche in Basel. Dabei galt sein besonderes Interesse kybernetischen Modellen der Neurophysiologie und
Psychologie. Kein Wunder, dass dies sein künstlerisches Wirken entscheidend beeinflusste. Seit 1955 trat er mit Malerei, Tanz, Choreografie,
Komposition elektronischer Musik und Videos an die Öffentlichkeit. Er weilte zu längeren Arbeitsaufenthalten in New York. 2006 wurde er
Ehrenpreisträger des deutschen Klangkunstpreises des Skulpturenmuseums Marl und des WDR.
Wer die Ausstellungshalle des Neuen Rathauses betritt, ist sofort beeindruckt von der Ästhetik der Objekte. Sie sind in ihrer grafischen
Strenge und Schlichtheit einfach schön. Betrachtet man sie näher, stellt man fest, dass es elektronische Bauteile sind, die die Farbtupfer bilden
zwischen den klaren Linien der Drahtstäbe, welche die Grundkonstruktion sind. Vielfach sind Lautsprecher in die Objekte integriert oder
Musikinstrumente, z.B. eine Trommel, Baß-Saiten oder eine Zither. Manchmal gibt es kleine Propeller.
Bewegt man sich vor den Objekten, oder klatscht in die Hände oder schnippt mit den Fingern, so entstehen Töne, oder die Propeller beginnen
zu rotieren. Die Werke treten in Kontakt zum Betrachter. Sie und er werden eins in der Interaktion.
Die Ausstellung geht bis zum 26. Februar. Sie ist Montag bis Donnerstag von 9 bis 17 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr geöffnet. WOG
HOLZSCHNITT
MIT DER KETTENSÄGE
„Botanik-Holzschnitte auf Leinwand” ist der Titel der Ausstellung mit Werken von Bernd Ro mankiewitz, die
derzeit im Bibliothekssaal der Regierung von Oberfranken in Bayreuth in der Ludwigstraße zu sehen ist.
Dieser Titel macht staunen und weckt Neugier. Denn Holzschnitte im klassischen Sinn sind es nicht. Üblicherweise
verwendet der Künstler feine Meißel oder Stichel, um präzise Linien in das Werkstück zu schneiden.
Nicht so Romankiewitz. Er geht viel brachialer vor.
Er setzt Kettensäge und Axt ein. Dies erfordert natürlich großformatiges Arbeiten, da auf diese Weise
feine Details nicht möglich sind. Besinnung auf das Wesentliche ist das Motto. Es entstehen flächige
Strukturen, die an Scherenschnitte erinnern. Ihnen wohnt eine kraftvolle Dynamik inne, die üblichen
Holzschnitten keineswegs eigen ist. Romankiewitz hat der Technik eine interessante und wichtige Variante
hinzugefügt.
Ebenfalls zu sehen ist ein Teil seiner „Bibliothek des Vergessens“. Es sind alte Bücher, die er durch
Schnüre oder Farbe verschlossen und mit Applikationen versehen hat als Sinnbilder ruhender Erinnerungen.
Romankiewitz, 1953 in Ochsenholz im Landkreis Bayreuth geboren, lebt in der Wagner stadt. Er nahm
an Symposien in Österreich, Italien und Slowenien teil und konnte sich mit Ein zelausstellungen und
Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland präsentieren.
Die Werkschau ist bis zum 27. April zu sehen.
Sie ist Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.
WOG
Anzeigen
Anzeigen
95326 Kulmbach
Klostergasse 2a
Telefon 09221-5770

Seite 7
Kostbarkeiten in schillernder Farbenpracht
Schmetterlingsausstellung im Botanischen Garten in München
Von Barbara Fries
Die so bunt und farbenfroh schillernden Schmetterlinge faszinieren Menschen schon lange und
haben seit jeher Naturwissenschaftler und Künstler intensiv beschäftigt. So rücken seit einiger
Zeit die wissenschaftlichen Ergebnisse von Maria Sybilla Merian (1647 – 1717) und ihre
Kupferstiche immer mehr ins Bewusstsein und erleben eine wahre Hochkonjunktur. Die verwitwete
Naturkundlerin hatte mit immerhin 52 Jahren eine ausgedehnte Forschungsreise nach
Surinam unternommen, um sich intensiv mit der Lebensweise der Insekten auseinanderzusetzen.
Die Vielseitigkeit der Frau, die offensichtlich ein ausgesprochenes Organisationstalent und
eine hervorragende Künstlerin war, begeistert heute die Fachwelt.
Die Erscheinung der so prachtvollen Geschöpfe übt damals wie heute eine enorme Fas zi -
nation aus und zieht momentan einen großen Besucherkreis in den Botanischen Garten von
München, wobei Photographen mit großer Aufmerksamkeit mittels diffiziler photographischer
Technik jedes Detail einzufangen versuchen. Die tropischen Schmetterlinge sind im Wasser -
pflan zenhaus bei 23 Grad Celsius und 90 Prozent Luftfeuchtigkeit untergebracht. Dabei ist die
Farbenpracht der so zerbrechlich wirkenden Tiere unvorstellbar: Das markant abgegrenzte
Schwarz-Weiß Muster, das strahlende Blau, die so hervorstechenden runden Augen auf der Un -
terseite der Flügel ziehen jeden Betrachter in seinen Bann.
Auf allerlei Informationstafeln erfährt der Besucher einiges über die Schmetterlinge und ihre
außergewöhnliche Lebensweise. So setzt sich die Oberfläche der Flügel meistens aus ei ner Viel -
zahl von Schuppen zusammen. Schmetterlinge, die während der kühleren Temperatu ren der
Nacht träge sind, können durch die derart gestaltete Oberfläche in den Morgenstunden besser
Wärme leiten, wobei sich die vielen Einzelteile zu einer Farbfläche zusammensetzen. Da bei
gibt die Unterseite dem Tier Tarnung, während die auffallende Oberseite zur Werbung dient.
Das Leben der Falter ist meist kurz, in der Regel leben sie etwa vier Wochen. Eine Aus -
nahme bildet hier der in Europa, Asien und Nordafrika beheimatete Zitronenfalter, der bis zu
einem Jahr alt werden kann. Extrem robust übersteht er aufgrund von einer Art Frostschutz
sogar Temperaturen im zweitstelligen Minusbereich.
Faszinierend ist auch die „Metamorphose“, die jeder Schmetterling durchläuft. Aus den
abgelegten Eiern schlüpfen Raupen, die nach mehreren Häutungen schließlich zu Puppen werden,
aus denen schließlich die „fertigen“ Schmetterlinge schlüpfen. Nur etwa fünf Prozent
erreichen dieses Stadium, obwohl sie von Natur aus eine nahezu perfekte Tarnung besitzen.
Die Schmetterlinge aus dem Botanischen Garten stammen aus Costa Rica und werden als
Puppen geliefert. Alle kommen aus der Schmetterlingszucht, wobei in dem mittelamerikanischen
Staat Naturschutz einen sehr hohen Stellenwert hat. Hier werden von den Züchtern be -
stimmte Futterpflanzen angebaut, die den Raupen als Nahrung dienen. Auf den Einsatz von
Pestiziden muss vollständig verzichtet werden, wodurch die Schmetterlingszüchter einen wertvollen
Beitrag zum Umweltbewusstsein leisten.
In dem Gewächshaus lebt auch ein großer Fisch mit Namen Anna, der mit seinen kugelrunden
Augen jede Bewegung zu mustern scheint. Dem Maul des sogenannten Riesenguramis
darf man nicht zu nahe kommen, denn immerhin soll der Fisch Nüsse knacken können. Einen
kleinen Eindruck findet man bei Youtube unter dem Stichwort „Fischattacke“.
Mit viel Engagement werden dem Besucher so exotische Eindrücke vor der „Haustüre“
geboten, wobei er keine so beschwerliche Reise wie Maria Sybilla Merian auf sich nehmen
muss. Wer mit offenen Augen durch die Gewächshäuser des Botanischen Gartens geht, der
kommt aus dem Staunen über die Vielfalt der Natur nicht heraus.
