reisende sommer - republik 2005 dokumentation

Jörg Kaier über Fred Singer
Mit Fred Singer trat beim Inselkongress 2005 ein Urenkel einer der 250 Auswanderer von
1834 auf. Genauso wie sein Vater Sam und sein Großvater Moshe ist Fred Singer im New
Yorker Stadtteil Brooklyn aufgewachsen. Sein Urgroßvater Mendel aber, der auch auf Harriersand
auf seine Ausreise nach Amerika wartete, stammte aus Süddeutschland. Fred Singer
ist nun wieder nach Deutschland zurückgekehrt – zumindest vorübergehend. Wie viele amerikanische
Künstler und Bohemiens ist auch er vor den absurd hohen Lebenshaltungskosten in
New York und der Bush-Administration nach Berlin „geflohen“. Nach Harriersand brachte er
seine Gitarre und jede Menge Anekdoten über seinen Urgroßvater Mendel mit:
„...tja wisst ihr, die Utopisten haben im November 1834 auf Harriersand campiert und das vier
Wochen lang. Und bereits nach einigen Tagen merkten sie, dass man Utopien nicht essen
kann. Aber immerhin war da dieser Typ, der die Utopie hatte, mit der Zucht des deutschen
Hausschweins in Amerika richtig reich zu werden. Nun, es blieb für immer eine Utopie, den
am 3. November, das war ein Samstag, hatten 249 Auswanderer eine big Schweinebraten-
Party mit dem Eber und der Sau, die dieser Typ so Arche-Nova-mäßig auf das Schiff nach
Amerika nehmen wollte. Stattdessen schlugen sich alle die Bäuche voll und waren das erste
Mal seit langen mal wieder richtig satt.
Wenn ich „alle“ sage, meine ich alle bis auf einen, der alleine und hungrig in seinem Zelt an
die Decke starrte: Mein Urgroßvater Mendel Singer. Nun ja, er war kein Vegetarier, aber
Jude, so wie ich und alle Singers. Und Schweinefleisch am Sabbat das wäre nun überhaupt
nicht gegangen! So und ich spiel Euch jetzt meinen ersten Song vor, den ich auf deutsch geschrieben
habe, er heißt ‚Broilermann’ und handelt davon, wie cool ich es finde, dass man in
Ost-Berlin immer noch die DDR-Tradition des Hähnchengrillens aufrechterhält. ...“
Im nicht so schönen Hohenschönhausen
steht ein Mann im Winter draußen.
Kein Weihnachtsmann, kein Briefzusteller
kein schlechtgelaunter Wendeverlierer –
es ist der Broilermann,
er macht die Broiler warm.
GDR Chicken Man...
Fred Singer wusste auf dem Inselkongress zu überzeugen: Mit seinen Songs und Anekdoten,
die er durch witzige, großformatige Zeichnungen „aufpeppte“ („...for those who haven’t
found the time to pick up some English – Goddamn!“), lotete er das Verhältnis zwischen
Amerikanern, Juden und Deutschen aus. Dabei griff er auch auf manche Coverversion zurück.
Im Repertoire hatte er etwa Bruce Springsteens „Promised Land“ ( „...I mean, if that’s not a
song for every fan of Utopia, then I don’t know...“) oder „The KKK took may baby away“
von den Ramones („...you won’t believe this, but the Klan actually did kidnap my girl-friend,
which is one of the reasons I came to Germany – you know, I wanna find me a new one...“)
Zum Schluß spielte er dann noch eine ergreifende Ballade mit dem Titel „My daughter is a
flight attendant“: Seine zeitgemäße Interpretation des Pocahontas-Mythos, wie er sagte.
„Wisst ihr, Stewardessen sind für mich die wahren Heldinnen der Neuzeit - schön, unnahbar
und immer mit einem souveränen Lächeln auf den Lippen...“
Kontakt Jörg Kaier
Tel. (030) 42 08 70 77
joergkaier@web.de
SOMMER - REPUBLIK
134