DER BIEBRICHER, Ausgabe 278, Januar 2015

Nr. 278 / Januar 2015 / kostenlos 

Partnerschafts-Stele 

Biebrich-Glarus eingeweiht 

Die „Mysterys“ 

der Wiesbadener 

Närrischen Garde 

Neujahrsempfang mit Alphörnern 

FRANK HENNIG

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

willkommen in der Hochphase 

der Sitzungsfastnacht! Nur 

noch wenige Wochen und dann 

ist am 18. Februar schon wieder 

alles vorbei. Die, die mit Fastnacht 

wenig bis gar nichts am 

Hut haben, wird es freuen, dass 

die aktuelle Fastnachtskampagne 

in diesem Jahr recht kurz ist. 

Andere, die sich alljährlich als 

Publikum daran erfreuen, finden 

es schade und insbesondere 

für die Fastnachts-Aktivisten 

ist es regelrechter Stress – und 

das im Ehrenamt. In fünf bis 

sechs Wochen finden in dieser 

Kampagne alle Termine statt, 

die sich sonst durchschnittlich 

über zwei Monate verteilen. 

Auch wenn es die fastnachtstreibenden 

Vereine in Wiesbaden 

(und auch in Biebrich), als 

„fastnachtliche Hochburg unter 

den Nicht-Hochburgen“ im 

Gegensatz zu den vorwiegend 

linksrheinischen Frohsinnszentren 

schon immer etwas schwerer 

hatten, werden die Zeiten 

überall (auch linksrheinisch!) 

nicht einfacher. Zu groß ist 

heutzutage selbst zu dieser Jahreszeit 

die Vielfalt an anderen 

Unterhaltungsmöglichkeiten, 

wozu ebenso die TV-Fastnacht 

zu zählen ist. Dennoch lässt sich 

der Wert des ehrenamtlichen 

Engagements nicht nur alleine 

an den Besucherzahlen bei 

Prunksitzungen festmachen. 

Die Fastnachter spielen außerdem 

eine wichtige soziale Rolle 

– und das sogar über das ganze 

Jahr hinweg. Um nur zwei 

Beispiele zu nennen: Vielerorts 

wird beispielhafte Jugendarbeit 

betrieben und auch das Engagement 

für ältere Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, unter anderem 

bei den Seniorensitzungen, 

darf nicht unerwähnt bleiben. 

Trotzdem – und da schließt sich 

der Kreis wieder – gibt es auch 

das vorgenannte Engagement 

nicht zum Nulltarif. Da spielten 

früher einmal die Einnahmen 

aus Fastnachtsveranstaltungen 

eine Rolle. Doch reichen heute 

meist die Einnahmen aus 

dem Kartenverkauf nicht 

mal mehr aus, um Saalmiete, 

Technik, Gebühren und 

anfallende Honorare bei 

den Sitzungen vollständig 

zu decken – auch da muss 

schon mit Sponsorenhilfe 

zugeschossen werden. Und 

man muss sich immer wieder 

vor Augen halten: All 

das organisieren Ehrenamtler in 

ihrer Freizeit – andernorts werden 

für vergleichbare und meist 

sogar kürzere Abendveranstaltungen 

hochbezahlte Veranstaltungsprofis 

von Agenturen 

beauftragt. Fastnachter müssen 

schon wirklich eine besondere 

und hoffentlich nicht allzu bald 

aussterbende Spezies sein! 

Helau! 

Ihr 

Frank Hennig 

Faschingsball mit Kostümwettbewerb 

Das Diakonische Werk Wiesbaden 

veranstaltet am 13. 

Februar von 15 bis 17 Uhr 

wieder das beliebte Tanz- 

Café „Beschwingt raus aus 

dem Alltag“ – ein Angebot 

nicht nur für Menschen mit 

Gedächtnisproblemen und 

Demenz. Diesmal steht der 

Nachmittag unter dem Motto 

„Faschingsball“ mit Livemusik 

von Bernhard Schatton. 

Höhepunkt wird ein Kostümwettbewerb 

sein. Veranstaltungsort 

ist wieder das Tanzsportzentrum 

des Tanz-Clubs 

Blau-Orange, Erich-Ollenhauer-Straße 

6-8. In der Pause 

führen Tanzpaare des Clubs 

Tänze vor. Für das leibliche 

Wohl gibt es Kaffee, Kuchen 

und andere Erfrischungsgetränke 

zu moderaten Preisen. 

Der Eintritt ist frei, um eine 

Spende wird gebeten. 

(red) 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Carolin Ruckes 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 17.1.2015 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

l Heizungsbau 

l Sanitäre Anlagen 

l Barrierefreie Bäder 

l Bauspenglerarbeiten 

l Wärmepumpenanlagen 

l Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

DER BIEBRICHER / JANUAR 2015 3

Partnerschafts-Stele am Rathenauplatz feierlich eingeweiht 

Hans Adam und Walter Kessler sind seit 

Das Geheimnis um das „überdimensionale 

Vogelhäuschen“ auf oben das Biebricher Wappen schlossen und 2009 eine offiziel- 

Planung und Arbeit ist es nun 

der einen Säule befindet sich Europa-Städtefreundschaft ge- 

„Nach beinahe zweijähriger 

80 Jahren Mitglied beim Turnverein Biebrich 

der Südspitze des Rathenauplatzes 

sowie weiter unten Wellen, als le Partnerschaft beurkundet. Auf endlich soweit. Hier und heute 

(siehe BIEBRICHER-Ausgabe in der Turnhalle Symbol für den Rhein. Auf der Ehrungsmarathon 

Biebricher Seite hat sich bisher im können wir sie präsentieren: die 

277) ist gelüftet: Am 10. Januar zweiten Säule thront das Glarner 

Wesentlichen die Arbeitsgemein- 

Partnerschafts-Stele“, erklärte 

wurde Sage unter und den schreibe gespannten 82 Ehrungecken 

Bli- 

Wappen, darunter Peter Macha, sind Hlawatscheck, 

sula schaft Göller, Biebricher Klaus Günther, Vereine und Ru- 

Mitglieder Hennig stolz. verliehen, Enthüllt wurde die zwar die 

wurden von über beim 150 neugierigen Ehrungs- 

Christian Berggipfel Mattisseck, als Symbol. Hannelore dolf Verbände Nicolay um und die Rudolf Pflege keine Skulptur runden von Mitgliedsjubiläen 

ihrer Schöpferin, 

abend Biebrichern des Turnvereins und Wiesbadenern Biebrich Schwerdtner Die neue Skulptur und Alfred auf Skerra. Schrauth. und Für Weiterentwicklung 

65 Jahre: Margot zu Bildhauerin feiern hatten, Fanny dafür Keller, aber sowie das 

(TVB) sowie am Gästen 30. aus März der in Schweizer der vereinseigenen 

Partnerstadt Turnhalle Glarus das am „Geheimnis“ 

gelüftet, ausgesprochen. zu dem eigens Ne- 

Rathenauplatz 

Für dem 40 Rathenauplatz Jahre: Peter soll Michael Partnerschaft 

Biebrich- Für 70 Jahre: chen Walter Beziehungen Klee, Willi ge- 

Kind und der Elisabeth partnerschaftli- 

Wittmann. 

Glöckler, die feste Freundschaft Marion Ickstadt- 

Wagner, zwischen Alfred Biebrich Scharnbacher 

und Glarus Lang und kümmert.“ Karl-Heinz Unger. Einen Für besonderen 

ganze Helmut Jahr Fritz über vom Partnerschaftsverein. 

am Zudem TVB-Vereinsleben wirkten bei ha- 

der 

wesentlichen 

Anteil 

ben Enthüllung und denen Wiesbadens der Vereinsvor- 

Oberbürben 

Friedrich Dank Bader sprach und stand germeister dafür Sven besonderen Gerich, Stadt- 

Dank 

die Schweizer sechs Personen- Nationalfahne und aufgezogen 

war. Den für ihre Betrachtern jeweili- 

Jahre: dokumentieren. Walter Beck, Gerhard Willi Göller. Hennig Für 80 namentlich Jahre: Hans 

aussprechen verordnetenvorsteher wollte. Wolfgang 

elf und Glarus Friedrich in der Stepanek. Schweiz Für 50 75 Jahre: 

Vereinsehrungen 

ge 

zeigte 

besondere 

sich ein 

Verbundenheit 

Kunstwerk aus 

Börner, Karlheinz Diefenbach, Adam 

Günter 

und Walter 

Noerpel 

Kessler. 

und Dieter Nickel Musikalisch und Ortsvorsteher begleitet wurde Kuno 

Kalksandstein, zwei Meter hoch, 

zum TVB wurden vor allem Vereinsmitglieder 

durch den Vorsit- 

Kopp und Albert Schermuly. Für ne, sieben silberne und sechs pe des Landespolizeiorchesters 

Wilhelm 

In seiner 

Gemmeker, 

Ansprache zur 

Jürgen 

Enthüllung 

der Stele erklärte der dienste um die Pflege und Entdent 

von Glarus, Christian Marti, 

Löber 

Zudem 

für ihre 

wurden 

besonderen 

17 bronze- 

Ver- 

der 

Hahn 

Festakt 

sowie 

von 

der 

der 

Gemeindepräsi- 

Bläsergrup- 

mit zwei Säulen, die in der Mitte 

verbunden sind. Die Partnerschafts-Stele 

wurde im Auftrag „Freundschaftliche Kontakte letzten Jahrzehnten aus. 2012 aus Frankfurt am Main, Markus 

PSV-Vorsitzende Frank Hennig: wicklung der Freundschaft in den und der Schweizer Generalkonsul 

zenden Günter Noerpel geehrt. 60 Jahre: Alfred Bechthold, Ur- 

goldene Ehrennadeln an TVB- Hessen. 

Die Festrede hielt kein geringerer, 

als Wiesbadens früherer 

des Partnerschaftsvereins (PSV) zwischen Biebrich und Glarus hat sich der Partnerschaftsverein Meli, mit. 

Wiesbaden-Biebrich – Glarus gibt es bereits seit einem halben Wiesbaden-Biebrich – Glarus gegründet, 

der einerseits auf den In seinem Grußwort erklär- 

Oberbürgermeister 

von der Künstlerin 

Rudi 

Fanny 

Schmitt. 

Keller Jahrhundert. Vor 25 Jahren wurde 

eine sogenannte Kommunale bestehenden Kontakten aufbaut te Oberbürgermeister Gerich: 

Er aus betonte, Gernsheim wie wichtig geschaffen. das Vereinsleben 

heute noch sei und er- 

und diese zu- 

„Biebrich feiert an diesem Wo- 

Auf 

innerte an die Anfänge der Turnbewegung, 

die Friedrich Ludwig 

der Arbeitsum: 

25 Jahre Städtefreundschaft 

sammen mit chenende ein besonderes Jubilä- 

Jahn im Jahr 1811 ins Leben gerufen 

gemeinschaft Biebrich-Glarus. Diese enge 

hatte. 

Zweifelsfreier Höhepunkt 

der Feierstunde waren die beiden 

Ehrungen für jeweils 80- 

jährige Vereinszugehörigkeit für 

fortführt sowie 

sich zum anderen 

um neue 

Kontakte kümmern 

und neue 

Freundschaft erfährt heute mit 

der Einweihung der Stele eine 

ganz besondere Wertschätzung.“ 

Gemeindepräsident Marti, der 

zusammen mit zahlreichen weiteren 

Hans Adam und Walter Kessler. 

Impulse setzen 

Gemeinderatsmitgliedern 

Seit 80 Jahren sind die beiden 

Turner aktiv am Vereinsleben 

will. 

nach 

Gleich 

seiner 

aus Glarus angereist war, erklärte 

zur Stele: „Das Ergebnis könnte 

beteilig und Noerpel gestand: 

Gründung wurde 

nicht symbolträchtiger sein. Mit 

der Partner- 

ihren zwei festen Standbeinen 

„Solche Jubiläen hat es bei uns 

bisher noch nicht gegeben. Wir 

schaftsverein zeigt die Partnerschafts-Stele 

vom Biebricher das starke Fundament auf, auf 

mussten extra besondere Ehrennadeln 

anfertigen lassen.“ Ins- 

Ortsbeirat beauftragt, 

einen ruht.“ Zur Freude aller Anwe- 

welchem unsere Partnerschaft 

gesamt wurden 35 Mitglieder 

„ s i c h t b a r e n senden fügt er noch hinzu: „Wir 

für „runde“ Mitgliedschaften in 

Die Stele zu Ehren der Partnerschaft zwischen Wiesbaden-Biebrich und Glarus ist Hinweis“ auf überlegen, ob wir nicht auch in 

dem seit 161 Jahren ununterbrochen 

bestehenden Turnver- 

enthüllt (v.l.): Helmut Fritz (Ortsbeirat und PSV), Ortsvorsteher Kuno Hahn, der die bestehende Glarus eine Zwillings-Stele errichten.“ 

Anschließend überreichte 

Schweizer Generalkonsul Markus Meli, der PSV-Vorsitzende Frank Hennig, Oberbürgermeister 

Sven Gerich, Bildhauerin Fanny Keller, der Glarner Gemeindepräsident 

der 

Par tnerschaft 

ein Biebrich geehrt. Für 25 Jahre: 

Jens Biesok, Jürgen Birk, Jörg TVB-Vorsitzender Günter Noerpel sowie Alt-Oberbürgermeister rich und und Glarus Festredner Freundschaft Rudi Schmitt. 

Im Kreise der Jubilare (v. l. in der ersten Reihe): Willi Göller 

zwischen 

(75 Jahre 

Bieb- 

Mitglied), 

er 

Hans 

Frank 

Adam 

Hennig 

(80 Jahre 

als Zeichen 

Mitglied), 

Christian Marti und Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel. 

eine Fahne mit dem 

zu schaffen. Wappen der Gemeinde Glarus. 

HANS-DIETER HERRMANN 

414 Der DER Biebricher BIEBRICHER / April / JANUAR 2007 2015

Im Februar für Sie: 

Skrei-Filet 

in Prosecco-Safransauce 

mit wildem Basmatireis 

und knackige Wintersalate 

CLAUDIA BALZER 


Zahlreiche Biebricher und Glarner sowie weitere Gäste waren 

der Einladung des Partnerschaftsvereins zur Stelen-Einweihung 

gefolgt. 

Wiesbadens Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang Nickel erklärte: 

„Partnerschaften sind das Salz 

in der Suppe für die Wiesbadener 

Kommunalpolitik.“ Und er ergänzte: 

„Hier hat der Biebricher 

Partnerschaftsverein schon Hervorragendes 

geleistet.“ Biebrichs 

Ortsvorsteher Kuno Hahn lobte: 

„Die Partnerschafts-Stele steht 

für privates Bürgerengagement 

und für 25 Jahre Verbundenheit 

zwischen Biebrich und Glarus.“ 

Für den Schweizer Generalkonsul 

Markus Meli sind, wie er in seinem 

Grußwort sagte, Städtepartnerschaften 

nur dann sinnvoll, 

wenn sie die Bürger gemeinsam 

mit Leben erfüllen. „Hier gelingt 

dies zwischen Wiesbaden-Biebrich 

und Glarus in hervorragender 

Weise“, so Meli. 

Frank Hennig bedankte sich abschließend 

für die Unterstützungen 

durch die öffentlichen 

Stellen, Ämter, Firmen und Handwerksbetriebe 

sowie Sponsoren 

beim Errichten der Stele. Im Anschluss 

lud der Partnerschaftsverein 

die Gäste der Einweihung 

zu einem kleinen Imbiss ein, den 

das Biebricher Allround-Unternehmen 

„Das Wohnzimmer“ von 

Silvia und Edi Lang, zubereitet 

hatte. 

(hdh) 

„Gesunde Ernährung für Kinder auf den Philippinen und weltweit“, 

so lautete dieses Jahr die 57. Aktion des Dreikönigssingens. 

In dem südostasiatischen Inselstaat der Philippinen ist jedes dritte 

Kind von Mangel- oder Unterernährung betroffen; Hauptursache 

ist die weit verbreitete Armut. Viele Familien ernähren sich 

dort ausschließlich von Reis, der günstig ist und satt macht, aber 

wenige Nährstoffe liefert. Hier setzt die diesjährige Aktion der 

Sternsinger an. Auch am Kirchort Sankt Marien in Biebrich haben 

sich zwölf Kinder und Jugendliche mit ihren Betreuern an drei 

Tagen und nach intensiver Vorbereitungszeit im Januar für diese 

Aktion engagiert. Brigitte Seitz, die das Projekt betreute, dankt 

allen Spendern für die finanzielle Unterstützung. 

(red) 


IT-Leistungen mit Vollservice von Marc Dorczok 

In der August-Wolf-Straße 9, den Biebrichern 

bekannt als Adresse von Christa 

Wick, die dort 41 Jahre lang einen Textilwarenladen 

betrieb, wird Mitte Februar ein 

Unternehmen einziehen, das seiner beliebten 

Vorgängerin in punkto Servicebereitschaft 

nicht nachsteht: domatec, 

ein seit fünf Jahren von Biebrich 

aus agierender Dienstleister für IT- 

Services. 