Adresse:
Botanischer Garten, München-Nymphenburg, Menzinger Straße 65, 80638 München
Öffnungszeiten:
Februar/März: 9.00 – 16.30 Uhr, die Schmetterlingsausstellung endet am 22. März 2015

Seite 8
Anzeigen
Fußball vor 65 Jahren
Vor zehn Jahren in die Bundesliga
Ende des vergangenen Jahres flatterte der Redaktion ein Büchlein ins Haus, in DIN A 6, also
normalem Briefkuvertformat. Erschienen ist das Kleinod 1949 im Olympia-Verlag Nürnberg,
mit einer Gesamtauflage von 20.000 Exemplaren. Der Titel lautet schlicht und einfach „Der
allwissende Fußball“ und stellt nichts anderes dar, als den ersten Almanach, der dann später
vom Sportmagazin „Kicker“ jährlich herausgebracht wurde und wird. In 12 Kapiteln werden
dem Fußballfreund Statistiken, Ergebnisse der vergangenen Weltmeisterschaften, Olympiaden
und Oberligen, aber auch aus den Tabellen des Auslands nahe gebracht. Sehr interessant ist,
dass in den heutigen Fachbüchern bereits von Oberligen gesprochen wird, in dem damals veröffentlichten
Büchlein aber nur von der Oberliga Nord, Süd und West. Der Südwesten wurde
als Französische Zonenliga Nord und Süd geführt, Berlin als Stadtliga, und hinzu kam die Ost-
Zonen-Meisterschaft. Liest man die Tabellen aufmerksam durch, fallen Vereinsnamen auf, die
zum großen Teil nur noch den älteren Herrschaften unter unseren Lesern bekannt sein dürften.
Wer kennt denn schon noch einen VFB Mühlburg aus Karlsruhe Oder den FC Rödelheim aus
Frankfurt, der heute in den untersten Amateurligen zu finden ist Aus dem Norden winkten
TSV Elmsbüttel und Göttingen 05, im Westen fanden sich mit Rhenania Würselen und der TSG
Vohwinkel Clubs, die dem echten Fan von heute kein Begriff mehr sind. Die EG Gonsenheim
aus Mainz wird auch kaum jemandem geläufig sein. Wenn man solchen Vereinen nachrecherchiert,
waren diese damals aber dennoch bedeutende Oberligisten. Ein im Nachhinein sehr
informatives Stück Sportgeschichte, das uns hier erreichte und seinen Platz in unserem Archiv
finden wird.
R.H.
Schwelgen in Nostalgie – Unfiltriertes Mönchshof Exportbier
Genießen nach historischer Braukunst, aber, aus welchem Jahr stammt dieses Etikett
Wissen Sie es Na prima, dann können Sie je einen dieser nostalgischen Holzträger
mit dem süffigen Getränk gewinnen.
Rufen Sie uns am 01.02. 2014 ab 10 Uhr einfach an: der Bierstädter 09221 67495.
Wer zuerst kommt, trinkt zuerst. … 3 Kisten stehen zur Verfügung.
Die zwei erfolgreichsten Kegler aus Kulmbach heißen Hans Dippold und Dietmar Gäbelein. Anlässlich des zehnjährigen Bundesligadebüt-Jubi -
läums von Hans Dippold , oder wie man so etwas wohl nennen mag, sprachen wir mit den beiden Sportlern.
Bierstädter: Wann begannen Euere Keglerkarrieren
Hans Dippold: Relativ spät bei mir, und anfangs schien ich überhaupt nicht talentiert zu sein. Ab 1982, in der Kreisklasse, ging es mal auf,
mal ab. Nach einigen Höhen und Tiefen wurde meine Leistung aber besser und 1989, vor 25 Jahren, wechselte ich in die 3. Kegler-Klasse,
die Bayernliga, nach Goldkronach.
Dietmar Gäbelein: 1974 habe ich als B-Jugendlicher beim SKC Metzdorf zum Kegeln angefangen zu kegeln, aber nur nebenbei, meine große
Leidenschaft war Fußball.
BS: So war also der persönliche Ehrgeiz richtig geweckt
HD: Natürlich, aber ich kam alleine nicht mehr weiter. Ich brauchte und wollte unbedingt einen Club mit einem guten Trainer. So landete ich
bei Lohengrin. Manfred Sommerer nahm mich unter seine Fittiche. Mein Ziel war die Bundesliga.
DG: Ehrgeiz hatte ich immer, jedoch stand bei mir in der Jugend und das erste Jahr bei den Junioren der Fußball im Vordergrund. Gekegelt
habe ich nur unter der Woche, wenn ich Zeit hatte. Am Anfang hatte ich nie das Ziel, im Kegeln in der Bundesliga zu spielen. In meiner Ju -
gendzeit war Manfred Sommerer mein Trainer.
BS: Wie ging es weiter
HD: Am 17. Dezember 2000, einem Datum, das ich nicht vergesse, schob ich in Fölschnitz nicht nur meinen ersten „Tausender“, 1029 Holz,
sondern auch Bahnrekord. 2001/2002 kegelte ich bereits in der 2. Bundesliga, wieder mit den Goldkronachern. Es folgte eine aufregende
und erfolgreiche Zeit für mich. Ich schob viele 1000er und stellte manchen Bahnrekord auf. Am 26. Oktober 2002 zauberte ich in Hirschau
1066 Holz. Diese Zahl bedeutet immer noch: Auswärtsrekord der 2. Liga!
DG: Im Jahr 1984 wurde ich Bayerischer Juniorenmeister in Staffelstein und danach wechselte ich zum SKC Staffelstein in die 2. Bundesliga
Süd. Kegeln stand nun an erster Stelle, und Fußball wurde zurückgestellt.
BS: Dann kam die Bundesliga
HD: Genau. Nach meinem oberfränkischen Rekord (1033 und 1014) im Januar 2004 klingelte das Telefon. Das Bundesliga-Team aus Staf -
fel stein wollte mich. „Jaaa!“, jubelte ich für mich: „Endlich geschafft!“
DG: In der Saison 84/85 wurde ich dann mit Staffelstein Meister der 2. Bundesliga Süd, und somit waren wir Aufsteiger in die 1.Bundesliga.
Mein damaliger Auswärtsschnitt lag bei 900 Holz. Aufgrund dieser Leistungen durfte ich mit der Junioren-Nationalmannschaft an den Welt meis -
terschaften teilnehmen. Nach dem Titel mit der Mannschaft und dem 3. Platz im Paarwettbewerb wurde ich im Finale auch noch Einzel welt -
meister.
BS: Wie ging es dann weiter
HD: Nach meiner Zeit in Staffelstein wechselte ich nach Schweinfurt in die Zweite Liga. Es folgten der Aufstieg und wieder ein Jahr Bundesliga.
Dann begann das Spiel mit dem neuen Wertungssystem der 120 Kugeln. Damit konnte ich mich nicht recht anfreunden, und so legte ich ein
Jahr Pause ein. Heuer, im August, wurde ich vom DKBC in Berlin für 750 bestandene Goldene Sportabzeichen ausgezeichnet. Zur Zeit bin ich
einerseits noch als Trainer unterwegs, versuche aber, mich wieder in die 1. Bundesliga zurück zu kämpfen.
DG: Nach 8 Jahren in Staffelstein wechselte ich zu Altmünchen München (Bundesliga). 2000 wechselte ich für 2 Jahre nach Ulm (Bundes -
liga), und seit 2003 bin ich nun wieder beim SKK Altmünchen München. Derzeit spielen wir in der 1. Bundesliga DCU 200 Kugeln.
BS: Hans, was sind deine Wegmarken
HD: 2008 wurde ich oberfränkischer Meister der Sportkegler mit einem Fabelrekord von 1044 im Vorlauf und 1076 im Endlauf. Hinzu kamen
weitere Titel: Bayerischer Meister der Senioren, dann im Tandem und deutscher Vizemeister der Senioren. Bei sieben Teilnahmen landete ich
dabei immer unter den besten Sieben. Nicht vergessen will ich den Vizeeuropameister-Titel der Mannschaften mit Staffelstein, den wir 2004
in Budapest errangen.
