Not-Halt-Taster - Elobau
Not-Halt-Taster - Elobau
Not-Halt-Taster - Elobau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
®<br />
<strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong> NHT0..<br />
mit Störfallabsicherung, Beleuchtung und hoher Schutzart IP69K<br />
+ Variante für Lebensmittelindustrie<br />
+ Schutzart bis zu IP69K<br />
+ integrierte Beleuchtung mittels LEDs<br />
+ erfüllt alle gängigen Standards und Normen<br />
+ optische Funktionsanzeige ob <strong>Taster</strong> betätigt<br />
+ individuelle Kombinierbarkeit von verschiedenen<br />
Kontaktblöcken (Öffner / Schließer /<br />
Störfallabsicherung / Beleuchtung)<br />
+ passendes Gehäuse und Montagewerkzeug lieferbar<br />
Verwendung<br />
Die elobau <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong> sind für jegliche Maschinen<br />
geeignet, die eine <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-Funktion benötigen.<br />
Speziell für die Lebensmittelindustrie steht außerdem<br />
ein <strong>Taster</strong> mit der hohen Schutzart IP69K und Hygiene-<br />
design zur Verfügung.<br />
Aufgrund der Produktvariabilität sind die <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<br />
<strong>Taster</strong> auch bei kleinen Maschinen oder Bedienpanels<br />
hervorragend einsetzbar.<br />
Varianten<br />
Das Produktsortiment umfasst die rechts abgebildeten<br />
Versionen (von oben nach unten):<br />
- kompakte Bauform für Bedienpanels<br />
- Hygiene Design für Lebensmittelindustrie<br />
- Standardbauform, optional mit Beleuchtung<br />
- Standardbauform mit Schlüsselentriegelung<br />
- Schutzkragen-Variante<br />
Für jede Bauform stehen verschiedene Kontaktblöcke<br />
zur Verfügung, wodurch sich diverse Funktionalitäten,<br />
wie z.B. Störfallabsicherung oder eine Beleuchtung<br />
kombinieren lassen.<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Seite 1 von 13
Mechanischer Aufbau<br />
NHT01D (Panel)<br />
NHT02D (Lebensmittel)<br />
NHT03D (Standard)<br />
NHT04D (mit Beleuchtung)<br />
®<br />
<strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong><br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Seite 2 von 13
NHT04S<br />
(mit Schlüsselentriegelung)<br />
NHT05D (mit Schutzkragen)<br />
KE20<br />
(2x NC)<br />
KE20SF<br />
(2x NC, Störfallabsicherung)<br />
®<br />
Kontaktelemente<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Seite 3 von 13
KE20SFB<br />
(2x NC, Störfallabsicherung,<br />
Beleuchtung)<br />
KE21<br />
(2x NC, 1x NO)<br />
KE21SF<br />
(2x NC, 1x NO,<br />
Störfallabsicherung)<br />
KE21SFB<br />
(2x NC, 1x NO,<br />
Störfallabsicherung,<br />
Beleuchtung)<br />
®<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Seite 4 von 13
NHG01 (Gehäuse)<br />
MS01 (Montageschlüssel)<br />
Blockierschutzkragen<br />
®<br />
Zubehör<br />
Die <strong>Taster</strong> NHT03D, NHT04D, NHT04S und NHT05D verfügen über einen Blockierschutzkragen. Dieser<br />
verhindert eine Blockierung der Schalterfunktion bzw. des Schaltweges durch äußere mechanische<br />
Einwirkung, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Seite 5 von 13
Einbaumaße<br />
Einbauöffnung 22,3 mm<br />
Befestigung Gewinde M22 mit Gegenmutter<br />
Mechanische Kennwerte<br />
®<br />
NHT01D NHT02D NHT03D<br />
Schutzart IP69K IP65<br />
Lagertemperatur -50° bis +85°C<br />
Betriebstemperatur -30° bis +70°C<br />
Drehmoment max. 2,5 Nm<br />
Entriegelung Drehentriegelung links/rechts<br />
Einbaulage beliebig<br />
Schaltstellungsanzeige * ja nein ja<br />
Beleuchtung nein<br />
Kontaktblock alle wählbar<br />
Approbationen cULus, TÜV<br />
Lebensmittelzulassung nein ja, BG-Prüf-Zert.-Hygiene nein<br />
Normen EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN 60068, EN ISO 13850<br />
NHT04D NHT04S NHT05D<br />
Schutzart IP65<br />
Lagertemperatur -50° bis +85°C<br />
Betriebstemperatur -30° bis +55°C -30° bis +70°C<br />
Drehmoment max. 2,5 Nm<br />
