Neuer Katalog: Photovoltaik für kommerzielle Anwendung - Moeller

www.eaton.eu
Photovoltaik
für kommerzielle Anwendung

2
Aerospace Truck
Powering Business
Worldwide
Entdecken Sie Eaton – ein führendes Power-Management-Unternehmen
Seit die Eaton Corporation im Jahr 1911 als kleiner Lieferant von LKW-Teilen
begann, hat es unser Unternehmen weit gebracht. Heute ist Eaton ein
diversifiziertes Power-Management-Unternehmen mit einem Umsatz von
13,7 Milliarden US-Dollar (Finanzjahr 2010), 70.000 Mitarbeitern und Kunden
in mehr als 150 Ländern. Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen rund um
den Globus dabei, ihre Energieversorgung so zu gestalten, dass sie mehr
erreichen und gleichzeitig weniger Energie verbrauchen.
Dank der innovativen Produkte,
Lösungen und Technologien von
Eaton können unsere Kunden ihre
Energieversorgung ressourcenschonend
verwalten und dabei
produktiver, sicherer und nachhaltiger
arbeiten.
Unsere integrierte und diversifizierte
Geschäftsstrategie stellt sicher,
dass wir seit Jahrzehnten führend in
unserer Branche sind.
Aerospace
Ein weltweit führender Lieferant der
Verkehrs- und Militärluftfahrt sowie
der Raumfahrtindustrie. Ein umfangreiches
Technologieportfolio umfasst
Hydraulik-, Kraftstoffversorgungs-,
Bewegungssteuerungs- und Triebwerksysteme,
dazu Cockpitsteuerungen,
Anzeigen und Systeme zur Flüssigkeitsüberwachung.
Unsere Produkte
verringern den Treibstoffverbrauch,
verbessern die Leistung von Flugzeugen
und erhöhen Zuverlässigkeit und
Sicherheit.
Truck
Ein Weltmarktführer in der
Konstruktion, Herstellung und
Vermarktung einer kompletten
Serie von Antriebssystemen und
Komponenten für Mittelklasse- und
Schwerlastfahrzeuge im Nutzbetrieb.
Unter dem Namen „Roadranger“
vertreibt Eaton zudem Schmierstoffe,
Sicherheitsprodukte und Servicetools.
Die Hybridantriebssysteme von
Eaton haben dem Unternehmen die
Anerkennung als weltweit führender
Anbieter von alternativer Energie für
Nutzfahrzeuge eingebracht.
Electrical
Ein weltweit führender Anbieter von
Produkten und Dienstleistungen in
den Bereichen elektrische Steuerung,
Stromverteilung, unterbrechungsfreie
Stromversorgung und industrielle
Automatisierung. Unsere Produkte
bieten kundenorientierte PowerChain
Management ® -Lösungen, um die
Stromversorgungsanforderungen von
Industrie, Institutionen, Behörden,
Versorgungsunternehmen, Gewerbe,
IT sowie von betriebskritischen und
OEM-Märkten weltweit zu erfüllen.

Electrical Automotive Hydraulics
Nachhaltigeres
Geschäftsengagement
Nachhaltigkeit – Umweltauswirkungen verringern
Nachhaltigkeit bedeutet, die aktuellen Bedürfnisse unserer eigenen Gesellschaft
zu erfüllen, ohne die Belange und Alternativen zukünftiger Generationen
zu gefährden. Dieses Prinzip bildet das Herzstück unserer Konstruktions- und
Produktionsphilosophie und dient als Leitlinie unserer gesamten weltweiten
Aktivitäten. Unser Bestreben, unsere Umweltauswirkungen weiter zu
reduzieren, schließt ein breites Angebot an grünen Technologien, Produkten
und Leistungen ein, die unseren Kunden dabei helfen, elektrische Energie
effizienter zu nutzen und dadurch umweltfreundlicher zu werden.
Eaton ist weltweit für seine
kompromisslose Geschäftsethik
bekannt.
So wurde Eaton seit 2007 jährlich
vom Ethisphere Institute als eines
der „weltweit ethischsten Unternehmen“
(„World’s Most Ethical
Companies“) gelistet.
Erfahren Sie mehr über die
Eaton Green Solutions unter
www.eaton.com/greensolutions
Wenn Sie dieses Symbol sehen, wissen
Sie, dass es sich um eine Eaton Benchmark
für Umweltfreundlichkeit handelt.
Automotive
Ein Lieferant von kritischen
Komponenten, die Emissionen und
Kraftstoffverbrauch reduzieren und
die Stabilität und Leistung von Autos,
Kleinlastern und Nutzfahrzeugen
verbessern. Zu den Hauptprodukten
zählen Motorventile und Komponenten
für Ventilsteuerung, Getriebe und
Motorsteuerungen, Kompressoren,
Sperrdifferenziale, Zylinderköpfe,
Flüssigkeitsförderung, Stoßleisten
und Spoiler.
Hydraulics
Ein weltweit führender Hersteller
von zuverlässigen, hoch effizienten
hydraulischen Systemen und
Komponenten für mobile und industrielle
Anwendungen. Absatzbereiche
sind Landwirtschaft, Bauwesen,
Bergbau, Forstwesen, Versorgungsunternehmen,
Materialhandling,
Erdbau, LKW- und Busindustrie,
Maschinenwerkzeuge, Gussformen,
Metallverarbeitung, Automobil- und
Energieindustrie, Hafenkräne und die
Unterhaltungsindustrie.
3

Ein wichtiger Schritt für die
Energiesicherheit der Zukunft
4
Die Sonne bestimmt
das Leben auf unserem
Planeten und birgt als Energiequelle
unvorstellbares
Potential für die Energieversorgung
in der Zukunft.
Angesichts globaler Klimaund
Energieziele, sowie der
katastrophalen Ereignisse
im Kernkraftwerksbereich,
gewinnt Solarstrom zunehmend
an Bedeutung. Nun
verzeichnet auch die Branche,
nach dem enormen Interesse
im Wohnbausektor, eine
verstärkte Nachfrage für
Großanlagen, so zum Beispiel
Solar-Dachanlagen auf Gewerbebauten.
Wussten sie, …
… dass eine derartige Anlage
mit einer Leistung von 7,4
MW in der Lage ist pro
Jahr rund 7,3 Mio. kWh
Strom zu erzeugen, was
einem Jahresbedarf von
rund 1.800 Haushalten
entspricht?
… dass die weltgrößte PV
Anlage eine Leistung von
insgesamt 150 MWp hat?
Sie wurde im September
2011 in Brandenburg
(Deutschland) eröffnet.
… dass seit 2011 in
Deutschland erstmals
mehr Solar-Kapazität am
Netz ist als AKW-Leistung?
Deutschland ist weiterhin
der größte Photovoltaik
Markt und hat bis Ende
2011 bereits eine Gesamtleistung
von rund 20 GW
installiert. Anlagen mit
einer Leistung von 7500
MW wurden allein 2011
neu eingerichtet.
… dass erneuerbare Energien
den Strom nicht teurer
machen, sondern Preis
dämpfend wirken?
... dass bis Ende 2011 die
weltweit installierte
Photovoltaik-Kapazität rund
67 GW betrug und jährlich
ca. 27 GW dazu kommen?
Mittlerweile hat sich die
Branche der erneuerbaren
Energien zu einem
unglaublichen Wirtschaftfaktor
entwickelt, den Arbeitsmarkt
belebt und zahlreiche „grüne
Jobs“ geschaffen.
Die Wahl der richtigen
Komponenten für eine
PV-Anlage ist von essentieller
Bedeutung. Die Anlage ist
über viele Jahre hinweg in
Betrieb und alle Teile des
Systems müssen höchsten
Ansprüchen genügen.
Entsprechende Qualität und
Langlebigkeit, sowie Garantien
und Serviceleistungen sind
notwendig um langfristigen
Erfolg zu gewährleisten.
Sehen Sie hier, was Eaton für
Großanlagen zu bieten hat.

Mit Sicherheit voraus
Eaton macht
erneuerbare
Energie zuverlässig
verfügbar –
sichere Nutzung
für Mensch und
Umwelt.
Vom Solarmodul bis zur
Netzeinspeisung
Solarstrom gewinnt
zunehmend an Bedeutung.
Sicherheit spielt eine
entscheidende Rolle – hier
gilt es, von Anfang an in die
richtige Technik zu investieren.
Eaton liefert alle Produkte,
die benötigt werden, um
die Energie sicher von den
Solarmodulen ins Stromnetz
zu transportieren: Die zuverlässigen
Schutz-, Trenn- und
Überwachungseinrichtungen
sorgen für den sicheren
Betrieb der Photovoltaik-
Anlage – als integrierte oder
externe Trenneinrichtungen
im automatisierten oder
manuellen Betrieb – sowohl
auf der Gleich- als auch auf
der Wechselstromseite.
Mit Sicherheit von
Anfang an
Für die Sicherheit und Zuverlässigkeit
einer Photovoltaik- voltaik-
Anlage ist die richtige Planung
und Konzeption entscheidend. heidend.
Erst dadurch wird der
störungsfreie Betrieb mit den
Funktionen wie Schalten,
Schützen, Trennen und Überwachen
gewährleistet.
Durch die intensive Zusammenarbeit
mit Systemintegratoren,
Herstellern und
Schaltanlagenbauern bietet
Ihnen Eaton volle Sicherheit –
von Anfang an.
Als führendes Energie-
Management-Unternehmen
garantiert Eaton das Knowhow,
die Nähe und die
Dynamik, die Sie zum
erfolgreichen
Abschluss Ihrer Projekte
brauchen.
Als international agierender
Partner steht Eaton für hohe
Verfügbarkeit von Produkten,
herausragende Qualität
und besten Service bei
individuellen Lösungen. Die
hohe Innovationskraft und die
besondere Umweltverträglichkeit,
die den Eaton Produkten
seit vielen Jahrzehnten eigen
sind, zeichnen sie besonders
im täglichen Einsatz in der
Praxis aus.
Erneuerbare Energie zählt zu den Märkten der Zukunft.
Gut, wenn Sie mit Eaton einen erfahrenen, verlässlichen Partner zur
Seite haben:
• hochqualitatives Schutzschalterprogramm speziell für die
Photovoltaik-Anwendung
• zuverlässig und ausfallsicher
• Eaton ist ein Global Player und verlässlicher Partner seit über
100 Jahren mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Energieverteilung
5

