Neuer Katalog: Photovoltaik für kommerzielle Anwendung - Moeller
Neuer Katalog: Photovoltaik für kommerzielle Anwendung - Moeller
Neuer Katalog: Photovoltaik für kommerzielle Anwendung - Moeller
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.eaton.eu<br />
<strong>Photovoltaik</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>kommerzielle</strong> <strong>Anwendung</strong>
2<br />
Aerospace Truck<br />
Powering Business<br />
Worldwide<br />
Entdecken Sie Eaton – ein führendes Power-Management-Unternehmen<br />
Seit die Eaton Corporation im Jahr 1911 als kleiner Lieferant von LKW-Teilen<br />
begann, hat es unser Unternehmen weit gebracht. Heute ist Eaton ein<br />
diversifiziertes Power-Management-Unternehmen mit einem Umsatz von<br />
13,7 Milliarden US-Dollar (Finanzjahr 2010), 70.000 Mitarbeitern und Kunden<br />
in mehr als 150 Ländern. Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen rund um<br />
den Globus dabei, ihre Energieversorgung so zu gestalten, dass sie mehr<br />
erreichen und gleichzeitig weniger Energie verbrauchen.<br />
Dank der innovativen Produkte,<br />
Lösungen und Technologien von<br />
Eaton können unsere Kunden ihre<br />
Energieversorgung ressourcenschonend<br />
verwalten und dabei<br />
produktiver, sicherer und nachhaltiger<br />
arbeiten.<br />
Unsere integrierte und diversifizierte<br />
Geschäftsstrategie stellt sicher,<br />
dass wir seit Jahrzehnten führend in<br />
unserer Branche sind.<br />
Aerospace<br />
Ein weltweit führender Lieferant der<br />
Verkehrs- und Militärluftfahrt sowie<br />
der Raumfahrtindustrie. Ein umfangreiches<br />
Technologieportfolio umfasst<br />
Hydraulik-, Kraftstoffversorgungs-,<br />
Bewegungssteuerungs- und Triebwerksysteme,<br />
dazu Cockpitsteuerungen,<br />
Anzeigen und Systeme zur Flüssigkeitsüberwachung.<br />
Unsere Produkte<br />
verringern den Treibstoffverbrauch,<br />
verbessern die Leistung von Flugzeugen<br />
und erhöhen Zuverlässigkeit und<br />
Sicherheit.<br />
Truck<br />
Ein Weltmarktführer in der<br />
Konstruktion, Herstellung und<br />
Vermarktung einer kompletten<br />
Serie von Antriebssystemen und<br />
Komponenten <strong>für</strong> Mittelklasse- und<br />
Schwerlastfahrzeuge im Nutzbetrieb.<br />
Unter dem Namen „Roadranger“<br />
vertreibt Eaton zudem Schmierstoffe,<br />
Sicherheitsprodukte und Servicetools.<br />
Die Hybridantriebssysteme von<br />
Eaton haben dem Unternehmen die<br />
Anerkennung als weltweit führender<br />
Anbieter von alternativer Energie <strong>für</strong><br />
Nutzfahrzeuge eingebracht.<br />
Electrical<br />
Ein weltweit führender Anbieter von<br />
Produkten und Dienstleistungen in<br />
den Bereichen elektrische Steuerung,<br />
Stromverteilung, unterbrechungsfreie<br />
Stromversorgung und industrielle<br />
Automatisierung. Unsere Produkte<br />
bieten kundenorientierte PowerChain<br />
Management ® -Lösungen, um die<br />
Stromversorgungsanforderungen von<br />
Industrie, Institutionen, Behörden,<br />
Versorgungsunternehmen, Gewerbe,<br />
IT sowie von betriebskritischen und<br />
OEM-Märkten weltweit zu erfüllen.
Electrical Automotive Hydraulics<br />
Nachhaltigeres<br />
Geschäftsengagement<br />
Nachhaltigkeit – Umweltauswirkungen verringern<br />
Nachhaltigkeit bedeutet, die aktuellen Bedürfnisse unserer eigenen Gesellschaft<br />
zu erfüllen, ohne die Belange und Alternativen zukünftiger Generationen<br />
zu gefährden. Dieses Prinzip bildet das Herzstück unserer Konstruktions- und<br />
Produktionsphilosophie und dient als Leitlinie unserer gesamten weltweiten<br />
Aktivitäten. Unser Bestreben, unsere Umweltauswirkungen weiter zu<br />
reduzieren, schließt ein breites Angebot an grünen Technologien, Produkten<br />
und Leistungen ein, die unseren Kunden dabei helfen, elektrische Energie<br />
effizienter zu nutzen und dadurch umweltfreundlicher zu werden.<br />
Eaton ist weltweit <strong>für</strong> seine<br />
kompromisslose Geschäftsethik<br />
bekannt.<br />
So wurde Eaton seit 2007 jährlich<br />
vom Ethisphere Institute als eines<br />
der „weltweit ethischsten Unternehmen“<br />
(„World’s Most Ethical<br />
Companies“) gelistet.<br />
Erfahren Sie mehr über die<br />
Eaton Green Solutions unter<br />
www.eaton.com/greensolutions<br />
Wenn Sie dieses Symbol sehen, wissen<br />
Sie, dass es sich um eine Eaton Benchmark<br />
<strong>für</strong> Umweltfreundlichkeit handelt.<br />
Automotive<br />
Ein Lieferant von kritischen<br />
Komponenten, die Emissionen und<br />
Kraftstoffverbrauch reduzieren und<br />
die Stabilität und Leistung von Autos,<br />
Kleinlastern und Nutzfahrzeugen<br />
verbessern. Zu den Hauptprodukten<br />
zählen Motorventile und Komponenten<br />
<strong>für</strong> Ventilsteuerung, Getriebe und<br />
Motorsteuerungen, Kompressoren,<br />
Sperrdifferenziale, Zylinderköpfe,<br />
Flüssigkeitsförderung, Stoßleisten<br />
und Spoiler.<br />
Hydraulics<br />
Ein weltweit führender Hersteller<br />
von zuverlässigen, hoch effizienten<br />
hydraulischen Systemen und<br />
Komponenten <strong>für</strong> mobile und industrielle<br />
<strong>Anwendung</strong>en. Absatzbereiche<br />
sind Landwirtschaft, Bauwesen,<br />
Bergbau, Forstwesen, Versorgungsunternehmen,<br />
Materialhandling,<br />
Erdbau, LKW- und Busindustrie,<br />
Maschinenwerkzeuge, Gussformen,<br />
Metallverarbeitung, Automobil- und<br />
Energieindustrie, Hafenkräne und die<br />
Unterhaltungsindustrie.<br />
3
Ein wichtiger Schritt <strong>für</strong> die<br />
Energiesicherheit der Zukunft<br />
4<br />
Die Sonne bestimmt<br />
das Leben auf unserem<br />
Planeten und birgt als Energiequelle<br />
unvorstellbares<br />
Potential <strong>für</strong> die Energieversorgung<br />
in der Zukunft.<br />
Angesichts globaler Klimaund<br />
Energieziele, sowie der<br />
katastrophalen Ereignisse<br />
im Kernkraftwerksbereich,<br />
gewinnt Solarstrom zunehmend<br />
an Bedeutung. Nun<br />
verzeichnet auch die Branche,<br />
nach dem enormen Interesse<br />
im Wohnbausektor, eine<br />
verstärkte Nachfrage <strong>für</strong><br />
Großanlagen, so zum Beispiel<br />
Solar-Dachanlagen auf Gewerbebauten.<br />
Wussten sie, …<br />
… dass eine derartige Anlage<br />
mit einer Leistung von 7,4<br />
MW in der Lage ist pro<br />
Jahr rund 7,3 Mio. kWh<br />
Strom zu erzeugen, was<br />
einem Jahresbedarf von<br />
rund 1.800 Haushalten<br />
entspricht?<br />
… dass die weltgrößte PV<br />
Anlage eine Leistung von<br />
insgesamt 150 MWp hat?<br />
Sie wurde im September<br />
2011 in Brandenburg<br />
(Deutschland) eröffnet.<br />
… dass seit 2011 in<br />
Deutschland erstmals<br />
mehr Solar-Kapazität am<br />
Netz ist als AKW-Leistung?<br />
Deutschland ist weiterhin<br />
der größte <strong>Photovoltaik</strong><br />
Markt und hat bis Ende<br />
2011 bereits eine Gesamtleistung<br />
von rund 20 GW<br />
installiert. Anlagen mit<br />
einer Leistung von 7500<br />
MW wurden allein 2011<br />
neu eingerichtet.<br />
… dass erneuerbare Energien<br />
den Strom nicht teurer<br />
machen, sondern Preis<br />
dämpfend wirken?<br />
... dass bis Ende 2011 die<br />
weltweit installierte<br />
<strong>Photovoltaik</strong>-Kapazität rund<br />
67 GW betrug und jährlich<br />
ca. 27 GW dazu kommen?<br />
Mittlerweile hat sich die<br />
Branche der erneuerbaren<br />
Energien zu einem<br />
unglaublichen Wirtschaftfaktor<br />
entwickelt, den Arbeitsmarkt<br />
belebt und zahlreiche „grüne<br />
Jobs“ geschaffen.<br />
Die Wahl der richtigen<br />
Komponenten <strong>für</strong> eine<br />
PV-Anlage ist von essentieller<br />
Bedeutung. Die Anlage ist<br />
über viele Jahre hinweg in<br />
Betrieb und alle Teile des<br />
Systems müssen höchsten<br />
Ansprüchen genügen.<br />
Entsprechende Qualität und<br />
Langlebigkeit, sowie Garantien<br />
und Serviceleistungen sind<br />
notwendig um langfristigen<br />
Erfolg zu gewährleisten.<br />
Sehen Sie hier, was Eaton <strong>für</strong><br />
Großanlagen zu bieten hat.