Entriegelung Drehentrieg. links/rechts Schlüsselentriegelung Drehentrieg. links/rechts<br />
Einbaulage beliebig<br />
Schaltstellungsanzeige * ja<br />
Beleuchtung ja (24 V / 15 mA AC/DC) nein<br />
Kontaktelement alle wählbar<br />
Approbationen cULus, TÜV<br />
Lebensmittelzulassung nein<br />
Normen EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN 60068, EN ISO 13850<br />
* unbetätigt: grüner Ring sichtbar<br />
* betätigt<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
links<br />
Entriegelung<br />
rechts<br />
Seite 6 von 13
Beleuchtung<br />
®<br />
Bei den Varianten NHT04D und NHT04S besteht die Möglichkeit einer Beleuchtung des<br />
Blockierschutzkragens, was sich entweder als Dauerbeleuchtung (Leithilfe) oder als Statusanzeige<br />
(betätigt) realisieren lässt.<br />
Elektrische Kennwerte - Kontaktelemente<br />
Die <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong> müssen mit einem Kontaktelement ausgerüstet werden, welches schnell<br />
und flexibel an der Unterseite aufgesteckt wird. Die Kontaktelemente sind variabel mit allen<br />
<strong>Taster</strong>versionen kombinierbar, folgende Varianten stehen zur Verfügung:<br />
KE20 KE20SF KE20SFB<br />
Schalterarten 2x Öffner (NC) 2x Öffner (NC) 2x Öffner (NC)<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
1x Störfallabsicherung 1x Störfallabsicherung<br />
1x Beleuchtung<br />
verwendete Kontaktgeber 2x 879901 2x 879901 2x 879901<br />
1x 879902 1x 879902<br />
1x 879903<br />
KE21 KE21SF KE21SFB<br />
Schalterarten 2x Öffner (NC) 2x Öffner (NC) 2x Öffner (NC)<br />
1x Schließer (NO) 1x Schließer (NO) 1x Schließer (NO)<br />
1x Störfallabsicherung 1x Störfallabsicherung<br />
1x Beleuchtung<br />
verwendete Kontaktgeber 1x 879900 1x 879900 1x 879900<br />
2x 879901 1x 879901 1x 879901<br />
1x 879902 1x 879902<br />
1x 879903<br />
Seite 7 von 13
®<br />
Die auf Seite 7 gelisteten Kontaktelemente stellen ein Modul dar, das aus mehreren Kontaktgebern<br />
besteht. Die Kennwerte dieser jeweiligen Geber sind nachfolgend aufgelistet.<br />
Schließer (NO) Öffner (NC) Störfallabsicherung Beleuchtung<br />
elobau Typennummer 879900 879901 879902 879903<br />
Bemessungsisolationsspannung<br />
U i (AC/DC)<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
U e AC<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
I e AC<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
U e DC<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
I e DC<br />
Schließer (NO) Öffner (NC) Störfallabsicherung Beleuchtung<br />
elobau Typennummer 879900 879901 879902 879903<br />
Approbationen CSA, TÜV, UL cULus, TÜV<br />
Kontaktwerkstoff Ag Ni -<br />
Anschluss Schraubanschluss 2 x 2,5 mm 2<br />
Min. Strom 1 mA 8 - 44 mA<br />
Min. Spannung 5 V 12 - 30 V<br />
Gebrauchskategorie AC15 / DC13 -<br />
Elektrische Daten nach IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200)<br />
Elektrische Daten nach IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 Teil 1)<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
600 V -<br />
250 V / 440 V -<br />
3 A / 1,6 A -<br />
440 V / 250 V / 125 V / 60 V / 24 V -<br />
0,12 A / 0,2 A / 0,4 A / 1 A / 2 A -<br />
Schließer (NO) Öffner (NC) Störfallabsicherung Beleuchtung<br />
elobau Typennummer 879900 879901 879902 879903<br />
Bemessungsspannung U e 250 V~ / 440 V~ -<br />
Bemessungsstrom I e 16(10) A / 10(6) A -<br />
Seite 8 von 13
Störfallabsicherung<br />
®<br />
Die integrierte Störfallabsicherung erkennt die korrekte Montage der Kontaktelemente bzw.<br />
schaltet den Sicherheitskreis ab, sollte sich durch äußere Einflüsse ein Kontaktelement lösen.<br />
Kontaktarten<br />
Folgende 4 Kontaktarten stehen zur Verfügung:<br />
Schließer<br />
Öffner<br />
Zwangsöffnende Kontakte<br />
Öffner + Störfallabsicherung<br />
Beleuchtung 24V<br />
Bei einem zwangsgeöffnenden Kontakt ist der<br />
Betätiger mit dem Kontakt fest gekoppelt.<br />
(entsprechend EN/IEC 60947-5-1, Annex K)<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Seite 9 von 13