Mit dem Umzug in das neue Ladengeschäft 

wird domatec-Inhaber Marc 

Dorczok (44) sein Angebot noch einmal 

deutlich erweitern. Der gelernte Elektroinstallateur 

und IT-Fachmann, der vor seinem 

Schritt in die Selbstständigkeit mehrere 

Jahre in leitender Position bei einem 

Frankfurter IT-Schulungsunternehmen 

beschäftigt war, bietet seinen Kunden ein 

breites Spektrum an Dienstleistungen rund 

um die Bereiche IT, Telefonanlagen und 

Videoüberwachung an. Darunter fällt beispielsweise 

eine Ist-Analyse der Computer-Netzwerk-Infrastruktur 

von kleineren 

und mittleren Unternehmen, gefolgt von 

einem Angebot maßgeschneiderter Hardund 

Softwarelösungen. „Vom Schülerlaptop 

bis zum Business-PC für den Grafikdesigner, 

wir stimmen alle Geräte individuell 

auf ihren jeweiligen Benutzer ab“, so Dorczok. 

Er hilft bei der Administration von 

Servern, Computern sowie Netzwerken 

und unterstützt seine Kunden bei der Inbetriebnahme 

sämtlicher Geräte, wozu auch 

die Konfiguration von Internet, DSL, VDSL, 

WLAN oder Kabel-Anschlüssen zählt. „Wir 

verlegen Kabel selbst und bieten auch einen 

Reparatur-Service für Computer“, erklärt 

Dorczok. „Außerdem schulen wir die 

Anwender beziehungsweise Mitarbeiter 

von Unternehmen.“ 

doma tec 

erreichbar und hilft persönlich, per Handy 

oder über eine Fernwartungssoftware. Im 

Bereich Telefonanlagen, ob analog, ISDN 

oder VoIP, sind Dorczok und sein Team 

ebenso zuhause wie im Bereich Videoüberwachung, 

wobei letztere im neuen 

Geschäft noch mehr Gewicht erhalten 

wird. „Wir werden dort einen 

Präsentationsraum haben, in dem 

wir unseren Kunden die Überwachungsanlagen 

in der Praxis demonstrieren“, 

so der Geschäftsführer, 

der in seinem neuen Laden auch PCs 

der Marke Terra vertreiben wird. 

Zu den Referenzen von domatec zählen 

heute bereits Unternehmen mit bis zu 19 

Mitarbeitern, zudem installierte domatec 

die komplette Videoüberwachung in der 

Mainzer Römerpassage inklusive der Verlegung 

von 1.000 Metern Netzwerkkabel. 

Unterstützt wird Marc Dorczok von einem 

kleinen Team freier Mitarbeiter sowie von 

seiner Frau Julia, die für die Büroarbeiten 

zuständig ist und sich beim TÜV Rheinland 

zur externen Datenschutzbeauftragten 

schulen lassen wird. 

Die Eröffnungsparty der neuen domatec- 

Niederlassung ist für den 14. Februar geplant. 

Dabei wird es unter anderem einen 

Sonderverkauf von USB-Sticks zu Gunsten 

der Alzheimer-Gesellschaft geben. Der Laden 

wird zunächst Dienstag- und Donnerstagvormittag 

sowie samstags von 9 bis 14 

Uhr sowie außerhalb dieser Zeiten auf Anmeldung 

geöffnet sein. Weitere Informationen 

im Internet unter www.domatec-it. 

de. 

(sst) 

SUSANNE STAUß 

Treten bei der Arbeit mit den Geräten später 

Fragen auf, ist domatec stets schnell 

Julia und Marc Dorczok in ihrem neue Geschäft in der August-Wolf-Straße 9. 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 

6 DER BIEBRICHER / JANUAR 2015

FRANK HENNIG 

Helmut Fritz, der sich im OP-Kittel Gedanken zum Gesundheitssystem 

machte. 

CCW – Fastnacht nicht nur 

für Mitglieder 

Mit seiner Clubsitzung unter 

dem Motto „Von uns – für uns!“ 

startet der Carneval Club Wiesbaden 

(CCW) alljährlich seine 

Saalveranstaltungen. Mit über 

500 Mitgliedern ist der CCW 

Wiesbadens mitgliederstärkster 

Fastnachtsverein. Die zwar 

vorrangig aber eben nicht ausschließlich 

an CCW-Mitglieder 

gerichtete Clubsitzung findet seit 

einigen Jahren in Biebrich in den 

Räumlichkeiten des Tanzclubs 

Blau-Orange Wiesbaden an der 

Erich-Ollenhauer-Straße statt. In 

diesem Jahr verfolgte am 9. Januar 

sogar eine große Abordnung 

aus der Schweiz – aus Biebrichs 

Partnerstadt Glarus – das von 

Sitzungspräsident Michael Wink 

wieder gewohnt locker und souverän 

angeführte Narrentreiben. 

Vorwiegend Tanz, aber auch Büttenvorträge 

und Musik wurden 

bei der gut vierstündigen Sitzung 

geboten. Bei den Rednern 

handelt es sich vorwiegend um 

CCW-Aktive: so „Schluckspecht“ 

Peter Ander, Jo Mauer in der Rolle 

von „Königin Sissi“ – einfach 

köstlich –, „Fußballweltmeister“ 

Stefan Fink und Helmut Fritz, der 

sich zu später Stunde seine Gedanken 

zum Gesundheitssystem 

machte, wobei mancher Witz 

eigentlich einen sehr ernsten 

Hintergrund hatte. Tänzerisch 

begeisterten das CCW-Tanzmariechen 

Luzie Mae Schwartz, das 

Gardeballett des SCC Bad Schwalbach, 

das Tanztrio der Narrenlust 

Waldstraße, die „Diamonds“ vom 

CCW sowie die Showtanzgruppe 

„eXpressivo“ vom Turnverein 

Dienheim. Musikalische Beiträge 

kamen von Stimmungssängerin 

Jennifer Dillitz, der Jugend-Showband 

Castellum und natürlich von 

den „Gartenzwergen“ des CCW. 

Eine besondere Erwähnung verdient 

auch wieder der Allrounder 

und Alleinunterhalter Friedel 

Anschau, der mit seinem schier 

unerschöpflichen musikalischen 

Repertoire und seiner Spontanität 

nicht unwesentlich zum Gesamterfolg 

der Clubsitzung beigetragen 

hat. 

(fhg) 

Unser Service für Sie: 

· Dialogannahme 

· Inspektions- & Wartungsarbeiten 

· Unfallreparatur & Lackarbeiten 

· Mietwagen 

· Hol- & Bringdienst 

· TÜV & Abgasuntersuchung 

· Klimaanlagenservice 

· Express-Service 

· Reifenspezialist 

· Autoglas-Service 

· Originalteil- & Zubehörverkauf 

· Neu- & Gebrauchtwagenverkauf 

· Leasing & Finanzierung 

FRANK HENNIG 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Jo Mauer begeisterte in der Rolle von „Königin Sissi“. 


Gelebte Freundschaft in prachtvollem Ambiente 

Der 32. Neujahrsempfang der 

Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände (AG) 

im Biebricher Schloss stand in 

diesem Jahr ganz im Zeichen 

der Städtefreundschaft zwischen 

Biebrich und Glarus. Gemeinsam 

mit dem Biebricher 

Ortsbeirat feierte die AG das 

25-jährige Bestehen dieser so 

erfolgreichen und intensiven 

Partnerschaft. Das musikalische 

Rahmenprogramm gestalteten 

Schweizer Künstler vom Jodelclub 

Glärnisch unter Dirigent 

Willy Walter und das Alphornquartett 

Tödifirn mit Peter 

Zweifel, Werner Feldmann, Kaspar 

Eimer und Ruedi Luchsinger. 

In seiner Eröffnungsrede begrüßte 

der stellvertretende AG- 

Vorsitzende Dr. Rolf Faber die 

vielen, vielen Ehrengäste des 

Tages und freute sich über die 

Anwesenheit der beiden Gründungsteilnehmer 

der Städte- 

Verleihung des Biebricher Wappens aus Anlass der 25. Wiederkehr der Unterzeichnung der Freundschaftsurkunde 

zwischen Biebrich und Glarus (v.l.): Dr. Rolf Faber, Gemeindepräsident Christian Marti 

(Glarus) mit seiner Stellvertreterin Andrea Fäs-Trummer und Günter Noerpel. 

FRANK HENNIG FRANK HENNIG 

Blick in die Rotunde und den Seitenflügel des Biebricher Schlosses bei der Ansprache von Günter Noerpel anlässlich des Neujahrsempfangs. 


FRANK HENNIG 

Mit einem Bonus starten Sie mit uns ins Neue Jahr! 

Ständig werden wir von Interessenten nach neuen Verkaufobjekten in 

Biebrich angesprochen. Die Nachfrage in unserem Hause ist sehr groß 

und wir haben daher die Möglichkeit Ihre Immobilie zu besten Preisen 

und Konditionen zu verkaufen. 

Als kleines Dankeschön bieten wir Ihnen als Verkäufer oder Tippgeber 

einen Bonus von bis zu 10% unserer Verkaufsprovision an, bei erfolgreichem 

Verkauf der entsprechenden Immobilie durch unser Haus. 

Für weitere Informationen 

freuen wir uns über 

Ihre Kontaktaufnahme. 

Der Jodelclub Glärnisch überbrachte musikalische Grüße aus der 

Schweizer Partnerstadt. 

freundschaft Heinrich Aebli und 

Günter Noerpel. Gemeinsam 

mit Dieter Löber und Alfred 

Brönnimann hatten sie 1990 

ihre Unterschrift unter die Urkunde 

gesetzt. Günter Noerpel, 

damals wie heute Vorsitzender 

der AG, ließ die Städtepartnerschaft 

mit ihren vielen 

Höhepunkten in 

seiner Rede Revue 

passieren und verlieh 

im Anschluss der 

Gemeinde Glarus die 

höchste Auszeichnung 

der AG: das Biebricher 

Wappen. In seiner Rede zum 

Jubiläum betonte der Glarner 

Gemeindepräsident Christian 

Marti die enge Verbundenheit 

zwischen Biebrich und Glarus. 

„Ein starkes Band der Verbundenheit 

und Freundschaft durfte 

in all den Jahren wachsen“, 

so der Gemeindepräsident. Ihm 

sei es ein besonderes Anliegen, 

alle Aktivitäten zu unterstützen, 

die die Basis der Partnerschaft 

weiter verbreiterten. „Städtepartnerschaften 

sind auch und 

gerade in der heutigen Zeit ein 

sehr wichtiges Mittel zur Völkerverständigung 

und Friedenssicherung“, 

erklärte Marti angesichts 

wachsender Ängste in 

Europa vor Überfremdung und 

Souveränitätsverlust. 

Biebricher 

Neujahrsempfang 

Lobend äußerten sich auch 

Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang Nickel sowie Biebrichs 

Ortsvorsteher Kuno Hahn 

und Wiesbadens Oberbürgermeister 

Sven Gerich über die 

langjährige Freundschaft und 

Partnerschaft. Er selbst habe 

das Wachstum dieser Partnerschaft 

von unten nach oben 

miterlebt und diese Entstehungsgeschichte 

trage wesentlich 

zu ihrer Intensität bei, 

sagte Gerich. Lediglich Kuno 

Hahn wich in seiner Rede von 

den Feierlichkeiten ab und bat 

seinen Parteigenossen Sven 

Gerich um schnelle Lösungen 

für die Biebricher 

Dauerärgernisse 

Zollspeicher und die 

renovierungsbedürftige 

Freiherr-von- 

Stein-Schule. Die Städte 

am Rhein, so Hahn 

weiter, seien seit der Industrialisierung 

Fremden gegenüber 

aufgeschlossen. Dies zeige sich 

ganz aktuell auch an der Hilfsbereitschaft, 

mit der die Siedler 

die Flüchtlinge an der Biebricher 

Otto-Wallach-Straße aufgenommen 

hätten. 

Der knapp zweistündige Festakt 

endete mit dem Versprechen 

Noerpels, im Laufe dieses 

Jahres als weiteres Symbol der 

Partnerschaft einen Ginkgobaum 

zu pflanzen. Außerdem 

wurde Noerpel selbst noch 

vom Männergesangverein 1841 

Rheingold für seine 25-jährige 

Mitgliedschaft in dem Gesangsverein 

geehrt. Zum Abschluss 

des Empfangs traten 

die versammelten Biebricher 

Chöre, bestehend aus MGV 

1841 Rheingold, Kalle’schem 

Gesangverein sowie MGV Fidelio 

mit der Gesangsriege der 

Turngemeinschaft Schierstein 

auf. Im Anschluss fand in den 

Seitenflügeln des Schlosses 

ein reger Gedankenaustausch 

statt. 

(sst) 

Rheinstraße 22 · 65185 Wiesbaden · Tel. 0611.5323260 o. 5323260 

gruenberg-immobilien@email.de · www.grünberg-immobilien.de 

Grabpflege · Grabanlagen 

Dauergrabpflege-Verträge 

Vorsorge-Beratung · Trauerfloristik 

Fleurop-Service 

Zeitgerechte Floristik für jeden Anlass 

Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang) 

Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611/667 06 

Samstags bis 17 Uhr geöffnet 

www.gaertnerei-hassenbach.de 

 

 

seit 1901 

 


FRANK HENNIG 

Biebrich hat eine neue Fastnachtsgarde: 

die Eulenspiegelgarde 

Wer gerne mal in einer schicken 

Gardeuniform an einem Fastnachtsumzug 

– vorzugsweise 

beim Mainzer Rosenmontagszug 

oder beim Wiesbadener Fastnachtsonntagszug 

– teilnehmen 

möchte, für den bietet sich in 

Biebrich eine neue Möglichkeit. 

Seit mittlerweile zwei Jahren 

trifft sich die Eulenspiegelgarde 

ganzjährig jeden zweiten Freitag 

im Monat ab 19 Uhr in der 

„Bratkartoffel“, dem kleinen 

Biebricher Lokal am Bahnübergang 

zur Gibb. 1988 hat ein 

Stammtischkreis von Fastnachtsrednern, 

der sich regelmäßig im 

früheren Mainzer Lokal „Eulenspiegel“ 

traf, den Beschluss gefasst, 

eine Garde zu gründen, 

was zugleich den Namen erklärt. 

Die Uniformen der Eulenspiegelgarde 

orientieren sich 

an denen der früheren 

Wallenstein’schen Reiter. 

Die Eulenspiegelgarde 

mit ihren rund 120 Mitgliedern 

um ihren Vorsitzenden 

Peter Bärtsch veranstaltet 

keine eigenen Fastnachtssitzungen, 

sondern beteiligt sich in erster 

Linie an der Straßenfastnacht 

bei Umzügen oder bildet Eskorten 

bei der Saalfastnacht. Ein 

Gardelager 

in der 

„Bratkartoffel“ 

Der Eulenspiegelgarde-Vorsitzende Peter Bärtsch dankte beim Neujahrsempfang 

und Ordensfest Nadine Erlenbach sowie Sven Rasch und Sascha Erlenbach (v.l.), die 

gemeinsam den diesjährigen Kampagnenorden gestiftet haben. 

zur Eulenspiegelgarde gehörender 

elfköpfiger Spielmannszug 

macht gerade nach mehrjähriger 

Pause wieder erste, erfolgreiche 

Gehversuche. Und wie 

es sich für Träger der 

Wallenstein’schen Reiteruniform 

gehört, hat die 

Eulenspiegelgarde auch 

ein Reiterkorps, welches 

künftig erweitert werden 

soll. Geplante Erneuerungen 

in der Vereinsstruktur und nicht 

zuletzt der Bezug des Gardequartiers 

in der „Bratkartoffel“ 

auf rechtsrheinischer Seite haben 

die Mainzer Traditionsgarde 

nun bewogen, verstärkt auch um 

Neu-Mitglieder 

in Wiesbaden 

und insbesondere 

in Biebrich 

zu werben. Zudem 

kann sich 

der Garde-Vorsitzende 

engere 

Kooperationen 

mit Wiesbadener 

Fastnachtsvereinen 

vorstellen: 

„Denn 

die auch heute 

noch speziell in 

Fastnachtsvorträgen 

‚gepflegte 

Feindschaft’ 

zwischen Mainz 

und Wiesbaden 

gibt es im wahren 

Leben schon 

lange nicht 

mehr. Zudem 

haben Mainzer Fastnachtsvereine 

die gleichen Nachwuchssorgen 

wie Wiesbadener Fastnachtsvereine“, 

erklärt Peter Bärtsch. Beim 

Neujahrsempfang und Ordensfest 

der Eulenspiegelgarde wurde 

er noch deutlicher: „Wenn 

wir uns nicht bald entscheiden, 

gemeinsam Fastnacht zu feiern, 

dann sieht die Zukunft der Fastnacht 

in beiden Städten traurig 

aus.“ 

„Jeder, der bei uns mitmachen 

will, ist herzlich willkommen. 