Mit Sicherheit voraus<br />
Eaton macht<br />
erneuerbare<br />
Energie zuverlässig<br />
verfügbar –<br />
sichere Nutzung<br />
<strong>für</strong> Mensch und<br />
Umwelt.<br />
Vom Solarmodul bis zur<br />
Netzeinspeisung<br />
Solarstrom gewinnt<br />
zunehmend an Bedeutung.<br />
Sicherheit spielt eine<br />
entscheidende Rolle – hier<br />
gilt es, von Anfang an in die<br />
richtige Technik zu investieren.<br />
Eaton liefert alle Produkte,<br />
die benötigt werden, um<br />
die Energie sicher von den<br />
Solarmodulen ins Stromnetz<br />
zu transportieren: Die zuverlässigen<br />
Schutz-, Trenn- und<br />
Überwachungseinrichtungen<br />
sorgen <strong>für</strong> den sicheren<br />
Betrieb der <strong>Photovoltaik</strong>-<br />
Anlage – als integrierte oder<br />
externe Trenneinrichtungen<br />
im automatisierten oder<br />
manuellen Betrieb – sowohl<br />
auf der Gleich- als auch auf<br />
der Wechselstromseite.<br />
Mit Sicherheit von<br />
Anfang an<br />
Für die Sicherheit und Zuverlässigkeit<br />
einer <strong>Photovoltaik</strong>- voltaik-<br />
Anlage ist die richtige Planung<br />
und Konzeption entscheidend. heidend.<br />
Erst dadurch wird der<br />
störungsfreie Betrieb mit den<br />
Funktionen wie Schalten,<br />
Schützen, Trennen und Überwachen<br />
gewährleistet.<br />
Durch die intensive Zusammenarbeit<br />
mit Systemintegratoren,<br />
Herstellern und<br />
Schaltanlagenbauern bietet<br />
Ihnen Eaton volle Sicherheit –<br />
von Anfang an.<br />
Als führendes Energie-<br />
Management-Unternehmen<br />
garantiert Eaton das Knowhow,<br />
die Nähe und die<br />
Dynamik, die Sie zum<br />
erfolgreichen<br />
Abschluss Ihrer Projekte<br />
brauchen.<br />
Als international agierender<br />
Partner steht Eaton <strong>für</strong> hohe<br />
Verfügbarkeit von Produkten,<br />
herausragende Qualität<br />
und besten Service bei<br />
individuellen Lösungen. Die<br />
hohe Innovationskraft und die<br />
besondere Umweltverträglichkeit,<br />
die den Eaton Produkten<br />
seit vielen Jahrzehnten eigen<br />
sind, zeichnen sie besonders<br />
im täglichen Einsatz in der<br />
Praxis aus.<br />
Erneuerbare Energie zählt zu den Märkten der Zukunft.<br />
Gut, wenn Sie mit Eaton einen erfahrenen, verlässlichen Partner zur<br />
Seite haben:<br />
• hochqualitatives Schutzschalterprogramm speziell <strong>für</strong> die<br />
<strong>Photovoltaik</strong>-<strong>Anwendung</strong><br />
• zuverlässig und ausfallsicher<br />
• Eaton ist ein Global Player und verlässlicher Partner seit über<br />
100 Jahren mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Energieverteilung<br />
5
Wechselstromkomponenten<br />
Netzgekoppelter <strong>Photovoltaik</strong><br />
Wechselrichter<br />
Eaton bietet dreiphasige Wechselrichter<br />
in den Ausführungen 10kW, 15kW und<br />
20kW, die <strong>für</strong> mono- und polykristalline<br />
PV-Generatoren geeignet sind. Die<br />
Wechselrichter sind komplett wartungsfrei,<br />
arbeiten zuverlässig und sind in<br />
der Bedienung höchst einfach durch<br />
das integrierte LCD-Display. Durch die<br />
Funktion der maximalen Leistungspunktnachführung<br />
(MPPT) wird eine optimaler<br />
Wirkungsgrad gewährleistet. Die I3GO-<br />
Serie mit der Schutzart IP65 ist <strong>für</strong> den<br />
Aussenbereich vorgesehen.<br />
6<br />
Qualität und Sicherheit auch über die Wechselstromseite: Eaton AC-Komponenten.<br />
Auch auf der Wechselstromseite liefert Ihnen Eaton alles, was Sie <strong>für</strong> die Sicherheit und<br />
Effizienz Ihrer <strong>Photovoltaik</strong>-Anlage benötigen. Vom Wechselrichter bis ins Stromnetz<br />
gewährleisten die Eaton Komponenten bestmögliche Anlagensicherheit und sorgen <strong>für</strong><br />
den zuverlässigen Betrieb und eine optimale Einspeisung.<br />
Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter,<br />
Fehlerstromschutzschalter,<br />
FI/LS-Kombischalter<br />
Neue Schutzschaltgeräte mit integrierter<br />
patentierter Digitaltechnik bringen ein<br />
Mehr an Sicherheit und Verlässlichkeit<br />
<strong>für</strong> die <strong>Photovoltaik</strong>-Anlagen der Zukunft.<br />
Digitale Fehlerstromschutzschalter der<br />
Charakteristik B+ erkennen Fehlerströme<br />
sowohl im Wechselstrom- als auch<br />
im Gleichstrombereich, warnen bereits<br />
frühzeitig bevor Schaden in der Anlage<br />
entsteht und erfüllen die Vorgaben <strong>für</strong><br />
den gehobenen Brandschutz. Leitungsschutzschalter<br />
und FI/LS-Kombischalter<br />
runden das Portfolio <strong>für</strong> die sichere<br />
Energieverteilung ab.<br />
Anschlussfertiger schlussferti tige ger r NA-Sch NA-Schutz chut utz bis<br />
100 0 kVA mit extrem geringem<br />
Eigenverbrauch<br />
enverbrauch<br />
Für Anlagengröße<br />
Anlagengrößen ß n zw zwischen 30 und<br />
100 0 kVA hat Eaton eine kompakte,<br />
anschlussfertige schlussfertige Kombination Kombination im Kuns Kunststoffgehäuse<br />
ffgehäuse mit der Schutzart Schutzart IP 65 65<br />
entwickelt, wickelt, die die Anforderung der VDE- VD<br />
AR-N -N 4105 erfüllt. Sie besteht aus zwe<br />
zwei<br />
in Reihe geschalteten Schützen, die über<br />
ein NA-Schutzrelais angesteuert werden<br />
und vorverdrahtet in einem Gehäuse<br />
montiert sind. Der neu entwickelte Netzund<br />
Anlagenschutz wird zwischen<br />
Wechselrichter und Netzanschluss montiert.<br />
Die Kombination ist problemlos in<br />
Wandmontage zu installieren. Die von<br />
Eaton eingesetzten Schütze vom Typ<br />
DILMP sind dank eines elektronischen<br />
Magnetantriebs mit einer Halteleistung<br />
von nur 2,1 W besonders effi zient.<br />
Die Eaton NA-Schutz-Kombinationen<br />
sind in vier Leistungsklassen erhältlich.
Wechselstromkomponenten<br />
Leistungsschütze DIL<br />
Die DIL H Leistungsschütze<br />
schalten Wechselrichter<br />
sicher ans Netz. Durch ihre<br />
innovative Bauweise mit Vakuumröhren<br />
vermindern sie die<br />
Halteleistung um bis zu 96 %.<br />
Dadurch reduziert sich nicht<br />
nur die Wärmeentwicklung<br />
im Schaltschrank, sondern<br />
es reduzieren sich auch die<br />
laufenden Betriebskosten.<br />
Sieben Baugrößen decken<br />
den Leistungsbereich bis<br />
2600 A ab. Eaton bietet auch<br />
4-polige Schütze bis 800 A.<br />
Leistungsschalter NZM<br />
und IZM<br />
Bis 1600 A bietet die Leistungsschalter-Reihe<br />
NZM<br />
optimalen Anlagenschutz mit<br />
vier Baugrößen. Die offenen<br />
Leistungsschalter IZM decken<br />
mit ebenfalls vier Baugrößen<br />
den Leistungsbereich bis<br />
6300 A ab. Beide Reihen<br />
zeichnen sich durch hohe<br />
Schaltleistungen und ihr<br />
umfangreiches Zubehör aus,<br />
sodass sie <strong>für</strong> jeden <strong>Anwendung</strong>sfall<br />
eine Lösung bieten.<br />
Acht Baugrößen ermöglichen<br />
es, die Schalter in Abmaßen<br />
und Leistungen kostenoptimiert<br />
zu projektieren.<br />
Steuerung und<br />
Überwachung<br />
Eaton Panels sind Bedienund<br />
Beobachtungsgeräte,<br />
die auch als Steuergeräte<br />
eingesetzt werden können.<br />
Moderne Touch-Panels<br />
sorgen <strong>für</strong> eine übersichtliche,<br />
flexible Menüführung in jeder<br />
gewünschten Sprache und<br />
ermöglichen den weltweiten<br />
Vertrieb mit nur einer Hardund<br />
Software-Lösung. Von<br />
3,5“- bis 19“-Touch-Panels<br />
gibt es <strong>für</strong> jede <strong>Anwendung</strong><br />
die optimale Lösung.<br />
Mittelspannungsschaltanlagen<br />
XIRIA<br />
XIRIA Ring Main Units sichern<br />
<strong>Anwendung</strong>en bis 24 kV. Sie<br />
arbeiten mit einer Kombination<br />
aus Leistungsschalter<br />
und elektronischem Relais<br />
und zeichnen sich durch ihre<br />
hohe Betriebssicherheit und<br />
ihre kompakte Bauweise aus.<br />
Die Lieferung ist in Drei- oder<br />
Vierfeldausführung möglich.<br />
7
Gleichstromkomponenten<br />
Strangschutzschalter<br />
PKZ-SOL<br />
