mit dem herz in der hand auf die bretter der welt. - Nationaltheater ...

MIT DEM HERZ
IN DER HAND
AUF DIE BRETTER
DER WELT.
DIE MANNHEIMER BÜRGERBÜHNE
MANNHEIMER
BÜRGERBÜHNE

Inhalt
Die Inszenierungen der Mannheimer Bürgerbühne
SoulCity ............................................................................. 5
Nichts. Was im Leben wichtig ist ........................................... 6
Kleiner Mann(heimer) – was nun .......................................... 7
Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne ....................... 9
Club der toten Dichter oder Wie Wörter lebendig werden ......... 10
Club der Zukunftssuchenden. ............................................... 11
Club der Sucher nach der verlorenen Zeit .............................. 12
Club der guten Geister ......................................................... 13
Club der Outsider ................................................................ 14
Die Workshops der Mannheimer Bürgerbühne ...................... 16
Anmeldeformular. ............................................................... 17
Informationen und Kontakt, Impressum ................................ 19
Sämtliche personenbezogene Bezeichnungen, die in dieser Publikation im
Maskulin verwendet werden, sind geschlechtsneutral zu verstehen. Gemeint
sind alle Geschlechter.

Vorwort
Liebe Bürgerinnen und Bürger, fassen Sie sich ein Herz
und spielen Sie mit!
Das Nationaltheater startet ab der Spielzeit 2012/13 die Mannheimer
Bürgerbühne als Projekt aller vier Sparten und lädt alle
spielfreudigen Bürger ein, selbst auf der Bühne zu stehen. Seien
Sie mit am Start, um in Inszenierungen, Spielclubs und Einzel-
Workshops das Nationaltheater noch mehr als bisher als Ort des
kreativen Miteinanders zu erleben!
Öffnen Sie Ihr Herz, bringen Sie Ihre Welt ins Theater und entdecken
Sie das Theater aus neuer Perspektive! Entdecken
Sie Neues an sich und lernen Sie Ihre Mitbürger neu kennen!
Vorkenntnisse oder eine Begabung fürs Textlernen sind für
eine Teilnahme grundsätzlich nicht erforderlich – entscheidend
sind die Lust am Spiel, Ihr Interesse am Thema sowie Ihre Perspektiven
und Lebenserfahrungen, die Sie in die künstlerische
Arbeit einbringen.
Für diejenigen unter Ihnen, die viel Zeit haben und ihr ganzes
Herz ans Theater verschenken möchten, besteht die Möglichkeit,
in einer der Bürgerbühne-Inszenierungen (S. 5 – 7) mitzuwirken.
Alle drei Bürgerbühne-Inszenierungen werden unter
professionellen Bedingungen erarbeitet und im Repertoire
von Schauspiel und Schnawwl gezeigt.
3

DEM HERZEN LUFT
MACHEN UND
AUF WERKTREUE
PFEIFEN.
INSZENIERUNGEN

Die Inszenierungen der Mannheimer Bürgerbühne
SoulCitY
Geschichten aus Mannheim
Inszenierung Lajos Talamonti
Bühne und Kostüme Anke Niehammer
Premiere am 28. September 2012 im Studio
Jeder kennt es: Ein Song von „damals“ und man ist verloren
zwischen jener Vergangenheit und dem Jetzt. Die Kopfhörer aufgesetzt,
und Du bist aufgehoben, wie in einer Blase, im mo bil en
Zuhause, kurzfristig immun gegen das Außen. Ich, das ist immer
auch ein Klang, ein DazugeHören, die eigene Stimme, vertraute
Geräusche, die Band, die ich mir erlaubt habe zu lieben.
Der Sound hält Generationen zusammen und erzählt, wer man
ist, und wer oder was nicht. Persönliche Lebenswege, gelebt,
erlitten, hoffnungsfroh, die unterschiedlicher kaum sein könnten:
In ihrer Summe erzählen sie mehr über eine Stadt und eine
Zeit als historische Fakten.
In SoulCity, der Eröffnungsproduktion der Mannheimer Bürgerbühne,
betreiben Bürger aus Mannheim und der Metropolregion
Archäologie in ihren eigenen Biografien und erforschen sich
selbst, mit ihrer Geschichte, mit allen Widersprüchen, exemplarisch
als Zeitgeschichte. Die Mitwirkenden sind Sekretärin, Verwaltungsangestellter,
Studentin, Rentner, Lehrerin, Hausfrau,
der Versuch eines repräsentativen Querschnitts der Stadtbevölkerung,
Dein potenzieller Nachbar. Gemeinsam entwickeln sie
einen neuen Sound für die Bühne des Nationaltheaters, eine Instant-Band,
die uns über ihre Geschichten von der Hinterbühne
des Lebens Einblicke in die Seele Mannheims gewährt.
Probenbeginn: August 2012
5