Jetzt einsteigen und schon an 

den diesjährigen großen Fastnachtstagen 

mit dabei sein“, betont 

Bärtsch. Für ganze Familien 

gibt es sogar preislich attraktive 

Familienbeiträge. Gerade für den 

Anfang können Uniformen aus 

dem Gardefundus geliehen werden 

– die Uniform-Leihgebühr ist 

bereits im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Wer an einer Mitwirkung 

im Reiterkorps interessiert ist, 

dem kann bei der Beschaffung eines 

Pferdes für die Fastnachtsumzüge 

geholfen werden, jedoch ist 

die Leihgebühr vom jeweiligen 

Reiter zu tragen. 

Weitere Informationen über die 

Eulenspiegelgarde gibt es im Internet 

unter www.eulenspiegelgarde.de 

sowie telefonisch beim 

Vorsitzenden Peter Bärtsch unter 

der Telefonnummer (06134) 

296268 oder beim nächsten Treffen 

in der „Bratkatroffel“ am 13. 

Februar ab 19 Uhr. 

(fhg) 

Fit für das zweite Schulhalbjahr mit der Schülerhilfe 

Das erste Halbjahr ist geschafft 

und die Zwischenzeugnisse sind 

eine gute Gelegenheit, eine Bestandsaufnahme 

in Sachen Lernen 

zu machen. Schon jetzt sollte 

man damit beginnen, an der 

Note fürs Versetzungszeugnis zu 

feilen. Die Schülerhilfe lädt alle 

interessierten Schüler und Eltern 

ein, sich beim Tag der offenen 

Tür am 31. Januar von 10 bis 14 

Uhr in der Rathausstraße 82 über 

das Angebot und die Fördermöglichkeiten 

beraten zu lassen. 

Gemeinsam wird ein individuelles 

Konzept erstellt, wie die Note 

verbessert und der Spaß am Lernen 

zurückgewonnen werden 

können. Die Schülerhilfe ist einer 

der führenden Anbieter von qualifizierten 

Bildungs- und Nachhilfeangeboten 

in Deutschland. 

Zusätzlich zu einer Anmeldung 

zur Nachhilfe in den Räumen der 

Schülerhilfe gibt es nun für jeden 

Schüler gratis einen Zugang zum 

neuen Online-LernCenter, das es 

in dieser Form nur bei der Schülerhilfe 

gibt: mehr als 800 schulgerechte 

Lernvideos, erarbeitet 

durch die Nachhilfelehrer der 

Schülerhilfe, interaktive Live-Foren 

in allen Hauptfächern, kostenlose 

Apps in den Fremdsprachen 

Englisch und Französisch, 

mehr als 10.000 Beispielaufgaben 

sowie eine Online-Direkt- 

Hilfe zur sofortigen Problemlösung 

beim Lernen zu Hause. Das 

Online-LernCenter bietet die 

ideale Kombination aus interaktivem 

Lernen, direktem Austausch 

mit einem Lernexperten, 

passgenauen Übungsaufgaben 

und vielseitigen Lernmaterialien. 

(red) 

Weitere Informationen gibt 

es bei der Schülerhilfe Wiesbaden-Biebrich, 

Rathausstraße 

82, Telefon (0611) 

692 652, oder bei der Schülerhilfe 

Wiesbaden-City, 

Mauritiusplatz 1, Telefon 

(0611) 9719444, sowie im 

Internet unter www.schuelerhilfe.de. 


Der 1. Mädchen- und Frauen-Fußballclub Wiesbaden 

startet ins neue Jahr 

„Wir verstehen uns ganz klar 

als Biebricher Sportverein“, sagt 

Karl-Heinz Pfendler, Vorsitzender 

des Mädchen- und Frauen- 

Fußballclubs Wiesbaden 

(MFFC), einer guten Adresse 

für alle weiblichen Aktiven des 

Sports. Der Verein hat gerade 

sein Zehnjähriges gefeiert, er 

wurde 2004 in Biebrich gegründet. 

Anfang 2015 stehen mehrere 

hochkarätige Spiele bevor, 

zu denen der Verein gerne 

möglichst viele Zuschauer begrüßen 

möchte: Bereits am 24. 

und 25. Januar (nach Redaktionsschluss 

für diese Ausgabe) 

fand in der neuen Sporthalle 

am Platz der Deutschen Einheit 

erstmalig das Hallenturnier U15 

Juniorinnen (Mädchen) Wiesbadener 

Hallenmasters statt. Die 

Teilnehmerliste war hochklassig 

besetzt: neben 

dem MFFC Wiesbaden 

unter anderem 

mit dem 1. FFC Frankfurt, 

Eintracht Frankfurt, 

Bayer 04 Leverkusen, 

FSV Gütersloh und 1. 

FC Saarbrücken. „Ein in dieser 

Form noch nicht in Wiesbaden 

gewesenes, interessantes, anspruchsvolles 

und hochklassiges 

U15 Juniorinnenturnier“, 

erklärt Pfendler. 

Ein weiteres Highlight folgt 

im Februar: Das Hessenpokal- 

Heimspiel am 28. Februar um 

17 Uhr auf der Sportanlage 

Rheinhöhe, Steinberger Straße 

Hessenpokal-Heimspiel 

am 28. Februar 

10, der MFFC-Sportanlage. 

Das MFFC 

Team Frauen 1 (aktuell 

Tabellendritter der 

Verbandsliga Hessen 

Süd) trifft auf das 

zwei Spielklassen höher 

spielende Team 

TSV Jahn Calden 

(aktuell Tabellenvierter 

der Regionalliga 

Deutschland). „Wie 

es auch immer ausgeht: 

Es wird ein sehr 

interessantes Spiel 

für Fans des Frauenfußballs 

sein“, sagt 

Pfendler. 

Der MFFC ist bis heute der erste 

und einzige Mädchen- und 

Frauen-Fußball-Club in Wiesbaden. 

Man hat seit der 

Gründung intensiv auf 

die Jugend gesetzt. 

Nach Jahren des 

„Gastdaseins“ auf 

verschiedenen Sportanlagen 

in Wiesbaden 

konnte im Jahre 2013 in 

Verbindung mit dem Neubau 

der modernen Kunstrasenanlage 

Rheinhöhe II endlich eine 

dauerhafte und feste Heimat 

bezogen werden. Eine moderne, 

energiesparende Flutlichtanlage 

– an der sich der MFFC 

finanziell beteiligt hat – ermöglicht 

beste Trainings- und Spielbedingungen 

sowie damit eine 

weitere positive Perspektive für 

die Zukunft. 

Foto vom Heimspiel der MFFC Frauen 1 am 27. September 2014 gegen Kickers 

Offenbach – Ergebnis: 3:1 für den MFFC. 

In der Spielsaison 2014/2015 

nehmen im Jugendbereich über 

160 Mädchen im Alter von 5 

bis 16 Jahren in sechs Mannschaften 

(F, E, D, C, B Jugend), 

am Spielbetrieb teil. Im Frauenbereich 

wurde in den letzten 

Jahren kontinuierlich am 

Aufbau der Teams gearbeitet. 

Heute nehmen rund 50 Frauen 

am Spielbetrieb teil. In der aktuellen 

Saison spielt die erste 

Frauenmannschaft in der Verbandsliga 

und ist aktuell Tabellendritter. 

„Den Aufstieg in die 

Hessenliga wollen wir auf jeden 

Fall innerhalb der nächsten zwei 

bis drei Jahre erreichen“, sagt 

Karl-Heinz Pfendler. Übrigens 

spielen beim MFFC auch zahlreiche 

amerikanische „Soccer- 

Girls“ mit. 

Die Stadt Wiesbaden baut zurzeit 

ein neues modernes Funktionsgebäude 

mit Umkleidekabinen 

und weiteren Räumen auf 

dem Gelände der Sportanlage 

Rheinhöhe. Die Fertigstellung 

und Einweihung ist für den 

Sommer 2015 anvisiert. Der 

MFFC baut in Verbindung hiermit 

sein erstes Vereinsheim. 

Bekannt ist der Verein auch für 

seine regelmäßigen, stets gut 

gebuchten Fußball-Feriencamps 

und als aktuelles „Frauenteam 

des Jahres“ auf der Internetplattform 

www.fussball.de. 

Ziel des MFFC Wiesbaden ist es 

laut Karl-Heinz Pfendler, neben 

dem Leistungssport auch den 

Breitensport zu fördern sowie 

vor allem den Frauenfußball in 

Wiesbaden populärer zu machen. 

(art) 

PRIVAT 

FACHGESCHÄFT 

Carl-von-Linde-Straße 10 · 65197 Wiesbaden 

Zeitschriften · RMV-Fahrkarten 

Lotto · Toto · Oddset 

Tabakwaren · Raucherbedarf 


Lebensretter gesucht! 

– Die Gesundheitsseiten – 

Für den seit 1995 verliehenen 

Hans-Dietrich-Genscher-Preis 

sucht die Johanniter-Unfall- 

Hilfe Menschen, die sich als 

Lebensretter verdient gemacht 

haben. Menschen, die mutig 

und engagiert bei einem Unfall 

oder einer plötzlichen Erkrankung 

eingriffen und als Ersthelfer 

anderen eine Überlebenschance 

ermöglichten. „Helfen 

ist eine wunderbare Geste der 

Menschlichkeit und der Verantwortung“, 

äußerte sich Hans- 

Dietrich Genscher bereits 2009 

und dies solle mit den Preisen 

anerkannt und gewürdigt werden. 

Aufgerufen sind alle, diese 

mutigen Menschen zu nominieren. 

Vorschläge können bis zum 

31. März online bei den Johannitern 

eingereicht werden. 

Der seit 1995 alle zwei Jahre 

durch die Johanniter-Unfall-Hilfe 

verliehene Hans- 

D i e t r i c h - G e n s c h e r - P r e i s 

zeichnet erwachsene Retter 

aus – ob Notarzt, Rettungsprofi 

oder couragierter Laie. Namensgeber 

der mit 2.500 Euro 

dotierten Auszeichnung ist der 

langjährige Bundesminister, der 

sich in seiner Zeit als Bundesinnenminister 

maßgeblich um 

die Einführung der heute flächendeckenden 

Luftrettung in 

Deutschland verdient gemacht 

hat. 

Mit dem im Jahr 2003 ins Leben 

gerufenen Johanniter-Juniorenpreis 

werden Leistungen 

von Nachwuchsrettern in einem 

Alter bis zu 18 Jahren geehrt. 

Dotiert mit einem Sachpreis, 

stehen hier die jungen Helfer im 

Fokus, die ihre erworbenen Erste-Hilfe-Kenntnisse 

schnell und 

umsichtig eingesetzt haben. 

PRIVAT 

Die Johanniter hoffen auf viele 

bundesweite Vorschläge und 

Einsendungen. Die Preise werden 

am 10. Juni auf der „INTER- 

SCHUTZ 2015“, der internationalen 

Leitmesse für Brand-und 

Katastrophenschutz sowie Rettung 

und Sicherheit, in Hannover 

verliehen. Alle Nominierungen 

werden geprüft und eine 

Jury wählt die Gewinner aus. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung einer Nominierung 

unter: www.genscherpreis.de. 

Astrid Wallmann neue Schirmherrin der DMSG Hessen 

Die Wiesbadener CDU-Landtagsabgeordnete 

Astrid Wallmann 

ist seit Jahresbeginn die neue 

Schirmherrin des Landesverbandes 

Hessen der Deutschen 

Multiple Sklerose Gesellschaft 

(DMSG) und damit Nachfolgerin 

der früheren Umwelt- und Sozialministerin 

Silke Lautenschläger. 

Seit 2010 gehört sie dem 

Vorstand der DMSG Hessen an. 

„Mir ist es ein Anliegen, mich 

an die Seite der MS-Betroffenen 

und Angehörigen zu stellen, die 

Öffentlichkeit über die Krankheit 

aufzuklären und für die Belange 

MS-Erkrankter zu sensibilisieren. 

Mein Ziel ist es, die mehr als 500 

ehrenamtlichen Helfer in Hessen 

bei ihrer täglichen Arbeit zu unterstützen 

und weitere Mitstreiter 

für die DMSG Hessen zu gewinnen“, 

betont die 35-Jährige 

und ergänzt: „Multiple Sklerose 

ist eine Krankheit, die jeden unvorbereitet 

treffen kann und das 

Leben damit schlagartig verändert. 

MS ist nach wie vor eine 

weitgehend unbekannte Krankheit. 

Eine Heilung ist bis heute leider 

nicht in Sicht. 

Es braucht Menschen, 

die die Betroffenen 

auffangen 

– ich möchte 

meinen Beitrag 

hierzu leisten.“ 

(red) 

Astrid Wallmann 

in ihrem 

Landtagsbüro. 

PRIVAT 

(red) 

Sie finden uns 

in der Galatea-Anlage 

Straße der Republik 17-19 

65203 Wi.-Biebrich 

Telefon 06 11 - 60 71 31 

www.physiotherapie-kimpel.de 

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, 

Manuelle Lymphdrainage, Atemtherapie, 

Brunkow/Akrodynamik, CMD, PNF, FBL, KG-ZNS, 

eine Auswahl ostheopathischer Techniken wie z.B. 

Cranio-sacrale- oder Traumatherapie & alles mit ❤ ! 


IHR ZERTIFIZIERTER MEISTERBETRIEB 

Rentenberatung im Rathaus 

Die ehrenamtliche Versichertenberaterin 

der Deutschen Rentenversicherung, 

Waltraud Olbricht, 

bietet am 4. Februar und 

am 4. März, jeweils ab 14 Uhr, 

im Referat der Kommunalen 

Frauenbeauftragten in Zimmer 

334 des Wiesbadener Rathauses, 

Schlossplatz 6, eine kostenlose 

Sprechstunde zu allen 

Fragen der Rentenversicherung 

an. Termine können unter der 

Telefonnummer (0611) 312448 

vereinbart werden. 

Die Beratung umfasst die Beschaffung 

von Versicherungsverläufen 

und Rentenauskünften, 

die Zusammenstellung von 

Unterlagen und Beglaubigungen 

für Kontenklärungen sowie 

die Unterstützung beim Ausfüllen 

und die Annahme von 

Kontenklärungs- und Rentenanträgen. 

Sie schließt alles mit 

ein: Geburt, Ausbildung, Heirat, 

Verbeamtung, Schwerbehinderung, 

Gesundheit, Erwerbsminderung, 

Scheidung, Rente 

und Tod. Dazu kommen gesetzliche 

Veränderungen, die jeden 

Versicherten betreffen, wie die 

Rente mit 67 mit den entsprechenden 

Vertrauensschutzregelungen 

oder das „Rentenpaket“ 

vom Juli 2014 (beispielsweise 

Mütterrente und Rente mit 63 

nach 45 Beitragsjahren). 

Um eine umfassende Beratung 

gewährleisten zu können, 

sollten Interessierte ihren Personalausweis 

oder Reisepass 

mitbringen sowie die Versicherungsnummer, 

Unterlagen wie 

die Renteninformation, die Rentenauskunft 

und den eventuell 

bestehenden Schriftwechsel 

mit der Rentenversicherung. 

(red) 

Die ersten wichtigen Schritte 

zum besseren Hören! 

➜ Eine Hörsystem-Versorgung ist 

Vertrauenssache! 

Nutzen Sie unseren kostenlosen 

Hörtest und lassen Sie sich 

kompetent beraten! 

Sebastian Brandt 

Hörakustik-Meister 

Pädakustiker 

Testen Sie das neue Hörerlebnis 

in Ihrer gewohnten Umgebung – 

eine Erfahrung die sich lohnt. 

➜ Ihre gesetzliche Krankenkasse 

zahlt für digitale Hörsyteme 

beidseitig ca. 1.330,- Euro. 

Wird ein z.B. fast unsichtbares 

System gewünscht, so wird der 

o.g. Betrag angerechnet. 

Wir freuen uns auf Sie ! 

Das Team der Ortho-Nova GmbH bedankt sich auf diesem 

Wege bei allen Kunden, Ärzten und Geschäftspartnern 

für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr 

und freut sich auf ein gutes Neues! 

Winterschlußverkauf: 

Winternachtwäsche und Hausschuhe, 

sowie im Homewarebereich! 

Schauen Sie doch mal vorbei! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611.6098939 

Ortho-Nova Sports: 

Friedrichstraße 29 · 65185 Wiesbaden · Tel. 0611.45048091 

www.ortho-nova.de 

Parkplätze im Hof 


Große Show und viel närrische Unterhaltung – aber auch 

Nachdenkliches 

Der bereits weitestgehend 

erfolgte Abriss und nun beginnende 

Neubau der Rhein- 

Main-Hallen hat die Carnevalsgemeinschaft 

Fiedel Elf ihrer 

Narhalla beraubt. Doch zum 

Glück ist es den Fastnachtern 

um ihre Vorsitzende Kathrin 

Eller-Bellersheim gelungen, im 

Kurhaus – trotz kurzer Kampagne 

und dichter Veranstaltungsplanungen 

– unterzukommen. 