DG: Weltmeisterschaften Junioren: 1 x Einzelweltmeister, 2 x Mannschaftsweltmeister, 2 x 3.Platz im Paarwettbewerb. Weltmeisterschaften
Herren: 2. Platz mit der Mannschaft, 12. Platz im Einzel. Deutsche Meisterschaften im Einzel: 1 x 1.Platz, 1 x 2. Platz, 2 x 3. Platz. 2 x
Deutscher Pokalsieger mit der Mannschaft. Über 500 Bundesligaspiele; meine persönliche Bestleistung beträgt 1120 Holz.
BS: Das sind schon sehr respektable Leistungen. Schade, dass die Sportkegler noch immer ein Schattendasein führen, denn Kegeln ist einer
der spannendsten Wettbewerbe. Der Bierstädter bedankt sich und wünscht Euch noch eine erfolgreiche Zukunft und vor allem aber Gesundheit.
Tel. 09221/67495
Fax 09221/878248
bierstaedter1@web.de
Bierstädter Bierologische Spezialitätenreise
Mo¨nchshof Mo¨nchsbra¨u Exportbier
Bierfreunde und -fans aufgepasst! Es muss
Instinkt gewesen sein, denn an diesem Tage,
kurz vor Redaktionsschluss, war der Besuch
des Getränkemarktes gar nicht geplant. Das
Schicksal wollte es aber, und beim Betreten
fiel der Blick auf eine seltsame Gebinde sor -
tie rung. Graue Holzkästen mit je acht Bügel -
verschlussflaschen. Kein Vierer- oder Sechser -
pack im Karton, kein halbierter Trage-Kasten,
etwas Neues! Sogleich stach das Etikett ins
Auge. Eine ovale Nachbildung des historischen,
über 100 Jahre alten Mönchsbräu-Ex -
port-Etiketts (damals auch oval, aber querformatig).
Es zierte einst die Flaschen des
Bie res der von Heinrich Hering als Aktien ge -
sell schaft gegründeten Kulmbacher Export-Brauerei Mönchshof, vormals Simon Hering. Da -
mals ein leicht angedunkeltes Getränk, ziert das kleine Kunstwerk nun ein ebensolches, helles,
unfiltriertes Export.
Der erste Schluck erfrischt sondergleichen.
Mit einem Stammwürzegehalt von 12,3 Prozent liegt es an der unteren Grenze (12 bis 14)
für Exportbiere, und mit einem Alkoholgehalt von 5,4 Prozent ist es sehr gut beschaffen.
Das streng limitierte Mönchshof Exportbier, das als Retro-Sonderedition „leider“ nur wenige
Monate am Markt sein soll, mundet außerordentlich gut und birgt die Gefahr, es zu unterschätzen.
Der Reaktion im Redaktionstest: „Das kann nicht sein!“, wurde folgernd sofort für
Nachschub gesorgt. Die nochmals ausgiebigen Eigenversuche erhärteten die Meinung: „Do
hommsa wos ganz Feins zammgebräut“. Natürlich wird der Flaschenbierkunde zunächst mit
dem Auge mittrinken, dann jedoch vollends konzentriert dem Inhalt frönen. Sich an der blassgoldenen
Farbe erfreuen, dem dichten feinporigen weißen Schaum und... einem edlen, feinen,
aber auch würzigen und gehaltvollen Geschmack. Deshalb wurde dieses Produkt umgehend
in unsere Bierstädter Bierologische Spezialitätenreise aufgenommen.
R.H.

Seite 9
Die topografische Geographie der 18 Bundesliga-Erstligisten aus NRW
Als 1963 die Fußball-Bundesliga (BULI) gegründet wurde, bestand sie aus 16 Mannschaften.
Einige Jahre später wurde sie auf 18 Vereine aufgestockt, genau dem heutigen Stand entsprechend.
Zu den 16 Gründungs-Mitgliedern gehörten fünf Vereine aus NRW: Der 1.FC Köln,
Borussia Dortmund, FC Schalke 04, Meidericher SV (später MSV Duisburg) und Preußen
Münster.
Zahlreiche Andere hatten sich ebenfalls beworben, darunter viele Traditions-Vereine, wie
Rot-Weiß Essen, Fortuna Düsseldorf und Alemannia Aachen. In den folgenden Saisons der
1960er und 1970er Jahre stiegen mehr und mehr Vereine aus dem Fußball-Westen in die
Erste BULI auf, so dass Fachleute schon eine ‚Verwestlichung’ der Liga befürchteten. Teilweise
kam die Hälfte aller Erstligisten, also neun Vereine, aus dem Bereich der ehemaligen Oberliga
West.
Im Laufe der 51jährigen BULI-Geschichte gab es dann insgesamt 18 Clubs, die in der
ersten Bundesliga mitgespielt hatten. Neben den 5 Gründungsmitgliedern und den 3 oben
genannten Traditionsvereinen spielten noch 10 weitere Clubs aus dem Fußball-Westen in der
1. BULI: Borussia Mönchengladbach, Bayer Leverkusen, Bayer 05 Uerdingen aus Krefeld
(heute KFC Uerdingen), VfL Bochum, Wattenscheid 09, Rot-Weiß Oberhausen, Wuppertaler
SV, Fortuna Köln, Arminia Bielefeld und schließlich seit neuestem der SC Paderborn.
Diese Mannschaften, alle zusammen genommen, könnten ein komplettes BULI-Tableau
mit 18 Vereinen bilden.
Auf Grund der topografischen Lage in NRW liegen die Orte dieser Vereine sehr dicht beieinander.
Die allergrößte Entfernung zwischen Alemannia Aachen, nahe an der belgischen
Gren ze, bis zur Bielefelder ‚Alm’ im ostwestfälischen Teutoburger Wald beträgt 219 Kilo -
meter.
Doch die meisten der Vereine drängelten sich im Ruhrgebiet in den nur 58 km zwischen
Dortmund, Duisburg und Düsseldorf, nämlich 10 der 18 Clubs: BVB, Schalke, VfL Bochum,
Wattenscheid, RW Essen, RW Oberhausen, MSV Duisburg, Wuppertal, KFC Uerdingen und die
Fortuna aus Düsseldorf.
Das Ruhrgebiet, auch Kohlenpott, Ruhrpott oder Pott, ist mit rund 5,1 Millionen Einwohnern
und einer Fläche von 4.435 Quadratkilometern der größte Ballungsraum Deutschlands und
der fünftgrößte Europas.
NRW und seine Fußball-Organisation sind in die drei Bereiche Westfalen, Mittelrhein und
Niederrhein aufgeteilt. Die NRW-Clubs verteilen sich wie folgt:
• Westfalen – 7 Vereine: Schalke, BVB, VfL Bochum, Wattenscheid, Preußen Münster,
Arminia Bielfeld und SC Paderborn
• Niederrhein – 7 Vereine: Bor. M’Gladbach, MSV Duisburg, KFC Uerdingen, Rot-Weiß Essen,
Rot-Weiß Oberhausen, Wuppertaler SV und Fortuna Düsseldorf
• Mittelrhein – 4 Vereine: 1.FC Köln, Fortuna Köln, Alemannia Aachen und Bayer Lever -
kusen.
Und das ist ja nur die Spitze des fußballerischen Eisbergs ‚Tief im Westen’. Wenn man die
hier beigefügte Landkarte mit den 18 Erstligisten (alle unterstrichen) anschaut, erkennt man,
dass auch zwischen diesen 18 ‚Leuchttürmen’ aus Fußball-NRW jede Menge Orte mit Fußball-
Traditions-Vereinen lauern oder dümpeln.
Das Ruhrgebiet durchziehen drei Flüsse von Osten nach Westen und münden dort in den
Rhein: die Lippe im Norden, die Emscher mitten durch, und die Ruhr vom Sauerland entlang
am Süden des Ruhrgebiets. Die Emscher hat sogar einem eigenen Traditions-Verein ihren
Namen gegeben: STV Horst-Emscher in Gelsenkirchen. Und die beiden Flüsse Emscher und
Lippe stecken sogar im Namen der Steinkohlen-Zeche, auf der mein Vater 'unter Tage'
malocht hat: Zeche Emscher-Lippe in Datteln.
