reisende sommer - republik 2005 dokumentation

Und du bist mit deiner ganzen Familie unterwegs…
Genau, mit meinem kleinen Bruder und mit meinen Eltern.
Und deine Großeltern, sind die auch dabei?
Nee, doch, die ganze Familie ist mit dabei, drei
Generationen.
Heinrich Koch, 3, aus Coberg in Sachsen
(Reinhard Lorenz aus Berlin, Freiburg, Breslau in Schlesien)
Ich bin Reinhard Lorenz aus Berlin, aus Freiburg und
letztendlich auch aus Breslau in Schlesien. Das heißt, meine
wirkliche Familie hat tatsächlich auch so eine Auswanderergeschichte
erlebt, die durchaus auch so ähnlich war: Der Vater
ist gegangen, die Mutter musste mit und die Kinder hatten
eh keine Wahl. Das war ja genau so. Im Jahre 1945. Und
wenn ich mir das jetzt hier dem gegenüber überlege: Heinrich
Koch im zarten Alter von drei Jahren, auf der Überfahrt
vielleicht. Der Weg war einfach ein bisschen weiter übers
Wasser. Obwohl, was mein Vater mir erzählt hat, hat das auch
einige Wochen gedauert.
Die Auswanderer sind auch schon einige Wochen unterwegs.
Sie kommen aus Sachsen, müssen erst mal nach Gießen, von
Gießen dann nach Bremen, nach Harriersand und dann nach Bremerhaven
und dann geht erst die Überfahrt los.
Ja, ja, das heißt, wir waren da ja eigentlich schon mehr
als fertig. Also so wie ich jetzt. So, dass man eigentlich
schon gar keine Lust mehr hat, bevor es überhaupt losgeht.
Und eigentlich nur noch wieder nach Hause will, was es nicht
mehr gibt, weil man das Zuhause ja schon aufgelöst hat. Was
ich gerade tatsächlich auch tue in Berlin. Also von daher
passt das schon ganz gut.
Sagst du kurz, mit wem du unterwegs bist hier?
18
Identitätsforschung auf Harriersand
Ich bin unterwegs mit meinem Vater Ludwig Koch, einem
Landwirt aus Coberg in Sachsen, mit Margareta Koch, seiner
Frau, und meiner Schwester, die ein bisschen älter ist als
ich (vier Jahre) und auch Margareta heißt und mit meiner
Schwester Wilhelmine, die noch ein bisschen älter ist, sie
ist sieben. Eine Familie mit drei Kindern, klassisch.
Wie war die Zeit auf der Insel für dich? Du bist wahrscheinlich
viel mit deinen Geschwistern unterwegs gewesen
auf Harriersand. Kannst du dich noch daran erinnern?
Ja, die Insel war Spaß, das hat Spaß gemacht. Ich konnte
gar nicht verstehen, warum die sich gelangweilt haben und
was da los war. Da gab’s viele Kühe und Enten und Schweine
und Frösche und andere interessante Tiere, mit denen man immer
irgendwas anstellen konnte. Man konnte auf der Wiese
rumrennen.
Wir sind jetzt in Amerika, und du bist erwachsen. Spielte
diese Auswanderung eine große Rolle in deiner Familie, als
ihr schon in Amerika wart?
Ja, natürlich. Sie haben dann versucht, das Alte so
schnell wie möglich hinter sich zu lassen. Also wirklich neu
anzufangen und nicht mehr darüber zu reden und auch nicht
irgendwelche Sehnsuchtsabende zu veranstalten, wo man sich
an die alten Zeiten erinnert, sondern wirklich das hinter
sich zu lassen. Und das fand ich eigentlich dann schade.
Gab es dann noch Kontakte zu anderen Auswandern aus der
Gruppe?
Ja, sicher, die waren zwar alle eher verstreut angesiedelt,
nicht, wie es mal geplant war als Kolonie, aber man
hat sich schon getroffen. Und saß dann bestimmt auch mal
abends zusammen und hat dann doch erzählt, wie es früher
war.
Und wie war das mit dem Deutsch und dem Englisch?
19
SOMMER - REPUBLIK
69