Die sicherungslose Alternative<br />
<strong>für</strong> den Schutz vor<br />
Kurzschlussströmen sind<br />
die Strangschutzschalter<br />
PKZ-SOL. Mit ihrem variablen<br />
Auslösebereich lassen sie<br />
sich optimal auf den tatsächlichen<br />
Kurzschlussstrom<br />
eines Strangs einstellen.<br />
Ein thermischer Auslöser<br />
reagiert bereits beim 1,05- bis<br />
1,3-fachen Strom, der magnetische<br />
Auslöser beim 6-fachen<br />
Strom. Ungekapselte Strangschutzschalter<br />
sind <strong>für</strong> den<br />
Einbau in kundenspezifische<br />
Generator-Anschlusskästen<br />
vorgesehen.<br />
8<br />
Qualität und Sicherheit über die gesamte Gleichstromseite: Eaton DC-Komponenten.<br />
Netzgekoppelte <strong>Photovoltaik</strong>-Anlagen speisen den erzeugten Strom ohne aufwendige Zwischenspeicherung<br />
direkt in das Stromnetz ein. Eine solche Anlage besteht auf der Gleichstromseite<br />
bis zum Wechselrichter im Wesentlichen aus den Solarmodulen, Kabeln und verschiedenen<br />
Schaltgeräten <strong>für</strong> den Betrieb, die Wartung und den Schutz im Fehlerfall. Eaton bietet Ihnen<br />
das komplette Produktportfolio zum Schützen, Schalten und Trennen, um Solarstrom von den<br />
einzelnen Solarmodulen sicher und effizient bis zum Wechselrichter zu bringen.<br />
DC-Lasttrennschalter<br />
Lasttrennschalter N…DC in<br />
der Sonderausführung <strong>für</strong> bis<br />
zu 1500 V DC sind 1- oder<br />
2-polig nutzbar. Sie erfüllen<br />
die Trenneigenschaften<br />
auch <strong>für</strong> geerdete IT-Netze.<br />
Zubehöre wie z. B. Brückenbausätze,<br />
Anschlussklemmen<br />
und Türkupplungsdrehgriffe<br />
gestatten den individuellen<br />
Einbau in die unterschiedlichsten<br />
Verteilersysteme.<br />
Hilfsschalter, Spannungsauslöser<br />
und Fernantriebe<br />
ermöglichen Signalisierung<br />
und Automatisierung.<br />
DC-Überspannungsschutz<br />
Der Überspannungsableiter<br />
SPPT2PA ist speziell <strong>für</strong><br />
<strong>Photovoltaik</strong>-<strong>Anwendung</strong>en<br />
entwickelt und schützt sie vor<br />
transienten Überspannungen,<br />
die durch indirekte Blitzeinwirkungen<br />
hervorgerufen<br />
werden können. Eaton bietet<br />
Ausführungen sowohl <strong>für</strong><br />
geerdete als auch <strong>für</strong> ungeerdete<br />
Anlagen, bei denen der<br />
Einsatz einer Funkenstrecke<br />
die galvanische Trennung<br />
gewährleistet. Natürlich<br />
können die Einheiten<br />
vorverdrahtet als fertige<br />
Anschlusseinheit geliefert<br />
werden – einfach anschließen<br />
und fertig.<br />
Isolierstoffgehäuse CI<br />
Die wetterfesten CI-Gehäuse<br />
mit der hohen Schutzart IP65<br />
sind die ideale Kapselung<br />
<strong>für</strong> die Installation im<br />
Außenbereich. So können<br />
Sie Ihre Schaltgeräte sicher<br />
schützen und kostengünstig<br />
installieren. Das modulare<br />
Bausteinsystem erlaubt die<br />
Anpassung an die unterschiedlichsten<strong>Anwendung</strong>sbereiche,<br />
beispielsweise als<br />
Generator-Anschlusskasten<br />
zur direkten Absicherung<br />
mehrerer Strings im Feld.
Übersicht<br />
DC-Lasttrennschalter bis 1500 V<br />
Bestelldaten Seite 10<br />
Technische Daten Seite 14<br />
DC-Lasttrennschalter<br />
Bestelldaten Seite 17<br />
Technische Daten Seite 19<br />
Überspannungsschutz<br />
Bestelldaten Seite 23<br />
Technische Daten Seite 24<br />
Stahlblech Wandgehäuse CS<br />
Bestelldaten Seite 24<br />
Technische Daten Seite 25<br />
Isolierstoffgehäuse CI<br />
Bestelldaten Seite 27<br />
Technische Daten Seite 28<br />
Wechselrichter<br />
Bestelldaten Seite 35<br />
Technische Daten Seite 36<br />
Leistungsschütze DILM<br />
Bestelldaten Seite 37<br />
Technische Daten Seite 38<br />
NA-Schutz<br />
Bestelldaten Seite 39<br />
Technische Daten Seite 39<br />
9
10<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
wa_sg05309<br />
N3_3<br />
wa_sg04609<br />
Lasttrennschalter <strong>für</strong> 1000/1500 V DC, 1- und 2-polig<br />
• IEC/EN 60947-3<br />
• Hauptschaltereigenschaften einschließlich Zwangsläufigkeit nach IEC/EN 60204 und VDE 0113<br />
• Trennereigenschaften nach IEC/EN 60947 und VDE 0660<br />
• Berührungsschutz nach VDE 0160 Teil 100<br />
• Lasttrennschalter N können zusätzlich mit Spannungsauslösern NZM...-XU, NZM...-XA und Hilfsschaltern sowie<br />
auch mit Fernantrieb NZM...-XR... kombiniert werden<br />
• Für 2-poliges Schalten ist die Reihenschaltung von je 2 Polen erforderlich. Siehe Zubehör Brückenbausätze<br />
• Standardausstattung: Schraubanschluss, Rahmenklemme optional<br />
• N2..: Bei Ui > 1000 V DC nicht kombinierbar mit voreilenden Hilfsschaltern NZM-..XHIV<br />
sowie Rahmenklemme NZM2-4-XKC<br />
• Bei ungeerdeten Netzen > 1000 V DC Installation so ausführen, dass die Wahrscheinlichkeit eines<br />
Doppelerdschlusses vernachlässigbar gering ist<br />
• Schalter nicht kombinierbar mit Steck-/Ausfahrtechnik und/oder rückseitigem Anschluss<br />
Bemessungs- Kurzschluss- Schraub- 1000VDC 1500VDC Verp.-Einh.<br />
strom = schutz anschluss Festeinbau Festeinbau<br />
Bemessungs- gR-Sicherung Typenbezeichnung Typenbezeichnung<br />
dauerstrom ≤ 1000V Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
I n = I u<br />
A A<br />
160 200 S N2-4-160-S1-DC N2-4-160-S15-DC* 1 Stk.<br />
127732 167688<br />
200 200 S N2-4-200-S1-DC N2-4-200-S15-DC* 1 Stk.<br />
127733 167689<br />
250 315 S N2-4-250-S1-DC* N2-4-250-S15-DC* 1 Stk.<br />
154940 167690<br />
300 315 S N2-4-300-S1-DC* N2-4-300-S15-DC* 1 Stk.<br />
168565 168566<br />
*voraussichtlicher Liefertermin ab Okt. 2012<br />
320 500 S N3-4-320-S1-DC N3-4-320-S15-DC 1 Stk.<br />
127734 166407<br />
400 500 S N3-4-400-S1-DC N3-4-400-S15-DC 1 Stk.<br />
142267 166408<br />
500 500 S N3-4-500-S1-DC N3-4-500-S15-DC 1 Stk.<br />
142268 166409<br />
550 630 S N3-4-550-S1-DC* N3-4-550-S15-DC* 1 Stk.<br />
168567 168568<br />
*voraussichtlicher Liefertermin ab Okt. 2012<br />
800 - S N4-4-800-S1-DC N4-4-800-S15-DC 1 Stk.<br />
119890 166413<br />
1000 - S N4-4-1000-S1-DC N4-4-1000-S15-DC 1 Stk.<br />
119891 166414<br />
1250 - S N4-4-1250-S1-DC N4-4-1250-S15-DC 1 Stk.<br />
119886 166415<br />
1400 - S N4-4-1400-S1-DC N4-4-1400-S15-DC 1 Stk.<br />
119887 166416<br />
1600 - S N4-4-1600-S1-DC N4-4-1600-S15-DC 1 Stk.<br />
152552 166417
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
Brückenbausätze NZM...-XKV<br />
• Typ enthält Teile <strong>für</strong> obere oder untere Schalterseite <strong>für</strong> 4-polige Schalter N...-S1(S15)-DC, die 2-polig <strong>für</strong> DC<br />
eingesetzt werden<br />
• Die Brücken schalten je 2 Strombahnen in Reihe<br />
• Einspeisung und Abgang unten oder oben frei wählbar<br />
• N4-4-... ≥1250A bei 65°C Umgebungstemperatur: Anschluss unten über Modulplatten NZM4-4-XKM2S-1600<br />
• Weitere Derating-Werte auf Anfrage.<br />
2-polig<br />
(+ und -)<br />
einseitig<br />
Hinweise Bemessungs- Schutz- verwendbar <strong>für</strong> Typenbezeichnung Verp.-Einh.<br />
strom art Artikel-Nr.<br />
I n<br />
A<br />
mit Abdeckung<br />
190 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2P 1 Stk.<br />
200 bei 65 0 C 131730<br />
260 bei 40 0 C<br />
mit Kühlkörper 230 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2P-K 1 Stk.<br />
275 bei 40 0 C 168591<br />
400 bei 70 0 C IP2X N3-320(400)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV2P 1 Stk.<br />
450 bei 40 0 C 131731<br />
mit Kühlkörper 400 bei 70 0 C IP1X N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV2P-K 1 Stk.<br />
500 bei 55 0 C IP2X 142271<br />
1250 bei 70 0 C IP2X N4-4-800-...S1(S15)-DC NZM4-4-XKV2P 1 Stk.<br />
1400 bei 40 0 C N4-4-1000-...S1(S15)-DC 119888<br />
N4-4-1250-...S1(S15)-DC<br />
N4-4-1400-...S1(S15)-DC<br />
mit Isolierplatten und Phasentrenner<br />
190 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P 1 Stk.<br />
260 bei 40 0 C 168586<br />