Wechselstromkomponenten
Netzgekoppelter Photovoltaik
Wechselrichter
Eaton bietet dreiphasige Wechselrichter
in den Ausführungen 10kW, 15kW und
20kW, die für mono- und polykristalline
PV-Generatoren geeignet sind. Die
Wechselrichter sind komplett wartungsfrei,
arbeiten zuverlässig und sind in
der Bedienung höchst einfach durch
das integrierte LCD-Display. Durch die
Funktion der maximalen Leistungspunktnachführung
(MPPT) wird eine optimaler
Wirkungsgrad gewährleistet. Die I3GO-
Serie mit der Schutzart IP65 ist für den
Aussenbereich vorgesehen.
6
Qualität und Sicherheit auch über die Wechselstromseite: Eaton AC-Komponenten.
Auch auf der Wechselstromseite liefert Ihnen Eaton alles, was Sie für die Sicherheit und
Effizienz Ihrer Photovoltaik-Anlage benötigen. Vom Wechselrichter bis ins Stromnetz
gewährleisten die Eaton Komponenten bestmögliche Anlagensicherheit und sorgen für
den zuverlässigen Betrieb und eine optimale Einspeisung.
Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter,
Fehlerstromschutzschalter,
FI/LS-Kombischalter
Neue Schutzschaltgeräte mit integrierter
patentierter Digitaltechnik bringen ein
Mehr an Sicherheit und Verlässlichkeit
für die Photovoltaik-Anlagen der Zukunft.
Digitale Fehlerstromschutzschalter der
Charakteristik B+ erkennen Fehlerströme
sowohl im Wechselstrom- als auch
im Gleichstrombereich, warnen bereits
frühzeitig bevor Schaden in der Anlage
entsteht und erfüllen die Vorgaben für
den gehobenen Brandschutz. Leitungsschutzschalter
und FI/LS-Kombischalter
runden das Portfolio für die sichere
Energieverteilung ab.
Anschlussfertiger schlussferti tige ger r NA-Sch NA-Schutz chut utz bis
100 0 kVA mit extrem geringem
Eigenverbrauch
enverbrauch
Für Anlagengröße
Anlagengrößen ß n zw zwischen 30 und
100 0 kVA hat Eaton eine kompakte,
anschlussfertige schlussfertige Kombination Kombination im Kuns Kunststoffgehäuse
ffgehäuse mit der Schutzart Schutzart IP 65 65
entwickelt, wickelt, die die Anforderung der VDE- VD
AR-N -N 4105 erfüllt. Sie besteht aus zwe
zwei
in Reihe geschalteten Schützen, die über
ein NA-Schutzrelais angesteuert werden
und vorverdrahtet in einem Gehäuse
montiert sind. Der neu entwickelte Netzund
Anlagenschutz wird zwischen
Wechselrichter und Netzanschluss montiert.
Die Kombination ist problemlos in
Wandmontage zu installieren. Die von
Eaton eingesetzten Schütze vom Typ
DILMP sind dank eines elektronischen
Magnetantriebs mit einer Halteleistung
von nur 2,1 W besonders effi zient.
Die Eaton NA-Schutz-Kombinationen
sind in vier Leistungsklassen erhältlich.

Wechselstromkomponenten
Leistungsschütze DIL
Die DIL H Leistungsschütze
schalten Wechselrichter
sicher ans Netz. Durch ihre
innovative Bauweise mit Vakuumröhren
vermindern sie die
Halteleistung um bis zu 96 %.
Dadurch reduziert sich nicht
nur die Wärmeentwicklung
im Schaltschrank, sondern
es reduzieren sich auch die
laufenden Betriebskosten.
Sieben Baugrößen decken
den Leistungsbereich bis
2600 A ab. Eaton bietet auch
4-polige Schütze bis 800 A.
Leistungsschalter NZM
und IZM
Bis 1600 A bietet die Leistungsschalter-Reihe
NZM
optimalen Anlagenschutz mit
vier Baugrößen. Die offenen
Leistungsschalter IZM decken
mit ebenfalls vier Baugrößen
den Leistungsbereich bis
6300 A ab. Beide Reihen
zeichnen sich durch hohe
Schaltleistungen und ihr
umfangreiches Zubehör aus,
sodass sie für jeden Anwendungsfall
eine Lösung bieten.
Acht Baugrößen ermöglichen
es, die Schalter in Abmaßen
und Leistungen kostenoptimiert
zu projektieren.
Steuerung und
Überwachung
Eaton Panels sind Bedienund
Beobachtungsgeräte,
die auch als Steuergeräte
eingesetzt werden können.
Moderne Touch-Panels
sorgen für eine übersichtliche,
flexible Menüführung in jeder
gewünschten Sprache und
ermöglichen den weltweiten
Vertrieb mit nur einer Hardund
Software-Lösung. Von
3,5“- bis 19“-Touch-Panels
gibt es für jede Anwendung
die optimale Lösung.
Mittelspannungsschaltanlagen
XIRIA
XIRIA Ring Main Units sichern
Anwendungen bis 24 kV. Sie
arbeiten mit einer Kombination
aus Leistungsschalter
und elektronischem Relais
und zeichnen sich durch ihre
hohe Betriebssicherheit und
ihre kompakte Bauweise aus.
Die Lieferung ist in Drei- oder
Vierfeldausführung möglich.
7

Gleichstromkomponenten
Strangschutzschalter
PKZ-SOL
Die sicherungslose Alternative
für den Schutz vor
Kurzschlussströmen sind
die Strangschutzschalter
PKZ-SOL. Mit ihrem variablen
Auslösebereich lassen sie
sich optimal auf den tatsächlichen
Kurzschlussstrom
eines Strangs einstellen.
Ein thermischer Auslöser
reagiert bereits beim 1,05- bis
1,3-fachen Strom, der magnetische
Auslöser beim 6-fachen
Strom. Ungekapselte Strangschutzschalter
sind für den
Einbau in kundenspezifische
Generator-Anschlusskästen
vorgesehen.
8
Qualität und Sicherheit über die gesamte Gleichstromseite: Eaton DC-Komponenten.
Netzgekoppelte Photovoltaik-Anlagen speisen den erzeugten Strom ohne aufwendige Zwischenspeicherung
direkt in das Stromnetz ein. Eine solche Anlage besteht auf der Gleichstromseite
bis zum Wechselrichter im Wesentlichen aus den Solarmodulen, Kabeln und verschiedenen
Schaltgeräten für den Betrieb, die Wartung und den Schutz im Fehlerfall. Eaton bietet Ihnen
das komplette Produktportfolio zum Schützen, Schalten und Trennen, um Solarstrom von den
einzelnen Solarmodulen sicher und effizient bis zum Wechselrichter zu bringen.
DC-Lasttrennschalter
Lasttrennschalter N…DC in
der Sonderausführung für bis
zu 1500 V DC sind 1- oder
2-polig nutzbar. Sie erfüllen
die Trenneigenschaften
auch für geerdete IT-Netze.
Zubehöre wie z. B. Brückenbausätze,
Anschlussklemmen
und Türkupplungsdrehgriffe
gestatten den individuellen
Einbau in die unterschiedlichsten
Verteilersysteme.
Hilfsschalter, Spannungsauslöser
und Fernantriebe
ermöglichen Signalisierung
und Automatisierung.
DC-Überspannungsschutz
Der Überspannungsableiter
SPPT2PA ist speziell für
Photovoltaik-Anwendungen
entwickelt und schützt sie vor
transienten Überspannungen,
die durch indirekte Blitzeinwirkungen
hervorgerufen
werden können. Eaton bietet
Ausführungen sowohl für
geerdete als auch für ungeerdete
Anlagen, bei denen der
Einsatz einer Funkenstrecke
die galvanische Trennung
gewährleistet. Natürlich
können die Einheiten
vorverdrahtet als fertige
Anschlusseinheit geliefert
werden – einfach anschließen
und fertig.
Isolierstoffgehäuse CI
Die wetterfesten CI-Gehäuse
mit der hohen Schutzart IP65
sind die ideale Kapselung
für die Installation im
Außenbereich. So können
Sie Ihre Schaltgeräte sicher
schützen und kostengünstig
installieren. Das modulare
Bausteinsystem erlaubt die
Anpassung an die unterschiedlichstenAnwendungsbereiche,
beispielsweise als
Generator-Anschlusskasten
zur direkten Absicherung
mehrerer Strings im Feld.

Übersicht
DC-Lasttrennschalter bis 1500 V
Bestelldaten Seite 10
Technische Daten Seite 14
DC-Lasttrennschalter
Bestelldaten Seite 17
Technische Daten Seite 19
Überspannungsschutz
Bestelldaten Seite 23
Technische Daten Seite 24
Stahlblech Wandgehäuse CS
Bestelldaten Seite 24
Technische Daten Seite 25
Isolierstoffgehäuse CI
Bestelldaten Seite 27
Technische Daten Seite 28
Wechselrichter
Bestelldaten Seite 35
Technische Daten Seite 36
Leistungsschütze DILM
Bestelldaten Seite 37
Technische Daten Seite 38
NA-Schutz
Bestelldaten Seite 39
Technische Daten Seite 39
9