„Fidele Elf stets froh und heiter, 

feiert jetzt im Kurhaus weiter“, 

so das treffende Kampagnenmotto 

der Fidelen Elfer. Und 

dass der prächtige Friedrichvon-Tiersch-Saal 

des Kurhauses 

auch der Fidelen Elf mit ihrem 

Sitzungspräsidenten Alexander 

Tonhauser gut zu Gesicht steht, 

davon konnten sich einige Hundert 

Gäste am 17. Januar 

überzeugen. Fünf Stunden 

lang steuerte 

Als das Komitee gegen Mitternacht 

von der Bühne abzog und 

in die Nachparty im Kurhaus- 

Wintergarten überleitete, konnten 

die Fidele Elf-Verantwortli- 

Kurhaus- 

Prunksitzung 

der Fidelen 

Elf 

Tonhauser das Narrenschiff 

souverän 

durch die Wogen 

des närrischen Frohsinns, 

wobei sich die 

Programmzusammenstellung 

von Wolfgang Weimann 

als sehr gelungen erwies. 

Es gab viel fürs Auge mit schönen 

Tanzdarbietungen, 

es gab 

Stimmungsmusik, 

die das 

Publikum von 

den Stühlen 

riss, es gab viel 

Kokolores in der 

Bütt, aber auch 

Nachdenkliches 

und Mahnendes 

von einem 

der profiliertesten 

Redner von 

der anderen 

Rheinseite. 

M u s i k a l i s c h 

sorgten die 

„Altrheinstromer“, 

Stephan Persch, Tom 

Simon und zum Finale der 

„Colonia Express“ für gute 

Laune. Werner „Antonio“ 

Renkes hatte es 

als italienischer Wirt 

der Bundestags- 

Kantine „Cantina 

del popolo“ (Kantine 

des Volkes) noch 

etwas schwer mit dem 

Publikum, was allerdings auch 

an der insbesondere im ersten 

Drittel der Sitzung und bei 

„Der Saal tanzt“ – Partystimmung mit Stephan Persch. 

14 DER BIEBRICHER / JANUAR 2015 

Farbenprächtiger Auftakt im neuen Quartier: Fidele Elf-Sitzungspräsident Alexander 

Tonhauser bei der Einstimmung des närrischen Publikums. 

Wortbeiträgen nicht ganz optimalen 

Tonübertragung im Saal 

lag. Bewährte und unterhaltsame 

Beiträge präsentierten der 

Keine-Miene-Verzieher Detlef 

Sissol, der sich unter anderem 

mit dem Älterwerden auseinandersetzte, 

Hansi „Hoppes“ 

Greb, der sich insbesondere für 

das Sexualleben seiner Nachbarn 

interessierte, „de Pälzer“ 

Ramon Chormann „reeschte 

sich widder fürchterlich uff“ 

und die Comedians „Hiltrud 

& Karlheinz“ 

b a b b e l t e n 

sich durch ihre 

Ehekrisen und 

präsentierten 

teils unglaubliche 

Lebensw 

e i s h e i ten. 

Eine wahre 

Sternstunde 

erlebten die 

Sitzungsbesucher 

mit Hans 

Peter Betz, 

dem „Guddi 

Gutenberg“ 

aus Mainz. 

Zu Beginn 

seines Vortrages 

setzte 

er sich noch 

mit der Fußball-WM 

sowie 

anderen 

Hoch- und 

FRANK HENNIG 

Tiefpunkten des vergangenen 

Jahres in der typischen Weise 

eines unterhaltsamen Fastnachtsvortrages 

auseinander. Zum 

Schluss aber wurde Betz nachdenklich 

und wandte sich der 

aktuellen und angespannten 

Weltlage zu. Wohlformuliert 

bezog er eindeutig Stellung für 

Satire sowie zu Narren- und 

Pressefreiheit. Langer Applaus 

des stehenden Publikums bekräftigten 

seine Aussagen. 

Optische Ganzpunkte setzten 

die Tanzformationen der Fidelen 

Elf, vom Kindershowtanz über 

die Garde bis hin zum Showballett. 

Kurz vor Mitternacht erlebte 

das Kurhauspublikum dann 

noch ein wahres Feuerwerk 

mit den „Atzmann Tornados“, 

der Männer-Showtanzgruppe 

aus Heidenrod Dickschied. Was 

diese Truppe präsentierte, hat 

nichts mehr mit dem eher belustigenden 

Auftritt vieler anderer 

Männerballette zu tun. 

In Kosakenkostümen fegten sie 

über die Kurhausbühne und beeindruckten 

mit ihrer spektakulären 

Show nicht nur das weibliche 

Publikum. 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

AB 07.02.2015 

BEI UNS 

AB 07.02.2015 

BEI UNS 

FRANK HENNIG 

Die Kleinsten der Fidelen Elf ganz groß auf der Kurhausbühne. 

chen mit sich und der Sitzung 

sehr zufrieden sein. Auch im 

Kurhaus werden Freunde des 

närrischen Treibens bei der Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf 

in den nächsten zwei bis drei 

Jahren des Übergangs bis zur 

Fertigstellung der neuen Rhein- 

Main-Hallen sicherlich nicht 

schlecht aufgehoben sein. 

(fhg) 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Typisch Ford: 

der neue Ford Mondeo 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

FORD MONDEO TREND 

Typisch Ford: 

Audiosystem CD, Klimaautomatik, Multifunktionslederlenkrad, 

Berganfahrassistent, Fensterheber 

vorn u. hinten elektr., Außenspiegel elektr. einstellbar 

u. beheizbar, Feststellbremse elektr., Nebelscheinwerfer, 

Zentralverriegelung u.v.m. 

der neue Ford Mondeo 

FORD MONDEO TREND 

Bei uns für 

Audiosystem CD, Klimaautomatik, Multifunktionslederlenkrad, 

Berganfahrassistent, Fensterheber 

vorn u. hinten elektr., Außenspiegel elektr. einstellbar 

u. beheizbar, Feststellbremse elektr., Nebelscheinwerfer, 

Zentralverriegelung u.v.m. 

€ 

23.490,- 1 

PRIVAT 

Immer wieder ein optischer Hochgenuss: die Garde der Fidelen Elf. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 

Bei uns für 

und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 

Ford € Mondeo: 7,8 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,8 

(kombiniert); 23.490,- 1 

CO 2 

-Emissionen: 134 g/km (kombiniert). 

Einladung zur Premiere am 

Autohaus 

Auto Zentrum Autohaus 

Bayer GmbH Nieder-Olm Äppelallee 

GmbH 

Kraftstoffverbrauch 07.02.2015 

Weinheimer Landstr. Am (in Hahnenbusch l/100 km 10 nach – 

16 Äppelallee VO 17 (EG) Uhr 

94 715/2007 

und 33 VO (EG) 692/2008 55268 in Nieder-Olm 

jeweils geltenden 65203 Wiesbaden Fassung): 

Ford 55232 Auto Alzey Mondeo: Bayer Gruppe 7,8 Tel. (innerorts), (06136) - Wir 7546-0 mitten 4,6 Tel. (außerorts), in (0611) Rhein-Main 

18863-0 5,8 

(kombiniert); Tel. (06731) 9621-0 CO 2 

-Emissionen: www.ford-niederolm.de 

Autohaus Äppelallee aeppelallee.de GmbH 

FÜR 134 WIESBADEN 

g/km www.ford- 

(kombiniert). 

www.ford-bayer.de 

Autohaus 

Auto Zentrum Äppelallee 94 Autohaus 

Bayer GmbH Nieder-Olm 65203 Wiesbaden Äppelallee 

1 

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden Tel. (06 außer 11) 188 Autovermieter, GmbH 63-0 Behörden, 

Weinheimer Kommunen Landstr. sowie gewerbliche Am Hahnenbusch Abnehmer 16mit gültigem Ford-Werke 

FÜR MAINZ 

FÜR ALZEY Äppelallee 94 

Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Mondeo Trend 1,5-l-EcoBoost-Motor 

33 Auto Zentrum Nieder-Olm 55268 Nieder-Olm Autohaus Bayer 65203 GmbH Wiesbaden 

118 kW (160 PS) (Start-Stopp-System) inkl. Überführungskosten. 

55232 Am Hahnenbusch Alzey 16 Tel. (06136) Weinheimer 7546-0 Tel. Landstr. (0611) 3318863-0 

Tel. 55268 (06731) Nieder-Olm 9621-0 www.ford-niederolm.de 

Tel. (0 67 31) aeppelallee.de 

96 21-0 

55232 Alzeywww.ford- 


Tel. (0 6136) 75 46-0 


1 

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, 

Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke 

Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Mondeo Trend 1,5-l-EcoBoost-Motor 

118 kW (160 PS) (Start-Stopp-System) inkl. Überführungskosten. 

Bei der Weihnachtsfeier für die Bewohnerinnen und Bewohner 

des Seniorenzentrums Toni-Sender-Haus sorgte der Wiesbadener 

Tenor Michael Senzig (Foto), begleitet vom Pianisten Friedel 

Anschau, einmal mehr für stimmungsvolle Unterhaltung. Mit 

zahlreichen weihnachtlichen Melodien versetzten die beiden Musiker 

die Seniorinnen und Senioren in festliche Stimmung. 

(fhg) 


Carmen Lichtenbergs Hundeplätzchenbäckerei 

Carmen Lichtenberg hat Mut. 

Die Biebricher Erzieherin hat 

zum Jahresende ihren Job gekündigt 

und sich in einer ganz 

anderen Branche selbstständig 

gemacht: Mit ihrem Online- 

Shop „Rund um Hund“, in dem 

sie unter www.rund-um-hundwiesbaden.de 

lauter schöne 

und vor allem handgemachte 

Produkte für Hunde verkauft. 

Darunter mehrere Sorten Hundeplätzchen, 

die ihr die Inspiration 

für ihre neue Geschäftsidee 

geliefert haben. 

Sie besitzt natürlich auch selbst 

zwei Vierbeiner. Emilio und 

Mimi sind zwei freundliche 

Mischlinge, die die selbst gebackenen 

Hundekekse natürlich 

nur allzu gerne testen. Lichtenberg 

(24) stammt aus Mainz, 

wohnt aber schon lange in 

Biebrich. Sie hat vor einem Jahr 

„Rund um Hund“ gegründet. 

Eine große Hundefreundin war 

sie schon immer. Die Ausbildung 

zur Hundetrainerin hat sie 

ebenfalls absolviert, aber aufgrund 

neuer, sehr strenger Auflagen 

für alle, die sich in diesem 

Bereich selbstständig machen 

möchten, zögerte sie, sich in 

diese Branche zu begeben. Zumal 

dies auch mit hohen Kosten 

verbunden ist. Als ausgebildete 

Erzieherin arbeitete sie bisher 

in einer Biebricher Kita. Sollte 

die Hunde-Geschäftsidee doch 

nicht klappen, verfügt sie daher 

über eine gute Alternative, denn 

Erzieherinnen sind gerade sehr 

begehrte Kräfte auf dem Arbeitsmarkt. 

Sie verließ ihre Arbeitsstelle 

auch keineswegs im 

Streit. „Ganz im Gegenteil: Meine 

Arbeitgeber hatten immer 

viel Verständnis für mich und 

meine Hunde“, sagt Carmen 

Lichtenberg. Doch jetzt seien 

alle Voraussetzungen erfüllt, 

um erfolgreich umzusatteln: Die 

Existenzgründerberatung wurde 

erfolgreich absolviert, ihre 

Geschäftsidee hat den Experten 

gut gefallen. Denn die Heimtierbranche 

ist im Aufwind: Katzen 

oder Hunde gehören für 

viele zur Familie und man gibt 

daher auch gerne einiges Geld 

für Zubehör, Futter und weiteres 

aus. Gerade handgefertigte 

Unikate sind sehr beliebt, und 

selbst gebackene Leckerlis haben 

auch besonders gute Absatzchancen. 

Carmen Lichtenberg hat die Küche 

in ihrer kleinen Wohnung 

bereits ganz vorschriftsgemäß 

ausgestattet. Für einen „Futtermittelproduzenten“, 

wie sie 

sich jetzt offiziell nennen darf, 

sind viele Regeln zu beachten. 

Man muss beispielsweise einen 

Herd und einen Kühlschrank 

ausschließlich für diese Zwecke 

Carmen Lichtenberg mit frischen Hundeplätzchen, die von Emilio 

(Mitte) und Mimi begutachtet werden. 

FRANK HENNIG 

vorhalten, außerdem ist eine 

Laboranalyse der Inhaltsstoffe 

aus ernährungswissenschaftlicher 

Sicht nötig, die auf die 

Packungen gedruckt werden 

muss. Die Kekse in vier Geschmacksrichtungen 

– Käse- 

Quark, Möhre-Apfel, „Fischli“ 

und Dinkel-Ingwer – waren der 

Anfang bei „Rund um Hund“. 

Inzwischen vertreibt Carmen 

Lichtenberg viel Schönes mehr, 

das man sonst schon suchen 

muss: Handgefertigte Spielzeuge, 

Kissen oder Halsbänder, 

Leinen, Zeichnungen oder Gemälde 

des eigenen Vierbeiners 

zum Bestellen. Sehr originell 

auch: Accessoires aus Tierhaaren, 

die man zum Beispiel nach 

einem Hundefriseurbesuch mitnimmt. 

Carmen Lichtenberg 

lässt daraus beispielsweise ein 

Armband fertigen. Dafür hat sie 

die entsprechenden Adressen. 

Ihre Hundekekse backt sie nach 

eigenen Rezepten und das mittlerweile 

täglich. Als originellen 

„Spender“ hat sie auch einen 

nostalgischen Kaugummiautomaten 

im Angebot. Viele Hunde 

werden sicher schnell auf 

den „Trick“ kommen, wie man 

sich da selbst ein Leckerli organisiert! 

Die leckeren Kekse gibt es aber 

nicht nur online, sondern beispielsweise 

auch bei „Füttere 

Gutes“ in der Wiesbadener 

Aarstraße und „Heib’s Kiosk“ in 

Schierstein. Die Nachfrage ist so 

groß, dass Carmen Lichtenberg 

schon morgens mit dem Backen 

beginnen muss. Das lässt nun 

keinen Raum mehr für eine andere 

Arbeit. Und ein weiterer 

Vorteil für die Hundenärrin: Sie 

kann mehr Zeit mit ihrem Emilio 

und ihrer Mimi verbringen. 

Lichtenberg ist auch schon lange 

Mitglied des Vereins Stadthunde 

Wiesbaden. Oft ist sie 

auf der Hunde-Spielwiese des 

Vereins in Mainz-Kastel zu finden 

und bietet natürlich auch 

dort bei Veranstaltungen ihre 

Leckereien an, wie kürzlich beim 

Weihnachtsmarkt im Dezember. 

(art) 

DIE BRASSERIE IM HENKELLPARK 

19. Januar bis 12. Februar 

CasaNova‘s Schnitzelwochen 

18. Februar 

Traditionelles Heringsessen 

19. Februar bis 14. März 

Spanische Wochen 

Feine Tapas, frische Paella, 

spanische Weine & Sangria 

Nibelungenstraße 19 


Fon 0611-1357347 

Mo. - Fr. 11.30 - 23 Uhr 

Sa. 17 - 23 Uhr · So. Ruhetag 

warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr 

www.casanova-wiesbaden.de 


Ein prächtiges Eröffnungsbild die Tanzgruppe „Remix“, Gardetanz 

bot sich den Gästen bei der 

der „Lightning Girls“, 

Fremdensitzung der 

irischer Stepptanz der 

Wiesbadener Närrischen 

„Butterflys“, beeindru- 

Garde (WNG) Wiesbadener ckender Show-Tanz 

nach dem Einmarsch Närrische in „Cats“-Kostümen 

von Komitee, aktiven 

Garde durch die „Mysterys“ 

Mitgliedern und 

oder die temporei- 

dem Prinzenpaar der 

chen Solotänze von Marie 

befreundeten schwäbischen 

Pigel und Tanja Müller. Zu 

Gemeinde Talheim. Eingerahmt 

von den Tänzerinnen seines 

Vereins, darunter die jüngste 

Gruppe „Butterflys“ in entzückenden 

Kleeblatt-Kostümen, 

FRANK HENNIG 

SUSANNE STAUß 

Mit viel Schwung durch die Kampagne 

freute sich Sitzungspräsident 

Herbert von der Heidt-Hammel 

auf einen fröhlichen und abwechslungsreichen 

Abend. Ob 

eine schwungvolle Mischung 

aus Ballett und Hip Hop durch 

später Stunde begeisterte die 

WNG-eigene Playbackgruppe 

„Die Fraggles“ mit ihrer „Phantom 

der Oper“-Show. Alle 

WNG-Aktiven versprühten bei 

Ein Höhepunkt der Sitzung bei der Wiesbadener Närrischen Garde: der Auftritt 

der zur Garde gehörenden und fantastisch kostümierten „Mysterys“. 

ihren Auftritten pure Lebensfreude. 