mit Kühlkörper 260 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P-K 1 Stk.<br />
300 bei 40 0 C 168587<br />
400 bei 70 0 C IP00 N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI2P 1 Stk.<br />
500 bei 50 0 C 142269<br />
mit Kühlkörper 500 bei 65 0 C IP00 N3-500(550)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI2P-K 1 Stk.<br />
550 bei 40 0 C 142270<br />
mit Kühlkörper 1400 bei 70 0 C IP00 N4-4-1400-S1(S15)-DC NZM4-4-XKV2P-K 1 Stk.<br />
1500 bei 65 0 C N4-4-1600-S1(S15)-DC 152553<br />
1600 bei 40 0 C<br />
11
12<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
Brückenbausätze NZM...-XKV<br />
• Typ enthält Teile <strong>für</strong> obere und untere Schalterseite <strong>für</strong> 4-polige Schalter N...-S1(S15)-DC, die 2-polig <strong>für</strong> DC<br />
eingesetzt werden<br />
• Die Brücken schalten je 2 Strombahnen in Reihe<br />
• Einspeisung und Abgang unten oder oben frei wählbar<br />
• N4-4-... ≥1250A bei 65°C Umgebungstemperatur: Anschluss unten über Modulplatten NZM4-4-XKM2S-1600<br />
• Weitere Derating-Werte auf Anfrage.<br />
2-polig<br />
(+ und -)<br />
zweiseitig<br />
Hinweise Bemessungs- Schutz- verwendbar <strong>für</strong> Typenbezeichnung Verp.-Einh.<br />
strom art Artikel-Nr.<br />
I n<br />
A<br />
mit Abdeckung<br />
190 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2POU 1 Stk.<br />
260 bei 40 0 C 144070<br />
mit Kühlkörper 230 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2POU-K 1 Stk.<br />
275 bei 40 0 C 168588<br />
400 bei 70 0 C IP2X N3-320(400)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV2POU 1 Stk.<br />
450 bei 40 0 C 168589<br />
mit Kühlkörper 400 bei 70 0 C IP1X N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV2POU-K 1 Stk.<br />
475 bei 55 0 C 168590<br />
475 bei 40 0 C IP2X<br />
mit Isolierplatten und Phasentrenner<br />
190 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P 1 Stk.<br />
260 bei 40 0 C 168586<br />
mit Kühlkörper 260 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P-K 1 Stk.<br />
300 bei 40 0 C 168587<br />
400 bei 70 0 C IP00 N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI2P 1 Stk.<br />
475 bei 40 0 C 142269<br />
mit Kühlkörper 500 bei 70 0 C IP00 N3-500(550)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI2P-K 1 Stk.<br />
525 bei 40 0 C 142270
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
Brückenbausätze NZM...-XKV<br />
• Typ enthält Teile <strong>für</strong> obere und untere Schalterseite <strong>für</strong> 4-polige Schalter N...-S1(S15)-DC, die 1-polig <strong>für</strong> DC<br />
eingesetzt werden<br />
• Die Brücken schalten 1 Strombahn in Reihe<br />
• Einspeisung und Abgang unten oder oben frei wählbar<br />
• N4-4-... ≥ 1250A bei 65°C Umgebungstemperatur: Anschluss unten über Modulplatten NZM4-4-XKM2S-1600<br />
• Weitere Derating-Werte auf Anfrage.<br />
1-polig<br />
(+ und -)<br />
zweiseitig<br />
Hinweise Bemessungs- Schutz- verwendbar <strong>für</strong> Typenbezeichnung Verp.-Einh.<br />
strom art Artikel-Nr.<br />
I n<br />
A<br />
mit Abdeckung<br />
190 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV1P 1 Stk.<br />
260 bei 40 0 C 168591<br />
mit Kühlkörper 230 bei 70 0 C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV1P-K 1 Stk.<br />
275 bei 40 0 C 168592<br />
400 bei 70 0 C IP2X N3-320(400)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV1P 1 Stk.<br />
425 bei 40 0 C 168593<br />
mit Kühlkörper 400 bei 70 0 C IP1X N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKV1P-K 1 Stk.<br />
475 bei 55 0 C 168594<br />
475 bei 40 0 C IP2X<br />
mit Isolierplatten und Phasentrenner<br />
190 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI1P 1 Stk.<br />
260 bei 40 0 C 168595<br />
mit Kühlkörper 260 bei 70 0 C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI1P-K 1 Stk.<br />
300 bei 40 0 C 168596<br />
400 bei 70 0 C IP00 N3-400(500)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI1P 1 Stk.<br />
475 bei 40 0 C 168597<br />
mit Kühlkörper 490 bei 70°C IP00 N3-500(550)-S1(S15)-DC NZM3-4-XKVI1P-K 1 Stk.<br />
500 bei 65°C 168598<br />
525 bei 40°C<br />
13
14<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
Technische Daten<br />
Lasttrennschalter 1000/1500 VDC N2-4-...-S1-DC N2-4-...-S15-DC N3-4-...-S1-DC<br />
max. 300A max. 300A max. 550A<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e VDC 1000 1500 1000<br />
Bemessungsisolationsspannung U i VDC 1000 1500 1000<br />
Gebrauchskategorie DC-22A DC-22A DC-22A<br />
Bemessungsdauerstrom mit Anschlussbrücken<br />
bei 40 0 C I u A 300 300 550<br />
bei 65 0 C I u A 250 250 500<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e A 300 300 500<br />
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit t = 1 s I cw kA 3,6 3,6 6,6<br />
bedingter Bemessungskurzschlussstrom I q kA 15 - 15<br />
mit Vorsicherung bis 1000 V A gR 315 - 630<br />
maximale Schalthäufigkeit S/h 120 120 60<br />
Lebensdauer<br />
mechanisch Schaltspiele 20000 20000 15000<br />
(davon max. 50 % Auslösung durch NU-Auslöser)<br />
elektrisch Schaltspiele 2500 2500 2000<br />
Einsatz in IT-Netzen V DC 1000 - 1000<br />
Lasttrennschalter 1000/1500 VDC N3-4-...-S15-DC N4-4-...-S1-DC N4-4-...-S15-DC<br />
max. 550A max. 1600A max. 1600A<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e VDC 1500 1000 1500<br />
Bemessungsisolationsspannung U i VDC 1500 1000 1500<br />
Gebrauchskategorie DC-22A DC-22A DC-22A<br />
Bemessungsdauerstrom mit Anschlussbrücken<br />
bei 40 0 C I u A 550 1600 1600<br />
bei 65 0 C I u A 500 1500 1500<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e A 500 1500 1500<br />
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit t = 1 s I cw kA 6,6 25 25<br />
bedingter Bemessungskurzschlussstrom I q kA - - -<br />
mit Vorsicherung bis 1000 V A gR - - -<br />
maximale Schalthäufigkeit S/h 60 60 60<br />
Lebensdauer<br />
mechanisch Schaltspiele 15000 10000 10000<br />
(davon max. 50 % Auslösung durch NU-Auslöser)<br />
elektrisch Schaltspiele 2000 500 500<br />
Einsatz in IT-Netzen V DC - 1000 -<br />
Hinweise: N...S1-DC nicht kombinierbar mit Ausfahrtechnik und/oder rückseitigem Anschluss.<br />
N2...: Bei Ui > 1000 V DC nicht kombinierbar mit voreilenden Hilfsschaltern NZM-...XHIV sowie Rahmenklemme NZM2-4-XKC.
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
Abmessungen Abmessungen (mm)<br />
Lasttrennschalter, 4-polig, N2-4 Brückenbausatz, NZM2-4-XKV...<br />
➀ Ausblasraum, Mindestabstand zu anderen Teilen<br />
➁ Mindestabstand zu benachbarten Teilen<br />
Lasttrennschalter, 4-polig, N3-4<br />
Brückenbausatz, NZM3-4-XKV...<br />
➀ Ausblasraum, Mindestabstand zu anderen Teilen<br />
➁ Mindestabstand zu benachbarten Teilen<br />
Brückenbausatz, NZM3-4-XKVI...<br />
15
16<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
Abmessungen Abmessungen (mm)<br />
Lasttrennschalter, 4-polig, N4-4<br />
➀ Ausblasraum, Mindestabstand zu anderen Teilen<br />
< 690 V: 100mm<br />
< 1500 V: 200mm<br />
➁ Mindestabstand zu benachbarten Teilen<br />
< 1000 V: 15mm<br />
< 1500 V: 70mm<br />
Brückenbausatz, NZM4-4-XKV2P Brückenbausatz, NZM4-4-XKV2P-K
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter DC<br />
wa_sg05409, wa_sg04709<br />
wa_sg00110<br />
DC-Lasttrennschalter<br />
DC-Lasttrennschalter P-SOL 2polig<br />
• Bemessungsbetriebsspannung 1000 VDC<br />
• Gebrauchskategorie DC-21A<br />
Bem.betriebsstrom Ie Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
20A<br />
30A<br />
63A<br />
Anschlussbilder:<br />
DC-Lasttrennschalter<br />
DC-Lasttrennschalter SOL 2polig als fertige Anschlusseinheit<br />
vorverdrahtet in Schutzklasse II, Schutzart IP65<br />
• Bemessungsbetriebsspannung 1000 VDC<br />
• Gebrauchskategorie DC-21A<br />
• Bemessungsbetriebsstrom Ie von 20, 30 oder 63 A<br />
• Mehrere Ausführungen – Stecker MC4 oder Anbauverschraubungen erhältlich<br />
• Ausführungen <strong>für</strong> 2, 3, und 4 Stränge (INPUT) erhältlich<br />