Anschlussarten<br />
®<br />
Für die Integration in das Sicherheitsprogramm sind alle Sicherheitsauswertegeräte mit 2-Schließer<br />
Eingängen geeignet. Nachfolgend eine Auflistung von geeigneten Einheiten aus dem elobau<br />
Sortiment.<br />
470 221 E1 U neben <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-Eingang auch weiterer Sensoreingang für Schließer/Öffner Sensoren<br />
471 M41 H31 4 Eingänge für 2-Schließer Sensoren / <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong><br />
463 111 B1<br />
463 114 B1<br />
470 111 B1<br />
470 115 B1<br />
Passende Schnittstellen zur Eingangserweiterung:<br />
363 V97 4 weitere 2-Schließer Eingänge<br />
363 V98<br />
363 V99<br />
1 Eingang für 2-Schließer Sensor / <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong><br />
2 Eingänge für 2-Schließer Sensoren / <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong><br />
beispielhafte Darstellung von drei elobau Sicherheitsauswerteeinheiten<br />
8 weitere 2-Schließer Eingänge<br />
364 097 4 weitere 2-Schließer Eingänge<br />
beispielhafte Darstellung von drei elobau Schnittstellen<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Seite 10 von 13
Zubehör<br />
NHG01 - Gehäuse<br />
®<br />
Falls eine direkte Befestigung an der entsprechenden Maschine nicht möglich ist, kann der <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<br />
<strong>Taster</strong> mit einem Zusatzgehäuse montiert werden. Dieses ist kompatibel zu allen Kontaktelementen.<br />
Typennummer NHG01<br />
Beschreibung ISO-Gehäuse für Befehlsstelle<br />
Approbationen cULus<br />
Schutzart abhängig von Taste und Kabelverschraubung, IP65 / IP69K<br />
Lagertemperatur -50° bis +85°C<br />
Betriebstemperatur -25° bis +85°C<br />
Einbauöffnung 22,3 mm<br />
Leitungseinführung M20 ausbrechbar<br />
Gehäusehöhe 61,5 mm<br />
MS01 - Montageschlüssel<br />
Typennummer MS01<br />
Material Kunststoff<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Seite 11 von 13
Spezifikation Ihres <strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong>s<br />
<strong>Not</strong>-<strong>Halt</strong>-<strong>Taster</strong> Ausführung<br />
NHT01D Panel<br />
NHT02D Lebensmittel<br />
NHT03D Standard<br />
NHT04D Beleuchtung<br />
NHT04S<br />
®<br />
Schlüssel +<br />
Beleuchtung<br />
NHT05D Schutzkragen<br />
Zubehör<br />
NHG01 Gehäuse<br />
MS01<br />
Montageschlüssel<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Kontaktelement<br />
KE20 2x Öffner<br />
KE20SF<br />
KE20SFB<br />
KE21<br />
KE21SF<br />
KE21SFB<br />
Fax: +49 (0) 7561 970 100<br />
E-Mail: info@elobau.de<br />
2x Öffner<br />
1x Störfallabs.<br />
2x Öffner<br />
1x Störfallabs.<br />
1x Beleuchtung<br />
2x Öffner<br />
1x Schließer<br />
2x Öffner<br />
1x Schließer<br />
1x Störfallabs.<br />
2x Öffner<br />
1x Schließer<br />
1x Störfallabs.<br />
1x Beleuchtung<br />
Seite 12 von 13
Ihre Produktanfrage<br />
®<br />
Name/Vorname _________________________________________________________________<br />
Firma _________________________________________________________________<br />
Straße _________________________________________________________________<br />
PLZ/Ort _________________________________________________________________<br />
Land _________________________________________________________________<br />
Å _________________________________________________________________<br />
Æ _________________________________________________________________<br />
E-Mail _________________________________________________________________<br />
Hinweise, Fragen, Sonstiges<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.<br />
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | Å +49 (0) 75 61 97 00 Æ +49 (0) 75 61 97 01 00 | www.elobau.com<br />
NHT0.. - Ver. 1.0<br />
Fax: +49 (0) 7561 970 100<br />
E-Mail: info@elobau.de<br />
Stückzahl ____________________ Losgröße ___________________<br />
Seite 13 von 13
Change language