10
Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
wa_sg05309
N3_3
wa_sg04609
Lasttrennschalter für 1000/1500 V DC, 1- und 2-polig
• IEC/EN 60947-3
• Hauptschaltereigenschaften einschließlich Zwangsläufigkeit nach IEC/EN 60204 und VDE 0113
• Trennereigenschaften nach IEC/EN 60947 und VDE 0660
• Berührungsschutz nach VDE 0160 Teil 100
• Lasttrennschalter N können zusätzlich mit Spannungsauslösern NZM...-XU, NZM...-XA und Hilfsschaltern sowie
auch mit Fernantrieb NZM...-XR... kombiniert werden
• Für 2-poliges Schalten ist die Reihenschaltung von je 2 Polen erforderlich. Siehe Zubehör Brückenbausätze
• Standardausstattung: Schraubanschluss, Rahmenklemme optional
• N2..: Bei Ui > 1000 V DC nicht kombinierbar mit voreilenden Hilfsschaltern NZM-..XHIV
sowie Rahmenklemme NZM2-4-XKC
• Bei ungeerdeten Netzen > 1000 V DC Installation so ausführen, dass die Wahrscheinlichkeit eines
Doppelerdschlusses vernachlässigbar gering ist
• Schalter nicht kombinierbar mit Steck-/Ausfahrtechnik und/oder rückseitigem Anschluss
Bemessungs- Kurzschluss- Schraub- 1000VDC 1500VDC Verp.-Einh.
strom = schutz anschluss Festeinbau Festeinbau
Bemessungs- gR-Sicherung Typenbezeichnung Typenbezeichnung
dauerstrom ≤ 1000V Artikel-Nr. Artikel-Nr.
I n = I u
A A
160 200 S N2-4-160-S1-DC N2-4-160-S15-DC* 1 Stk.
127732 167688
200 200 S N2-4-200-S1-DC N2-4-200-S15-DC* 1 Stk.
127733 167689
250 315 S N2-4-250-S1-DC* N2-4-250-S15-DC* 1 Stk.
154940 167690
300 315 S N2-4-300-S1-DC* N2-4-300-S15-DC* 1 Stk.
168565 168566
*voraussichtlicher Liefertermin ab Okt. 2012
320 500 S N3-4-320-S1-DC N3-4-320-S15-DC 1 Stk.
127734 166407
400 500 S N3-4-400-S1-DC N3-4-400-S15-DC 1 Stk.
142267 166408
500 500 S N3-4-500-S1-DC N3-4-500-S15-DC 1 Stk.
142268 166409
550 630 S N3-4-550-S1-DC* N3-4-550-S15-DC* 1 Stk.
168567 168568
*voraussichtlicher Liefertermin ab Okt. 2012
800 - S N4-4-800-S1-DC N4-4-800-S15-DC 1 Stk.
119890 166413
1000 - S N4-4-1000-S1-DC N4-4-1000-S15-DC 1 Stk.
119891 166414
1250 - S N4-4-1250-S1-DC N4-4-1250-S15-DC 1 Stk.
119886 166415
1400 - S N4-4-1400-S1-DC N4-4-1400-S15-DC 1 Stk.
119887 166416
1600 - S N4-4-1600-S1-DC N4-4-1600-S15-DC 1 Stk.
152552 166417

Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
Brückenbausätze NZM...-XKV
• Typ enthält Teile für obere oder untere Schalterseite für 4-polige Schalter N...-S1(S15)-DC, die 2-polig für DC
eingesetzt werden
• Die Brücken schalten je 2 Strombahnen in Reihe
• Einspeisung und Abgang unten oder oben frei wählbar
• N4-4-... ≥1250A bei 65°C Umgebungstemperatur: Anschluss unten über Modulplatten NZM4-4-XKM2S-1600
• Weitere Derating-Werte auf Anfrage.
2-polig
(+ und -)
einseitig
Hinweise Bemessungs- Schutz- verwendbar für Typenbezeichnung Verp.-Einh.
strom art Artikel-Nr.
I n
A
mit Abdeckung
190 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2P 1 Stk.
200 bei 65 0 C 131730
260 bei 40 0 C
mit Kühlkörper 230 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2P-K 1 Stk.
275 bei 40 0 C 168591
400 bei 70 0 C IP2X N3-320(400)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV2P 1 Stk.
450 bei 40 0 C 131731
mit Kühlkörper 400 bei 70 0 C IP1X N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV2P-K 1 Stk.
500 bei 55 0 C IP2X 142271
1250 bei 70 0 C IP2X N4-4-800-...S1(S15)-DC NZM4-4-XKV2P 1 Stk.
1400 bei 40 0 C N4-4-1000-...S1(S15)-DC 119888
N4-4-1250-...S1(S15)-DC
N4-4-1400-...S1(S15)-DC
mit Isolierplatten und Phasentrenner
190 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P 1 Stk.
260 bei 40 0 C 168586
mit Kühlkörper 260 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P-K 1 Stk.
300 bei 40 0 C 168587
400 bei 70 0 C IP00 N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI2P 1 Stk.
500 bei 50 0 C 142269
mit Kühlkörper 500 bei 65 0 C IP00 N3-500(550)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI2P-K 1 Stk.
550 bei 40 0 C 142270
mit Kühlkörper 1400 bei 70 0 C IP00 N4-4-1400-S1(S15)-DC NZM4-4-XKV2P-K 1 Stk.
1500 bei 65 0 C N4-4-1600-S1(S15)-DC 152553
1600 bei 40 0 C
11

12
Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
Brückenbausätze NZM...-XKV
• Typ enthält Teile für obere und untere Schalterseite für 4-polige Schalter N...-S1(S15)-DC, die 2-polig für DC
eingesetzt werden
• Die Brücken schalten je 2 Strombahnen in Reihe
• Einspeisung und Abgang unten oder oben frei wählbar
• N4-4-... ≥1250A bei 65°C Umgebungstemperatur: Anschluss unten über Modulplatten NZM4-4-XKM2S-1600
• Weitere Derating-Werte auf Anfrage.
2-polig
(+ und -)
zweiseitig
Hinweise Bemessungs- Schutz- verwendbar für Typenbezeichnung Verp.-Einh.
strom art Artikel-Nr.
I n
A
mit Abdeckung
190 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2POU 1 Stk.
260 bei 40 0 C 144070
mit Kühlkörper 230 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2POU-K 1 Stk.
275 bei 40 0 C 168588
400 bei 70 0 C IP2X N3-320(400)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV2POU 1 Stk.
450 bei 40 0 C 168589
mit Kühlkörper 400 bei 70 0 C IP1X N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV2POU-K 1 Stk.
475 bei 55 0 C 168590
475 bei 40 0 C IP2X
mit Isolierplatten und Phasentrenner
190 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P 1 Stk.
260 bei 40 0 C 168586
mit Kühlkörper 260 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P-K 1 Stk.
300 bei 40 0 C 168587
400 bei 70 0 C IP00 N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI2P 1 Stk.
475 bei 40 0 C 142269
mit Kühlkörper 500 bei 70 0 C IP00 N3-500(550)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI2P-K 1 Stk.
525 bei 40 0 C 142270

Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
Brückenbausätze NZM...-XKV
• Typ enthält Teile für obere und untere Schalterseite für 4-polige Schalter N...-S1(S15)-DC, die 1-polig für DC
eingesetzt werden
• Die Brücken schalten 1 Strombahn in Reihe
• Einspeisung und Abgang unten oder oben frei wählbar
• N4-4-... ≥ 1250A bei 65°C Umgebungstemperatur: Anschluss unten über Modulplatten NZM4-4-XKM2S-1600
• Weitere Derating-Werte auf Anfrage.
1-polig
(+ und -)
zweiseitig
Hinweise Bemessungs- Schutz- verwendbar für Typenbezeichnung Verp.-Einh.
strom art Artikel-Nr.
I n
A
mit Abdeckung
190 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV1P 1 Stk.
260 bei 40 0 C 168591
mit Kühlkörper 230 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV1P-K 1 Stk.
275 bei 40 0 C 168592
400 bei 70 0 C IP2X N3-320(400)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV1P 1 Stk.
425 bei 40 0 C 168593
mit Kühlkörper 400 bei 70 0 C IP1X N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV1P-K 1 Stk.
475 bei 55 0 C 168594
475 bei 40 0 C IP2X
mit Isolierplatten und Phasentrenner
190 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI1P 1 Stk.
260 bei 40 0 C 168595
mit Kühlkörper 260 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI1P-K 1 Stk.
300 bei 40 0 C 168596
400 bei 70 0 C IP00 N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI1P 1 Stk.
475 bei 40 0 C 168597
mit Kühlkörper 490 bei 70°C IP00 N3-500(550)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI1P-K 1 Stk.
500 bei 65°C 168598
525 bei 40°C
13

14
Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
Technische Daten
Lasttrennschalter 1000/1500 VDC N2-4-...-S1-DC N2-4-...-S15-DC N3-4-...-S1-DC
max. 300A max. 300A max. 550A
Bemessungsbetriebsspannung U e VDC 1000 1500 1000
Bemessungsisolationsspannung U i VDC 1000 1500 1000
Gebrauchskategorie DC-22A DC-22A DC-22A
Bemessungsdauerstrom mit Anschlussbrücken
bei 40 0 C I u A 300 300 550
bei 65 0 C I u A 250 250 500
Bemessungsbetriebsstrom I e A 300 300 500
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit t = 1 s I cw kA 3,6 3,6 6,6
bedingter Bemessungskurzschlussstrom I q kA 15 - 15
mit Vorsicherung bis 1000 V A gR 315 - 630
maximale Schalthäufigkeit S/h 120 120 60
Lebensdauer
mechanisch Schaltspiele 20000 20000 15000
(davon max. 50 % Auslösung durch NU-Auslöser)
elektrisch Schaltspiele 2500 2500 2000
Einsatz in IT-Netzen V DC 1000 - 1000
Lasttrennschalter 1000/1500 VDC N3-4-...-S15-DC N4-4-...-S1-DC N4-4-...-S15-DC
max. 550A max. 1600A max. 1600A
Bemessungsbetriebsspannung U e VDC 1500 1000 1500
Bemessungsisolationsspannung U i VDC 1500 1000 1500
Gebrauchskategorie DC-22A DC-22A DC-22A
Bemessungsdauerstrom mit Anschlussbrücken
bei 40 0 C I u A 550 1600 1600
bei 65 0 C I u A 500 1500 1500
Bemessungsbetriebsstrom I e A 500 1500 1500
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit t = 1 s I cw kA 6,6 25 25
bedingter Bemessungskurzschlussstrom I q kA - - -
mit Vorsicherung bis 1000 V A gR - - -
maximale Schalthäufigkeit S/h 60 60 60
Lebensdauer
mechanisch Schaltspiele 15000 10000 10000
(davon max. 50 % Auslösung durch NU-Auslöser)
elektrisch Schaltspiele 2000 500 500
Einsatz in IT-Netzen V DC - 1000 -
Hinweise: N...S1-DC nicht kombinierbar mit Ausfahrtechnik und/oder rückseitigem Anschluss.
N2...: Bei Ui > 1000 V DC nicht kombinierbar mit voreilenden Hilfsschaltern NZM-...XHIV sowie Rahmenklemme NZM2-4-XKC.

Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
Abmessungen Abmessungen (mm)
Lasttrennschalter, 4-polig, N2-4 Brückenbausatz, NZM2-4-XKV...
➀ Ausblasraum, Mindestabstand zu anderen Teilen
➁ Mindestabstand zu benachbarten Teilen
Lasttrennschalter, 4-polig, N3-4
Brückenbausatz, NZM3-4-XKV...
➀ Ausblasraum, Mindestabstand zu anderen Teilen
➁ Mindestabstand zu benachbarten Teilen
Brückenbausatz, NZM3-4-XKVI...
15

16
Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
Abmessungen Abmessungen (mm)
Lasttrennschalter, 4-polig, N4-4
➀ Ausblasraum, Mindestabstand zu anderen Teilen
< 690 V: 100mm
< 1500 V: 200mm
➁ Mindestabstand zu benachbarten Teilen
< 1000 V: 15mm
< 1500 V: 70mm
Brückenbausatz, NZM4-4-XKV2P Brückenbausatz, NZM4-4-XKV2P-K

Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter DC
wa_sg05409, wa_sg04709
wa_sg00110
DC-Lasttrennschalter
DC-Lasttrennschalter P-SOL 2polig
• Bemessungsbetriebsspannung 1000 VDC
• Gebrauchskategorie DC-21A
Bem.betriebsstrom Ie Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
20A
30A
63A
Anschlussbilder:
DC-Lasttrennschalter
DC-Lasttrennschalter SOL 2polig als fertige Anschlusseinheit
vorverdrahtet in Schutzklasse II, Schutzart IP65
• Bemessungsbetriebsspannung 1000 VDC
• Gebrauchskategorie DC-21A
• Bemessungsbetriebsstrom Ie von 20, 30 oder 63 A
• Mehrere Ausführungen – Stecker MC4 oder Anbauverschraubungen erhältlich
• Ausführungen für 2, 3, und 4 Stränge (INPUT) erhältlich
Ie INPUT OUTPUT Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
MC4 Ausführungen
20A 2xMC4 1xMC4
20A 4xMC4 1xMC4
30A 2xMC4 1xMC4
30A 4xMC4 1xMC4
SOL20/2MC4
SOL30/2MC4
SOL20/2MV
SOL30/2MV
SOL20/2MC4 120915 1
SOL20/4MC4 120916 1
SOL30/2MC4 120922 1
SOL30/4MC4 120923 1
Ausführung mit metrischen Verschraubungen
20A 2xM12 1xM16
30A 2xM12 1xM16
P-SOL20 120934 1
P-SOL30 120935 1
P-SOL60 120936 1
PV-Generator
Ungeerdetes System Geerdetes System
PV-Wechselrichter
SOL20/2MV 120919 1
SOL30/2MV 120926 1
SOL20/4MC4
SOL30/4MC4
17

18
Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter DC
wa_sg05409
DC-Strangschutzschalter
DC-Strangschutzschalter PKZ-SOL 2polig
• Bemessungsbetriebsspannung 900 VDC
• Bemessungsströme In 4, 7, 12, 20 und 30 A
• Für zulässige Kurzschlusströme Isc im Strang von 5 bis 22 A
Ie Isc Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
4A 1,6-3A
7A 2,6-5A
12A 5-9A
20A 9-15A
30A 15-22A
Anschlussbilder:
PKZ-SOL4 144069 1
PKZ-SOL7 144120 1
PKZ-SOL12 120937 1
PKZ-SOL20 120938 1
PKZ-SOL30 120939 1
PV-Strang
Ungeerdetes System Geerdetes System
DC-Trennstelle / PV-Wechselrichter

Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
DC-Lasttrennschalter P-SOL
• Anwendungsbereich:
DC-Trennstelle in Photovoltaiksystemen zwischen
PV-Generator und Wechselrichter zum Abschalten der Energie
• Keine Polaritätsvorgabe
• Einbaulage beliebig
• Sprungschaltung
• Geprüft nach IEC/EN 60947-3, UL508
• Zertifikat TÜV-Rheinland
Technische Daten
P-SOL20 P-SOL30 P-SOL60
Elektrisch
Polzahlen 2 2 2
Bemessungsbetriebsspannung Ue 1000 VDC 1000 VDC 1000 VDC
Bemessungsbetriebsstrom Ie 20 A 30 A 63 A
Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen Icm 500 A 500 A 1500 A
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit 1sek. Icw 700 A 700 A 1500 A
Gebrauchskategorie DC-21 A DC-21 A DC-21 A
Überspannungskategorie III III III
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV 8 kV 8 kV
Schaltspiele elektrisch bei Ue und Ie 1500 1500 1500
Innenwiderstand 6mΩ 5mΩ 3mΩ
Mechanisch
Breite 58 58 55
Höhe 93 93 140
Tiefe 76 76 160
Gewicht 265 g 265 g 920 g
Montage Schnellbefestigung für Hutschiene nach IEC/EN 60517 35 mm 35 mm 35 mm
Schraubbefestigung 2xM4x18
Schutzart IP20 IP20 IP20
Klemmquerschnitt feindrähtig mit Adernendhülse mm² 2x (1-6) 2x (1-6) 2x (1-35)
AWG 18-10 18-10 14-2
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 1,7 Nm 1,7 Nm 3 Nm
Zulässige Umgebungstemperaturbereich -25°C bis +60°C -25°C bis +60°C -25°C bis +60°C
Klimafestigkeit nach IEC 60068-2-78 Feuchte Wärme, konstant
nach IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, zyklisch
Verschmutzungsgrad 2 2 2
Schaltspiele mechanisch 100.000 100.000 100.000
Schalthäufigkeit mechanisch pro Stunde

20
Photovoltaik - DC-Lasttrennschalter
DC-Lasttrennschalter SOL als fertige Anschlusseinheit
• Anwendungsbereich:
DC-Trennstelle in Photovoltaiksystemen zwischen
PV-Generator und Wechselrichter zum Abschalten der Energie
• Anschlussfertig vorverdrahtet
• Abschliessbar in AUS-Stellung durch Vorhängeschloss
• Einbaulage beliebig
• Sprungschaltung
• Geprüft nach IEC/EN 60947-3, UL508
• Zertifikat TÜV-Rheinland
Technische Daten
SOL20 SOL30
Elektrisch
Polzahlen 2 2
Bemessungsbetriebsspannung Ue 1000 VDC 1000 VDC
Bemessungsbetriebsstrom Ie 20 A 30 A
Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen Icm 500 A 500 A
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit 1sek. Icw 700 A 700 A
Gebrauchskategorie DC-21 A DC-21 A
Überspannungskategorie III III
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV 8 kV
Schaltspiele elektrisch bei Ue und Ie 1500 1500
Innenwiderstand 8mΩ 5mΩ
Mechanisch
Gewicht 420 g 420 g
Schutzart IP65 IP65
Klemmquerschnitt mit / ohne Adernendhülse mm²
AWG
Zulässige Umgebungstemperaturbereich -25°C bis +60°C -25°C bis +60°C
Klimafestigkeit nach IEC 60068-2-78 Feuchte Wärme, konstant
nach IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, zyklisch
Verschmutzungsgrad 3 3
Schaltspiele mechanisch 100.000 100.000
Schalthäufigkeit mechanisch pro Stunde

Photovoltaik - DC-Strangschutzschalter
DC-Lasttrennschalter PKZ-SOL
• Anwendungsbereich:
DC-Leistungsschalter zum Schutz der Stränge in
Photovoltaiksystemen
• Keine Polaritätsvorgabe
• Sprungschaltung
• Geprüft nach IEC/EN 60947-2
• Zertifikat TÜV-Rheinland
Technische Daten
PKZ-SOL4
PKZ-SOL7
PKZ-SOL12
PKZ-SOL20
PKZ-SOL30
Elektrisch
Polzahlen 2
Bemessungsbetriebsspannung Ue 900 VDC
Bemessungsstrom In 4 / 7 / 12 / 20 / 30 A
Thermische Auslösung 1,05 bis1,3 x In Elektromagnetische Auslösung 6 x In
Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Icu 5 kA
Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Ics 1,5 kA
Überspannungskategorie III
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV
Schaltspiele elektrisch bei Ue und In 1500
Innenwiderstand 138 / 60 / 32 / 14 / 9mΩ
Mechanisch
Breite 58
Höhe 93
Tiefe 76
Gewicht 265 g
Montage Schnellbefestigung für Hutschiene nach IEC/EN 60517
Schraubbefestigung
35 mm
Schutzart IP20
Klemmquerschnitt feindrähtig mit Adernendhülse mm² 2x (1-6)
AWG 18-10
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 1,7 Nm
Zulässige Umgebungstemperaturbereich -25°C bis +60°C
Klimafestigkeit nach IEC 60068-2-78 Feuchte Wärme, konstant
nach IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, zyklisch
Verschmutzungsgrad 2
Schaltspiele mechanisch 100.000
Schalthäufigkeit mechanisch pro Stunde

22
Photovoltaik - DC-Strangschutzschalter
DC-Strangschutzschalter PKZ-SOL
Kennlinien Einstellwert - Kurzschlussstrom
Gemäß Entwurf der IEC 62548-1 muss für den Schutz von PV-Modulen der Auslösestrom des Schutzschalters zwischen dem 1,4 … 2-fachen Wert des
Kurzschlussstromes der PV-Module liegen.
Da auf der Einstellskala des Schutzschalters lediglich die Stromwerte des eingebauten Überlastauslösers aufgetragen werden können1), muss der
Zusammenhang zwischen Auslösestrom des Schutzgerätes und Kurzschlussstrom der PV-Module für jeden Punkt der Skala in geeigneter Form angegeben
werden.
Abmessungen (mm)
PKZ-SOL4
PKZ-SOL7
PKZ-SOL12
PKZ-SOL20
PKZ-SOL30
Einstellwert Einstellwert am am amSchutzschalter Schutzschalter [A]
[A]
35
30
25
20
15
10
5
0
PKZ-SOL4
PKZ-SOL7
DC
Einstellhilfe für Strangschutzschalter PKZ-SOL
PKZ-SOL12
PKZ-SOL20
PKZ-SOL30
0 5 10 15 20 25
Kurzschlussstrom Kurzschlussstrom Solarmodul [A] [A]
1) Eine direkte Angabe des PV-Kurzschlussstromes auf der
Einstellskala des Schutzschalters verbietet die Norm IEC/EN 60947-2
(Abschnitt 4.7.3), wonach dort nur der Stromeinstellwert des
Ansprechstromes aufgetragen werden darf.