Den Reigen in der Bütt eröffnete 

Frank Böhme aus Erbenheim, 

der in seiner Rolle als 

Majestäten bei der WNG: das Wiesbadener Kinderprinzenpaar mit Dominic 

I. und Lenya I. 

Muttersöhnchen in diesem Jahr 

das Surfen im Internet entdeckte 

und sich zu allem Elend am 

Ende bei der Suche nach der 

Richtigen mit seiner eigenen 

Mutter verabredete. Als Mann 

vom Gesundheitswesen hatte 

Helmut Fritz aus Biebrich viele 

Lacher auf seiner Seite und auch 

Grillmeister Thomas Siebenhaar 

briet so manche heitere Wurst. 

So richtig in Schwung kam die 

Halle bei der Einleitung der 

diesjährigen Rede von Kolping- 

Mann Stefan Fink: Sitzungspräsident 

von der Heidt- 

Hammel führte mit 

W M - N a r r e n k a p p e 

und einem Fahnen 

schwingenden Komitee 

in Finks Rückblick 

der Fußball-WM 2014 

ein. Kurze Zeit später 

sorgte Detlev Sissol 

mit seiner treffsicheren 

Rede über dies 

und das, gespickt mit 

so mancher Anzüglichkeit 

für Lachsalven 

und -tränen sowie 

für die ersten stehenden 

Ovationen des 

Abends. Weiterhin 

waren noch das Hanauer 

Läster-Pärchen 

Hiltrud und Karl-Heinz sowie 

der Bauchredner Christoph 

Quernheim mit seiner Handpuppe 

Theo, dem alten Nörgeler, 

mit von der Partie. 

Ergänzt wurde das 

Programm wie gewohnt 

durch die 

Tanzgruppen der Talheimer 

Freunde, die 

sowohl mit ihrem 

Gardetanz, ihrem Solo 

sowie mit der Showtanzgruppe 

und dem 

Männerballett stürmischen 

Beifall ernteten. 

Hohen Besuch erhielt 

die Sitzung nicht nur 

auf Gästeseite, unter 

anderem mit Bürgermeister 

Arno Goßmann, 

Landtagsmitglied 

Ernst Ewald Roth 

und Ex-OB Helmut 

Müller, sondern auch 

14. Februar - Valentinstag 

Schenken Sie doch 

mal ein Foto! 

www.fotostudio-wagenpfeil.de 

WNG-Tanzmariechen Tanja 

Müller im (Flug-)Einsatz. 

vom Wiesbadener Kinderprinzenpaar 

Dominic I. und Lenya 

I., begleitet vom neuen Dacho- 

Vorsitzenden Simon Rottloff. 

Dieser freute sich über die gut 

besuchte Halle und bemerkte: 

„In diesem Jahr war ich schon 

in vielen vollen Sälen, das ist ein 

gutes Zeichen für unser Brauchtum.“ 

Um die musikalische Unterhaltung 

zwischen den Programmpunkten 

kümmerte sich Petra 

Forst, während Comedy-Entertainer 

und Sänger Rick Mayfield 

für ein stimmungsvolles Finale 

sorgte, bevor die „Ingelumer 

Rotwoigeister“ gegen 1 Uhr in 

der Nacht mit ihrer Guggemusik 

den lautstarken Schlusspunkt 

zu einem langen aber gelungenen 

Sitzungsabend setzten. (sst) 

DER BIEBRICHER / JANUAR 2015 17 

SUSANNE STAUß

ART 

Infocenter zum Neubau der Schiersteiner Brücke eröffnet 

Sicher die größte aller Baustellen 

in unserer Region ist die der 

Schiersteiner Brücke. Bis 2019 

werden die Bauarbeiten dort 

noch andauern. Viele interessieren 

sich für den Ablauf des 

Großprojekts, das am laufenden 

Band logistische Meisterleistungen 

erfordert. Für alle 

die, die es ganz genau wissen 

wollen, hat Bauherr HessenMobil 

jetzt ein Infocenter eröffnet. 

Dort gibt es eine fünfeinhalbminütige 

Animation zum Bauablauf 

zu sehen, die mit großem 

Aufwand erstellt wurde. Etwa 

60.000 Euro habe der Film gekostet, 

so Burkhard Vieth, Präsident 

von HessenMobil, bei der 

Vorstellung im Dezember. Der 

Film macht es möglich, nicht 

nur den Bauablauf im Zeitraffer 

zu verfolgen, sondern auch, 

mittels Joystick die Brücke virtuell 

zu überqueren – als Autofahrer 

oder Fußgänger. Im Container 

auf dem Raiffeisen-Gelände 

wird die interaktive Animation 

den Besuchern gezeigt. So kann 

man sich sehr gut vorstellen, 

wie die riesigen Bauteile hergestellt 

und schließlich zusammengesetzt 

werden. 

„Das gibt dann noch einige 

spektakuläre Termine für Besucher, 

wenn zum Beispiel die an 

Land gefertigten Brückenteile 

etwa im Februar 90 Meter weit 

über das Wasser und einen Teil 

der Rettbergsau geschoben 

werden“, kündigte Vieth an. 

Das Mittelteil wird dann voraussichtlich 

im Sommer eingefügt – 

dafür wird der Rhein sogar für 

die Schifffahrt gesperrt. Wenn 

eine der beiden neuen Brücken 

den Verkehr aufnimmt, wird die 

alte Brücke abgebaut, danach 

Ein bereits fertiggestelltes Bauteil der neuen Schiersteiner Brücke. 

Burkhard Vieth, Präsident von HessenMobil, bei einer Präsentation 

im neuen Infocenter der Schiersteiner Brücke. 

die zweite neue errichtet. 2019, 

so ist es geplant, wird der Verkehr 

in beide Richtungen auf 

den neuen Bauwerken fließen. 

Das neue Infocenter 

ist auch 

der Startpunkt 

für Führungen, 

die HessenMobil 

Besuchergruppen 

anbietet. Ausgerüstet 

mit Helm, 

Warnweste und 

Gummistiefeln 

können sich die 

I n t e r e s s i e r t e n 

dann mit fachkundiger 

Begleitung 

über die 

G r o ß b a u s t e l l e 

führen lassen. 

Besucher können 

sich über 

die Internetseite 

www.schiersteinerbruecke.de 

anmelden. 

Wenn 

genügend Anmeldungen vorliegen, 

wird eine Führung angesetzt. 

Man denke aber auch 

darüber nach, regelmäßige 

Termine anzubieten, wenn das 

Interesse groß genug sei, so die 

Verantwortlichen von Hessen- 

Mobil. Auch der Film wird in einer 

komprimierten Version auf 

der Webseite zu sehen sein. Bereits 

seit Baubeginn kann man 

sich dort die Bilder von insgesamt 

neun Webcams ansehen, 

die den Fortschritt der Bauarbeiten 

vom Schiersteiner Kreuz 

bis zur Anschlussstelle Mainz- 

Mombach dokumentieren. 

Übrigens hat der Brückenneubau 

in der Animation auch auf 

der rheinland-pfälzischen Seite 

sechs Spuren. Das sehe der 

Bundesverkehrswegeplan so 

vor, sagte Burkhart Vieth, deswegen 

gehe man davon aus, 

dass es auch so gebaut werde. 

Doch das sei letztlich Sache des 

Nachbarlandes. 

(art) 

ART 


Globale Wirtschaft Thema 

beim Neujahrsempfang 

der Industriegewerkschaft 

Das Freihandelskonzept 

„TTIP“ mit den USA und das 

kanadische Pendant „Ceta“ 

waren die Themen beim 

Neujahrsempfang der Industriegewerkschaft 

„Bergbau, 

Chemie, Energie“ (IG BCE), 

Ortsgruppe Biebrich. Referent 

Philipp Jacks, der DGB- 

Vorsitzende für Wiesbaden 

und den Rheingau-Taunus- 

Kreis, sprach über die befürchteten 

Auswirkungen des 

Freihandelsabkommens auf 

die kommunale Finanzen. Er 

warnte davor, dass „die Sozialstaatlichkeit 

unter die Räder 

geraten könne“. Durch 

das Freihandelsabkommen 

könnten kommunale Betriebe 

benachteiligt werden, da 

sich andere Konzerne die 

gleichen Subventionsbedingungen 

einklagen könnten 

– zum Beispiel im Gesundheits-, 

Versorgungs- oder 

Bildungsbereich. „Größtmögliche 

Liberalisierung“ sei auf 

diesen Feldern abzulehnen. 

Das Abkommen sei zudem 

„in Hinterzimmern“ ohne Beteiligung 

der Gewerkschaften 

verhandelt worden. „Wir 

müssen aufpassen“, sagte 

Jacks. Ihm widersprach Peter 

Bartholomäus, Leiter von 

InfraServ Wiesbaden, Betreibergesellschaft 

des Industrieparks 

Kalle-Albert. Man 

dürfe keine Ängste schüren. 

Durch das Freihandelsabkommen 

profitieren die Industrie 

und der Export ganz enorm. 

„Wir haben doch die gleichen 

Ziele: Den Erhalt von Arbeitsplätzen 

in Deutschland“, 

sagte Bartholomäus an die 

Adresse von Philipp Jacks. 

Dass das Abkommen mit 

geringer Transparenz verhandelt 

werde, kritisierte er 

indes auch. Und „amerikanische 

Zustände“ schloss er 

ebenfalls aus. „Wir müssen 

uns gemeinsam bei der Politik 

artikulieren, wo wir noch 

Defizite sehen“, so Bartholomäus. 

„Vorschnelle Urteile“ 

dürfe man nicht fällen. Auch 

Ansgar Pohl von Mitsubishi 

Polyester Film stimmte ihm 

zu. 

Einen solchen Austausch 

zwischen Arbeitgebern und 

Gewerkschaftern möglich zu 

machen, sei eines der Ziele 

des Neujahrsempfangs der IG 

BCE, sagte Gewerkschafter 

Horst Winter, der im Saal der 

Galatea-Anlage zahlreiche 

Gäste begrüßen konnte. Natürlich 

wolle man sich auch 

in lockerer Runde zum Gespräch 

untereinander und mit 

den Arbeitgebervertretern 

treffen. Dazu war auch ein 

Büffet aufgebaut. 

Auch Bürgermeister Arno 

Goßmann war gekommen, 

um seine guten Wünsche 

zum neuen Jahr zu entbieten. 

„Der Magistrat legt Wert auf 

gute Kooperation mit der Industrie“, 

sagte Goßmann und 

berichtete vom Erwerb von 

Flächen im Dyckerhoffbruch, 

die man für neue Industriegebiete 

nutzen wolle. Die Stadt 

brauche Gewerbesteuereinnahmen 

„zum Halten des sozialen 

Niveaus“, so Goßmann. 

Dass sich die Gewerkschaftsangehörigen 

hier träfen, sei 

aber auch eine gute Gelegenheit, 

soziale Kontakte zu 

pflegen. Goßmann mahnte 

auch die Solidarität mit den 

gerade in Biebrich eintreffenden 

Flüchtlingen an. „Wir 

müssen und können diese 

Integrationsleistung erbringen“, 

sagte der Bürgermeister 

und rief, wie auch Philipp 

Jacks, zur Beteiligung an der 

„No Pegida“-Demonstration 

auf, die einige Tage später in 

Wiesbaden veranstaltet wurde. 

(art) 

Unser Reifenangebot 

195/65 R15 91T Continental 

Unser Angebot 

WinterContact TS 850 

Reifentyp 

im Januar und Februar: 

90 

Jahre 

Service 

Teilenummer: ZTW 195 655 TC 850 10:56 15.10.14 

Teilenummer ZTW 195 655 TC 850 

PKW Winter 

Geschwindigkeitsindex T (190 km/h) 

Tragfähigkeitsindex 91 (615.00 kg) 

Verstärkung - 


Unser Preis 

69,90 EUR 

inkl. MwSt. zzgl. 

Montage 

Winter Contact TS 850 




69,90 

PKW Winter 

€ 


Unsere Reifentyp 36-monatige Reifengarantie schützt Ihre 

Investition Geschwindigkeitsindex gegen Beschädigung T (190 durch km/h) 

Bordsteinkanten Tragfähigkeitsindex oder eingefahrene 

Gegenstände 

Verstärkung 

und Vandalismus. 

- 

(inkl. 91 (615.00 MwSt., kg) zzgl. Montage) 

Unser Preis 69,90 EUR 

Unsere 36-monatige Reifengarantie inkl. MwSt. zzgl. schützt Ihre 

Montage 

Investition gegen Beschädigung durch Bordsteinkanten 

oder eingefahrene Gegenstände 

und Vandalismus. Unsere 36-monatige Reifengarantie schützt Ihre 




Reifentyp PKW Winter 

Geschwindigkeitsindex T (190 km/h) 

Tragfähigkeitsindex 91 (615.00 kg) 

Verstärkung - 

Unser Preis 69,90 EUR 

inkl. MwSt. zzgl. 

Montage 

Investition gegen Beschädigung durch 

Absender: Bordsteinkanten oder eingefahrene Auto- Göller GmbH 

Gegenstände und Vandalismus. Elise Kirchner Str.1 


Ihr persönlicher Berater: Roland Erbrecht 

Bei Kauf von 4 Reifen Tel.-Nr. ist die Montage 

kostenlos! 




Unsere 36-monatige Reifengarantie schützt Ihre 

Investition gegen Beschädigung durch 

Bordsteinkanten oder eingefahrene 

Gegenstände und Vandalismus. 

Absender: Auto- Göller GmbH 

Elise Kirchner Str.1 



Tel.-Nr. 

Seite: 1 

Das freundliche Absender: Autohaus Auto- Göller in GmbH Ihrer Nähe 

Elise Kirchner Str.1 



Auto-Göller GmbH Tel.-Nr. Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

Seite: 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden 

Ministerpräsident Volker Bouffier und seine Frau Ursula hatten am 

17. Januar wieder Prinzenpaare, Prinzen und Prinzessinnen vertretungsweise 

für alle Hessischen Fastnachter zu einem Empfang 

eingeladen. Mit dem Empfang im Biebricher Schloss bedankte sich 

der Regierungschef bei den hessischen Repräsentanten des Frohsinns 

und des närrischen Brauchtums für ihr besonderes ehrenamtliches 

Engagement. 

Seite: 1 

(red) 

DER BIEBRICHER / JANUAR 2015 19 

HESSISCHE STAATSKANZLEI/S. TRAPP

Der närrische Geist wieder zu Gast in Heilig-Geist 

Bereits zum neunten Mal gestaltete 

der Carnevalverein 

Narrenlust Waldstraße das Programm 

bei der Narrensitzung 

in der evangelischen Heilig- 

Geist-Kirchengemeinde auf 

der Adolfshöhe. Vorwiegend 

kamen dabei Narrenlust-Aktive 

wie die zahlreichen und immer 

wieder brillanten Tanzformationen, 

Redner und natürlich die 

„Ochsenbachraben“ mit ihren 

Stimmungsliedern zum Einsatz. 

Unterstützung erfuhren die 

Narrenlust und die Heilig-Geist- 

Gemeinde von befreundeten 

Vereinen, beispielsweise mit 

dem Männerballett „Biebricher 

Waden“ von Kolping Biebrich 

sowie den fantastisch kostümierten 

„Mysterys“ von der 

Wiesbadener Närrischen Garde. 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Auf bestem Weg in die Fußstapfen der älteren Narrenlust-Tänzerinnen 

zu treten: Das Narrenlust-Quartett mit Lina Leichthammer, 

Saskia Vollgrebe, Antonella Mazzotta und Sarah Dietrich (v.l.). 

Moderator Guntram Eisenmann konnte auf der Bühne auch den 

Dacho-Zugmarschall Harald Müller sowie den Hausherrn Pfarrer 

Dr. Martin Sauer und Robert Belz vom Kirchenvorstand begrüßen. 

Stimmungsgarant natürlich 

auch der Moderator Guntram 

„Eisi“ Eisenmann, der zum 

zweiten Mal in seiner unnachahmlichen 

Art in Heilig-Geist 

durch die Sitzung führte – und 

wohl kein treffendes Argument 

finden wird, sich dieser Aufgabe 

auf absehbare Zeit zu entziehen. 

Hochkaräter gaben sich in 

der Bütt die Klinke in die Hand: 

Stefan Fink, mit seinem fußballweltmeisterlichen 

Jahresrückblick, 

der Protokoller Adolf 

Jakob, der einfach nicht im närrischen 

Ruhestand bleiben will 

und mit seinem Knüppel und 

scharfer Zunge wieder kräftig 

in alle politischen Richtungen 

austeilte. Auch Ute „Lisbeth“ 

Schreiner unterhielt mit ihren 

Urlaubsberichten genauso gut, 

wie Axel Zorn als Weihnachtsengel 

und Wolfgang Weimann 

als leidgeprüfter Ehemann. Erwähnt 

werden müssen aber 

auch noch Klaus und Stefan 

Bittmann, die mit enormem 

Technik-Aufwand im kleinen 

Gemeindesaal für den akustischen 

und optischen Erfolg des 

Abends zuständig waren. 