Die Inszenierungen der Mannheimer Bürgerbühne
Nichts.
Was im Leben wichtig ist
Janne Teller
Inszenierung Kristo Šagor
Bühne Barbara Kaesbohrer
Kostüme Eva Roos
Musik Sebastian Katzer
Premiere am 5. April 2013 im Schnawwl
„Nichts bedeutet irgendetwas. Das weiß ich schon lange. Deshalb
lohnt es sich nicht, irgendetwas zu tun. Das habe ich gerade
herausgefunden.“
Mit diesen Worten verlässt Pierre Anthon den Unterricht und
zieht in die Krone eines Pflaumenbaums vor der Schule ein.
Seine Mitschüler beschließen, ihrem nihilistischen Klassenkameraden
das Gegenteil zu beweisen: In einem alten Sägewerk
sammeln sie alles, was Bedeutung hat. Was harmlos beginnt,
droht bald zu eskalieren, denn je größer das Opfer für den Geber,
desto größer seine Bedeutung.
Janne Teller hat mit ihrem ersten Jugendbuch heftige Diskussionen
entfacht. Nachdem es zunächst an dänischen Schulen
ver bo ten war, wurde es u.a. 2001 mit dem Kinderbuchpreis des
dänischen Kulturministeriums ausgezeichnet. 2011 war es für
den Deutschen Jugendbuchpreis nominiert und beschäftigte
auch die deutschen Feuilletons und Lehrerzimmer. Die jungen
Leser reichen Nichts nach der Lektüre einfach be geistert weiter.
Für Jugendliche von 14 –18 Jahren
Kick-Off für Interessierte am 15. November 2012 im Schnawwl
Kontakt: Tel. 0621 16 80 449
6

nach Hans Fallada
Inszenierung Catja Baumann
Bühne und Kostüme Linda Johnke
Die Inszenierungen der Mannheimer Bürgerbühne
Kleiner Mann(heimer)–
was nun
Premiere im Juli 2013 im Studio
Berlin, 1930, Weltwirtschaftskrise. Johannes Pinneberg hat
seine Stelle verloren. Lämmchen, seine Frau, spart und rechnet,
um über die Runden zu kommen. Und manchmal möchte sie
nur platzen vor Wut, wie das alles eingerichtet ist in der Welt.
Pinneberg erkennt: Zeugnisse nützen nichts. Tüchtigkeit nützt
nichts. Anständig aussehen nützt nichts – aber Beziehungen,
die nützen. Und so erhält er trotz Einstellungsstopp eine neue
Stelle. Doch bald wird ein „Organisator“ eingestellt, der den Betrieb
durchrationalisieren soll. Denn natürlich wird ein Mensch
nicht dafür bezahlt, dass er nett ist, sondern dafür, dass er viel
verkauft. Und Pinneberg weiß: jeden Tag kann es kommen, dass
er hier steht, als einer von sechs Millionen Arbeitslosen…
Mannheim, 2013 – ja, was denn nun Sollten wir in Zeiten eines
allgemein gehobenen Wohlstandsniveaus und sozialstaatlicher
Sicherheiten nicht längst über klassengesellschaftliche Gegensätze
und Ängste vor dem Abrutschen unter die Armutsgrenze
hinweg sein Wer ist der kleine Mann dann heute Welche täglichen
(Über-)Lebenskämpfe hat er auszufechten Was hält ihn am
Leben, woran gibt er den Glauben nicht auf
Falladas Roman dient dieser Produktion als Absprungfläche, um
daran mit den Erfahrungen und Assoziationen der Mannheimer
Bürger anzuknüpfen und Geschichten der „kleinen Mannheimer“
von heute zu erzählen.
Infowochenende: 12. – 14. Oktober 2012, Kontakt: Tel. 0621 16 80 527
7