Photovoltaik - Überspannungsschutz
sg13309
SG13109
SG12809
SG12909
SPD-Type T2 (Klasse C)
Ableiter-Dauerspg. U C I n (8/20)μs Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
Überspannungsableiter steckbar SPMT2PA, 1- bis 4polig
1polig 280VAC 1x20kA
2polig 280VAC 2x20kA
3polig 280VAC 3x20kA
4polig 280VAC 4x20kA
1polig 335VAC 1x20kA
2polig 335VAC 2x20kA
3polig 335VAC 3x20kA
4polig 335VAC 4x20kA
1+1p – –
3+1p – –
Ersatzeinsätze SPMT2PA
Einsatz 1polig
Einsatz 280VAC 20kA
Einsatz 335VAC 20kA
Einsatz N-PE 260VAC 30kA
AC
SPMT2PA-280/1 131755 12 / 120
SPMT2PA-280/2 131756 1 / 60
SPMT2PA-280/3 131757 1 / 40
SPMT2PA-280/4 131758 1 / 30
SPMT2PA-335/1 131759 12 / 120
SPMT2PA-335/2 131760 1 / 60
SPMT2PA-335/3 131761 1 / 40
SPMT2PA-335/4 131762 1 / 30
SPMT2PA-1+NPE 131773 1 / 60
SPMT2PA-3+NPE 131774 1 / 30
SPMT2PA-280 131778 4 / 120
SPMT2PA-335 131779 4 / 120
SPMT2PA-NPE 131783 4 / 120
Benennung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
Hilfsschalter
für SPMT2PA ASAUXSC-SPM 131785 4 / 120
Durchführung für SPMT2PA
ASLTT-63 131784 12 / 120
23

24
Photovoltaik - Überspannungsschutz
SPD-Type T2 (Ableiterklasse C), Überspannungsableiter steckbar SPMT2PA
• Anwendungsbereich:
Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente Überspannungen
hervorgerufen durch indirekte Blitzschläge und Schalthandlungen
• Prüfklasse II nach IEC 61643-1
• SPD-type T2 nach EN 61643-11
• Hilfsschalter ASAUXSC-SPM für Fernmeldung anbaubar
• Verschienbar mit EATON Schaltgeräten
Technische Daten
Einsätze
Elektrisch
SPMT2PA -280 -335 -NPE
SPD-Type
T2 T3 T2 T3 T2 T3
Mechanische Codierung x x y
Ansprechzeit < 25 ns < 25 ns < 100 ns
Schutzpegel bei Nennableitstoßstrom / Uoc < 1,4 kV < 1,6 kV < 1,5 kV
Schutzpegel bei 5 kA (8/20) μs 1000 V 1200 V -
Höchste Dauerspannung Uc 280 VAC 335 VAC 260 VAC
TOV-Spannung UT 350 VAC (5s) 415 VAC (5s) 12000 VAC (200ms)
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Kombinierter Stoß Uoc 10 kV 10 kV 5 kV
Nennableitstoßstrom (8/20) μs In 20 kA 20 kA 40 kA
Ladung Q bei In 0,57 As 0,57 As 1,14 As
Spezifische Energie bei In 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 22,8 kJ/Ω
Max. Ableitstoßstrom Imax 40 kA 40 kA 60 kA
Folgestromlöschfähigkeit Ifi – – 100 Aeff Zulässige Vorsicherung
Max. zulässiger Kurzschlussstrom
≤ 160 AgL
50 kAeff mMCT-C100
20 kAeff Schaltbild
Mechanisch
Kappen-Einbaumaß 45 mm
Gerätesockelmaß 80 mm
Einbaubreite 17,5 mm pro Pol
Gewicht Sockel 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 53/120/120/180/240/240 g
Gewicht Komplettgeräte 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 110/201/220/330/412/440 g
Zulässige Umgebungstemperatur -40°C bis +70°C
Schutzart (eingebaut) IP40
Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt 4 - 25 mm 2
Maulklemme oben und unten für Schienen bis 1,5 mm Stärke
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4 - 3 Nm
Schnellbefestigung auf Tragschiene nach IEC/EN 60715
Abmessungen (mm)
Schaltbild (symbolisch)
AC
Anwendungsbeispiele SPMT2PA nach IEC 60364-5-53 Clause 534
SPMT2PA-
280/3
SPMT2PA-280/4 SPMT2PA-3+NPE
SPMT2PA-
1+NPE
ASLT
T-63

Photovoltaik - Überspannungsschutz
SPD-Type 2 (Ableiterklasse C), Überspannungsableiter SPMT2PA-1+NPE, SPMT2PA-3+NPE
• Anwendungsbereich:
Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente Überspannungen
hervorgerufen durch indirekte Blitzschläge und Schalthandlungen
• Prüfklasse II nach IEC 61643-1
• SPD-type T2 nach EN 61643-11
• Hilfsschalter ASAUXSC-SPM für Fernmeldung anbaubar
• Verschienbar mit EATON Schaltgeräten
• Type SPMT2PA-3+NPE:
besteht aus 1 Stk. Sockel,
1 Stk. Einsatz SPMT2PA-NPE und 3 Stk. Einsätze SPMT2PA-335
• Type SPMT2PA-1+NPE:
besteht aus 1 Stk. Sockel,
1 Stk. Einsatz SPMT2PA-NPE und 1 Stk. Einsatz SPMT2PA-335
Technische Daten
AC
SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE
Elektrisch
SPD-Type
T2 T3 T2 T3
Mechanische Codierung yx yxxx
Ansprechzeit L-N/N-PE/L-PE < 25ns/< 100ns/< 100ns < 25ns/< 100ns/< 100ns
Höchste Dauerspannung UC L-N/N-PE 335VAC/260VAC 335VAC/260VAC
TOV-Spannung UT (5 s) L-N 415 VAC 415 VAC
(200 ms) N-PE 1200 VAC 1200 VAC
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nennableitstoßstrom In L-N/N-PE/L-PE 20 kA (8/20)μs 20 kA (8/20)μs
Schutzpegel Up bei In L-N/N-PE/L-PE ≤1600V/≤1500V/≤2050V ≤1600V/≤1500V/≤1900V
Max. Ableitstoßstrom Imax L-N/N-PE/L-PE 40 kA (8/20)μs 40 kA (8/20)μs
Folgestromlöschfähigkeit Ifi N-PE 100 Aeff 100 Aeff Zulässige Vorsicherung
Max. zulässiger Kurzschlussstrom
Schaltbild
x x x x
y y
Mechanisch
Mechanische Codierung Sockel yx yxxx
Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm
Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm
Einbaubreite 35 mm 70 mm
Gewicht 201 g 412 g
Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt 1 - 25 mm 2 1 - 25 mm 2
Maulklemme beidseitig für Schienen bis 1,5 mm Stärke 1,5 mm Stärke
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4 - 3 Nm 2,4 - 3 Nm
Zulässige Umgebungstemperatur -40°C bis +70°C -40°C bis +70°C
Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN 60715
Schutzart (eingebaut) IP40 IP40
Abmessungen (mm)
≤ 160 AgL
50 kA eff
mMCT-C100
20 kA eff
Anwendungsbeispiele
L1
L2
N N
SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE
SPMT2PA-NPE SPMT2PA-NPE
SPMT2PA-335 SPMT2PA-335
L3
25

26
Photovoltaik - Überspannungsschutz
SG11009
SG11309
SPD-Type T2 (Ableiterklasse C)
Höchste Dauerspannung U C Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
Steckbare Überspannungsableiter SPPT2PA für Photovoltaik-Anwendung
Für geerdete Systeme
600 V DC
1000 V DC
Mit Hilfsschalter
1000 V DC
Für ungeerdete Systeme
600 V DC
1000 V DC
Mit Hilfsschalter
1000 V DC
Ersatzeinsätze
600 V DC ➀
1000 V DC ➀
1100 V DC ➁
SPPT2PA-600-2PE 132663 1 / 60
SPPT2PA-1000-2PE 132664 1 / 60
SPPT2PA-1000-2PE-AX 132666 1 / 60
SPPT2PA-600-2+1PE 132661 1 / 40
SPPT2PA-1000-2+1PE 132662 1 / 40
SPPT2PA-1000-2+1PE-AX 132665 1 / 40
SPPT2PA-600 132667 1
SPPT2PA-1000 132668 1
SPPT2PA-1100 132669 1
Geerdete Systeme Ungeerdete Systeme
SPPT2PA-600-2PE
SPPT2PA-1000-2PE(-AX)
DC
VOC ≤ Uc : Die Leerlaufspannung des PV-Generators darf nicht größer als die höchste
Dauerspannung der Überspannungsschutzgeräte (SPD) sein, um deren
Zerstörung zu vermeiden.
VOC . . . . . .Leerlaufspannung des PV-Generators.
UC . . . . . . .Höchste Dauerspannung des Überspannungsschutzgerätes.
Achtung: Auch bei geöffneter DC-Trennstelle steht die Anlage unter hoher
Spannung! Vor der Montage Spannungsfreiheit des PV-Generators
sicherstellen und prüfen.
SPPT2PA-600-2+1PE
SPPT2PA-1000-2+1PE(-AX)
L- L- L+
vom PV-Generator
zum Wechselrichter