Rund 100 Gäste amüsierten 

sich prächtig und feierten den 

närrischen Geist, der an diesem 

Abend weit über vier Stunden 

bei Heilig-Geist zu Gast war. 

Am Schluss des Abends sorgten 

die „Ochsenbachraben“ mit ihren 

Liedern zum Mitsingen und 

Mitschunkeln nochmals für einen 

ausgelassenen Stimmungshöhepunkt 

im Gemeindesaal 

unter der Kirche mit ihrer markanten 

Bauweise. 

(fhg) 


Sonderausstellung zum 

Ersten Weltkrieg im 

Museum Biebrich 

Der Erste Weltkrieg, die „Urkatastrophe 

des 20. Jahrhunderts“, 

brachte gewaltige 

politische, soziale und 

kulturelle Umbrüche 

mit sich. Die von den 

Stadtarchiven Darmstadt, 

Mainz und 

Wiesbaden konzipierte 

Ausstellung, die ab dem 

6. Februar im Museum Biebrich 

zu sehen ist, befasst sich 

mit dem gesamten Kriegsverlauf 

von der Vorgeschichte bis 

zum Kriegsende, Revolution 

und französischer Besetzung. 

Die Besonderheiten und die 

Gemeinsamkeiten der drei 

beteiligten Städte sind Gegenstand 

einer Tafelausstellung. 

Die Verhältnisse in der 

Kurstadt Wiesbaden, die 

durch den Weltkrieg einen 

wirtschaftlichen Niedergang 

ohnegleichen erlebte, werden 

mit vielen Exponaten, Fotos, 

Feldpostkarten und -briefen, 

Erinnerungsstücken von den 

Schlachtfeldern, Propagandaplakaten 

dargestellt und 

erläutert. Die exemplarisch 

präsentierten Biografien von 

Weltkriegsteilnehmern lassen 

auf erschütternde Weise 

deutlich werden, 

wie dieser Krieg 

Eröffnung 

am 5. Februar 

den Alltag und die 

Schicksale jedes 

Einzelnen erschütterte. 

Bei der Ausstellungseröffnung 

am 6. Februar um 18 Uhr im 

Museum Biebrich für Heimat- 

und Industriegeschichte, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 4, 

wird Archivleiterin Dr. Brigitte 

Streich in die Ausstellung einführen. 

Klaus E. Zengerle vom Verschönerungs- 

und Verkehrsverein 

Biebrich (VVB), zu dem 

das Museum Biebrich gehört, 

teilt weiterhin mit, dass bei 

diesem Anlass auch der neugestaltete 

und renovierte 

Empfangsraum des Museums 

erstmals der Öffentlichkeit 

präsentiert wird. 

(red) 

Bea´s Friseurteam 

Nagelmodellage bei Micky 

jetzt für 20,- € (Straße der Republik 39) 

Straße der Republik 39 · 65203 Wi.-Biebrich· Tel. 0611 - 69 40 14 

Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291 

Ehrung langjähriger Mitglieder bei der Biebricher SPD 

Im Rahmen einer Feierstunde ehrte die Biebricher SPD 

Mitglieder für 25, 40 und 50 Jahre Parteizugehörigkeit. 

Dennis Volk-Borowsky, Vorsitzender des Unterbezirks 

Wiesbaden, dankte den Geehrten für ihre aktive Teilnahme 

an der politischen Gestaltung des Gemeinwesens. 

Er sei überzeugt, dass ihr positives Beispiel Nachahmer 

finde und dadurch unsere Demokratie gestärkt 

werde. Unter den Jubilaren waren der langjährige 

Leiter des Toni-Sender-Hauses Ernst Schumann, der 

an dem Abend seine Biografie in Buchform vorstellte, 

der ehemalige Präsident des Wiesbadener Amtsgerichts 

Dieter Löber, der auch zweimal dem Biebricher 

Ortsbeirat vorstand, und Astrid Löber, ehemalige Vorsitzende 

Richterin am Landgericht und seit 20 Jahren 

Bundesjustiziarin der DLRG, seit 30 Jahren Justiziarin 

des DLRG-Landesverbands Hessen und seit 1991 Vorsitzende 

der DLRG-Kreisgruppe Biebrich. Kuno Hahn 

und Helga Thomaschky-Fritz überreichten die Urkunden. 

(red) 

Ehrungen bei der SPD Biebrich (v.l.): Helga Thomaschky-Fritz (2. Vorsitzende), 

Arif Ulusoy (25 Jahre Mitgliedschaft), Dennis Volk-Borowsky (Vorsitzender 

des Unterbezirks), Ernst Schumann (50), Kuno Hahn (1. Vorsitzender), 

Günter Kummerer (50), Heinz Schulze (50), Armin Reich (40), Inge Sipprath 

(40), Dieter Löber (50), Astrid Löber (50). 

RAINER UNHOLZ 



Vierfarbbunte Narrenshow begeistert bei Kolping-Zentral 

Unter ihrem diesjährigen Kampagnenmotto 

„130 Jahre schon – 

Kolping Fastnachtstradition“ präsentierte 

die Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral 

ihre Gala-Kappensitzung 

im Roncalli-Saal. Nach 

dem gemeinsamen Einzug 

des Elferrats zusammen 

mit der Gonsenheimer 

Füsiliergarde und dem 

Ehrenzug der Wiesbadener 

Prinzengarde eröffneten 

Sitzungspräsident 

Stefan Fink und die Damenpräsidentin 

Isolde Zindel die Sitzung, 

zu der sich wieder einige Prominenz 

aus der Stadtpolitik, unter 

ihnen auch Bürgermeister Arno 

130 Jahre 

Kolpingfastnacht 

Anlässlich seiner 130. Kampagne 

hat sich der Kolping-Elferrat 

bei der Gala-Kappensitzung am 

10. Januar mächtig ins Zeug gelegt 

und eine vierfarbbunte Narrenshow 

mit super Programm 

und vielen Highlights geboten. 

Die Stimmung im vierfarbbunt 

geschmückten Saal war gleich 

zu Beginn bestens. Dort saßen 

Sträflinge und Hexen neben allerlei 

anders Verkleideten an 

voll besetzten Tischen. 

Fink steuerte das Narrenschiff 

in bewährter Form 

und brachte es schnell 

auf närrische Fahrt. Bereits 

im elften Jahr steht 

der Protokoll-Chef Dr. Willem- 

Alexander van’t Padje in der Bütt, 

er ließ in seinem Jahresrückblick 

weder das Thema Stadtmuseum, 

Rhein-Main-Hallen, Hochwasser 

Aber auch die weiteren Programmpunkte 

mit Gesang und 

die Büttenredner, die mit Kokolores 

und geschliffenen Reden daherkamen, 

sorgten für allerbeste 

Stimmung und Frohsinn beim 

närrischen Publikum. Zwei Mal 

elf Jahre war „Beziehungsjubilar“ 

Gunter Raupach mit seiner Frau 

verheiratet, „so viel bekommt 

man nicht mal für ein Kapitalverbrechen“, 

sagt er und setzt noch 

einen drauf: „Wenn man in einer 

Beziehung immer die Wahrheit 

sagt, bleibst du nicht 22 Jahre 

mit einer Frau zusammen.“ Helmut 

Fritz nahm in seinem Vortrag 

das Gesundheitswesen aufs Korn 

von der Schönheitschirurgie bis 

zur Darmspiegelung als rektalen 

Hausfriedensbruch. Noch einmal 

Weltmeisterstimmung kam auf 

beim Auftritt von Stefan Fink in 

der Bütt, der mit passendem Outfit 

die Fußballweltmeisterschaft 

Revue passieren ließ um dann 

am Schluss immer wieder festzustellen: 

„Das Glück war uns hold, 

alles jubelt Schwarz, Rot, Gold“ 

und dabei schwenkten alle im 

Saal kleine Deutschlandfahnen. 

Für Fink war aber auf der Bühne 

noch nicht Schluss, er musste 

Sorgte nochmal für WM-Stimmung 

im Saal: Fußballfan 

Stefan Fink. 


Die Gonsenheimer Füsiliergarde eröffnete musikalisch die Gala- 

Kappensitzung bei Kolping-Zentral. 

Goßmann, Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang Nickel und Ordnungsdezernent 

Dr. Oliver Franz 

eingefunden hatten. Fink rief der 

hier versammelten Narrenschar 

zu: „Kolping ist, nicht übertrieben, 

alt geworden und doch jung 

geblieben“. Es ist wohl dies das 

Erfolgsrezept für die ungebrochene 

Beliebtheit der Kolping- 

Fastnacht über diesen sehr langen 

Zeitraum. 

in Wiesbaden, Windkraft, den 

WM-Titel noch die OB-Bulldogge 

„Bobby“ aus. Tanz und Artistik 

sorgten für Schwung auf der närrischen 

Rostra und begeisterte das 

Publikum. Ob das Gardeballett 

und das Showballett der Fidelen 

Elf, das Showballett „Navitas“ aus 

Dienheim mit ihrem „zuckersüßen“ 

Tanz, dem Tanztrio der Narrenlust-Waldstraße 

mit starkem 

Auftritt und natürlich auch die 

Männerballett-Auftritte des TCV 

„Die Gockel“ aus Taunusstein 

und „Die Atzmann-Tornados“ aus 

Dickschied mit ihrem Tanz „Kosakenfeuer“, 

wo es die Narrenschar 

nicht mehr auf den Stühlen hielt. 

Zum Finale mit den „Singenden Kellermeistern“ wurde durch den 

Saal getanzt. 

noch bei dem Auftritt von Joe 

Mauer als „Sissi“ mit ihrer Hoheit 

einen Wiener Walzer tanzen, ein 

Spaß der dem Publikum gefiel. 

Detlev Sissol zog bei seinem Vortrag 

ein Resümee vom älter werden 

und beklagte: „Zu jedem runden 

Geburtstag immer dieselbe 

Stripperin“. Beim Gesang machte 

die „Männer-WG“ der Diltheyschule 

mit Klassikern der 20er und 

30er Jahre gute Laune und beim 

Sitzungsfinale gegen Mitternacht 

erreichte die Stimmung mit dem 

Auftritt der „Singenden Kellermeister“ 

ihren Höhepunkt und 

Abschluss. 

(hdh) 


Durchgehend geöffnet! 

Am Valentinstag, den 14. Februar, haben wir für Sie von 8 – 18 Uhr geöffnet. 

Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de 


Abschied von der „Grande 

Dame“ der Fastnacht 

Nur wenige Tage nach Beginn 

der heißen Phase der diesjährigen 

Saalfastnacht ist Inge 

Engelskirchen, die „Grande 

Dame“ der Wiesbadener Fastnacht, 

für immer von der närrischen 

Rostra abgetreten. Am 

12. Januar ist die 94-Jährige 

laut einer Mitteilung von Peter 

Vorndran, Sitzungspräsident 

der Närrischen Gesellen der 

Kolpingfamilie Biebrich, friedlich 

entschlafen. 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Noch im vergangenen Jahr 

wurde die Büttenrednerin 

auf den Wiesbadener Fastnachtsbühnen 

gefeiert. Inge 

Engelskirchen war nicht nur 

bei Kolpings Närrischen Gesellen, 

sondern auch bei vielen 

anderen Vereinen ein sehr gefragter 

und gerne gesehener 

Gast in der Bütt. Sie war auch 

Mitglied von Wiesbadens ältestem 

Fastnachtsverein, dem 

„Sprudel“. Sage und schreibe 

über 60 Jahre stand sie ununterbrochen 

auf den närrischen 

Bühnen – ein Büttenrekord für 

die Ewigkeit. 

Ihr närrisches Debüt gab sie 

bei Kolpings Närrischen Gesellen 

im Jahre 1953, damals 

noch im Kolpinghaus mit den 

„Wiesbadener Geschichten“. 

Später begeisterte sie ihr Publikum, 

sei es als Fernsehprogrammgestalterin, 

Stewardess, 

Gartenzwerg, Marktfrau 

oder „spätes Mädchen“, um 

nur einige ihrer allesamt selbst 

geschriebenen Vorträge zu 

nennen. Unvergessen auch 

die Auftritte mit ihrem Mann 

Theo als „Hessenpaar“ in den 

1960er und 70er Jahren. 1961 

hob sie den – heute schon 

traditionellen – Kreppelkaffee 

bei der Kolpingfamilie Biebrich 

aus der Taufe und schwang 

dort 33 Jahre lang bis 1994 

äußerst erfolgreich das Narrenzepter. 

Eine Herzensangelegenheit 

waren ihr immer ihre 

zahlreichen Auftritte bei Seniorensitzungen 

und in Altenwohnanlagen, 

die sie bis ins 

letzte Jahr mit ungebrochenem 

Elan absolvierte. Für ihre 

Immer originell kostümiert 

und mit immer wieder 

neuen und vor allem 

auswendig vorgetragenen 

Büttenreden wird Inge 

Engelskirchen den Fastnachtern 

in Erinnerung 

bleiben. 

herausragenden Verdienste in 

und um die Fastnacht wurde 

Inge Engelskirchen mit dem 

Stadtorden, dem Goldenen 

Vlies und der Bürgermedaille 

ausgezeichnet. 

Mit zunehmendem Alter wurden 

ihre Augen schwächer, 

was ihr das Ablesen ihrer 

Vorträge erschwerte. Doch 

statt sich in den närrischen 

Ruhestand zu begeben, setzte 

Inge Engelskirchen noch einen 

drauf: Fortan trug sie bis ins 

93. Lebensjahr ihre Vorträge 

manuskriptfrei und auswendig 

vor, was ihr noch mehr Hochachtung 

bescherte. 

„Wir sind alle sehr traurig 

über ihren Tod. Es tröstet ein 

wenig, dass sie fast bis zum 

Schluss voll im Leben stehen 

durfte und auch nicht 

leiden musste“, so Biebrichs 

Kolping-Sitzungspräsident Peter 

Vorndran gegenüber dem 

BIEBRICHER. Via Facebook 

kondolierte auch Patrick Van 

Damme vom Karnevalkomitee 

im belgischen Ledeberg: „Sie 

war eine fantastische Dame.“ 

Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. 

(fhg) 

RAINER UNHOLZ 

Der Verein „wine saves life“ hat Ende 2014 zum zweiten Mal 

das Projekt „Jugend kocht“ in Biebrich gesponsert. Wie bereits 

im vergangenen Jahr waren Jugendliche und Teamer mit viel 

Engagement dabei. Acht Teams fanden sich jeweils in Zweierkonstellationen 

wieder und waren einmal Gastgeber und einmal 

Gast. Gekocht wurden mehrgängige Menüs, die anschließend bei 

netten Tischgesprächen gemeinsam verspeist wurden. Die Teams: 

Nachbarschaftshaus Biebrich, Jugendzentrum Galatea, Jugendgruppe 

Amöneburg, Auszubildende der Firma Huhle, Schüler der 

Fluxusschule, Jugendliche der Schulsozialarbeit an der Riehlschule, 

Jugendliche aus dem BauHof und Jugendliche der Deutsch- 

Intensivklasse der Riehlschule. Beim gemeinsamen Abschluss im 

Dezember in der Fluxusschule waren sich alle einig: „Das machen 

wir nächstes Jahr wieder.“ 

(red) 


Mit der Industrie und in der Industrie leben 

Selbstbewusst und mit Zuversicht gehen 

die Amöneburger in das Jahr 2015. Beim 

Empfang der Interessengemeinschaft 

Amöneburger Ortsvereinigungen am 9. Januar 

war von der ersten Sprecherin Birgit 

Christmann zu hören, dass alle Vereine in 

Amöneburg im vergangenen Jahr wieder 

gute Arbeit geleistet haben. Dafür sprach 

sie allen ihren Dank aus, was mit viel Beifall 

unterstützt wurde. Einen besonderen 

Dank richtete sie auch an die Kirche und ihr 

Kindergartenteam, das für diesen Neujahrsempfang 

ein schmackhaftes Büffet kreiert 

hatte. Viele hatten sich im evangelischen 

Gemeindehaus in der Melanchthonstraße 

zu diesem Empfang eingefunden, darunter 

auch Gäste aus der Industrie, von Behörden, 

benachbarten Stadtteilen und der Kommunalpolitik 

aus Wiesbaden und Mainz. Unter 

ihnen auch Bürgermeister Arno Goßmann, 

der Wiesbadener SPD-Franktionsvorsitzende 

Christoph Manjura, Ordnungsdezernent 

Dr. Oliver Franz, Amöneburgs Ortsvorsteherin 

Maike Soultana sowie 

der Wiesbadener AKK-Beaufragte 

Rainer Schuster und 

der Mainzer AKK-Beauftragte 

Horst Maus. 