Arbeiten wir uns auf der Karte mal von rechts nach links, also vom Lippischen im Osten
bis zum flachen Niederrhein im Westen, vor. Zwischen den heutigen Bundesligisten Paderborn
und Dortmund gibt es das beschauliche Städtchen Lippstadt: der SV war Heimat der Rum -
menigge-Brüder. Und da gibt es die Hammer SpVgg., aus der Horst Hrubesch kam. Beim VfL
Schwerte entwickelte sich der spätere deutsche National-Fußballtorhüter Wolfgang Kleff, der
„Karte mit allen 18 Erst-Liga-Clubs in NRW“
Sport im Westen – Teil 5
Von Manfred Schloßer
aussah wie Otto Waalkes und mit Borussia Mönchengladbach in den Jahren 1970, 1971,
1975, 1976 und 1977 fünfmal die Deutsche Meisterschaft, 1973 den DFB- und 1975 den
UEFA-Pokal gewann. Vom SSV Hagen an der Ruhr kam Nationalspieler Walter Rodekamp. Der
Schalker ‚Euro-Fighter’ Ingo Anderbrügge kam von Germania Datteln an der Lippe. Einer der
Kühltürme der Zeche Emscher-Lippe in Datteln in den 50er/60er Jahren
ersten Italien-Auswanderer, Horst Szymaniak, begann bei der SpVgg. Erkenschwick, der eisenharte
Klaus ‚Tanne’ Fichtel lernte bei Arminia Ickern in Castrop-Rauxel, und der legendäre
National-Torwart zur Zeit des noch legendäreren ‚Wembley-Tors’ 1966, Hans Tilkowski, kam
von Westfalia Herne an der Emscher. Günter ‚Meister’ Pröpper kam zwar vom BVH Dorsten
an der Lippe, war aber 1972/73 der gefürchtete Torjäger des Wuppertaler SV, übrigens
Stammverein von Erich Ribbeck. Ach ja, die Lippe, da liegt ja auch der TuS Haltern mit so be -
kannten Eigengewächsen wie Weltmeister Benny Höwedes, Vize-Weltmeister Christoph Met -
zelder, ‚Enfant Terrible’ Wolfram Wuttke und Trainer-Original Peter Neururer. Weiter westlich
entlang der Lippe gelangen wir zum TSV Marl-Hüls, dessen größter Erfolg der Gewinn der deutschen
Fußball-Amateurmeisterschaft im Jahr 1954 war. Dieser war nicht nur der Stamm verein
von Fritz Szepan, Rudi Gutendorf und Heinz van Haaren, sondern hatte Ende der 60er
Jahre einen schier unerschöpflichen Vorrat an guten Kickern, so dass sich besonders gerne der
Deutsche Vize-Meister von 1969, Alemannia Aachen, dort bediente. Ein gesungener Zu -
schauer-Schlager auf dem Aachener Tivoli hieß damals: „Wir brauchen keinen Seeler, wir brauchen
keinen Brülls, wir holen uns die Spieler von Marl-Hüls.“ Überhaupt, die Aachener Ale -
mannia: die hatte schon mit Reinhold Münzenberg einen Vorkriegs-Recken in ihren Reihen,
aber später sprudelte es in der alten Kaiserstadt nur so von Fußball-Größen, wie National trai -
ner Jupp Derwall, Jupp Martinelli, Torsten Frings, Simon Rolfes, Calle Del’Haye, Jan Schlau -
draff, Karlheinz Pflipsen oder gar Zweitliga-Rekordspieler Willi Landgraf.
Mitten im Kohle-Revier des Ruhrgebiets bestand in Herne der SV Sodingen mit den Natio -
nal spielern Hans Cieslarczyk und Günter Sawitzki. In Bochum gab es neben dem VfL auch den
vom Textil-Unternehmer Klaus Steilmann gesponserten Wattenscheid 09 mit Hannes ‚Spargel’
Bongartz, in Herten die SpVgg. mit Rudi Assauer, in Gelsenkirchen den Erle SV 08 mit Rüdiger
Abramczik und in Essen an der Ruhr die Sportfreunde Katernberg mit den Welt meistern Helmut
Rahn und Heinz Kubsch. Neben dem Deutschen Meister von 1955, den be rühmteren Rot-
Weißen, gab es dort aber auch den ETB Schwarz-Weiß Essen. Im Uhlenkrug stadion hatten sie
ihren größten Erfolg: 1959 gewannen sie den DFB-Pokal. Sie brachten nicht nur DFB-Manager
Oliver Bierhoff und National-Torwart Jens Lehmann heraus, sondern auch die Nationalspieler
Hansi Küppers, Theo Klöckner, Horst ‚der Schotte’ Trimhold, Manfred Rummel, Heinz Stein -
mann und Uwe Reinders. Von SW Essen kam auch der später erfolgreiche Bo chu mer Stürmer
Hans Walitza, der den VfL als ‚Fußballgott’ nach 9 Jahren in die 1. Liga zurück hievte.
Weiter im Norden des Ruhr-Reviers, wieder entlang der Lippe, Richtung Westen und Rhein-
Mündung, kommen wir zum VfB Bottrop mit Werner Biskup. Dort, mitten unter noch aktiven
Steinkohlen-Zechen, kann man heutzutage auf der 90 m hohen Halde Beckstraße den ‚Tetra -
eder’ erklettern, einen in Form einer dreiseitigen Pyramide erbauten und frei begehbaren
Aussichtsturm aus Stahl.
Manfred Schloßer vor dem Tetraeder von Bottrop
Mit einer Seitenlänge von 60 m ruht der Tetraeder auf vier 9 m hohen Betonpfeilern. Bei
klarer Sicht kann man von hier den Oberhausener Gasometer im Westen und die Arena auf
Schalke im Osten erkennen. Dort wohnen die Rot-Weißen aus Oberhausen mit dem legendären
Lothar Kobluhn, der 1971 überraschend mit 24 Treffern Torschützenkönig in der Bundes -
liga wurde, in einer Mannschaft mit Franz Krauthausen, Jürgen Sundermann und Uwe Klie -
mann. Und Hans Siemensmeyer kam ursprünglich auch von Rot-Weiß Oberhausen, verließ
aber 1965 den Club, um bis 1974 für Hannover 96 (als Kapitän) zu kicken. In Duisburg münden
sowohl die Ruhr als auch die Emscher in den Rhein. Dort wurde Stahl ‚gekocht’, und so
wurden auch beim Traditions-Verein Hamborn 07 stahlharte Männer groß, die als Trainer einen
gewissen Ruf hatten, wie Rolf Schafstall oder Christoph Daum. Dagegen wurden die fröhlich
galoppierenden Männer vom Meidericher SV wegen ihrer blau-weiß-quergestreiften Trikots ‚Ze -
bras’ genannt und waren damit völlig überraschend sehr erfolgreich, als sie die ersten BULI-
Vizemeister 1964 mit Werner ‚Eia’ Krämer, ‚Pille’ Gecks und ‚Pitter’ Danzberg wurden. Noch
erfolgreicher wurde später der Kapitän der deutschen Europameister von 1980, ‚Enatz Dietz’,
ebenfalls vom MSV Duisburg.