HERZ VER-
SCHENKEN,
Glieder
Verrenken.
SPIELCLUBS

Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne
Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne
Sie möchten sich eine Spielzeit lang mit einem Thema beschäftigen
und auf vielfältige Weise erproben, was alles in diesem
Thema und in Ihnen steckt Dann nehmen Sie an einem Spielclub
teil! In ihrer ersten Spielzeit wird die Mannheimer Bürgerbühne
ab Oktober 2012 fünf neue Spielclubs anbieten, die sich einmal
wöchentlich für zwei Stunden treffen.
Jeder der Spielclubs setzt sich mit einer anderen Herzensangelegenheit
auf theatrale Weise auseinander, und jeder von Ihnen, der
sich dazu ausprobieren möchte, ist eingeladen, sich auf eine dieser
Forschungsreisen einzulassen und mitzuspielen. Gemeinsam
mit anderen werden Sie unter professioneller Anleitung experimentieren,
in fremde Rollen schlüpfen, Geschichten erfinden, so
tun als ob, Körper und Stimme trainieren, sich auf die Suche nach
weiteren Ausdrucksformen begeben, verwerfen, entscheiden.
Die Ergebnisse ihrer gemeinsamen Arbeit werden die Spielclubs
im Juni 2013 präsentieren.
Damit auch das Zuschauen, das Sprechen über Theater und der
Austausch mit den Profis nicht zu kurz kommen, ist geplant, dass
jeder Spielclub Inszenierungen des NTM besucht.
Alle Spielclubs finden in den Räumen der Mannheimer Bürgerbühne
in R 4, 5 –7 statt.
Für Kinder und Jugendliche werden auch in der Spielzeit 2012/13
die Theaterkurse des Jungen Nationaltheaters angeboten.
Informationen auf www.schnawwl.de
9

Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne
Club der toten Dichter oder Wie Wörter lebendig werden
Was treiben Schauspieler da eigentlich auf der Bühne Welche
Fragen stellen sie sich beim Proben Wie können Texte, die Jahrhunderte
auf dem Buckel haben, noch unser Interesse wecken
Wie kann es sein, dass ein Satz ganz verschiedene Bedeutungen
haben kann, dass mit ein und demselben Text völlig unterschiedliche
Geschichten erzählt werden können Wie kann ein Schauspieler
Informationen, die über den reinen Text hinausgehen,
transportieren
Sprache zu untersuchen als „Transportmittel“ für Gedanken und
Emotionen – so ließe sich vielleicht das Vergnügen umreißen, an
dem wir uns versuchen wollen!
Als Ergebnis dessen werden mindestens drei verschiedene
Szenen mit ein und demselben Text entwickelt. Es handelt sich
dabei um eine Strichfassung von Jean Tardieus Stück Die Sonate
und die drei Herren oder Wie spricht man Musik
Start 8. Oktober 2012
Wöchentlicher Termin Montag, 15.30 – 17.30 Uhr
Leitung Ragna Pitoll, Schauspielerin
10

Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne
Club der Zukunftssuchenden
Heute das Morgen denken! Wie sieht für uns die Zukunft aus
Welche Wünsche, Träume und Utopien haben wir Was macht
uns wütend und empört uns so sehr, dass wir es verändern wollen
Wie empfinde ich meine jetzige persönliche Lebenssituation
und wie könnte sie sich in der Zukunft anders gestalten
Wie sieht unser gesellschaftliches Zusammenleben heute aus
und wie könnte es morgen aussehen Gibt es Alternativen zu unserem
Leben heute Empfinde ich mein Leben als gerecht oder
ungerecht Was könnte Gerechtigkeit in der Zukunft bedeuten
Ist es wichtig, dass die heutigen Lebensmodelle, die wir als
positiv erleben, für die Zukunft weiterentwickelt werden Wie
könnte das aussehen
Dieser Spielclub richtet sich an Menschen zwischen 20 und 65
Jahren, die zurzeit auf der Suche nach Arbeit sind.
Er lädt dazu ein, sich gemeinsam mit anderen auf die Suche nach
der Zukunft zu begeben und Zukunftsideen in lustvollen, streitbaren
Gesprächen zu diskutieren. Mittels Improvisationsübungen,
Körper- und Sprachübungen wollen wir mit Zukunfts ideen experimentieren,
gemeinsam die Zukunft mit den Möglichkeiten des
Theaters entwickeln und diese versuchen darzustellen.
Dieser Spielclub findet in Kooperation
mit dem Jobcenter Mannheim statt.
Für Kunden des Mannheimer Jobcenters
wird die Spielclubgebühr übernommen.
Start 9. Oktober 2012
Wöchentlicher Termin Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr
Leitung Katja Leistert, Sozialpädagogin
und Michael Fuchs, Schauspieler
11

Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne
Club der Sucher nach der verlorenen Zeit
„Zeit ist das, was man an der Uhr abliest.“ So pragmatisch definierte
Albert Einstein das, über dessen Mangel heute die meisten
Menschen klagen. Oder wie oft am Tag sagen Sie „Ich hab‘ keine
Zeit“ Wo bleiben die 24 Stunden, die jedem von uns täglich zustehen
Wie viel versuchen Sie in Ihrer Zeit unterzubringen Nur
noch kurz einkaufen, schnell was im Internet nachschauen und
dann noch kurz die Welt retten Wofür (und woher) nehmen Sie
sich Zeit, in welchen schwarzen Löchern verschwindet Ihre Zeit,
wie sparen Sie Zeit, wann wissen Sie nichts mit Ihrer Zeit anzufangen,
wie schlagen Sie Ihre Zeit tot, wem schenken Sie Zeit,
worüber vergessen Sie die Zeit Wie verschwenden Sie Ihre Zeit,
womit lassen Sie sich Zeit, wann tickt Ihre Zeitbombe, an welche
Zeitfenster haben Sie sich zu halten
Wie subjektiv Zeit empfunden werden kann, wissen alle, die sich
sonntagabends fragen, ob es das nun schon wieder gewesen
sein soll mit dem Wochenende oder alle, die sich in einer
Theater vorstellung schon einmal gelangweilt haben. Aber unterscheidet
sich das Zeitempfinden jüngerer Menschen grundsätzlich
von dem älterer Und wie strukturieren wir unsere Zeit durch
das Pflegen bestimmter Lebensrhythmen Und warum läuft die
Zeit immer vorwärts und nie rückwärts Und ist Zeit wirklich
Geld Wir nehmen uns Zeit für die Zeit und wollen diesen Fragen
u. a. mit Zeitexperimenten, Alltagsrecherchen und der spielerischen
Verarbeitung unserer Zeit-Erfahrungen nachgehen.
Start 10. Oktober 2012
Wöchentlicher Termin Mittwoch, 18.00 – 20.00 Uhr
Leitung Stefanie Bub, Theaterpädagogin
und Dramaturgin Mannheimer Bürgerbühne
12

Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne
Club der guten Geister
Sie kennen das Leben – und zwar das Ihrer Mitmenschen fast
besser als Ihr eigenes 
Sie bügeln Hemden, stopfen Mäuler, verabreichen
Medizin Sie schlichten Streit, schenken Gehör, geben
Ratschläge Sie sind dabei, wenn Leben beginnt, Sie retten Leben
oder Sie sind dabei, wenn Leben zu Ende geht Sie erfüllen
Aufgaben und gehen in Ihren Aufgaben auf. Sie haben Freude
an dem, was von Ihnen verlangt wird und stellen sich gern in den
Dienst Ihrer Mitmenschen oder der guten Sache – auch wenn
es hart wird, klar!
Sie ordnen Ihre eigenen Bedürfnisse denen Ihrer Mitmenschen
oder den Anforderungen der Sie umgebenden Welt unter. Was
aber, wenn Sie über all dem sich selbst zu verlieren drohen
Wenn Sie nicht mehr wissen, ob Sie noch guter Geist sind oder
nur noch Geist Ihrer selbst
Dieser Spielclub untersucht den Schwebezustand zwischen
Hingabe und Pflichterfüllung, zwischen Selbstverwirklichung
und Selbstaufgabe, um sich dann mit diesem Spagat theatral
auseinanderzusetzen.
Start 11. Oktober 2012
Wöchentlicher Termin Donnerstag, 17.00 – 19.00 Uhr
Leitung Burkhard C. Kosminski, Regisseur und Schauspieldirektor
am Nationaltheater
Dieser Spielclub findet in zwei Phasen, vom 11. Oktober 2012 bis 18. März 2013
und vom 9. Mai bis 12. Juni 2013, statt.
13

Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne
Club der Outsider
Ausländer, Einwanderer, Fremde … Paradiesvögel, komische
Käuze, graue Mäuse, stumme Fische, schwarze Schafe ... Zu alt,
zu jung, zu gay, zu straight, zu dick, zu dünn, zu klug, zu dumm …
Sie haben öfters das Gefühl, nicht ganz richtig dazu zu passen
Sie sind irgendwie anders Ein Außenstehender Ein Outsider
Wie ist es, wenn man nicht wirklich in den Mainstream reinpasst
Wie ist es, wenn man die Sprache – oder, weitergefasst, soziale
Codes aller Art, wie z.B. Körpersprache, Verhaltensweisen, Moden
usw. – anders „spricht“ bzw. nicht sprechen kann oder möchte
Sie haben etwas zu sagen Sie haben etwas zu kommunizieren
Sie sind aber nicht sicher, was oder wie
Dieser Spielclub ergründet Kommunikationswege und
-hindernisse. Er begibt sich auf die Suche nach der ureigenen
Sprache und Ausdrucksweise eines jeden Einzelnen.
Ihr RISIKO
Ihr VERSUCH
Ihr SCHEITERN
Ihr ERFOLG
Ihre „SPRACHE“
Ihre PERFORMANCE
Unser CLUB
Club der Outsider
Start 13. Oktober 2012
Wöchentlicher Termin Samstag, 15.00 – 17.00 Uhr
Leitung Peter Pearce, Schauspieler
14

DAS HERZ AUF
DER ZUNGE UND
FRAGEZEICHEN
IM KOPF
WORKSHOPS

Die Workshops der Mannheimer Bürgerbühne
Theater-Workshops am Wochenende
Ihr Herz schlägt fürs Theater, aber nicht regelmäßig Um diese
Herzrhythmusstörung der besonderen Art zu kurieren, laden wir
Sie alle vier bis sechs Wochen zu einem Workshop am Wochenende
ein. Gemeinsam mit Theatermitarbeitern aller Sparten
erarbeiten Sie sich mit ganz unterschiedlichen Schwerpunkten
und Herangehensweisen Ihren eigenen Zugang zu einer bestimmten
Inszenierung des Nationaltheaters: Stellen Sie bei
einem Workshop zu Heiden Ihren Glauben auf die Probe, lassen
Sie sich in die Kunst ägyptischen Origamis einführen, ergründen
Sie Sinnlichkeit und Sinn zeitgenössischer Opernmusik und
moderner Opern inszenierungen oder die Bewegungssprache von
Dominique Dumais‘ neuem Ballett R.A.W. – Die anschließende
Vorstellung am Samstag- oder Sonntagabend werden Sie garantiert
mit anderen Augen sehen!
Termine und Treffpunkte für die Workshops am Wochenende
erfahren Sie im Monats leporello, auf der NTM-Homepage und
im Bürger bühne-Newsletter.
Salsa-Workshop
It’s Salsa time! Seit 2004 ist Luis Eduardo Sayago Tänzer am
Nationaltheater Mannheim und hat zuletzt mit seiner Choreografie
¿Dónde estabas tú bewiesen, dass lateinamerikanische
Rhythmen auch auf der Ballettbühne ein Zuhause haben. In
seinem Anfänger-Workshop vermittelt der venezolanische
Künstler an einem Samstagnachmittag Schritte, Ausdruck und
Flair des lateinamerikanischen Tanzstils und hält dabei die
Tipps eines echten Tanzprofis parat.
Leitung Salsa-Workshop Luis Eduardo Sayago
Termin Samstag, 26. Januar 2013, 16.00 – 19.00 Uhr,
Tanzhaus Käfertal
16 16