Ie INPUT OUTPUT Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
MC4 Ausführungen<br />
20A 2xMC4 1xMC4<br />
20A 4xMC4 1xMC4<br />
30A 2xMC4 1xMC4<br />
30A 4xMC4 1xMC4<br />
SOL20/2MC4<br />
SOL30/2MC4<br />
SOL20/2MV<br />
SOL30/2MV<br />
SOL20/2MC4 120915 1<br />
SOL20/4MC4 120916 1<br />
SOL30/2MC4 120922 1<br />
SOL30/4MC4 120923 1<br />
Ausführung mit metrischen Verschraubungen<br />
20A 2xM12 1xM16<br />
30A 2xM12 1xM16<br />
P-SOL20 120934 1<br />
P-SOL30 120935 1<br />
P-SOL60 120936 1<br />
PV-Generator<br />
Ungeerdetes System Geerdetes System<br />
PV-Wechselrichter<br />
SOL20/2MV 120919 1<br />
SOL30/2MV 120926 1<br />
SOL20/4MC4<br />
SOL30/4MC4<br />
17
18<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter DC<br />
wa_sg05409<br />
DC-Strangschutzschalter<br />
DC-Strangschutzschalter PKZ-SOL 2polig<br />
• Bemessungsbetriebsspannung 900 VDC<br />
• Bemessungsströme In 4, 7, 12, 20 und 30 A<br />
• Für zulässige Kurzschlusströme Isc im Strang von 5 bis 22 A<br />
Ie Isc Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
4A 1,6-3A<br />
7A 2,6-5A<br />
12A 5-9A<br />
20A 9-15A<br />
30A 15-22A<br />
Anschlussbilder:<br />
PKZ-SOL4 144069 1<br />
PKZ-SOL7 144120 1<br />
PKZ-SOL12 120937 1<br />
PKZ-SOL20 120938 1<br />
PKZ-SOL30 120939 1<br />
PV-Strang<br />
Ungeerdetes System Geerdetes System<br />
DC-Trennstelle / PV-Wechselrichter
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
DC-Lasttrennschalter P-SOL<br />
• <strong>Anwendung</strong>sbereich:<br />
DC-Trennstelle in <strong>Photovoltaik</strong>systemen zwischen<br />
PV-Generator und Wechselrichter zum Abschalten der Energie<br />
• Keine Polaritätsvorgabe<br />
• Einbaulage beliebig<br />
• Sprungschaltung<br />
• Geprüft nach IEC/EN 60947-3, UL508<br />
• Zertifikat TÜV-Rheinland<br />
Technische Daten<br />
P-SOL20 P-SOL30 P-SOL60<br />
Elektrisch<br />
Polzahlen 2 2 2<br />
Bemessungsbetriebsspannung Ue 1000 VDC 1000 VDC 1000 VDC<br />
Bemessungsbetriebsstrom Ie 20 A 30 A 63 A<br />
Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen Icm 500 A 500 A 1500 A<br />
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit 1sek. Icw 700 A 700 A 1500 A<br />
Gebrauchskategorie DC-21 A DC-21 A DC-21 A<br />
Überspannungskategorie III III III<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV 8 kV 8 kV<br />
Schaltspiele elektrisch bei Ue und Ie 1500 1500 1500<br />
Innenwiderstand 6mΩ 5mΩ 3mΩ<br />
Mechanisch<br />
Breite 58 58 55<br />
Höhe 93 93 140<br />
Tiefe 76 76 160<br />
Gewicht 265 g 265 g 920 g<br />
Montage Schnellbefestigung <strong>für</strong> Hutschiene nach IEC/EN 60517 35 mm 35 mm 35 mm<br />
Schraubbefestigung 2xM4x18<br />
Schutzart IP20 IP20 IP20<br />
Klemmquerschnitt feindrähtig mit Adernendhülse mm² 2x (1-6) 2x (1-6) 2x (1-35)<br />
AWG 18-10 18-10 14-2<br />
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 1,7 Nm 1,7 Nm 3 Nm<br />
Zulässige Umgebungstemperaturbereich -25°C bis +60°C -25°C bis +60°C -25°C bis +60°C<br />
Klimafestigkeit nach IEC 60068-2-78 Feuchte Wärme, konstant<br />
nach IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, zyklisch<br />
Verschmutzungsgrad 2 2 2<br />
Schaltspiele mechanisch 100.000 100.000 100.000<br />
Schalthäufigkeit mechanisch pro Stunde
20<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Lasttrennschalter<br />
DC-Lasttrennschalter SOL als fertige Anschlusseinheit<br />
• <strong>Anwendung</strong>sbereich:<br />
DC-Trennstelle in <strong>Photovoltaik</strong>systemen zwischen<br />
PV-Generator und Wechselrichter zum Abschalten der Energie<br />
• Anschlussfertig vorverdrahtet<br />
• Abschliessbar in AUS-Stellung durch Vorhängeschloss<br />
• Einbaulage beliebig<br />
• Sprungschaltung<br />
• Geprüft nach IEC/EN 60947-3, UL508<br />
• Zertifikat TÜV-Rheinland<br />
Technische Daten<br />
SOL20 SOL30<br />
Elektrisch<br />
Polzahlen 2 2<br />
Bemessungsbetriebsspannung Ue 1000 VDC 1000 VDC<br />
Bemessungsbetriebsstrom Ie 20 A 30 A<br />
Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen Icm 500 A 500 A<br />
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit 1sek. Icw 700 A 700 A<br />
Gebrauchskategorie DC-21 A DC-21 A<br />
Überspannungskategorie III III<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV 8 kV<br />
Schaltspiele elektrisch bei Ue und Ie 1500 1500<br />
Innenwiderstand 8mΩ 5mΩ<br />
Mechanisch<br />
Gewicht 420 g 420 g<br />
Schutzart IP65 IP65<br />
Klemmquerschnitt mit / ohne Adernendhülse mm²<br />
AWG<br />
Zulässige Umgebungstemperaturbereich -25°C bis +60°C -25°C bis +60°C<br />
Klimafestigkeit nach IEC 60068-2-78 Feuchte Wärme, konstant<br />
nach IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, zyklisch<br />
Verschmutzungsgrad 3 3<br />
Schaltspiele mechanisch 100.000 100.000<br />
Schalthäufigkeit mechanisch pro Stunde
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Strangschutzschalter<br />
DC-Lasttrennschalter PKZ-SOL<br />
• <strong>Anwendung</strong>sbereich:<br />
DC-Leistungsschalter zum Schutz der Stränge in<br />
<strong>Photovoltaik</strong>systemen<br />
• Keine Polaritätsvorgabe<br />
• Sprungschaltung<br />
• Geprüft nach IEC/EN 60947-2<br />
• Zertifikat TÜV-Rheinland<br />
Technische Daten<br />
PKZ-SOL4<br />
PKZ-SOL7<br />
PKZ-SOL12<br />
PKZ-SOL20<br />
PKZ-SOL30<br />
Elektrisch<br />
Polzahlen 2<br />
Bemessungsbetriebsspannung Ue 900 VDC<br />
Bemessungsstrom In 4 / 7 / 12 / 20 / 30 A<br />
Thermische Auslösung 1,05 bis1,3 x In Elektromagnetische Auslösung 6 x In<br />
Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Icu 5 kA<br />
Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Ics 1,5 kA<br />
Überspannungskategorie III<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV<br />
Schaltspiele elektrisch bei Ue und In 1500<br />
Innenwiderstand 138 / 60 / 32 / 14 / 9mΩ<br />
Mechanisch<br />
Breite 58<br />
Höhe 93<br />
Tiefe 76<br />
Gewicht 265 g<br />
Montage Schnellbefestigung <strong>für</strong> Hutschiene nach IEC/EN 60517<br />
Schraubbefestigung<br />
35 mm<br />
Schutzart IP20<br />
Klemmquerschnitt feindrähtig mit Adernendhülse mm² 2x (1-6)<br />
AWG 18-10<br />
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 1,7 Nm<br />
Zulässige Umgebungstemperaturbereich -25°C bis +60°C<br />
Klimafestigkeit nach IEC 60068-2-78 Feuchte Wärme, konstant<br />
nach IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, zyklisch<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Schaltspiele mechanisch 100.000<br />
Schalthäufigkeit mechanisch pro Stunde
22<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - DC-Strangschutzschalter<br />
DC-Strangschutzschalter PKZ-SOL<br />
Kennlinien Einstellwert - Kurzschlussstrom<br />
Gemäß Entwurf der IEC 62548-1 muss <strong>für</strong> den Schutz von PV-Modulen der Auslösestrom des Schutzschalters zwischen dem 1,4 … 2-fachen Wert des<br />
Kurzschlussstromes der PV-Module liegen.<br />
Da auf der Einstellskala des Schutzschalters lediglich die Stromwerte des eingebauten Überlastauslösers aufgetragen werden können1), muss der<br />
Zusammenhang zwischen Auslösestrom des Schutzgerätes und Kurzschlussstrom der PV-Module <strong>für</strong> jeden Punkt der Skala in geeigneter Form angegeben<br />
werden.<br />
Abmessungen (mm)<br />
PKZ-SOL4<br />
PKZ-SOL7<br />
PKZ-SOL12<br />
PKZ-SOL20<br />
PKZ-SOL30<br />
Einstellwert Einstellwert am am amSchutzschalter Schutzschalter [A]<br />
[A]<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
PKZ-SOL4<br />
PKZ-SOL7<br />
DC<br />
Einstellhilfe <strong>für</strong> Strangschutzschalter PKZ-SOL<br />
PKZ-SOL12<br />
PKZ-SOL20<br />
PKZ-SOL30<br />
0 5 10 15 20 25<br />
Kurzschlussstrom Kurzschlussstrom Solarmodul [A] [A]<br />
1) Eine direkte Angabe des PV-Kurzschlussstromes auf der<br />
Einstellskala des Schutzschalters verbietet die Norm IEC/EN 60947-2<br />
(Abschnitt 4.7.3), wonach dort nur der Stromeinstellwert des<br />
Ansprechstromes aufgetragen werden darf.