Springen wir über den Rhein, wo sich so erfolgreiche Mannschaften wie Dauer-Vizemeister
Bayer ‚Vizekusen’ Leverkusen befinden, sowie Fortuna Düsseldorf, der Deutsche Meister von
1933 mit Paul Janes, oder Jahrzehnte später mit den erfolgreichen Allofs-Brüdern. Die ‚Foh -
len elf’ vom Niederrhein, Borussia Mönchengladbach, wo die Zuschauer in den überaus erfolgreichen
1970er Jahren gerne sangen: „Netzer, Heynkes, Rupp, wir holen den Europa-Cup.“
Deren langjähriger Kapitän Berti Vogts kam ursprünglich vom VfR Büttgen. Dann gab es in
Krefeld auch noch Bayer Uerdingen (heute KFC Uerdingen): unter Trainer Karl-Heinz Feldkamp
gewannen sie 1985 den DFB-Pokal gegen die Münchener Bayern mit 2 : 1. Unvergessen ist
das 7 : 3 gegen Dynamo Dresden im Viertelfinale des Europapokals der Pokalsieger, als nach
einer 0:2-Hinspiel-Niederlage in der DDR und einem 1:3-Pausenstand das Spiel am 19. März
1986 in einer legendären zweiten Spielhälfte noch gedreht werden konnte. Friedhelm und
Wolfgang Funkel, Holger Fach, Matthias Herget, Stephan Kuntz und Claus-Dieter ‚Pele’ Wol -
litz waren wichtige Männer damals, aber auch Stephane Chapuisat und Brian Laudrup spielten
dort. In Köln am Rhein gibt es mit dem 1.FC im Jahr 1964 den ersten BULI-Meister der
Geschichte, mit Hans Schäfer, Weltmeister von 1954, und Wolfgang Overath, Weltmeister
von 1974. Dahinter galoppierten die munteren 'Zebras' vom Meidericher SV mit Boss Rahn,
ebenfalls Weltmeister von 1954, auf den 2. Platz und bekamen damals für den Vizemeister-
Titel sage und schreibe 2.000 DM vom DFB als Prämie. Die Feierfreudigen des 1.FC Köln
haben ein echtes lebendes Maskottchen, nämlich Geißbock ‚Hennes’, Anfang der 1950er
Jahre benannt nach Spielertrainer Hennes Weisweiler, der später mit den Mönchengladbacher
‚Fohlen’ noch viel erfolgreicher wurde. In Köln gab es aber auch das Frauenparfüm und ’echt
Kölsche Wasser’ von 4711. Der Mäzen Jean Löring hatte es sich jahrzehntelang zur Aufgabe
gemacht, in der Kölner Südstadt seinen Verein Fortuna Köln nach oben zu bringen, was ihm
bis in die erste BULI und ins DFB-Pokalendspiel auch gelang. Anders die rechtsrheinische Vik -
toria Köln, früher Preußen Dellbrück, der es trotz Nationaltorhüter Fritz Herkenrath nur zu einer
zeitweisen Größe in der damaligen Oberliga West gereichte. Im Aachener Raum gab es den
Traditions-Club Düren 99, der immerhin den Nationalspieler, Vizeweltmeister und Italien-
Legionär Karl-Heinz Schnellinger, sowie Harald ‚Eisenfuß’ Konopka und Georg Stollenwerk hervorbrachte.
Diese Ansammlung von Vereinen aus dem Westen hat natürlich keinen Anspruch auf
Vollständigkeit: Ich weiß, es fehlen Teams wie Fichte Bielefeld, FC Gütersloh und 1.FC Bocholt
aus dem Münsterland, Rot-Weiß Lüdenscheid und TuS Sundern aus dem Sauerland, SSV
Meschede und SV Holzwickede von der Ruhr, TuS Eving-Lindenhorst, VfB Waltrop, Preußen
Hochlamark und SSC Wanne-Eickel aus dem östlichen Ruhrbebiet, und dort in der Nähe, wo
die Ruhr in Duisburg in den Rhein mündet, der 1.FC Mülheim-Styrum und FC Kray in Essen
aus dem westlichen Ruhrbebiet, sowie vom Niederrhein der Rheydter SV und der SV Germania
Grefrath aus Neuss, und vom Mittelrhein: Rhenania 05 Würselen und die Sportfreunde
Siegen, und nicht zuletzt – der unauffälligste Hauptstadt-Fußball-Verein des westlichen Abend -
landes: der Bonner SC.
Anzeigen

Seite 10
KULMBACHER ALTSTARS LIVE
Brandy Schäck, Euroschäck
Fipsens Rock- und Pop-Olymp
Von Michael Fips Meier Issakidis
Hallo Freunde unter der fränkischen Sonne,
ich bin der Fips ausm Pott und möchte euch hier gerne regelmäßig was über gute Mucke verklickern.
Mal was Bekannteres, ABER auch mal was weniger Bekanntes. Auf keinen Fall aber
Mainstream. Heute fang’ ich ma’ mit den „Brandos“, ausm Big Apple an.
Shark
Zwei Abende lang spielten verschiedene Bands, und bis auf LUX waren alle angekündigten
angetreten: JUMPIN´ JUICE, FULL OF SURPRISES, SUNSHINE ACID, CALMSTRONG, DEAD AND
STONED, DYING GOREGEOUS LIES, ADRENALIZE, EVIDENSE399 und CYCOSIDE. Sie trafen
sich am Nikolauswochenende im Jugendkulturzentrum, um Solidarität mit den jungen Musi -
ker kollegen zu zeigen, welche im Herbst letzten Jahres durch einen Brand in der Göß manns -
reuther Schule ihr komplettes Equipment, samt Instrumenten, verloren hatten. Der Schaden,
um die 100.000 Euro, konnte durch diese beispielhafte Aktion zwar nicht sehr gemildert werden,
denn bei fünf Euro Eintritt und etwas Merchandising-Einnahmen durch CD-Verkäufe ka -
men etwa 5.000 Euro zusammen, aber man erkannte den Zusammenhalt der einzelnen
Bands. Auch „alte“ Recken wie SHARK und EUROSCHÄCK waren sich keinesfalls zu schade,
mal wieder auf der Bühne zu stehen und ihre Songs aus 25 bzw. 30 Jahren zu präsentieren.
Zwar hatte Brandy Schäcks Quartett ebenso mit technischen Problemen zu kämpfen, wie
andere Gruppen schon am Vortag auch, doch tat dies der Stimmung keinen Abbruch, und der
Altmeister des Deutsch-Punk hatte sein Publikum fest im Griff.
R.H.
HAMMERFALL »(r)Evolution«
Special Guest ORDEN OGAN | Opening Act SERIOUS BLACK.
Sa., 07. Februar 2015 | brose Arena Bamberg
Christian Haller, Shark
Einen knappen Monat später standen SHARK um Sänger Christian Haller erneut auf der Büh -
ne. Dieses Mal hatten die Southern-Rocker ins Bockela geladen. Konzertbeginn in der, nach
jahrelangen Bemühungen mittlerweile etablierten, Kleinkunstkneipe im Bahnhof, war 22 Uhr.
Die Fans waren aber schon 90 Minuten vorher am Ort des Geschehens. Das Durch schnitts alter
um die 50 zeigte, dass die Zuschauer mit ihrer Band älter geworden sind, und wer genau hinsah,
erkannte einen Großteil früherer Jugendzentrumsbesucher (damals im Hintergebäude des
alten Krankenhauses) wieder.
Frontmann Haller war begeistert über die Vielzahl der Gekom menen, neben dem zahlreich
erschienenen Stammpublikum, das sich keines der sehr seltenen SHARK-Konzerte (die Musi -
ker sind mittlerweile über Bayern verstreut) entgehen lässt. Die Spielfreude war gewaltig, und
die Funken sprangen vom Publikum auf die Bühne und zurück. Schon weit nach Mitternacht,
das Repertoire von SHARK war abgespielt, die wirklich allerletzten Zugaben gegeben, kamen
auch die Musiker selbst dazu, dem abendlichen Motto gemäß, sich die „Stärke anzu -
trinken“...
R.H.
WERWOLF Tour 2015
Die Menschheit, die hat einen
Knall, Monsterball ist überall!
Von Jürgen Linhardt
Foto: Kurt U. Heidmann
Aufmerksam auf diese Kapelle bin ich 1999 geworden, als sie live auf der Loreley gespielt
hat. Diese Stimme von Dave Kincaid, dieser druckvolle Sound, dieses nach vorne Preschen!!
Kollegen, ich sach euch was, das is Ambrosia für die Lauschlappen!!
