reisende sommer - republik 2005 dokumentation

Tatsächlich müsste man in die Archive gehen, um zu recherchieren,
ob es da Briefe gibt, ob da Briefe angekommen
sind, ob die in irgendeiner Form dokumentiert sind.
Ja, und es ist erstaunlich, wie viel da noch da ist. Es
ist unglaublich, was man in den Archiven findet. Und mit
diesem Namen vermute ich auch mal, anders als Heinrich Becker,
nach dem ich übrigens gesucht habe – es gibt auch einen
Heinrich Becker hier, also einen wirklichen Großonkel
von mir, aber leider ist der das nicht –, hat man bei Hochstradter
natürlich auch die Chance, dass der Name und dieser
Ort so ungewöhnlich sind, dass man da in den Archiven noch
fündig wird. Ob das wirklich so ist, dass die Leute zurückgekommen
sind, die Kinder, Großkinder, und jetzt in Ziegelfeld
den Biohof haben. Das weiß ich natürlich nicht. Aber
wenn wir ohnehin nach Ziegelfeld gehen, um diese Sachen aufzuklären,
können wir ja mal bei den größten Biohöfen in Ziegelfeld
anfangen. Und wenn wir da eben sehen, dass der Name
Hochstradter noch da ist…
Vielleicht auch irgendwelche Verwandte, der Bruder, der
dageblieben ist, der den Hof geerbt hat, zum Beispiel.
Oder geborene Hochstradter, dass seine Tocher
zurückgegangen ist. Es gibt ja diese komischen Höferollen.
Danach darf der Hof nur an das älteste bauernfähige Familienmitglied
vererbt werden. Bauernfähig, das heißt, dass derjenige
in der Lage ist, den Betrieb als Landwirt zu führen,
so dass er die Kenntnisse hat, dass er körperlich die Kraft
hat, dass er geistig nicht behindert ist und so weiter. Und
so könnte es natürlich sein, dass die Gefahr bestand in Ziegelfeld,
dass der Hof aus der Höferolle kommt, weil man keinen
Erben mehr hatte, der bereit war, Landwirtschaft zu machen.
Und das man dann gesagt hat: Die in Kanada machen doch
immer noch und dann wollen wir doch mal gucken. Und dann hat
eines von den Kinder, die alle auf eine deutsche Schule gegangen
sind und dort quälend deutsch gelernt haben, gesagt:
Ich guck mir das mal an.
26
Identitätsforschung auf Harriersand
Du meinst also, dass sie auch weiterhin deutsch gesprochen
haben, in Kanada oder USA.
Wenn beide Auswanderer waren, werden sie es möglicherweise
schon aus Tradition den Kindern offenbart haben oder
nahe gelegt haben, dass sie die Sprache lernen. Wenn nur er
Deutscher war und eine Kanadierin oder eine Amerikanerin
oder wer immer sich hinter dem Wort Kanadierin oder Amerikanerin
verbirgt. – Wir werden nie klug genug sein zu sagen,
dass das Land, an das wir geglaubt haben, nicht mehr das
Land für uns war. Warum sollen wir nicht die Option für die
Kinder offen halten? Allemal nach den historischen Erfahrungen,
die wir gemacht haben: Wir haben gerade einen Film gemacht,
wo der Filmemacher gesagt hat, die Familie meiner
Eltern hat teils auf deutscher, teils auf englischer Seite
aufeinander geschossen im Krieg. Auch das kann ein Punkt
sein. Wir erleichtern den Kindern den Weg. Ob die dann als
zweite Sprache deutsch genommen haben, was nahe liegt, oder
was haben wir noch: Holland, viele Leute aus Holland sind
sicher gegangen, Skandinavien, Frankreich, Italien. – Und
möglicherweise stellen wir fest, dass die 42-jährige Italienerin,
die dann bereit war, den Hof zu übernehmen und aus
Kanada zurückgekommen ist, dass wir sie wirklich einfach befragen
sollten, ob das alles richtig ist, was wir hier im
Nachhinein herausgefunden haben. Oder ob doch ein Detail
sich in der Wirklichkeit anders dargestellt hat. Wir können
es ja nicht ausschließen.
27
SOMMER - REPUBLIK
73