Photovoltaik - Überspannungsschutz
SPD-Type T2 (Klasse C), steckbare Überspannungsableiter SPPT2PA-...-2PE
• Anwendungsbereich:
Für den Schutz von Photovoltaiksystemen gegen transiente Überspannungen,
hervorgerufen durch indirekte Blitzeinwirkungen und Schalthandlun -
gen
• Prüfklasse II gemäß IEC 61643-1
• SPD-Type T2 gemäß EN 61643-11
• Typen SPPT2PA-...-AX: Ausführung mit Hilfsschalter für Fernmeldung defekter
Einsätze
Technische Daten
Schaltbilder
SPPT2PA-...-2PE
SPPT2PA-600-2PE SPPT2PA-1000-2PE(-AX)
Elektrisch
Ansprechzeit ≤ 25 ns ≤ 25 ns
Höchste Dauerspannung UC 600 V DC 1000 V DC
Bemessungsfrequenz DC DC
Nennableitstoßstrom In 15 kA (8/20) μs 15 kA (8/20) μs
Schutzpegel Up ≤ 3 kV ≤ 5 kV
Restspannung bei 5 kA (8/20) μs ≤ 2,5 kV ≤ 4 kV
Max. Ableitstoßstrom Imax 30 kA (8/20) μs 30 kA (8/20) μs
Max. zulässige Vorsicherung – –
Max. zulässiger Kurzschlussstrom Isc 80 A 80 A
Schutzleiterstrom IPE ≤ 20 μA ≤ 20 μA
Mechanisch
Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm
Gerätesockelmaß 90 mm 90 mm (99 mm)
Einbaubreite 35,6 mm 35,6 mm
Gewicht 247 g 247 g (249 g)
Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt
mehr- / feindrähtig 4-25/4-35 mm 2 /AWG11-2 4-25/4-35 mm 2 /AWG11-2
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 4,5 Nm 4,5 Nm
Zulässige Umgebungstemperatur -40°C bis +80°C -40°C bis +80°C
Schnellbefestigung auf Tragschienen nach IEC/EN 60715
Schutzart IP20 IP20
Verschmutzungsgrad 2 2
Hilfsschalter
Elektrisch
Bemessungsisolationsspannung 250 V
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz
Schaltkontakt 1 Wechsler
Minimalspannung je Schaltstrecke 5 V AC/DC
Bemessungsbetriebsstrom 1,5 A / 250 V AC
1,5 A / 30 V DC
Min. zulässige Schaltleistung 5 mA / 5 V
Abmessungen (mm)
DC
Mechanisch
Klemmenkapazität
mehr- / eindrähtig 1,5/1,5 mm 2 /AWG28-16
Anzugsdrehmoment
der Klemmenschrauben 0,25 Nm
Anwendungshinweise nach EN 50539-12
27

28
Photovoltaik - Überspannungsschutz
SPD-Type T2 (Klasse C), steckbare Überspannungsableiter SPPT2PA-...-2+1PE
• Anwendungsbereich:
Für den Schutz von Photovoltaiksystemen gegen transiente Überspannungen,
hervorgerufen durch indirekte Blitzeinwirkungen und Schalthandlun -
gen
• Prüfklasse II gemäß IEC 61643-1
• SPD-Type T2 gemäß EN 61643-11
• Galvanische Trennung in ungeerdeten Systemen durch Einsatz einer
Funkenstrecke
• Typen SPPT2PA-...-AX: Ausführung mit Hilfsschalter für Fernmeldung defekter
Einsätze
Technische Daten
Schaltbild
SPPT2PA-...-2+1PE
SPPT2PA-600-2+1PE SPPT2PA-1000-2+1PE(-AX)
Elektrisch
Ansprechzeit L+ -> L- / L -> PE ≤ 25 ns / ≤ 100 ns ≤ 25 ns / ≤ 100 ns
Höchste Dauerspannung UC 600 V DC 1000 V DC
Bemessungsfrequenz DC DC
Nennableitstoßstrom In 15 kA (8/20) μs 15 kA (8/20) μs
Schutzpegel Up L+ -> L- / L -> PE ≤ 3 kV / ≤ 3 kV ≤ 5 kV / ≤ 3 kV
Restspannung bei 5 kA (8/20) μs L+ -> L- / L -> PE ≤ 2,5 kV / ≤ 2 kV ≤ 4 kV / ≤ 2 kV
Max. Ableitstoßstrom Imax 30 kA (8/20) μs 30 kA (8/20) μs
Max. zulässige Vorsicherung – –
Max. zulässiger Kurzschlussstrom Isc 80 A 80 A
Schutzleiterstrom IPE ≤ 20 μA ≤ 20 μA
Mechanisch
Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm
Gerätesockelmaß 90 mm 90 mm (99 mm)
Einbaubreite 53,4 mm 53,4 mm
Gewicht 318 g 318 g (323 g)
Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt
mehr- / feindrähtig 4-25/4-35 mm 2 /AWG11-2 4-25/4-35 mm 2 /AWG11-2
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 4,5 Nm 4,5 Nm
Zulässige Umgebungstemperatur -40°C bis +80°C -40°C bis +80°C
Schnellbefestigung auf Tragschienen nach IEC/EN 60715
Schutzart IP20 IP20
Verschmutzungsgrad 2 2
Hilfsschalter
Elektrisch
Bemessungsisolationsspannung 250 V
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz
Schaltkontakt 1 Wechsler
Minimalspannung je Schaltstrecke 5 V AC/DC
Bemessungsbetriebsstrom 1,5 A / 250 V AC
1,5 A / 30 V DC
Min. zulässige Schaltleistung 5 mA / 5 V
Abmessungen (mm)
DC
Mechanisch
Klemmenkapazität
mehr- / eindrähtig 1,5/1,5 mm 2 /AWG28-16
Anzugsdrehmoment
der Klemmenschrauben 0,25 Nm
Anwendungshinweise nach EN 50539-12

Stahlblech Wandgehäuse CS, mit Montageplatte
VT28910
VT21110
VT12010
VT12110
VT33610
VT33510
Stahlblech Wandgehäuse CS, mit Montageplatte, IP66
Abmessungen (mm) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
Höhe A Breite B Tiefe C
300 300 150 CS-33/150 111648 1 Stk.
300 300 200 CS-33/200 111649 1 Stk.
300 400 200 CS-34/200 111680 1 Stk.
400 300 150 CS-43/150 111681 1 Stk.
400 300 200 CS-43/200 111682 1 Stk.
400 400 150 CS-44/150 111683 1 Stk.
400 400 200 CS-44/200 111684 1 Stk.
400 600 200 CS-46/200 111685 1 Stk.
400 600 250 CS-46/250 111686 1 Stk.
400 600 300 CS-46/300 111687 1 Stk.
500 400 150 CS-54/150 111688 1 Stk.
500 400 200 CS-54/200 111689 1 Stk.
500 400 250 CS-54/250 111690 1 Stk.
500 500 250 CS-55/250 111691 1 Stk.
600 400 150 CS-64/150 111692 1 Stk.
600 400 200 CS-64/200 111693 1 Stk.
600 400 250 CS-64/250 111694 1 Stk.
600 500 150 CS-65/150 111695 1 Stk.
600 500 200 CS-65/200 111696 1 Stk.
600 500 250 CS-65/250 111697 1 Stk.
Universalverschlüsse
Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
gleichschließend, Schließ -
zylin der mit 2 Schlüsseln
Dreh-Komfortgriff
LC-ZSBIT-CS 133104 1
Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
Nachrüstsatz PHZ-A-ADD-ON 133106 1
Profilhalbzylinder für Komfortgriffe
Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
Gleichschließend
Verschiedenschließend
Mastbefestigung für Solartracker
PHZ-E10/30-GS 138574 1
PHZ-E10/30-VS 138575 1
Abmessungen Gehäuse Breite (mm) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
300
400
500
600
800
MAST-FIT-CS 140478 1
Weitere Produkte finden Sie in unserem Hauptkatalog Industrie
29

30
Technische Daten
Technische Daten
Allgemeines
Normen und Bestimmungen IEC/EN 60529, IEC 62262, IEC/EN 62208
RoHS gemäß Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Klimafestigkeit Feuchte Wärme konstant nach IEC 60068-2-78,
feuchte Wärme zyklisch nach IEC 60068-2-30
Umgebungstemperatur °C -40 bis +70
Schutzart IP66
Schutzart mit Belüftungsplatten IP23
Aufstellungsbedingungen Innenraum-/Außenraumaufstellung
Einbauraster mm 25
Abführbare Verlustleistung siehe separate Tabelle
Material
Werkstoff Stahlblech
Oberflächenbehandlung Strukturpulverbeschichtung auf Polyester-Basis
Farbe RAL 7035, lichtgrau
Oberfläche leichte Struktur
Glanzgrad glänzend
Korpus mm ≤ CS-65/...: 1,2; ≥ CS-66/...: 1,5
Montageplatte mm 2; ab Höhe 800 x Breite 400mm: 3
Tür mm ≤ CS-43/...: 1,0; ≤ CS-64/...: 1,2; ≤ CS-88/...: 1,5; ≤ CS-1212/...: 2,0
Bodenplatte mm 1,5
Materialeigenschaften
mechanisch
Stoßfestigkeit IK09 nach EN 62262
Bestückungsgewicht Schrank gesamt siehe separate Tabelle
Bestückungsgewicht Tür siehe separate Tabelle
Bestückungsgewicht Montageplatte siehe separate Tabelle
Bestückungsgewicht Wandbefestigungswinkel siehe separate Tabelle
Beschreibung/Grundausstattung
Konstruktionsart Gekantet und nahtverschweißt, einschließlich 2 Gewindebolzen M6 für
Schutzleiterverbindungen im Gehäuseinneren
Rückwand Bohrungen 9 mm zur Wandbefestigung
Seitenwände geschlossen
Deckplatte geschlossen
Bodenplatte geschlossen, eingeschäumte Dichtung, abschraubbar für Flansche F3A-...
oder zur Eigenkonfektionierung
Montageplatte Grundausstattung, Stahlblech, sendzimirverzinkt. Abstand zur Rückwand
15 mm. Auf M8-Kupfer-Gewindeschweißbolzen montiert. Daher ist eine
zusätzliche Schutzleiterverbindung nicht zwingend erforderlich.
Tür Einschließlich 1 Gewindeschweißbolzen M6 für Schutzleiterverbindungen in
der Tür.
Wenn elektrische Betriebsmittel in der Tür eingebaut werden sollen,
muss eine durchgehende und dauerhafte Schutzleiterverbindung
mittels Schutz leiterkabel hergestellt werden. Dazu sind die Gewin -
de schweißbolzen an der Tür sowie an der Korpus-Seitenwand als
Anschlusspunkte zu verwenden.
Türanschlag rechts, vor Ort wechselbar
Türöffnungswinkel ° 120
Verschlusssystem Metall-Vorreiber. Standardschließung 3 mm Doppelbart.
Schlösser Anzahl siehe Bestellseiten
Mastbefestigung
MAST-FIT-CS