Ihr Erstling „Honor Among Thieves“ war direkt ein Burner, geradliniger Rock vom Feinsten,
ich war geplättet. 1992 dann der Nachfolger „ Gunfire At Midnight“, auch wieder ein Kracher
allererster Güte. 1994 dann ein etwas anderer Sound, ABER, qualitativ keineswegs schlechter,
kam „The Light Of Day“ raus. Diesmal mit Country-Einflüssen, aber immer noch druckvoll
und rockig.
1995 dann das erste Live Album der Truppe „In Exile“, ein Träumchen, sag ich euch!!
1996 dann wieder back to the roots: „Pass The Hat“ erschien. Ein Album der Extraklasse
mit gradlinigen Rocksongs, à la bonheur !! 1998 dann das Album „Nowhere Zone“, aber es
ist kein wirklich neues Werk. Hauptsächlich ältere Sachen und Coverversionen von CCR, Con -
way Twitty und Patsy Cline, nicht wirklich so prickelnd.
1999 ging’s dann auf Europa-Tournee, mit dem viel umjubelten Auftritt auf der Loreley.
Das wurde dann auch auf CD gepresst und ist somit das zweite Live-Album der Truppe. Danach
wurde es nach internen Streitigkeiten still um die Band. Erst 2006 kam eine neue Langrille
auf den Markt, aber „Over The Border“ war nicht mehr das, was man von den Brandos kannte
und liebte. Kein Wunder, von den Vieren waren leider nur noch zwei dabei!!! Es fehlten
einfach die Ideen, die Spielfreude, das gewisse Etwas halt. Schade eigentlich!
In den folgenden Jahren veröffentlichten die Musiker auch Soloalben, und eine DVD der
Band erschien, aber es konnte NIE wieder an die grandiose Zeit angeknüpft werden.
Ja, Freunde, Nachbarn und Laubenpieper, ich hoffe, es gefällt euch, was ich hier schreibe!!
Leider kann man Musik nicht drucken, und es gibt keine Hörproben, aber ihr wisst doch
bestimmt ALLE, wo man mal lauschen kann, wonnich Hömma, „Ju Tup“ kennta doch.
Bis denne! Euer Fips
Knick Knack, wissta Bescheid.
EINTRITT FREI
Friendship-Concert
The Black Elephant Band
01. März 20.00 Uhr
Rheingold, Bad Berneck
02. März 20.00 Uhr
Bockela, Kulmbach
EINTRITT FREI
Die Karriere der schwedischen Heavy Metal Pioniere HAMMERFALL ist ein sagenhafter Sieges -
zug: Nachdem das aus Göteborg stammende Quintett Ende der 90er das ganze Genre revolutionierte,
veröffentlichte man seitdem acht Studioalben, zahlreiche Compilations, Live-Relea -
ses und tourten gnadenlos um den Globus. Direkt nachdem sie das 15jährige Jubiläum ihres
le gendären Debuts »Glory To The Brave« feierten, kündigten Hammerfall für 2013 eine krea -
ti ve Pause an, nur um die Fans Ende 2012 mit der hochgelobten Live-DVD »Gates Of Dal -
halla« zu beglücken.
„Abwesenheit lässt das Herz noch mehr lieben, so heißt es, und das war dieses mal wirklich
komplett zutreffend,” kommentiert Gitarrist Oscar Dronjak. Getreu diesem Motto, zeigt
sich die Band auf ihrer neuesten Kreation, die am 29. August 2014 (Schweden: 27.08., GB:
01.09, USA: 02.08.) erschien, mit vollständig aufgeladenen Batterien, „rau, energisch und
sehr hungrig“ – kurz gesagt: Stärker denn je!
Mit »(r)Evolution« nehmen HAMMERFALL nicht nur ihren rechtmäßigen Platz in der Metal
Welt wieder ein, sie besinnen sich in vielerlei Hinsicht auch wieder auf ihre Wurzeln. Bei der
Pro duktion vertraute die Band erneut auf Fredrik Nordström, der bereits bei den beiden Mei -
len steinen »Glory To The Brave« und »Legacy Of Kings« zu Beginn der Bandgeschichte die
Regler bediente.
Karten gibt es ab sofort an allen bekannten VVKstellen, telefonisch unter 0951-23837 oder
online unter www.kartenkiosk-bamberg.de.
BS
Anzeigen
Dass ein wichtiges Nebenprodukt der Menschheit, nämlich die EAV einen speziellen Knall hat,
sollte hinlänglich bekannt sein: Deshalb geht sie nach einem herrlich entspannenden, auftrittsfreien
Jahr wieder ins unterirdische Ton-Gruselkabinett (sprich Studio) um anschließend im Fe -
bruar 2015 auf die Bretter zu kriechen, die das Altengeld bedeuten...
Das Grauen naht! Die neue CD mit dem schönen Namen „Werwolf-Attacke“ verspricht
eine kostümträchtige Bühnenshow der horriblen Art.
Neben altbekannten Grusel-Gestalten wie dem Atom-Burli, dem Body-Builder-Mutant Hulk
alias das Phantom der Copa und anderen sind auch Premierengäste wie z.B. Metal-Medusa
am Häphaistos-Schlagzeug, Fat-Cat-Woman am Hades-Bass und extra aus dem Ami-Land eingeflogen;
das Fast-Food-Monster „Burger-King-Kong“ zu sehen.
Mehr Informationen zur Band finden Sie unter: www.eav.at
Das Konzert in Nürnberg findet statt am 17. Februar 2015 in der Meistersingerhalle.
Konzertbeginn ist um 20 Uhr.
Karten gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer.
Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung der
Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugs weise, nur mit Genehmigung der Redaktion möglich.
Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich.
Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de
Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48
Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich.
In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden.
Druck: MegaDruck.de
In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.)

Seite 11
Das waren Zeiten! – Erinnern Sie sich
1925 – vor 90 Jahren
1980 – vor 35 Jahren
Anzeigen
a 04.02. Es könnte gut sein, dass Weiß Ferdl an diesem Tag in den später durch ihn be -
rühmt gewordenen Wagen von der Linie 8 einsteigt, denn der in Altötting geborene Hu -
mo rist, der durch seine Fähigkeit, den Leuten aufs Maul zu schauen, längst zu einer
Münch ner Attraktion geworden ist, tritt zum ersten Mal im Rundfunk auf.
a 08.02. Als Sohn eines Keksfabrikanten wird Jack Lemmon in Boston geboren. Der uns
allen als witziges Nervenbündel bekannte Schauspieler, der ebenfalls, wie er in seinen
späteren Jahren zeigt, auch in ernsten Rollen brilliert, erlebt seine größten Erfolge unter
der Zusammenarbeit mit dem Regisseur Billy Wilder. Unvergesslich seine Darstellung als
Jerry in „Manche mögen’s heiß“. Dass er auch als Mensch einer der ganz Großen ist,
beweist er dadurch, dass er sich nicht zu schade ist, seinem Dauer-Synchronsprecher
Georg Thomalla zu dessen 70. Geburtstag in der Sendung „Wetten, dass...“ persönlich
zu gratulieren.
a 14.-15.02. In Wien findet die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft für die Herren- und Paar -
konkurrenz statt, bei der zum ersten Mal alle Titel, da auch der für Damen in Davos,
Schweiz, ausgerichtete Wettkampf dazugezählt wird, von einer einzigen Nation, nämlich
Österreich gewonnen werden. Willy Böckel gewinnt seinen ersten von insgesamt 4 Titeln
in Folge. Weltmeister im Paarlauf werden Ludwig Wredl und Herma Szabó, die ebenfalls
im Damen-Einzel siegt.
a 15.02. Der Schauspieler Erik Schumann, der durch das Ost-West-Drama „Himmel ohne
Sterne“ zu einem Star der Fünfziger Jahre werden sollte, kommt in Grechwitz zur Welt.
Seine ganz große Stärke liegt allerdings in der Synchronisation, da er es ist, der als Cary
Grant Katherine Hepburn klarmacht, dass man Leoparden nun einmal nicht küsst und der,
als ausgebildeter Musiker für Posaune und Klavier, zu denen gehört, die es heiß mögen,
als Joe – alias Josephine – alias Shell junior – alias Tony Curtis mit seiner Stimme das
Herz von Sugar alias Marilyn Monroe erobert.
a 28.02. Im Alter von 54 Jahren stirbt der seit 1913 Vorsitzende der Sozialdemokratischen
Partei und seit 1919 amtierende erste Reichspräsident der Weimarer Republik, Friedrich
Ebert, in Berlin.