<strong>Photovoltaik</strong> - Überspannungsschutz<br />
sg13309<br />
SG13109<br />
SG12809<br />
SG12909<br />
SPD-Type T2 (Klasse C)<br />
Ableiter-Dauerspg. U C I n (8/20)μs Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
Überspannungsableiter steckbar SPMT2PA, 1- bis 4polig<br />
1polig 280VAC 1x20kA<br />
2polig 280VAC 2x20kA<br />
3polig 280VAC 3x20kA<br />
4polig 280VAC 4x20kA<br />
1polig 335VAC 1x20kA<br />
2polig 335VAC 2x20kA<br />
3polig 335VAC 3x20kA<br />
4polig 335VAC 4x20kA<br />
1+1p – –<br />
3+1p – –<br />
Ersatzeinsätze SPMT2PA<br />
Einsatz 1polig<br />
Einsatz 280VAC 20kA<br />
Einsatz 335VAC 20kA<br />
Einsatz N-PE 260VAC 30kA<br />
AC<br />
SPMT2PA-280/1 131755 12 / 120<br />
SPMT2PA-280/2 131756 1 / 60<br />
SPMT2PA-280/3 131757 1 / 40<br />
SPMT2PA-280/4 131758 1 / 30<br />
SPMT2PA-335/1 131759 12 / 120<br />
SPMT2PA-335/2 131760 1 / 60<br />
SPMT2PA-335/3 131761 1 / 40<br />
SPMT2PA-335/4 131762 1 / 30<br />
SPMT2PA-1+NPE 131773 1 / 60<br />
SPMT2PA-3+NPE 131774 1 / 30<br />
SPMT2PA-280 131778 4 / 120<br />
SPMT2PA-335 131779 4 / 120<br />
SPMT2PA-NPE 131783 4 / 120<br />
Benennung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
Hilfsschalter<br />
<strong>für</strong> SPMT2PA ASAUXSC-SPM 131785 4 / 120<br />
Durchführung <strong>für</strong> SPMT2PA<br />
ASLTT-63 131784 12 / 120<br />
23
24<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - Überspannungsschutz<br />
SPD-Type T2 (Ableiterklasse C), Überspannungsableiter steckbar SPMT2PA<br />
• <strong>Anwendung</strong>sbereich:<br />
Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente Überspannungen<br />
hervorgerufen durch indirekte Blitzschläge und Schalthandlungen<br />
• Prüfklasse II nach IEC 61643-1<br />
• SPD-type T2 nach EN 61643-11<br />
• Hilfsschalter ASAUXSC-SPM <strong>für</strong> Fernmeldung anbaubar<br />
• Verschienbar mit EATON Schaltgeräten<br />
Technische Daten<br />
Einsätze<br />
Elektrisch<br />
SPMT2PA -280 -335 -NPE<br />
SPD-Type<br />
T2 T3 T2 T3 T2 T3<br />
Mechanische Codierung x x y<br />
Ansprechzeit < 25 ns < 25 ns < 100 ns<br />
Schutzpegel bei Nennableitstoßstrom / Uoc < 1,4 kV < 1,6 kV < 1,5 kV<br />
Schutzpegel bei 5 kA (8/20) μs 1000 V 1200 V -<br />
Höchste Dauerspannung Uc 280 VAC 335 VAC 260 VAC<br />
TOV-Spannung UT 350 VAC (5s) 415 VAC (5s) 12000 VAC (200ms)<br />
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />
Kombinierter Stoß Uoc 10 kV 10 kV 5 kV<br />
Nennableitstoßstrom (8/20) μs In 20 kA 20 kA 40 kA<br />
Ladung Q bei In 0,57 As 0,57 As 1,14 As<br />
Spezifische Energie bei In 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 22,8 kJ/Ω<br />
Max. Ableitstoßstrom Imax 40 kA 40 kA 60 kA<br />
Folgestromlöschfähigkeit Ifi – – 100 Aeff Zulässige Vorsicherung<br />
Max. zulässiger Kurzschlussstrom<br />
≤ 160 AgL<br />
50 kAeff mMCT-C100<br />
20 kAeff Schaltbild<br />
Mechanisch<br />
Kappen-Einbaumaß 45 mm<br />
Gerätesockelmaß 80 mm<br />
Einbaubreite 17,5 mm pro Pol<br />
Gewicht Sockel 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 53/120/120/180/240/240 g<br />
Gewicht Komplettgeräte 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 110/201/220/330/412/440 g<br />
Zulässige Umgebungstemperatur -40°C bis +70°C<br />
Schutzart (eingebaut) IP40<br />
Liftklemme oben und unten <strong>für</strong> Leiterquerschnitt 4 - 25 mm 2<br />
Maulklemme oben und unten <strong>für</strong> Schienen bis 1,5 mm Stärke<br />
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4 - 3 Nm<br />
Schnellbefestigung auf Tragschiene nach IEC/EN 60715<br />
Abmessungen (mm)<br />
Schaltbild (symbolisch)<br />
AC<br />
<strong>Anwendung</strong>sbeispiele SPMT2PA nach IEC 60364-5-53 Clause 534<br />
SPMT2PA-<br />
280/3<br />
SPMT2PA-280/4 SPMT2PA-3+NPE<br />
SPMT2PA-<br />
1+NPE<br />
ASLT<br />
T-63
<strong>Photovoltaik</strong> - Überspannungsschutz<br />
SPD-Type 2 (Ableiterklasse C), Überspannungsableiter SPMT2PA-1+NPE, SPMT2PA-3+NPE<br />
• <strong>Anwendung</strong>sbereich:<br />
Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente Überspannungen<br />
hervorgerufen durch indirekte Blitzschläge und Schalthandlungen<br />
• Prüfklasse II nach IEC 61643-1<br />
• SPD-type T2 nach EN 61643-11<br />
• Hilfsschalter ASAUXSC-SPM <strong>für</strong> Fernmeldung anbaubar<br />
• Verschienbar mit EATON Schaltgeräten<br />
• Type SPMT2PA-3+NPE:<br />
besteht aus 1 Stk. Sockel,<br />
1 Stk. Einsatz SPMT2PA-NPE und 3 Stk. Einsätze SPMT2PA-335<br />
• Type SPMT2PA-1+NPE:<br />
besteht aus 1 Stk. Sockel,<br />
1 Stk. Einsatz SPMT2PA-NPE und 1 Stk. Einsatz SPMT2PA-335<br />
Technische Daten<br />
AC<br />
SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE<br />
Elektrisch<br />
SPD-Type<br />
T2 T3 T2 T3<br />
Mechanische Codierung yx yxxx<br />
Ansprechzeit L-N/N-PE/L-PE < 25ns/< 100ns/< 100ns < 25ns/< 100ns/< 100ns<br />
Höchste Dauerspannung UC L-N/N-PE 335VAC/260VAC 335VAC/260VAC<br />
TOV-Spannung UT (5 s) L-N 415 VAC 415 VAC<br />
(200 ms) N-PE 1200 VAC 1200 VAC<br />
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />
Nennableitstoßstrom In L-N/N-PE/L-PE 20 kA (8/20)μs 20 kA (8/20)μs<br />
Schutzpegel Up bei In L-N/N-PE/L-PE ≤1600V/≤1500V/≤2050V ≤1600V/≤1500V/≤1900V<br />
Max. Ableitstoßstrom Imax L-N/N-PE/L-PE 40 kA (8/20)μs 40 kA (8/20)μs<br />
Folgestromlöschfähigkeit Ifi N-PE 100 Aeff 100 Aeff Zulässige Vorsicherung<br />
Max. zulässiger Kurzschlussstrom<br />
Schaltbild<br />
x x x x<br />
y y<br />
Mechanisch<br />
Mechanische Codierung Sockel yx yxxx<br />
Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm<br />
Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm<br />
Einbaubreite 35 mm 70 mm<br />
Gewicht 201 g 412 g<br />
Liftklemme oben und unten <strong>für</strong> Leiterquerschnitt 1 - 25 mm 2 1 - 25 mm 2<br />
Maulklemme beidseitig <strong>für</strong> Schienen bis 1,5 mm Stärke 1,5 mm Stärke<br />
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4 - 3 Nm 2,4 - 3 Nm<br />
Zulässige Umgebungstemperatur -40°C bis +70°C -40°C bis +70°C<br />
Montage Schnellbefestigung <strong>für</strong> Hutschiene IEC/EN 60715<br />
Schutzart (eingebaut) IP40 IP40<br />
Abmessungen (mm)<br />
≤ 160 AgL<br />
50 kA eff<br />
mMCT-C100<br />
20 kA eff<br />
<strong>Anwendung</strong>sbeispiele<br />
L1<br />
L2<br />
N N<br />
SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE<br />
SPMT2PA-NPE SPMT2PA-NPE<br />
SPMT2PA-335 SPMT2PA-335<br />
L3<br />
25
26<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - Überspannungsschutz<br />
SG11009<br />
SG11309<br />
SPD-Type T2 (Ableiterklasse C)<br />
Höchste Dauerspannung U C Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
Steckbare Überspannungsableiter SPPT2PA <strong>für</strong> <strong>Photovoltaik</strong>-<strong>Anwendung</strong><br />
Für geerdete Systeme<br />
600 V DC<br />
1000 V DC<br />
Mit Hilfsschalter<br />
1000 V DC<br />
Für ungeerdete Systeme<br />
600 V DC<br />
1000 V DC<br />
Mit Hilfsschalter<br />
1000 V DC<br />
Ersatzeinsätze<br />
600 V DC ➀<br />
1000 V DC ➀<br />
1100 V DC ➁<br />
SPPT2PA-600-2PE 132663 1 / 60<br />
SPPT2PA-1000-2PE 132664 1 / 60<br />
SPPT2PA-1000-2PE-AX 132666 1 / 60<br />
SPPT2PA-600-2+1PE 132661 1 / 40<br />
SPPT2PA-1000-2+1PE 132662 1 / 40<br />
SPPT2PA-1000-2+1PE-AX 132665 1 / 40<br />
SPPT2PA-600 132667 1<br />
SPPT2PA-1000 132668 1<br />
SPPT2PA-1100 132669 1<br />
Geerdete Systeme Ungeerdete Systeme<br />
SPPT2PA-600-2PE<br />
SPPT2PA-1000-2PE(-AX)<br />
DC<br />
VOC ≤ Uc : Die Leerlaufspannung des PV-Generators darf nicht größer als die höchste<br />
Dauerspannung der Überspannungsschutzgeräte (SPD) sein, um deren<br />
Zerstörung zu vermeiden.<br />