Abmessungen
Maße Gehäuse
Typ a b c t1 t2 t3 t4
CS-33/150 300 300 150 112 232 80 200
CS-33/200 300 300 200 172 262 140 230
CS-34/200 300 400 200 172 332 140 300
CS-43/150 400 300 150 112 232 140 200
CS-43/200 400 300 200 172 262 140 230
CS-44/150 400 400 150 112 332 140 300
CS-44/200 400 400 200 172 332 140 300
CS-46/200 400 600 200 172 532 140 500
CS-46/250 400 600 250 172 532 140 500
CS-46/300 400 600 300 172 532 140 500
CS-54/150 500 400 150 112 332 80 300
CS-54/200 500 400 200 172 332 140 300
CS-54/250 500 400 250 172 332 140 300
CS-55/250 500 500 250 172 432 140 400
CS-64/150 600 400 150 112 332 80 300
CS-64/200 600 400 200 172 332 140 300
CS-64/250 600 400 250 172 332 140 300
CS-65/150 600 500 150 112 332 80 300
CS-65/200 600 500 200 172 432 140 400
CS-65/250 600 500 250 172 432 140 400
Montageplatten
MPP, MPL
a, b = Gehäusemaße
Typ Montageplatte
Höhe Breite
CS-33/150 270 250
CS-33/200 270 250
CS-34/200 270 350
CS-43/150 370 250
CS-43/200 370 250
CS-44/150 370 350
CS-44/200 370 350
CS-46/200 370 550
CS-46/250 370 550
CS-46/300 370 550
Wandgehäuse CS mit Tür und Blindflansch
Typ Montageplatte
Höhe Breite
CS-54/150 470 350
CS-54/200 470 350
CS-54/250 470 350
CS-55/250 470 450
CS-64/150 570 350
CS-64/200 570 350
CS-64/250 570 350
CS-65/150 570 450
CS-65/200 570 450
CS-65/250 570 450
Maße Türen
Gehäuse Tür
Höhe Breite Höhe Breite
250 200 248 197,5
300 200 298 197,5
300 300 298 297,5
300 400 298 397,5
400 300 398 297,5
400 400 398 397,5
400 600 398 597,5
500 400 498 397,5
500 500 498 497,5
600 400 598 397,5
600 500 598 497,5
31

32
Isolierstoffgehäuse CI
0423_00329185.eps
Leergehäuse, IP65 (Deckel und Unterteile)
Gehäuse-Deckel abschließbar, ohne Öffnungen
• 2 bzw. 4 abschließbare Deckelverschlüsse diagonal mit Zylinderschloss
• Zylinderschlösser gleichschließend
• 2 plombierbare Deckelverschlüsse diagonal. Bei zusätzlichem Austausch aller DV...-CI
durch DVZ...-CI entfällt die Plombiermöglichkeit
• Lieferumfang: Dichtung, Schlüssel
Abmessungen Einbautiefe verwend- Anzahl Typenbezeichnung Verp.-Einh.
Breite Höhe bar für Zylinder- Artikel-Nr.
mm mm mm schlösser
Deckel undurchsichtig RAL7032
187,5 250 125 U-CI23... 2 D125-CI23-RAL7032-DVZ 4
138526
250 150 U-CI23... 2 D150-CI23-RAL7032-DVZ 4
138527
375 250 125 U-CI43... 2 D125-CI43-RAL7032-DVZ 2
138528
150 U-CI43... 2 D150-CI43-RAL7032-DVZ 2
138529
200 U-CI43... 2 D200-CI43-RAL7032-DVZ 2
138530
375 125 U-CI44... 2 D125-CI44-RAL7032-DVZ 2
138531
150 U-CI44... 2 D150-CI44-RAL7032-DVZ 2
138532
200 U-CI44... 2 D200-CI44-RAL7032-DVZ 2
138533
250 U-CI44... 2 D250-CI44-RAL7032-DVZ 2
138534
500 200 U-CI45... 2 D200-CI45-RAL7032-DVZ 2
138535
750 200 U-CI48... 4 D200-CI48-RAL7032-DVZ 2
138536
750 250 U-CI48... 4 D250-CI48-RAL7032-DVZ 2
138537
Einzelgehäuse-Unterteile X
• Seitenwände glatt, ohne Vorprägungen
Abmessungen Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
Breite Höhe
mm mm
187,5 250 U-CI23X 057909 1
375 250 U-CI43X 062655 1
375 375 U-CI44X 067401 1
375 500 U-CI45X 098470 1
Verteilergehäuse-Unterteile
• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar
• Wände oben und unten offen
Abmessungen Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.
Breite Höhe
mm mm
375 750 U-CI48 083880 1
Weitere Auswahl mit verschiedenen Gehäuse-Deckeln, Deckel-Verschlüssen inkl.
Zusatzausrüstung finden Sie in unserem Hauptkatalog Industrie.

Isolierstoffgehäuse CI
Technische Daten
CI23... CI43... CI44... CI45... CI48...
Allgemeines
Normen und Bestimmungen IEC/EN 60529
EN 50262
DIN 43656
DIN 43660
Klimafestigkeit Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78
Feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30
Umgebungstemperatur °C -40 bis +80
Schutzart IP65
Abstrahlbare Verlustleistung siehe nächste Seite
Material
Werkstoff
Unterkasten glasfaserverstärktes Polycarbonat
Deckel unverstärktes Polycarbonat
Oberflächenbehandlung korrosionsbeständig
Farbe
Unterkasten RAL 7032, kieselgrau
Deckel durchsichtig, farblos oder RAL 7032, kieselgrau
Materialeigenschaften
elektrisch
Kriechstromfestigkeit nach IEC 60112
Unterkasten KB160, KC175
Deckel KB100, KC200
Oberflächenwiderstand nach IEC 60093 Ω x 10 13 > 1
Durchschlagfestigkeit nach IEC 60243-1 kV/mm 30
thermisch
Dauertemperaturbeständigkeit
Gehäuse °C -40 – 120
Schließbolzen °C 85
Dichtung °C 80
mechanisch
IK-Code nach EN 50102 auf Anfrage
max. Bestückungsgewicht kg/m 2 5 10 20 30 40
chemisch
beständig Säuren < 10 %, Mineralöl, Alkohol, Benzin, Fette, Salzlösungen
bedingt beständig Säuren > 10 %
nicht beständig Laugen, Benzol
atmosphärisch
Salzsprühnebel IEC 60068-2-11
UV-Beständigkeit unter Schutzdach
Wasseraufnahme nach DIN EN ISO 62 % 0,29
Flammverhalten
Glühdraht nach VDE 0471 Teil 2 °C 960
UL
Unterkasten UL94V1
Deckel UL94V2
halogenfrei ja (Unterkasten und Deckel)
33

34
Isolierstoffgehäuse CI
Abmessungen Abmessungen (mm)
Gehäuse CI23...
162.5
187.5
84.5
114.5
25
25
27
225
92
Gehäuse CI44...
350
375
272
302
25
Gehäuse CI48...
350
375
25
250
25
27
92
25
350
725
375
750
t
27
92
t = 150/175 mm
t
27
92
147
272
177
302
t = 150/175/225/275 mm
t
27
92
375
272
302
Gehäuse CI43...
350
375
272
302
25
Gehäuse CI45...
350
375
272
302
272
302
25
t = 225/275 mm
25
27
92
25
27
92
27
225
250
475
500
92
t
27
92
t = 150/175/225 mm
t = 225 mm
27
92
t
147
147
177
177

Photovoltaik - Wechselrichter
sg00210
Dreiphasen netzgekoppelte Wechselrichter I3G2O
• Transformatorloses Konzept
• Mit MC4 kompatiblen Steckern
• Maximaler Wirkungsgrad ≥97.5%
• Euro Wirkungsgrad ≥97%
• MPPT Wirkungsgrad >99%
• Bleifrei, RoHS kompatibel
• Grafische LCD-Anzeige
• RCMU (GFCI) integriert
• Arbeitet mit Energiemanagement-Software
• ENS nach VDE 0126-1-1
• 2 MPPT Tracker
• IP65, Außenbereich
• Netzanschlussbestimmung nach VDE-AR-N 4105, VDE 0126-1-1/A1 (Deutschland), ENEL
Guide 2012 (Italien), CEI 0-21, RD1663 (Spanien), G83/1-1, G59 Issue 2 (UK) und
BDEW(MVD)
AC Nennleistung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.
Für den Außenbereich Serie IP65
10 kW
15 kW
20 kW
I3G2O-10kW/2 167372 1 SCC Preis
I3G2O-15kW/2 167373 1 SCC Preis
I3G2O-20kW/2 167374 1 SCC Preis
Erklärung:
MPP . . . . . . Maximum Power Point. Arbeitspunkt mit maximaler Leistung.
ENS . . . . . . Two independent main monitoring units with allocated all-pole switching devices.
Zwei voneinander unabhängige Einrichtungen zur Netzüberwachung mit zugeordneten
allpoligen Schaltern in Reihe.
GFCI . . . . . Ground Fault Current Interrupter. Erdschlussstromschutzeinrichtung.
RCMU . . . . Residual Current Monitoring Unit. Differenzstromüberwachungseinheit.
MC4 . . . . . . Multi Contact 4
±
~
35