„Ein großer Wunsch der Amöneburger“, 

so die Erste Sprecherin weiter, 

sei im letzten Jahr in Erfüllung gegangen: 

Das neue Haus der Vereine, nach dem zwischenzeitlich 

verstorbenen Initiator und 

Sponsor Dr. Klaus Dyckerhoff benannt. Das 

neue Vereinshaus sei nun ein Treffpunkt 

für die Jugend. Mit Blick auf 2015 und 60 

Jahre Vereinsarbeit in Amöneburg wünscht 

sich Christmann eine gesicherte Zukunft für 

die hier ansässigen Vereine. Amöneburgs 

Gelungene Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

Am 20. Dezember 2014 veranstaltete 

der VdK-Ortsverband 

Biebrich, der mitgliederstärkste 

VdK-Ortsverband Wiesbadens, 

im festlich geschmückten Bürgersaal 

in der Galatea-Anlage 

seine Weihnachtsfeier. Der Vorsitzende 

des Ortsverbandes, 

Jürgen Wöhrle, konnte dabei 

rund 180 Mitglieder und Gäste 

begrüßen. Unter den Gästen 

waren unter anderem Wiesbadens 

Bürgermeister und Sozialdezernent 

Arno Goßmann, 

Landtagsabgeordneter Horst 

Klee, Biebrichs Ortsvorsteher 

Kuno Hahn sowie die frühere 

Bundesministerin Heidemarie 

24 DER BIEBRICHER / JANUAR 2015 

Neujahrsempfang 

Amöneburg 

Ortsvorsteherin Maike 

Soultana griff 

in ihrem Grußwort 

das Stichwort „Vereinshaus“ 

auf und 

erklärte, das neue 

Vereinshaus hat einen 

wunderschönen 

Jugendraum und an 

Arno Goßmann gerichtet: 

„Es fehlt jedoch 

noch das entsprechende 

Budget, 

damit die Jugendarbeit 

auch fortgesetzt 

werden kann.“ 

Soultana ging auch 

auf das Projekt „Ein 

Leben am Rhein“ 

ein und dass die 

Bebauung endlich 

vorangetrieben werden 

muss: „Wir 

dürfen das 

nicht dümpeln 

lassen“, erklärte die Ortsvorsteherin 

abschließend und fügte 

noch hinzu: „Wir leben hier mit der 

Industrie und wir leben in der Industrie“. 

Bürgermeister Goßmann sprach 

zunächst einen großen Dank allen für das 

große Engagement in Amöneburg aus. 

Danach ging er auf die Wünsche ein und 

erklärte: „Was die Mittel und den Haushalt 

betreffen, entscheidet das Parlament. 

Ich werde mich aber für die Belange der 

Amöneburger einsetzen.“ Zum Industriestandort 

Amöneburg erklärte er: „Die ansässige 

Industrie ist die Lebensader der Stadt.“ 

Der Mainzer AKK-Beauftragte Horst Maus, 

Wieczorek-Zeul vertreten. Erstmals 

war auch Anneliese Kern 

dabei, die neue Kreisvorsitzende 

des VdK. 

Kommunalpolitiker aus Wiesbaden und Mainz zusammen mit 

der ersten Sprecherin der Amöneburger Ortsvereinigungen Birgit 

Christmann (3.v.l.) beim Neujahrsempfang: Christoph Manjura, 

Dr. Oliver Franz, Rainer Schuster, Arno Goßmann, Horst Maus und 

Maike Soultana (v.l.) 

Die Weihnachtsfeier bildete zugleich 

den Rahmen für Mitgliederehrungen. 

Dabei wurden die 

Mitglieder Liesel Bachon-Lorenz 

und Helga Fass für je 25-jährige 

Zugehörigkeit zum VdK geehrt. 

Besonders unterhaltsam 

wurde die Feier dank ihres Rahmenprogramms: 

Neben einem 

musikalischen Beitrag des „R 

+ V Chores“ begeisterte unter 

anderem der erst zehnjährige 

Miko Baumann mit einem Geigensolo. 

Die Theatergruppe 

„Die 

Herbstzeitlosen“ 

zeigte in einem 

Sketch, dass man 

auch im Alter noch 

„auf Freiersfüßen“ 

wandeln kann. 

Schließlich rundeten 

die Ballettgruppen 

des Turnvereins 

Auringen, des Turnvereins 

Biebrich sowie 

die Garde der 

Narrenlust Waldstraße 

das gelungene 

Programm ab. 

(red/fhg) 

der die Neujahrsgrüße des Mainzer Oberbürgermeisters 

überbrachte, ging auf die 

Gemeinsamkeiten der beiden Landeshauptstädte 

und die gegenseitige Unterstützung 

ein. Er sprach von einer weiteren Vertiefung 

der engeren Zusammenarbeit der beiden 

Landeshauptstädte. Musikalisch umrahmt 

wurde der Neujahrsempfang durch das Trio 

„Saitenwind“ um Hausherr Pfarrer Martin 

Kreuzberger, der am Ende den Gästen die 

Jahreslosung für das neue Jahr offerierte: 

„Nehmet andere an, wie Christus euch angenommen 

hat“. 

Ehrungen beim VdK (v.l.): VdK-Kreisvorsitzende 

Anneliese Kern, Helga Fass, Biebrichs 

VdK-Vorsitzender Jürgen Wöhrle, Liesel 

Bachon-Lorenz und Isolde Köhler, stellvertretende 

Vorsitzende des VdK Biebrich. 

(hdh) 


PRIVAT

Gibber Weihnachtsfeier mit 

Gesang, Ehrungen, Lesung, 

Theater und Nikolaus 

Am 14. Dezember 2014 feierten 

die Gibber Kerbegesellschaft 

(GKG) und das Männerquartett 

Nordend ihre alljährliche 

gemeinsame Weihnachtsfeier. 

Nach der musikalischen Eröffnung 

durch das Männerquartett 

Nordend mit schönen 

Weihnachtsliedern ehrte der 

Chor einige verdiente und langjährige 

Mitglieder. Horst Krämer 

bekam die Silberne Ehrennadel 

für 25 Jahre, Kurt Schumacher 

und Dieter Wiegand erhielten 

die Goldene Nadel für 50 Jahre. 

Je ein kleines Weinpräsent erhielten 

Fritz Schleines und Günther 

Herbel für 65 Jahre und 

Karl Heinz Hubert wurde zum 

Ehrenkassierer ernannt. 

Mit ihrer diesjährigen Weihnachtsgeschichte 

„Mittwinternacht“ 

versetzte Erika Malsy die 

Gäste der Weihnachtsfeier in 

den hohen Norden nach Finnland. 

Im aufgeführten Einakter 

„Endlich mal ruhige Weihnachten“ 

sorgten eine goldene Kette 

und eine neugierige Ehefrau 

für gute Stimmung unter den 

Zuschauern. Mitwirkende waren 

die GKG-Aktiven Antje Döcke, 

Volker Klein, Horst Krämer, 

Gaby Lehr, Ralf Wiegand und 

Susanne Young, Regie führte 

Yasmin Lehr. Zirkus-Stimmung 

kam auf, als zwei Artisten vom 

„Circus Alberti“ mit ihren Ringen 

und Jonglagen die Gäste 

bezauberten. Natürlich fehlte 

auch nicht der Nikolaus, bei der 

GKG gespielt von Ralf Wiegand. 

Er deckte wieder so einige Missetaten 

von GKG-Mitgliedern 

auf und ermahnte sie auf unterhaltsame 

Weise zur Besserung. 

(red) 

Ambulante Krankenpflege 

Pflegedienst für Menschen mit Demenz 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 

PRIVAT 

Geehrte Mitglieder des Männerquartetts Nordend bei der gemeinsamen 

Weihnachtsfeier von Gibber Kerbegesellschaft und Männerquartett 

Nordend. 

Rübe-Flohmarkt im 

Katharinenstift 

Erstmals veranstaltet die Elterninitiative 

„Die Rübe“ e.V. 

am 21. März in der Zeit von 14 

bis 17 Uhr im „Haus Albert- 

Schweizer“ des Biebricher Katharinenstifts, 

Am Schlosspark 

75 / Rathausstraße 62, einen 

Flohmarkt. Die Standgebühr 

beträgt fünf Euro mit einem 

Kuchen oder zehn Euro ohne 

Kuchen. Selbstgemachten Kuchen 

und Getränke wird es im 

Café geben. Anmeldung per 

E-Mail an kontakt@die-ruebe. 

com. 

(red) 

Ihr Servicepartner 

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 


InfraServ Wiesbaden unterstützt „Joblinge“ 

InfraServ Wiesbaden und das Tochterunternehmen 

InfraServ Wiesbaden 

Technik unterstützen gemeinsam 

die Initiative „Joblinge“ mit 

einer Spende von 5.000 Euro. 

Die Initiative „Joblinge“, an der 

sich Unternehmen, Kommunen, 

Stiftungen und Privatpersonen 

beteiligen können, hat das Ziel, 

geringqualifizierten arbeitslosen 

Jugendlichen zu einem Ausbildungsplatz 

zu verhelfen. Die Jugendlichen 

nehmen an einem 

sechsmonatigen Programm teil, 

um Schlüsselqualifikationen zu erlernen 

und soziale Kompetenzen 

zu trainieren. Unterstützt werden 

sie dabei von ehrenamtlichen Mentoren. 

2014 hat InfraServ Wiesbaden in 

einem Pilotprojekt erstmals „Joblinge“ 

in das Förderprogramm 

„StartPlus“ der chemischen Industrie 

aufgenommen. Das Bildungszentrum 

Kalle-Albert führte diese 

Maßnahme im Verbund mit Unternehmen 

aus dem Industriepark 

Kalle-Albert von Februar bis Juli 

letzten Jahres durch. Mit Erfolg: 

Neun von elf der jungen Absolventen 

konnten im Sommer 2014 

mit einer Ausbildung beginnen. 

„Die erstmalige Verknüpfung der 

Programme „Joblinge“ und „Start- 

Plus“ war ein voller Erfolg. Die jungen 

Menschen bekommen eine 

Perspektive und die Unternehmen 

im Industriepark zukünftige Fachkräfte“, 

so Peter Bartholomäus, 

Geschäftsleiter von InfraServ Wiesbaden, 

anlässlich der Spendenübergabe 

Mitte Dezember. (red) 

Peter Bartholomäus (rechts), Geschäftsleiter von InfraServ Wiesbaden, 

und Dr. Jörg Falk (links), Geschäftsführer von InfraServ 

Wiesbaden Technik, übergaben die Spende an Kadim Tas (2.v.r.), 

Regionalleiter „Joblinge“ und Duygu Cakir (2.v.l.), Koordinatorin 

Jugendliche/Mentoren „Joblinge“. 

INFRASERV WIESBADEN 

PRIVAT 

Weihnachts- und Ehrungsfeier der Singgemeinschaft 

Unter dem Motto „Alle Jahre 

wieder ...“ hatten der Männergesangverein 

1841 Rheingold und 

der Kalle’scher Gesangverein zur 

gemeinsamen Weihnachts- und 

Ehrungsfeier Mitglieder, Freunde 

und Gönner eingeladen. 

Viele folgten der Einladung am 

Ehrende und Geehrte bei der Weihnachts- und Ehrungsfeier des Männergesangvereins 

1841 Rheingold und des Kalle’schen Gesangvereins. 

6. Dezember in den festlich geschmückten 

Bürgersaal. 

Nach einem Abendessen eröffnete 

der Chor mit dem „Türmerlied“ 

von Paul Geilsdorf 

die Ehrungen für langjährige 

aktive und passive Mitgliedschaften. 

Der Vorsitzende 

Klaus Günther ehrte 

für den MGV 1841 Rheingold 

Rosi Andreas, Gerhard 

Lorenz, Bernd Moller und 

Günter Noerpel für jeweils 

25-jährige Mitgliedschaft. 

In der Laudatio wurden ihre 

Verdienste hervorgehoben 

und durch silberne Vereinsnadeln, 

Urkunden und 

Präsente gewürdigt. Für 

den Kalle’schen Gesangverein 

ehrte dessen Vorsitzender 

Hajo Haas für 30-jährige Mitgliedschaft 

Ellen Gruber. Sie erhielt 

für ihre Vereinstreue die silberne 

Vereinsnadel. Dieter Sauter wurde 

für seine langjährige Vorstandsarbeit, 

20 Jahre Schriftführer und 

15 Jahre Kassierer, zum Ehrenvorstandsmitglied 

ernannt. Dieter 

Thielen wurde zum Ehrenmitglied 

ernannt – gewürdigt wurden seine 

Verdienste als 2. Vorsitzender 

und seine Organisation der Veranstaltungen 

im Jubiläumsjahr 2013. 

Die Geehrten erhielten je eine Urkunde 

und ein Präsent. Gedankt 

wurde auch dem Dirigenten des 

Chores Ernst A. Voigt sowie dem 

Ehepaar Rieger für ihre Unterstützungen 

bei vielen Auftritten. 

(red) 

CH.+ P. KROENER GmbH 

Bad + Heizung 

Seit 50 Jahren .... 

..... mehr als Installation! 

Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611/69 48 80 · Telefax 0611/69 15 31 

www.kroener-gmbh.de · info@kroener-gmbh.de 


Verzicht auf Präsente, um 

Träume kranker Jugendlicher 

erfüllen zu können 

Wünsche erfüllen, Sehnsüchte 

wahr werden lassen, Menschen 

glücklich machen – das ist nicht 

nur zur Adventszeit eines der 

größten Privilegien. Darum verzichtet 

die ESWE Versorgungs 

AG auch 2014 wieder auf 

Weihnachtspräsente für ihre 

Geschäftspartner und spendete 

stattdessen den Betrag von 

5.000 Euro an die in Biebrich 

bestens bekannte 

„Initiative Wunschtraum“ 

von Noretta 

Labriola und Brigitte 

Ritter. 

„Die Spende zum Jahresende 

ist bei uns Tradition“, 

erklärte Ralf Schodlok, Vorstandsvorsitzender 

der ESWE 

Versorgungs AG. „Und unsere 

ESWE 

Versorgung 

spendet an 

„Wunschtraum“ 

stehen bei ihnen schwerkranke 

Jugendliche, die zu alt sind, 

um von reinen Kinderhilfsvereinen 

bedacht zu werden. „Die 

Jugendlichen haben Träume, 

Wünsche – manchmal sind es 

ihre letzten“, berichtet Noretta 

Labriola. „Wir verfügen über 

ein breites Netzwerk und machen 

deshalb auf unbürokratische 

Weise Vieles möglich.“ 

So können die jungen Patienten 

ihre Schmerzen 

und Ängste zumindest 

für einige Stunden vergessen. 

Die Wünsche 

reichen vom Treffen mit 

einem Promi über eine Ballonfahrt 

bis hin zur Tonaufnahme 

eines selbst komponierten 

Liedes. An die Initiative herangetragen 

werden die Wünsche 

www.immobilien-naumann.de 

bring’s. 

Aus Liebe zu 

Blumen. 

Sie denken daran, 

Ihr Haus zu verkaufen 

Wir werden Sie kompetent 

beraten und das Aufina- 

Gutachten erstelle ich für 

Ihre Immobilie kostenlos ! 

Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin 

NAUMANN 

Immobilien 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

Am 14. Februar ist Valentinstag! 

ESWE VERSORGUNG 

FRANK HENNIG 

Scheckübergabe bei der ESWE Versorgungs AG: Vorstandsvorsitzender 

Ralf Schodlok mit Noretta Labriola (links) und Brigitte 

Ritter von der „Initiative Wunschtraum“. 

Partner wissen: Statt dass sie 

ein weiteres Kugelschreiber-Set 

in der Schublade liegen haben, 

wird mit dem Geld einem 

Menschen geholfen. Es freut 

mich, dass wir mit der ‚Initiative 

Wunschtraum‘ in diesem Jahr 

ein Wiesbadener Projekt unterstützen, 

das sich um eine oft 

vergessene Gruppe kümmert.“ 

Noretta Labriola und Brigitte 

Ritter gründeten die Initiative 

vor acht Jahren. Im Mittelpunkt 

von Ärzten, Psychologen und 

Betreuern. „Wir kümmern uns 

aber auch um die Geschwister 

der erkrankten Jugendlichen, 

denn auch sie sind Opfer“, sagt 

Brigitte Ritter. Die Initiative zahlt 

Fahrgeld für Eltern in finanzieller 

Not, die ihre Kinder im 

Krankenhaus besuchen wollen. 

Oder trägt im traurigsten Fall 

die zu hohen Bestattungskosten. 

Weitere Informationen im 

Internet unter „www.initiativewunschtraum.de“. 

(red) 

Ihr 35-jähriges Bandjubiläum feierte die Wiesbadener Rockband 

„Stoned Age“ (Foto oben) unter dem Motto „X-Mas-Rock“ gemeinsam 

mit zahlreichen Fans am „3. Weihnachtsfeiertag“ (27. 