VOC . . . . . .Leerlaufspannung des PV-Generators.<br />
UC . . . . . . .Höchste Dauerspannung des Überspannungsschutzgerätes.<br />
Achtung: Auch bei geöffneter DC-Trennstelle steht die Anlage unter hoher<br />
Spannung! Vor der Montage Spannungsfreiheit des PV-Generators<br />
sicherstellen und prüfen.<br />
SPPT2PA-600-2+1PE<br />
SPPT2PA-1000-2+1PE(-AX)<br />
L- L- L+<br />
vom PV-Generator<br />
zum Wechselrichter
<strong>Photovoltaik</strong> - Überspannungsschutz<br />
SPD-Type T2 (Klasse C), steckbare Überspannungsableiter SPPT2PA-...-2PE<br />
• <strong>Anwendung</strong>sbereich:<br />
Für den Schutz von <strong>Photovoltaik</strong>systemen gegen transiente Überspannungen,<br />
hervorgerufen durch indirekte Blitzeinwirkungen und Schalthandlun -<br />
gen<br />
• Prüfklasse II gemäß IEC 61643-1<br />
• SPD-Type T2 gemäß EN 61643-11<br />
• Typen SPPT2PA-...-AX: Ausführung mit Hilfsschalter <strong>für</strong> Fernmeldung defekter<br />
Einsätze<br />
Technische Daten<br />
Schaltbilder<br />
SPPT2PA-...-2PE<br />
SPPT2PA-600-2PE SPPT2PA-1000-2PE(-AX)<br />
Elektrisch<br />
Ansprechzeit ≤ 25 ns ≤ 25 ns<br />
Höchste Dauerspannung UC 600 V DC 1000 V DC<br />
Bemessungsfrequenz DC DC<br />
Nennableitstoßstrom In 15 kA (8/20) μs 15 kA (8/20) μs<br />
Schutzpegel Up ≤ 3 kV ≤ 5 kV<br />
Restspannung bei 5 kA (8/20) μs ≤ 2,5 kV ≤ 4 kV<br />
Max. Ableitstoßstrom Imax 30 kA (8/20) μs 30 kA (8/20) μs<br />
Max. zulässige Vorsicherung – –<br />
Max. zulässiger Kurzschlussstrom Isc 80 A 80 A<br />
Schutzleiterstrom IPE ≤ 20 μA ≤ 20 μA<br />
Mechanisch<br />
Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm<br />
Gerätesockelmaß 90 mm 90 mm (99 mm)<br />
Einbaubreite 35,6 mm 35,6 mm<br />
Gewicht 247 g 247 g (249 g)<br />
Liftklemme oben und unten <strong>für</strong> Leiterquerschnitt<br />
mehr- / feindrähtig 4-25/4-35 mm 2 /AWG11-2 4-25/4-35 mm 2 /AWG11-2<br />
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 4,5 Nm 4,5 Nm<br />
Zulässige Umgebungstemperatur -40°C bis +80°C -40°C bis +80°C<br />
Schnellbefestigung auf Tragschienen nach IEC/EN 60715<br />
Schutzart IP20 IP20<br />
Verschmutzungsgrad 2 2<br />
Hilfsschalter<br />
Elektrisch<br />
Bemessungsisolationsspannung 250 V<br />
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz<br />
Schaltkontakt 1 Wechsler<br />
Minimalspannung je Schaltstrecke 5 V AC/DC<br />
Bemessungsbetriebsstrom 1,5 A / 250 V AC<br />
1,5 A / 30 V DC<br />
Min. zulässige Schaltleistung 5 mA / 5 V<br />
Abmessungen (mm)<br />
DC<br />
Mechanisch<br />
Klemmenkapazität<br />
mehr- / eindrähtig 1,5/1,5 mm 2 /AWG28-16<br />
Anzugsdrehmoment<br />
der Klemmenschrauben 0,25 Nm<br />
<strong>Anwendung</strong>shinweise nach EN 50539-12<br />
27
28<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - Überspannungsschutz<br />
SPD-Type T2 (Klasse C), steckbare Überspannungsableiter SPPT2PA-...-2+1PE<br />
• <strong>Anwendung</strong>sbereich:<br />
Für den Schutz von <strong>Photovoltaik</strong>systemen gegen transiente Überspannungen,<br />
hervorgerufen durch indirekte Blitzeinwirkungen und Schalthandlun -<br />
gen<br />
• Prüfklasse II gemäß IEC 61643-1<br />
• SPD-Type T2 gemäß EN 61643-11<br />
• Galvanische Trennung in ungeerdeten Systemen durch Einsatz einer<br />
Funkenstrecke<br />
• Typen SPPT2PA-...-AX: Ausführung mit Hilfsschalter <strong>für</strong> Fernmeldung defekter<br />
Einsätze<br />
Technische Daten<br />
Schaltbild<br />
SPPT2PA-...-2+1PE<br />
SPPT2PA-600-2+1PE SPPT2PA-1000-2+1PE(-AX)<br />
Elektrisch<br />
Ansprechzeit L+ -> L- / L -> PE ≤ 25 ns / ≤ 100 ns ≤ 25 ns / ≤ 100 ns<br />
Höchste Dauerspannung UC 600 V DC 1000 V DC<br />
Bemessungsfrequenz DC DC<br />
Nennableitstoßstrom In 15 kA (8/20) μs 15 kA (8/20) μs<br />
Schutzpegel Up L+ -> L- / L -> PE ≤ 3 kV / ≤ 3 kV ≤ 5 kV / ≤ 3 kV<br />
Restspannung bei 5 kA (8/20) μs L+ -> L- / L -> PE ≤ 2,5 kV / ≤ 2 kV ≤ 4 kV / ≤ 2 kV<br />
Max. Ableitstoßstrom Imax 30 kA (8/20) μs 30 kA (8/20) μs<br />
Max. zulässige Vorsicherung – –<br />
Max. zulässiger Kurzschlussstrom Isc 80 A 80 A<br />
Schutzleiterstrom IPE ≤ 20 μA ≤ 20 μA<br />
Mechanisch<br />
Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm<br />
Gerätesockelmaß 90 mm 90 mm (99 mm)<br />
Einbaubreite 53,4 mm 53,4 mm<br />
Gewicht 318 g 318 g (323 g)<br />
Liftklemme oben und unten <strong>für</strong> Leiterquerschnitt<br />
mehr- / feindrähtig 4-25/4-35 mm 2 /AWG11-2 4-25/4-35 mm 2 /AWG11-2<br />
Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 4,5 Nm 4,5 Nm<br />
Zulässige Umgebungstemperatur -40°C bis +80°C -40°C bis +80°C<br />
Schnellbefestigung auf Tragschienen nach IEC/EN 60715<br />
Schutzart IP20 IP20<br />
Verschmutzungsgrad 2 2<br />
Hilfsschalter<br />
Elektrisch<br />
Bemessungsisolationsspannung 250 V<br />
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz<br />
Schaltkontakt 1 Wechsler<br />
Minimalspannung je Schaltstrecke 5 V AC/DC<br />
Bemessungsbetriebsstrom 1,5 A / 250 V AC<br />
1,5 A / 30 V DC<br />
Min. zulässige Schaltleistung 5 mA / 5 V<br />
Abmessungen (mm)<br />
DC<br />
Mechanisch<br />
Klemmenkapazität<br />
mehr- / eindrähtig 1,5/1,5 mm 2 /AWG28-16<br />
Anzugsdrehmoment<br />
der Klemmenschrauben 0,25 Nm<br />
<strong>Anwendung</strong>shinweise nach EN 50539-12
Stahlblech Wandgehäuse CS, mit Montageplatte<br />
VT28910<br />
VT21110<br />
VT12010<br />
VT12110<br />
VT33610<br />
VT33510<br />
Stahlblech Wandgehäuse CS, mit Montageplatte, IP66<br />
Abmessungen (mm) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
Höhe A Breite B Tiefe C<br />
300 300 150 CS-33/150 111648 1 Stk.<br />
300 300 200 CS-33/200 111649 1 Stk.<br />
300 400 200 CS-34/200 111680 1 Stk.<br />
400 300 150 CS-43/150 111681 1 Stk.<br />
400 300 200 CS-43/200 111682 1 Stk.<br />
400 400 150 CS-44/150 111683 1 Stk.<br />
400 400 200 CS-44/200 111684 1 Stk.<br />
400 600 200 CS-46/200 111685 1 Stk.<br />
400 600 250 CS-46/250 111686 1 Stk.<br />
400 600 300 CS-46/300 111687 1 Stk.<br />
500 400 150 CS-54/150 111688 1 Stk.<br />
500 400 200 CS-54/200 111689 1 Stk.<br />
500 400 250 CS-54/250 111690 1 Stk.<br />
500 500 250 CS-55/250 111691 1 Stk.<br />
600 400 150 CS-64/150 111692 1 Stk.<br />
600 400 200 CS-64/200 111693 1 Stk.<br />
600 400 250 CS-64/250 111694 1 Stk.<br />
600 500 150 CS-65/150 111695 1 Stk.<br />
600 500 200 CS-65/200 111696 1 Stk.<br />
600 500 250 CS-65/250 111697 1 Stk.<br />
Universalverschlüsse<br />
Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
gleichschließend, Schließ -<br />
zylin der mit 2 Schlüsseln<br />
Dreh-Komfortgriff<br />
LC-ZSBIT-CS 133104 1<br />
Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
Nachrüstsatz PHZ-A-ADD-ON 133106 1<br />
Profilhalbzylinder <strong>für</strong> Komfortgriffe<br />
Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
Gleichschließend<br />
Verschiedenschließend<br />
Mastbefestigung <strong>für</strong> Solartracker<br />
PHZ-E10/30-GS 138574 1<br />
PHZ-E10/30-VS 138575 1<br />
Abmessungen Gehäuse Breite (mm) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
MAST-FIT-CS 140478 1<br />
Weitere Produkte finden Sie in unserem Hauptkatalog Industrie<br />
29
30<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Allgemeines<br />
Normen und Bestimmungen IEC/EN 60529, IEC 62262, IEC/EN 62208<br />
RoHS gemäß Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates<br />
Klimafestigkeit Feuchte Wärme konstant nach IEC 60068-2-78,<br />
feuchte Wärme zyklisch nach IEC 60068-2-30<br />
Umgebungstemperatur °C -40 bis +70<br />
Schutzart IP66<br />
Schutzart mit Belüftungsplatten IP23<br />
Aufstellungsbedingungen Innenraum-/Außenraumaufstellung<br />
Einbauraster mm 25<br />
Abführbare Verlustleistung siehe separate Tabelle<br />