36
Photovoltaik - Wechselrichter
Dreiphasen netzgekoppelte Wechselrichter für den Außenbereich I3G2O
• Anwendungsbereich:
Aufbau eines (einfachen) komerziellen Photovoltaiksystems mit mono- und
polykristallinen PV-Modulen
• Transformatorloses Konzept
• Maximaler Wirkungsgrad ≥97.5%
• ENS nach VDE 0126-1-1 integriert
• RCMU nach VDE 0126-1-1 integriert
• Anwendung nach IEC 62109-1(2010), EN 62109-1:2011
Technische Daten
Schaltbild
I3G2O
I3G2O-10kW/2 I3G2O-15kW/2 I3G2O-20kW/2
Elektrisch
DC
±
Max. DC Leistung
Max. DC Spannung
10500 W
1000 VDC
15750 W
1000 VDC
21000 W
1000 VDC
~ MPP Spannungsbereich 350-850 VDC 400-850 VDC 450-850 VDC
Arbeitsspannungsbereich 250-1000 VDC 250-1000 VDC 250-1000 VDC
DC Bemessungsspannung 720 VDC 720 VDC 720 VDC
Max. Eingangsstrom 16x2 ADC 20x2 ADC 23x2 ADC
MPP Tracker 2 2 2
±
AC AC Nennleistung
Betriebsspannungsbereich
10 kW / 10 kVA
230/400 VAC ±20%
15 kW / 15 kVA
230/400 VAC ±20%
20 kW / 20 kVA
230/400 VAC ±20%
~ Betriebsfrequenzbereich 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Klirrfaktor THD < 3% < 3% < 3%
Nominaler Wechselstrom 14.5 A 21.7 A 29 A
Max. Wechselstrom 16 A 24 A 30 A
SYSTEM Max. Wirkungsgrad
± Euro Wirkungsgrad
≥ 97.5%
≥ 97%
≥ 97.5%
≥ 97%
≥ 97.5%
≥ 97%
~ Stand-by Eigenverbrauch ≤ 1 W ≤ 1 W ≤ 1 W
Überspannungskategorie III III III
Schutzart IP65 IP65 IP65
Betriebstemperaturbereich -20°C bis +60°C -20°C bis +60°C -20°C bis +60°C
Luftfeuchtigkeit (kondensierend) 0-100% 0-100% 0-100%
Akkustischer Geräuschpegel ≤ 55 dBA ≤ 55 dBA ≤ 55 dBA
Datenschnittstelle USB B Type (RS485 optional)
Anzeige LCD / 128 x 64 Pixel
Mechanisch
B x H x T [mm] 548x565x297 548x565x297 548x565x297
T1 [mm] 636.2 636.2 636.2
Gewicht [kg]

Steuern & Schalten
0389_00178013_0
0389_00178013_0
Leistungsschütze DILM
Grundgeräte bis 170 A
konventioneller kombinierbar mit Wechselstrombetätigung Gleichstrombetätigung
thermischer Hilfsschalter Typenbezeichnung Typenbezeichnung
Strom I th = I e Artikel-Nr. Artikel-Nr.
offen
AC-1 bei 60 o C
I th =I e
A
20 DILM32-XHI... DILM12-10(230V50HZ) DILM12-10(24VDC)
DILA-XHI(V).. 276830 276845
40 DILM32-XHI... DILM32-10(230V50HZ) DILM32-10(RDC24)
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S
277260 277274
80 DILM150-XHI(V)... DILM65(230V50HZ) DILM65(RDC24)
DILM1000-
XHI(V)..
277894 277908
160 DILM150-XHI(V)... DILM150(RAC240) DILM150(RDC24)
DILM1000-
XHI(V)..
239588 239591
Leistungsschütze DILM, DILH
Komfortgeräte größer 150 A
konventioneller Typenbezeichnung Artikel-Nr.
thermischer Artikel-Nr.
Strom I th = I e
offen
AC-1 bei 60 o C
I th =I e
A
315 DILM225A/22(RAC240) 139547
350 DILM300A/22(RA250) 139556
700 DILM500/22(RA250) 208213
1400 DILH1400/22(RAW250) 272441
37

38
Steuern & Schalten
Leistungsschütze DILM
• IEC60947-4-1
• Schaltglieder nach EN50012
Technische Daten
DILM12 DILM32 DILM65 DILM150 DILM225 DILM300 DILM500 DILH1400
Allgemeines
Lebensdauer, mechanisch
AC betätigt Schaltspiele x106 10 10 10 10 10 10 7 5
DC betätigt Schaltspiele x106 Umgebungstemperatur
10 10 10 10 10 10 7 5
offen °C -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60
gekapselt °C -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40
Lagerung °C -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80
Kraftantriebe
Leistungsaufnahme der Spule
im kalten Zustand und 1,0 x U c
50HZ Anzug VA 24 52 149 180 210 380 450 800
50Hz Halten VA 3,4 7,1 16 3,1 2,6 4,3 4,3 7,5
DC-betätigt Anzug W 4,5 12 24 149 180 250 350 700
DC-betätigt Halten W 4,5 0,5 0,5 2,1 2,1 3,3 3,3 6,5

NA-Schutzschalter - Schützkombinationen
Technische Daten
NA-Schutzkombination (Schutzart IP 65)
Typbezeichnung NAS63-CI-1 NAS80-CI-1 NAS125-CI-1-K95 NAS160-CI-1-K95
Artikel-Nr. 168106 168107 168110 168111
Bemessungsleistung kVA 43 55 86 100
Bemessungsbetriebsspannung V 230/400 230/400 230/400 230/400
Bemessungsstrom AC-1
Leistungsaufnahme Anzug
A 63 80 125 160
Überwachungsrelais VA 5 5 5 5
2 Schütze
Leistungsaufnahme Halten
VA 90 90 360 360
Überwachungsrelais W 5 5 5 5
2 Schütze VA/W 3/3 3/3 6,2/4,2 6,2/4,2
Eigenverbrauch kWh/a 70 70 98 98
Gesamtausschaltzeit
(incl. NA-Schutzrelais) ms < 150 < 150 < 150 < 150
Zul. Umgebungstemperatur °C -20 ... + 40 -20 ... + 40 -20 ... + 40 -20 ... + 40
Einschaltdauer % ED 100 100 100
Max. Anschlussquerschnitte Schütze Klemmen
Feindrähtig mit Aderendhülse mm² 35 (Cu) 95 (Cu)
Mehrdrähtig mm² 50 (Cu) 95 (Cu)
Sektorleiter, eindrähtig mm² - 70 (AI)
Sektorleiter, mehrdrähtig
PE-Klemmen
mm² - 95 (Cu)
Feindrähtig mit Aderendhülse mm² 50 (Cu) 95 (Cu)
Mehrdrähtig mm² 50 (Cu) 95 (Cu)
Sektorleiter, eindrähtig mm² - 70 (AI)
Sektorleiter, mehrdrähtig mm² - 95 (Cu)
NA-Schutzrelais UFR1001E (Fa. ZIEHL) integriert UFR1001E (Fa. ZIEHL) integriert
Kuppelschalter
Bauart 4-polige Schütze
Typbezeichnung DILMP63 (RAC240) DILMP80 (RAC240) DILMP125 (RAC240) DILMP160 (RAC240)
Artikel-Nr. 167512 167513 109905 109915
Einschaltvermögen A 560 700 1120 1330
Ausschaltvermögen A 400 500 800 950
Kurzschlussschutz A (gG) 125 160 250 250
Unbeeinflusster
Kurzschlussstrom kA 100 100 100 100
Öffnungszeit ms 45 45 40 40
< >
150
<
>
<
>
565
175
< >
374
>
<
>
<
940
230
39

Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effi ziente und sichere
Stromversorgung dann zu bieten, wenn sie
am meisten benötigt wird. Die Experten von Eaton
verfügen über ein umfassendes Fachwissen
im Bereich Energiemanagement in verschiedensten
Branchen und sorgen so für kundenspezifi -
sche, integrierte Lösungen, um anspruchsvollste
Anforderungen der Kunden zu erfüllen.
Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige
Lösung für jede Anwendung zu fi nden. Dabei
erwarten Entscheidungsträger mehr als lediglich
innovative Produkte. Unternehmen wenden sich
an Eaton, weil individuelle Unterstützung und
der Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle
stehen.
Für mehr Informationen besuchen Sie
www.eaton.eu/electrical.
10
Herausgeber:
Eaton Industries (Austria) GmbH
Scheydgasse 42
A-1215 Wien
Helios, die Kraft der Sonne,
fuhr täglich mit seinem vierspännigen
Wagen von Ost nach West über den
Himmel. Er zählt zu den mächtigsten
Kräften und spendet mit seiner
enormen Kraft Licht und Wärme, um
das Leben auf der Erde gewährleisten
zu können.
Aiolos, die Kraft der Winde,
bestimmte das Schicksal der
Seemänner. War er gut gelaunt, so
schenkte er ihnen den richtigen Wind.
War er jedoch zornig, blies er Schiffe
in die falsche Richtung. Auch bei
Odysseus spielte Aiolos auf seiner
Irrfahrt eine bedeutende Rolle.
Poseidon, die Kraft des Meeres,
baten Seefahrer um eine glückliche
Überfahrt mit dem Schiff. War er gut
gelaunt, ließ er die See ruhig. War
Poseidon jedoch erbost, so stach er
mit seinem Dreizack ins Wasser und
ließ mit dieser Kraft Schiffe sinken.
Gaia, die Kraft der Erde
und Schöpferin aller Lebewesen. Sie
gehört zu den Urkräften und entschied
über alles Leben auf der Welt. Mit
ihrer mütterlichen Wärme schützt
Gaia die Erde und verkörpert das
Bewusstsein des natürlichen Planeten.
© 2012 by Eaton Industries (Austria) GmbH, Austria
Technische Änderungen, sowie Satz- und
Druckfehler vorbehalten
Printed in Austria (05/12)
Grafi k:SRA, Schrems
Druck: Rabl, Schrems
BR01601001Z-DE
Artikel Nr. 156892
Die vorgestellten Produkte sind ein Teil
des umfangreichen Eaton-Angebotes.
Für nähere Informationen wenden Sie sich
an Ihren Eaton-Berater.
www.eaton.eu
Energie von der Sonne
Energie durch Windkraft
Energie durch Wasserkraft
Energie aus der Erde
4 015081 534821