1935 – vor 80 Jahren
a 02.02. Die ersten Versuche mit einem Lügendetektor werden unternommen.
a 09.02. In den USA landet das 1927 gegründete und bis 1963 bestehende „Casa Loma
Orchestra“, das mit seiner ungewöhnlichen Formation, bestehend aus fünf Blech- und vier
Holzbläsern, den Weg für die Big-Band-Swing-Ära einläutet, und das zu den ganz großen
Teenager-Idolen gehört, mit dem Titel „When I Grow Too Old to Dream“ von Sigmund
Romberg und Oscar Hammerstein auf Platz 1 der US-Bill-Board-Charts.
a 16.02. In Detroit kommt der Songwriter, Produzent, Manager, Sänger und spätere Bür -
germeister von Palm Springs, Salvatore Philip Bono, besser bekannt als „Sonny“, auf die
Welt. Nach einer überaus kommerziell erfolgreichen Karriere, vor allen an der Seite seiner
damaligen Ehefrau „Cher“, wendet er sich der Politik zu, und es gelingt ihm, dass ein von
ihm unterstütztes Gesetz zur Verlängerung des Urheberrechtsschutzes als „Sonny Bono
Copyright Term Extension Act“ bezeichnet wird.
a 21.02. Der ehemalige Abenteurer Armand Petitjean beweist, dass er die „richtige Nase“
besitzt, denn er gründet das Unternehmen Lancôme, (abgeleitet von dem französischen
Schloss Lancosme), das bereits einen Monat später fünf Parfüms, zwei Eaux de Cologne,
ein Puder und mehrere Lippenstifte auf den Markt bringt, und das 1964 vom L’Oréal-
Konzern übernommen wird.
a 22.02. In Deutschland werden die Comedian Harmonists verboten.
a 27.02. „Es geschah in einer Nacht“ – nämlich in dieser, als im Los Angeles Biltmore Hotel
bei der 7th Annual Academy Awards-Verleihung ein Film zum ersten Mal mit den fünf
wichtigsten „Oscars“ ausgezeichnet wird: beste Hauptdarstellerin: Claudette Colbert;
bester Hauptdarsteller: Clark Gable; bestes adaptiertes Drehbuch: Robert Riskin; beste
Regie: Frank Capra und bester Film: „Es geschah in einer Nacht“. Dem Regisseur gelingt
es hierbei, das erste „Roadmovie“ entstehen zu lassen, da es die Geschichte einer Bus -
fahrt von Florida bis New York erzählt, in der das Leben des „kleinen Mannes auf der
Straße“ gezeigt wird. Ebenfalls ist es die allererste „Screwball-Komödie“, die filmische
Spe zialität der Dreißiger Jahre, was bedeutet: Ein ungleiches Paar trifft aufeinander und
bekriegt sich mit witzigen und spitzen Wortgefechten solange – bis es sich kriegt! Neu
ist in diesem Jahr, dass Trophäen für bester Schnitt, beste Filmmusik und bester Song vergeben
werden, und der allererste „Ehrenoskar“ geht an Shirley Temple.
a 28.02. Vom US-amerikanischen Chemiker Wallace Hume Carothers, nach dem die Caro -
thers-Gleichung benannt ist, wird das Nylon erfunden.
a 02.02. In New York stirbt der 1972 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnete
Professor des Rockefeller-Institutes, William Howard Stein, im Alter von 68 Jahren. In der
Zusammenarbeit mit Stanford Moore gelang es dem Bio-Chemiker, mit der Ribonuklease
zum ersten Mal die Primärstruktur eines Enzymmoleküls vollständig aufzuklären.
a 06.02. Das Bundesverfassungsgericht gibt bekannt, dass die friedliche Nutzung der Kern -
energie mit dem Grundgesetz als vereinbar anzusehen ist.
a 13.-24.02. In diesen Tagen bewegt den Westen der Republik nur eine einzige Frage: „Wo
ist Behle“ Wo – Natürlich zusammen mit 79 bundesdeutschen Athleten bei den XIII.
Olympischen Winterspielen, die in Lake Placid, USA, stattfinden. Dass den Medail len spie -
gel erwartungsgemäß die Sowjetunion vor der DDR anführt, kann das Gastgeberland, das
den dritten Platz einnimmt, leicht verkraften. Den US-Amerikanern ist nämlich das so ge -
nann te „Miracle on Ice“ vergönnt, da die gesamte Nation einschließlich ihrer toughen
Eishockey-Cracks nichts anderes kann, als tagelang über ihre sensationelle und unerwartete
Goldmedaille in dieser Sportart hemmungslos vor Freude zu weinen. Hierzulande
weint man auch, allerdings Lachtränen, und zwar über die beherzte und emotionale
Berichterstattung von Bruno Moravetz, da auch der von ihm ständig vermisste Langläufer
Jochen Behle nach einem Superstart im 15km-Lauf kein Gold einholen kann. Silber gibt
es hingegen für Irene Epple (Riesenslalom) und Christa Kinshofer-Güthlein (Slalom). Bron -
z e gewinnen die 4 x 7,5 km-Herrenstaffel im Biathlon (Peter Angerer, Franz Bernreiter,
Hans Estner und Gerd Winkler), der Rodler Anton Winkler und Eislaufprinzessin Dagmar
Lurz.
a 20.02. Auf Grund des militärischen Einmarsches der UdSSR am 2. Januar in Afghanistan
verkündet Präsident Jimmy Carter, dass die im Sommer in Moskau stattfindenden Olympi -
schen Spiele von den USA boykottiert werden.
a 22.02. In der afghanischen Hauptstadt Kabul wird das Kriegsrecht ausgerufen.
FRANKEN-STERNE – Populäre Musik von Franken aus mehreren Jahrzehnten
Ganz Deutschland wird von zwei großen internationalen Musiklabels überrollt. Allmählich
gehen die letzten bekannten Namen verloren, verlieren kleine, aber feine Unternehmen im
Haifischbecken der Musikindustrie ihre Existenz.
In ganz Deutschland Nein!
Im fränkischen Bayreuth arbeitet seit Jahren ein Musiker und Produzent gegen den Strom.
Der Betreiber des Musiklabels Intraton, Alexander Wolfrum (von Freunden auch Sandy ge -
− Kernhöhe 22cm
− Drei Härtegrade,
soft, medium, fest
− profilierte Kalt -
schaum abdeckung
mit Lüftungslöchern
(50kg 3 )
− Staubfilter zwischen Abdeckung und
Federkern
− interaktiver Federkern im Rückenbereich
(verschieden hohe Federn) für eine softe
Oberfläche und erhöhte Stützkraft
− Lüftungsöffnungen an den Seiten und
Stirnseiten
− Schulterkomfortzone in allen Härtegraden
− Bezug waschbar bei 60 Grad
Anzeigen
„Tiri Lii & Bummbatsch Peng“
Fr. 13.02. 2015 16:00 Uhr, Faschingskinderkonzert, Bayreuth
RW 21 Stadtbibliothek „Black Box“ , Richard Wagner Str. 21
Das Kindermusikduo "Tiri Lii & Bummbatsch Peng" spielt am Freitag, 13.2.2015, um 16:00
Uhr im RW 21 in der "Black Box" ein Kinderfaschingskonzert für kleine Außerirdische und
Prinzessinnen, für Elfen und Cowboys, kurz für alle, die sich eine lustige Verkleidung einfallen
lassen. Auf die Musik von "Tiri Lii & Bummbatsch Peng" könnt ihr so richtig abtanzen, mitsingen
und witzige Spiele machen.