Dezember) im Bootshaus des Wiesbadener Kanu-Vereins. Zur 

Überraschung und zur Freude der Fans wurden an diesem Abend 

sogar einige Lieder in der „Stoned Age“-Ur-Besetzung gespielt. 

Unterstützt wurde „Stoned Age“ bei diesem bis nach Mitternacht 

dauernden Konzert einmal mehr von der Rockband „EX‘S“ (Foto 

unten), die zur richtigen Einstimmung der Wiesbadener Rock-Fans 

als sogenannter „Opening Act“ auftrat. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 


Germania-Fußballjugend sehnt Kunstrasenumbau herbei 

Wer mit dem Auto, dem Bus 

oder zu Fuß den Biebricher 

Stadtteil Waldstraße durchquert, 

dem fällt nicht der Sportplatz 

Waldstraße mit seinem 

als „Sambahütte“ bekannt gewordenen 

Germaniaheim auf, 

in dem dieser Tage buntes Faschingstreiben 

des ortsansässigen 

Fastnachtsvereins stattfindet. 

In den 1960er Jahren füllten 

Tausende Zuschauer das 

am Germaniaheim gelegene 

kleine Stadion 

Waldstraße, dessen 

Eingang sich in der 

Teutonenstraße befindet. 

Der Fußballverein 

Germania Wiesbaden ist 

seit mehr als 110 Jahren fester 

Bestandteil des Stadtteillebens 

an der Waldstraße, auch wenn 

es heute dort deutlich ruhiger – 

insbesondere auf den Zuschauertribünen 

– zugeht. 

Verein fester 

Bestandteil 

an der Waldstraße 

Seit Beginn des Jahres gibt 

es ein neues kreatives Angebot 

für Kinder in Begleitung 

von Mama, Papa, Oma oder 

Opa im Mütterzentrum in 

der Adolf-Todt-Straße 6. Alle 

Wer in, an und um die Waldstraße 

herum aufgewachsen ist, 

erinnert sich, dass zur Kindheit 

der Fußball bei der Germania 

einfach dazugehörte. Daran hat 

sich eigentlich nichts geändert 

und es ist mit Freude anzuschauen, 

wie Kinder auch heute mit 

ihren Tretrollern und Fahrrädern 

den Weg zum Sportplatz Waldstraße 

finden. An Dienstagen ab 

17 Uhr wird im Stadion Waldstraße 

auf dem Rasenplatz das 

Jugendtraining für die Geburtenjahrgänge 

2004 und 2008 

angeboten. An Samstagen 

messen sich die Kinder auf dem 

Grün an der Waldstraße gegen 

gleichaltrige, fußballbegeisterte 

Kinder. 

Und auch in Bezug auf die eigentliche 

Heimat der Germania- 

Jugend, das am Erlenweg und 

an der Sporthalle am Zweiten 

Ring gelegene Sportfeld, 

tut sich bald etwas. 

Noch befindet sich am 

Erlenweg ein Rotgrantplatz, 

doch bis 2018 

soll er in einen Kunstrasenplatz 

umgewandelt 

werden. Die Germania-Jugend 

wartet mit Spannung auf 

den entscheidenden Magistratsbeschluss 

und sehnt sich die Einweihung 

des neuen Kunstrasens 

schon früher herbei. Denn die 

Germania will wieder alle Altersklassen 

in der Fußballjugend bei 

Jungen und Mädchen besetzen 

und hofft dazu, als Wiesbadener 

Traditionsverein, auf optimale 

Rahmenbedingungen für 

ein Sportangebot an der Waldstraße. 

Kinder, die sich allerdings schon 

heute für den Fußball an der 

Waldstraße interessieren, sind 

herzlich zum Training an den 

Dienstagen um 17 Uhr auf dem 

Rasenplatz im Stadion Waldstraße 

eingeladen. Interessierte 

14 Tage wird mittwochs von 

15 bis 18 Uhr unter der Anleitung 

von Esther Achenbach 

gebastelt. In erster Linie wird 

nach jahreszeitlichen Mottos 

mit Papier, Karton, Schere 

Ein Teil der Germania F-Jugend mit Trainer Robert Kreisel, Mehdi, 

Gabriel, Helen, Shalom (hintere Reihe von links) sowie Angelo, 

Tobias und Solomon (vordere Reihe). 

Kinder und ihre Eltern finden 

die Kontaktdaten und Ansprechpartner 

auf der Internetseite 

der Germania Wiesbaden unter 

www.sg-germania-wiesbaden. 

de. Und natürlich freut sich die 

Germania auch auf fußballbegeisterte 

Eltern, die sich für eine 

Jugendbetreuertätigkeit interessieren 

und helfend unterstützen 

sowie über Spenden der an der 

Waldstraße ansässigen Geschäfte 

und Unternehmen, zur Unterstützung 

des Trainings- und 

Spielbetriebs der jungen Germania. 

Neues kreatives Angebot im Mütterzentrum 

und Kleber gearbeitet. „Nach 

Absprache werden wir aber 

auch mit Fimo, Acryl, Wasserfarben 

oder Filzwolle arbeiten“, 

berichtet Achenbach. Je 

nach Materialaufwand ist mit 

Bei der Germania ist man sich sicher, 

dass man mehr als nur ein 

Fußballverein an der Waldstraße 

ist. Die Germania bleibt ein Teil 

der Stadtteilidentität und -kultur 

entlang der Waldstraße. Neben 

dem Turnverein Waldstraße, 

dem Carnevalverein Narrenlust 

Waldstraße und den Kirchengemeinden 

bietet die Germania 

Wiesbaden ein attraktives 

Freizeitangebot für Kinder und 

Jugendliche in und um die Waldstraße 

an. 

einem kleinen Kostenbeitrag 

zu rechnen. Nächste Termine: 

4. und 18. Februar sowie 4. 

und 18. März. 

(red) 

(red/fhg) 

HANNELORE WAGNER 

Blumen Kost 

Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 

Änderungsatelier Köhler 

Annahmestelle: 

Reinigung und 

Wäscherei 

Inh. Christa Wörner 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr 


Fröhliche Herz-Jesu-Sternsinger 

unterwegs 

„Segen bringen, Segen sein – 

gesunde Ernährung für Kinder 

auf den Philippinen und 

weltweit!“ Unter diesem 

Motto der diesjährigen 

Aktion besuchten 

am 2. und 

3. Januar des neuen 

Jahres 16 Sternsinger 

des Biebricher Kirchortes 

Herz-Jesu in zwei 

Gruppen das Seniorenheim 

in Herz-Jesu, über 60 Familien 

sowie das Antoniusheim im 

Bahnholz. 

Die Sternsinger sangen Lieder, 

überbrachten den Haussegen 

„C*M*B“ (Christus Mansionem 

Benedicat, das heißt 

Christus segne dieses Haus) 

Fröhliche 

Sternsinger 

des Kirchortes 

Herz-Jesu 

und sammelten Spenden für 

Kinder in Not. Die diesjährige 

Sternsingeraktion fand einen 

festlichen Abschluss im 

Abendgottesdienst 

in der Herz-Jesu- 

Kirche. 

Als Dank für das 

soziale Engagement 

wurden die Sternsinger- 

Kinder einige Tage später von 

ihrem Kirchort eingeladen, 

gemeinsam den Wiesbadener 

Weihnachtszirkus auf dem 

Gibber Kerbeplatz zu besuchen, 

wo sie zweieinhalb zugleich 

spannende und lustige 

Stunden verbrachten. 

(red) 

Um den Start ins Neue 

Jahr zu versüßen: 

Sonnenengelkarte 

statt 100€ nur 50€ 

Straße der Republik 10 · Telefon: 06 11. 66 24 5 

www.natascha-haarstudio.de 

PRIVAT 

Der Biebricher wünscht 

allen ein dreifach donnerndes Helau! 

Die Herz-Jesu-Sternsinger. 

Flohmarkt in der Kita 

Tandem 

Am 14. März veranstaltet die 

Kindertagesstätte Tandem, Albert-Schweitzer-Allee 

46, von 

14 Uhr bis 16 Uhr ihren diesjähriger 

Frühlingsflohmarkt. Die 

Standgebühr beträgt sechs Euro 

und einen selbstgebackenen 

Kuchen oder zwölf Euro ohne 

Kuchen. Tische können gegen 

eine Gebühr bereitgestellt werden. 

Weitere Informationen und 

Anmeldungen unter der Telefonnummer 

(01520) 5757023 

oder E-Mail flohmarkt-kita-tandem@web.de. 

(red) 

Wieder Kinder-Fastnachtsumzug 

am Fastnachtsdienstag 

in der Gibb 

Am 17. Februar startet um 

15.11 Uhr wieder der beliebte 

Kinder-Fastnachtsumzug 

in den Gassen und Straßen 

der Biebricher Gibb. Der kleine 

Umzug beginnt an der 

oberen Gaugasse und endet 

auf den Festwiesen der Gibber 

Kerb. Für reichlich Wurfmaterial 

für Jung und Alt ist 

wieder bestens gesorgt. Und 

wer noch nicht genug gefeiert 

hat ist anschließend zur 

närrischen After-Zug-Party 

auf dem Vereinsgelände der 

Gibber Kerbegesellschaft 

eingeladen. 

(red) 


Terminübersicht 

30. Januar 2015 

19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld 

mit Valentin Radutiu 

(Violoncello), Marmorsaal der 

Sektkellerei Henkell, Biebricher 

Allee 142 

1. Februar 2015 

8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der 

Halle des Turnvereins Biebrich, 

Rathenauplatz 13 


16 – 17 Uhr, Sprechstunde des 

Ortsvorstehers im Biebricher 

Rathaus, Rathausstraße 63, 1. 

Stock, Zimmer 33 


18 Uhr, Ausstellungseröffnung 

„1. Weltkrieg – Urkatastrophe 

des 20. Jahrhunderts“, Museum 

Biebrich, Rudolf-Dyckerhoff- 

Straße 4 


14.30, Tanznachmittag mit Lutz 

Riebensahm bei Kaffee und Kuchen, 

Treffpunkt Aktiv (Martin- 

Hörner-Zentrum), Galatea-Anlage 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 


19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld 

mit Carl-Emmanuel 

Fisbach (Saxophon) und David 

Christopher Panzl (Schlagzeug), 

Marmorsaal der Sektkellerei 

Henkell, Biebricher Allee 142 


20 Uhr, Konzert im Rahmen der 

Daniel-Honsack-Konzertreihe 

im Biebricher Rathaus, Rathausstraße 

63 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl 

– weitere Termine sind 

den Artikeln in dieser BIEBRICHER- 

Ausgabe zu entnehmen. 

Närrischer Fastnachts-Fahrplan 


15.11 Uhr, Seniorensitzung 

Narrenlust Waldstraße, Germaniaheim, 

Teutonenstraße 2 


20.11 Uhr, Damensitzung des 

Karneval-Clubs Rheingauviertel, 

Hilde-Müller-Haus, Wallufer 

Platz 


18.11 Uhr große Kostümsitzung 

des Carneval-Clubs Wiesbaden, 

Kurhaus Wiesbaden 


18.33 Uhr, Große Kostümsitzung 

der Sportvereinigung 

Amöneburg, Mehrzweckhalle 

der Wichern-Schule, Dyckerhoffstraße 

(Amöneburg) 


19.11 Uhr, Fremdensitzung der 

„Lustigen Löffler von ESWE“, 

Christian-Bücher-Halle (ESWE), 

Weidenbornstraße 1 


14.33 Uhr, Seniorensitzung der 

Fidelen Elf, Toni-Sender-Haus, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 30 


19.11 Uhr, große Sitzung der 

Narrenlust Waldstraße, Germaniaheim, 

Teutonenstraße 2 


20.11 Uhr, Kostümsitzung des 

Karneval-Clubs Rheingauviertel, 

Hilde-Müller-Haus, Wallufer 

Platz 


14.11 Uhr, Kreppelkaffee bei 

Kolpings Närrischen Gesellen, 

Kettelerhaus, Breslauer Straße 

1 


14.33 Uhr, Kindermaskenball 

der Fidelen Elf, Bürgersaal, Galatea-Anlage 


19.11 Uhr, 2. Prunksitzung bei 


Kettelerhaus, Breslauer Straße 

1 


19.11 Uhr, Fastnachtssitzung 

des Turnvereins Waldstraße, 

Turnhalle, Buchenstraße 


13.11 Uhr, Fastnachtsonntagsumzug 

in der Wiesbadener 

Innenstadt 


15.31 Uhr, Kinderfastnacht bei 


Kettelerhaus, Breslauer Straße 1 


19.30 Uhr, Fastnachtsonntagsball 

des Kirchorts Herz-Jesu, 

Alfred-Delp-Haus, Tannhäuser 

Straße 44 


14.31 Uhr, Kreppelkaffee mit 

den „Untertaunus Musikanten“, 

Saal des Toni-Sender- 

Hauses, Rudolf-Dyckerhoff- 

Straße 30 


15.11 Uhr, Kinderfastnachtsumzug 

der Gibber 

Kerbegesellschaft auf den 

Straßen der Gibb, Zugaufstellung 

obere Gaugasse 

Heimspiele der 1. Herrenmannschaft des Tischtennisclubs 

Rot-Weiß Biebrich in der Otto-Stückrath-Schule, 

Albert-Schweitzer-Allee 42: 

1. Februar, 14 Uhr, 

gegen SVH 1945 Kassel 

22. Februar, 14 Uhr, 

gegen TTC RhönSprudel Fulda- 

Maberzell II 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt Haben Sie uns den Termin 

vielleicht gar nicht mitgeteilt Veranstaltungshinweise senden Sie bitte, 

ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2015 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Februar 14. 02. 2015 16. 02. 2015 27. 02. 2015 

März 14. 03. 2015 16. 03. 2015 27. 03. 2015 

April 11. 04. 2015 13. 04. 2015 24. 04. 2015 

Mai 09. 05. 2015 11. 05. 2015 22. 05. 2015 

Juni 13. 06. 2015 15. 06. 2015 26. 06. 2015 

Juli 18. 07. 2015 20. 07. 2015 31. 07. 2015 

August 15. 08. 2015 17. 08. 2015 28. 08. 2015 

September 12. 09. 2015 14. 09. 2015 25. 09. 2015 

Oktober 10. 10. 2015 12. 10. 2015 23. 10. 2015 

November 07. 11. 2015 09. 11. 2015 20. 11. 2015 

Dezember 04. 12. 2015 05. 12. 2015 16. 12. 2015 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 


Am 14. Februar ist Valentinstag! 

Denken Sie an süße Geschenke 

oder kleine Mitbringsel! 

Y 

Faschingszeit.... 

.... Kreppelzeit! 

Berliner mit verschiedenen Füllungen, 

Hessenboller, Quarkkrüstchen, 

Mutzermandeln und vieles mehr! 

Inh. Volker Heuser 

Rathausstraße 76 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 6 12 81 

www.cafe-van-riggelen.de 

Y 

Neuer Look. Starker Auftritt. 

Freuen Sie sich drauf. 

skommt.de 

Die Naspa gehört zu den Top-10-Sparkassen in Deutschland. Freuen Sie sich auf den neuen Look: Das brandneue und schicke rote Design fällt sofort ins 

Auge. Es demonstriert die Zugehörigkeit zu den Sparkassen, dem meistempfohlenen Finanzpartner Deutschlands, mit 50 Millionen Kunden, ca. 25.000 

Geldautomaten und rund 20.000 Serviceterminals. 


Neue Öffnungszeiten: 

Mo. + Mi. 

8:00 bis 12:00 Uhr 

13:00 bis 16:00 Uhr 

Di., Do. + Fr. 8:00 bis 13:00 Uhr 

Hochzeitskarten 

Visitenkarten 

Briefbogen 

Trauerkarten 

Einladungen.... 

..... alles für Ihren 

privaten Bedarf! 

Unsere 

Umwelt ist 

uns wichtig: 

■ klimaneutrale 

Produktion 

■ zertifiziert für 

FSC ® -Papiere 

■ chemiefreie 

Druckplatten 

■ mineralölfreie 

Biofarben 

■ alkoholreduzierter 

Druck 

■ hauseigene 

Photovoltaikanlage 

■ 100 % Ökogas 

■ 100 % Ökostrom 

Machen Sie mit – 

der Umwelt zuliebe 

druckerei 

und verlag 

seit 1882 e.K. 

: wilhelm-tropp-straße 13-15 · 65203 wiesbaden 

tel. 0611 - 690 72 72 · fax. 0611 - 690 72 62 

www.gerichdruck.de 

Druckerei Zeidler 

Fritz-Ullmann-Straße 7 

D-55252 Mainz-Kastel 

Telefon 0 61 34 /1 89-0 

Fax 0 61 34 /1 89-100 

info@zeidler.de 

www.zeidler.de

DER BIEBRICHER, Ausgabe 278, Januar 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?