Anmeldung zu Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne
Anmeldung ab 12. September 2012 auch online möglich unter
www.nationaltheater-mannheim.de/de/mannheimer_buergerbuehne.php
Anmeldeformular
Ja, ich bin BürgerIn der Stadt Mannheim oder der Metropolregion
Vorname
Name
Alter
Adresse
E-Mail
Telefon
Ich möchte an folgendem Spielclub teilnehmen: (bitte ankreuzen)
Club der toten Dichter oder Wie Wörter lebendig werden
Ab 8. Oktober 2012, montags von 15.30 bis 17.30 Uhr
Club der Zukunftssuchenden
Ab 9. Oktober 2012, dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
Club der Sucher nach der verlorenen Zeit
Ab 10. Oktober 2012, mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr
Club der guten Geister
Ab 11. Oktober 2012, donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr
Club der Outsider
Ab 13. Oktober 2012, samstags von 15.00 bis 17.00 Uhr
Alle Spielclubs dauern von Oktober 2012 bis Juni 2013.

Persönliche Motivation und Erwartungen:
Ich bin auf die Mannheimer Bürgerbühne aufmerksam
geworden durch:
Ort, Datum
Unterschrift
Nationaltheater Mannheim
Mannheimer Bürgerbühne
Mozartstr. 9
68161 Mannheim

Informationen und Kontakt
Die Teilnehmerzahlen für Spielclubs und Workshops sind begrenzt.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Die Gebühren für einen Spielclub betragen pro Spielzeit 60 Euro, erm. 40 Euro.
Nach Eingang Ihrer Anmeldung laden wir Sie zum ersten Spielclub-Termin ein.
Danach erhalten Sie eine zu unterschreibende Teilnahme-Vereinbarung, in der
auch die Zahlungsmodalitäten vermerkt sind.
Gibt es mehr Interessenten als Plätze vorhanden sind, entscheidet das Los.
In den Baden-Württemberger Schulferien finden keine Spielclubs statt – mit
Ausnahme der Pfingstferien (21. Mai – 1. Juni 2013), die als Intensivphase vor
der Werkschau am 11./12. Juni 2013 dienen.
Die Gebühr für einen Workshop am Wochenende beträgt 10 Euro. Im Preis inbegriffen
ist eine Karte (Platzkategorie V) für den Besuch der entsprechenden
Vorstellung am Tag des Workshops. Das Kombiticket für Workshop und Vorstellung
erhalten Sie an der Theaterkasse.
Der Salsa-Workshop kostet 10 Euro, Karten ebenfalls an der Theaterkasse.
Für die Bürgerbühne-Inszenierungen werden gezielt Bürger-Ensembles
zusammengestellt.
Auch im Rahmen der 17. Internationalen Schillertage (21. – 29. Juni 2013) sind
Bürgerbühne-Projekte geplant.
Stets auf dem Laufenden bleiben Sie mit dem Bürgerbühne-Newsletter, den
Sie mit einer E-Mail (Betreff „Bürgerbühne-Newsletter“) an
nationaltheater.buergerbuehne@mannheim.de abonnieren können.
Sie haben etwas auf dem Herzen
Wir freuen uns immer über Ihre Anregungen und Rückmeldungen!
Kontakt: Stefanie Bub, Tel. 0621 16 80 527
nationaltheater.buergerbuehne@mannheim.de
Impressum
Herausgeber Nationaltheater Mannheim
Kommissarischer Generalintendant Lutz Wengler
Redaktion Dramaturgie (Schauspiel, Schnawwl) und Marketing,
Redaktionsleitung: Stefanie Bub
Gestaltung Constanze Woltag | woltag@herzlaub.de
Druck Nino Druck GmbH, Neustadt
Stand 25. Juli 2012
19

HERZ AUS
GOLD
UND WAS
IHR WOLLT.
WWW.NATIONALTHEATER-MANNHEIM.DE