Wir freuen uns auf eine bunte Rasselbande und einen bezaubernden Nachmittag voller Lieder
und Lachen! Mehr Infos: www.die-froehliche-kinderbuehne.de
BS
nannt) und sein kongenialer Alter Ego Sandy Wolfrum (der seit einigen Jahren unentwegt von
sich behauptet: Mein Name ist Alexander) wehren sich gegen den Mainstream. Ihre Mittel,
gute handgemachte Musik mit englischen, deutschen und auch fränkischen, mal kritischen,
mal humorvollen Texten zu veröffentlichen, sind nicht nur Feelsaitig.
Jetzt landete beim Bierstädter eine Dreier-CD-Box auf dem Tisch. Brandneu, mit vielen
schönen Sachen versehen. Weihnachten ist doch vorbei – oder darf man das nachträglich
sehen – oder schon als üppig bemaltes, buntes Osterpräsent
56 Songs von fast ebenso vielen fränkischen Sängerinnen und Sängern, Duos oder Bands
aus den letzten Jahrzehnten hat Alfred Urban, aus der Rundfunkszene nicht weg zu denken,
zusammengesucht. „Franken Sterne“ heißt das opulente Stück Musikgeschichte. Das musikalische
Spektrum verteilt sich über alle populären Sparten, und dabei tauchen natürlich altbekannte
Namen, wie IHRE KINDER auf. Die rockigen, folk- und jazzdurchwobenen Songs der
Krautrockband, die die deutsche Sprache in den späten sechziger und siebziger Jahren in die
Musik einbrachte, waren beinahe vergessen. GÜNTER STÖSSEL, der Fingerpicking-Hero, dessen
textliche Wortspielereien inzwischen zu Kunstwerken mutierten und der mit seinem unvergesslichen
„Globetrottel-Rag“ zu Beginn der 70er einen, im wahrsten Sinne des Wortes, Welt -
hit landete, aber auch durch seine Erhaltung alter Nürnberger Kabarettlieder (Nürnberg war
einst eine Hochburg für dieses Metier – der Bierstädter berichtete) großen Bekannt- und Be -
liebtheitsgrad errang. FITZGERALD KUSZ, der literarische Franken-Guru. In und um Bayreuth
herum ist natürlich LE-ROY eine Institution. WAXMAN, FEELSAITIG, SANDY WOLFRUM sind
zum Glück ebenso vertreten, wie der Nachwuchs... CAPOTE. Anm. der Redaktion: Mit Constan -
tin Wolfrum – der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Aprops Stamm. Unser Kulmbacher
Gitarrenheld der 70er, HOLGER STAMM, fand ebenso seinen Weg auf diese drei Scheiben.
Zwar nicht mit einem alten Vampires-Song, aber mit seinem typischen Spiel. Die FRANKEN-
BAND oder DIE PETERLES BOUM REVIVAL BAND sorgen für absolute Erheiterung.
Es ist müßig, alle Protagonisten hier aufzuführen. Man muss als Musikfreund diese Samm -
lung, vereint in einer Box, versehen mit einem interessanten Büchlein, einfach besitzen! Na -
tür lich fehlen auch Namen, aber wie der Bierstädter in Erfahrung bringen konnte, ist eine weitere
Veröffentlichung geplant. Klasse!
R.H.
Tonnentaschenfederkern-Matratze „Burgkunstadt“
Ein im Hause geplantes und konstruiertes Matratzen system
zum sehr günstigen Preis. Durch das ausgeklügelte
Zusam menfügen der einzelnen
Komponenten ergibt
sich eine angenehme,
dem jeweiligen
Schläfer angepasste,
Liegeposition.
nur 649,– €
inkl. Lieferung sowie
Entsorgung der alten Matratze
Tel. 09221/67495
Fax 09221/878248
bierstaedter1@web.de
Rudolf-Diesel-Straße 7 · 95369 Untersteinach · Tel. 09225/1541 · Fax 1086 · info@webema-matratzen.de · www.webema-matratzen.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Anzeige
Das Bierstädter-Gewinnspiel mit VSB GmbH
Unser Bild zeigt die vollausgerüstete Minibühne
einer Szenekneipe im Bayreuther Landkreis.
Wieder hat die Technik acht Fehler eingebaut,
die es zu finden gilt. Zu gewinnen gibt es drei mal
zwei Karten für das lang ersehnte, im April stattfindende,
Konzert der Gruppe BLIND GUARDIAN
in Bamberg.
Senden Sie die richtige Lösung bis zum
13. Februar 2015 an unsere Adresse:
Der Bierstädter
Roland Hermsdörfer,
Kauernburger Platz 4,
95326 Kulmbach
Achtung: Telefonnummer nicht vergessen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist
nicht möglich.
Gewinner einer James Last-CD sind:
Maria Lautner, Bayreuth
Sabine Hoffmann, Presseck
Klaus Sperling, Neuenmarkt
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Kulmbach:
Buchhandlung Friedrich
Siedlerladen
Lotto Hofmann 2x
Bäckerei Groß 2x
Parfümerie Benker
Metzgerei Meisel
Stadtbücherei
Bäckerei Schwab 2x
Friseur Stübinger
Reiner WohnSinn
Meisterstüberl
Bäckerei Dumler 3x
Gaststätte Weinbrücke
Café Schoberth
Sonnenapotheke
ReiseCenter Schaffranek
Fränk. Dorfbäckerei
Liquid Smoke
Bäck. Matiaske
Sintenis, Blaich
City-Salon, Petzmannsberg
Untersteinach:
Stadtsteinach:
Neuenmarkt:
Marktleugast:
Lotto Rauh
Lotto Goller
Bäck. Groß
Getr. Schübel
Edeka
Lotto – Bäck. Griesenbrock
Eisenbahnmuseum
Bäck. Dumler
Hairstyle
Schreibw. Greim
Bäck. Will
Marktschorgast: Lotto – Toto
Rugendorf: Bäck. Dumler
Kupferberg: Bäck. Dumler
Wirsberg: Bäck. Lerner
Bäck. Hutzler
Guttenberg: Bäck. Dumler
Himmelkron: Edeka Teupert
Tourist-Info
Gast. Opel
Neudrossenfeld: Lotto, Ledergasse
Fränk. Dorfbäck.
Uwe’s Fischhäusla
Thurnau: Schreibw. Häußinger
Bäck. Vogel
Gast. Fränk. Hof
Döllnitz: Fettnäpfchen
Kasendorf: Bäck. Müller
Fölschnitz:
Grafengehaig:
Trebgast:
Mainleus:
Wernstein:
Schwarzach:
Presseck:
Katschenreuth:
Burgkunstadt:
Kronach:
Metzgerei Wehner
Unner Lädla
Auto Bauer
Brauerei Haberstumpf
Lotto – Toto
Cash – Getränke
Pension Maintal
Bäck. Dumler
Gal. Friedrich
Gast. Oberer Wirt
Café Groß
Getr. Rausch
ReiseCenter Schaffranek
ReiseCenter am Marienplatz
Sternapotheke
Kestel GmbH
Galerie Ambiente
Lindau:
Helmbrechts:
Bayreuth:
Bäck. Schwab
Lotto Leupold
Edeka Schneider Märkte
Jugendkultur-Zentrum
Café Händel
Mann’s Bräu
Fahrradscheune
Bäck. Dumler
Fränk. Dorfbäckerei
Rauchhaus
Metzgerei Bursian
Bäckerei Schatz
Gaststätte Porsch
Grüner Baum
Gaststätte Zum Mistelbach
Brauerei Glenk
Uhrmacher Ulbricht
Tourismus Center
Schloss Thiergarten
Creussen: Edeka Schneider Markt
Bindlach: Edeka Schneider Markt
Oberpreuschwitz: Bäck. Dumler
Streitau: Schreibw. Goller
Bad Berneck: Rheingold
Musikschule
Edeka Mittelberger
Zeitschr. Münch
Tabakw. Frans v. d. Heuvel
Altenplos: Bäckerei Dumler
Heinersreuth: Rathaus
Michelau: Lotto Dammberger
Küps: Musikhaus Benson
Kundenvererteilung durch Brauerei
Haberstumpf und Glenk
Sie haben eine
Ausgabe verpasst
Rufen Sie uns an.
Ältere Ausgaben
aus dem Archiv,
unter
Tel. 09221/67495