Material<br />
Werkstoff Stahlblech<br />
Oberflächenbehandlung Strukturpulverbeschichtung auf Polyester-Basis<br />
Farbe RAL 7035, lichtgrau<br />
Oberfläche leichte Struktur<br />
Glanzgrad glänzend<br />
Korpus mm ≤ CS-65/...: 1,2; ≥ CS-66/...: 1,5<br />
Montageplatte mm 2; ab Höhe 800 x Breite 400mm: 3<br />
Tür mm ≤ CS-43/...: 1,0; ≤ CS-64/...: 1,2; ≤ CS-88/...: 1,5; ≤ CS-1212/...: 2,0<br />
Bodenplatte mm 1,5<br />
Materialeigenschaften<br />
mechanisch<br />
Stoßfestigkeit IK09 nach EN 62262<br />
Bestückungsgewicht Schrank gesamt siehe separate Tabelle<br />
Bestückungsgewicht Tür siehe separate Tabelle<br />
Bestückungsgewicht Montageplatte siehe separate Tabelle<br />
Bestückungsgewicht Wandbefestigungswinkel siehe separate Tabelle<br />
Beschreibung/Grundausstattung<br />
Konstruktionsart Gekantet und nahtverschweißt, einschließlich 2 Gewindebolzen M6 <strong>für</strong><br />
Schutzleiterverbindungen im Gehäuseinneren<br />
Rückwand Bohrungen 9 mm zur Wandbefestigung<br />
Seitenwände geschlossen<br />
Deckplatte geschlossen<br />
Bodenplatte geschlossen, eingeschäumte Dichtung, abschraubbar <strong>für</strong> Flansche F3A-...<br />
oder zur Eigenkonfektionierung<br />
Montageplatte Grundausstattung, Stahlblech, sendzimirverzinkt. Abstand zur Rückwand<br />
15 mm. Auf M8-Kupfer-Gewindeschweißbolzen montiert. Daher ist eine<br />
zusätzliche Schutzleiterverbindung nicht zwingend erforderlich.<br />
Tür Einschließlich 1 Gewindeschweißbolzen M6 <strong>für</strong> Schutzleiterverbindungen in<br />
der Tür.<br />
Wenn elektrische Betriebsmittel in der Tür eingebaut werden sollen,<br />
muss eine durchgehende und dauerhafte Schutzleiterverbindung<br />
mittels Schutz leiterkabel hergestellt werden. Dazu sind die Gewin -<br />
de schweißbolzen an der Tür sowie an der Korpus-Seitenwand als<br />
Anschlusspunkte zu verwenden.<br />
Türanschlag rechts, vor Ort wechselbar<br />
Türöffnungswinkel ° 120<br />
Verschlusssystem Metall-Vorreiber. Standardschließung 3 mm Doppelbart.<br />
Schlösser Anzahl siehe Bestellseiten<br />
Mastbefestigung<br />
MAST-FIT-CS
Abmessungen<br />
Maße Gehäuse<br />
Typ a b c t1 t2 t3 t4<br />
CS-33/150 300 300 150 112 232 80 200<br />
CS-33/200 300 300 200 172 262 140 230<br />
CS-34/200 300 400 200 172 332 140 300<br />
CS-43/150 400 300 150 112 232 140 200<br />
CS-43/200 400 300 200 172 262 140 230<br />
CS-44/150 400 400 150 112 332 140 300<br />
CS-44/200 400 400 200 172 332 140 300<br />
CS-46/200 400 600 200 172 532 140 500<br />
CS-46/250 400 600 250 172 532 140 500<br />
CS-46/300 400 600 300 172 532 140 500<br />
CS-54/150 500 400 150 112 332 80 300<br />
CS-54/200 500 400 200 172 332 140 300<br />
CS-54/250 500 400 250 172 332 140 300<br />
CS-55/250 500 500 250 172 432 140 400<br />
CS-64/150 600 400 150 112 332 80 300<br />
CS-64/200 600 400 200 172 332 140 300<br />
CS-64/250 600 400 250 172 332 140 300<br />
CS-65/150 600 500 150 112 332 80 300<br />
CS-65/200 600 500 200 172 432 140 400<br />
CS-65/250 600 500 250 172 432 140 400<br />
Montageplatten<br />
MPP, MPL<br />
a, b = Gehäusemaße<br />
Typ Montageplatte<br />
Höhe Breite<br />
CS-33/150 270 250<br />
CS-33/200 270 250<br />
CS-34/200 270 350<br />
CS-43/150 370 250<br />
CS-43/200 370 250<br />
CS-44/150 370 350<br />
CS-44/200 370 350<br />
CS-46/200 370 550<br />
CS-46/250 370 550<br />
CS-46/300 370 550<br />
Wandgehäuse CS mit Tür und Blindflansch<br />
Typ Montageplatte<br />
Höhe Breite<br />
CS-54/150 470 350<br />
CS-54/200 470 350<br />
CS-54/250 470 350<br />
CS-55/250 470 450<br />
CS-64/150 570 350<br />
CS-64/200 570 350<br />
CS-64/250 570 350<br />
CS-65/150 570 450<br />
CS-65/200 570 450<br />
CS-65/250 570 450<br />
Maße Türen<br />
Gehäuse Tür<br />
Höhe Breite Höhe Breite<br />
250 200 248 197,5<br />
300 200 298 197,5<br />
300 300 298 297,5<br />
300 400 298 397,5<br />
400 300 398 297,5<br />
400 400 398 397,5<br />
400 600 398 597,5<br />
500 400 498 397,5<br />
500 500 498 497,5<br />
600 400 598 397,5<br />
600 500 598 497,5<br />
31
32<br />
Isolierstoffgehäuse CI<br />
0423_00329185.eps<br />
Leergehäuse, IP65 (Deckel und Unterteile)<br />
Gehäuse-Deckel abschließbar, ohne Öffnungen<br />
• 2 bzw. 4 abschließbare Deckelverschlüsse diagonal mit Zylinderschloss<br />
• Zylinderschlösser gleichschließend<br />
• 2 plombierbare Deckelverschlüsse diagonal. Bei zusätzlichem Austausch aller DV...-CI<br />
durch DVZ...-CI entfällt die Plombiermöglichkeit<br />
• Lieferumfang: Dichtung, Schlüssel<br />
Abmessungen Einbautiefe verwend- Anzahl Typenbezeichnung Verp.-Einh.<br />
Breite Höhe bar <strong>für</strong> Zylinder- Artikel-Nr.<br />
mm mm mm schlösser<br />
Deckel undurchsichtig RAL7032<br />
187,5 250 125 U-CI23... 2 D125-CI23-RAL7032-DVZ 4<br />
138526<br />
250 150 U-CI23... 2 D150-CI23-RAL7032-DVZ 4<br />
138527<br />
375 250 125 U-CI43... 2 D125-CI43-RAL7032-DVZ 2<br />
138528<br />
150 U-CI43... 2 D150-CI43-RAL7032-DVZ 2<br />
138529<br />
200 U-CI43... 2 D200-CI43-RAL7032-DVZ 2<br />
138530<br />
375 125 U-CI44... 2 D125-CI44-RAL7032-DVZ 2<br />
138531<br />
150 U-CI44... 2 D150-CI44-RAL7032-DVZ 2<br />
138532<br />
200 U-CI44... 2 D200-CI44-RAL7032-DVZ 2<br />
138533<br />
250 U-CI44... 2 D250-CI44-RAL7032-DVZ 2<br />
138534<br />
500 200 U-CI45... 2 D200-CI45-RAL7032-DVZ 2<br />
138535<br />
750 200 U-CI48... 4 D200-CI48-RAL7032-DVZ 2<br />
138536<br />
750 250 U-CI48... 4 D250-CI48-RAL7032-DVZ 2<br />
138537<br />
Einzelgehäuse-Unterteile X<br />
• Seitenwände glatt, ohne Vorprägungen<br />
Abmessungen Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
Breite Höhe<br />
mm mm<br />
187,5 250 U-CI23X 057909 1<br />
375 250 U-CI43X 062655 1<br />
375 375 U-CI44X 067401 1<br />
375 500 U-CI45X 098470 1<br />
Verteilergehäuse-Unterteile<br />
• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar<br />
• Wände oben und unten offen<br />
Abmessungen Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.<br />
Breite Höhe<br />
mm mm<br />
375 750 U-CI48 083880 1<br />
Weitere Auswahl mit verschiedenen Gehäuse-Deckeln, Deckel-Verschlüssen inkl.<br />
Zusatzausrüstung finden Sie in unserem Hauptkatalog Industrie.
Isolierstoffgehäuse CI<br />
Technische Daten<br />
CI23... CI43... CI44... CI45... CI48...<br />
Allgemeines<br />
Normen und Bestimmungen IEC/EN 60529<br />
EN 50262<br />
DIN 43656<br />
DIN 43660<br />
Klimafestigkeit Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78<br />
Feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30<br />
Umgebungstemperatur °C -40 bis +80<br />
Schutzart IP65<br />
Abstrahlbare Verlustleistung siehe nächste Seite<br />
Material<br />
Werkstoff<br />
Unterkasten glasfaserverstärktes Polycarbonat<br />
Deckel unverstärktes Polycarbonat<br />
Oberflächenbehandlung korrosionsbeständig<br />
Farbe<br />
Unterkasten RAL 7032, kieselgrau<br />
Deckel durchsichtig, farblos oder RAL 7032, kieselgrau<br />
Materialeigenschaften<br />
elektrisch<br />
Kriechstromfestigkeit nach IEC 60112<br />
Unterkasten KB160, KC175<br />
Deckel KB100, KC200<br />
Oberflächenwiderstand nach IEC 60093 Ω x 10 13 > 1<br />
Durchschlagfestigkeit nach IEC 60243-1 kV/mm 30<br />
thermisch<br />
Dauertemperaturbeständigkeit<br />
Gehäuse °C -40 – 120<br />
Schließbolzen °C 85<br />
Dichtung °C 80<br />
mechanisch<br />
IK-Code nach EN 50102 auf Anfrage<br />
max. Bestückungsgewicht kg/m 2 5 10 20 30 40<br />
chemisch<br />
beständig Säuren < 10 %, Mineralöl, Alkohol, Benzin, Fette, Salzlösungen<br />
bedingt beständig Säuren > 10 %<br />
nicht beständig Laugen, Benzol<br />
atmosphärisch<br />
Salzsprühnebel IEC 60068-2-11<br />
UV-Beständigkeit unter Schutzdach<br />
Wasseraufnahme nach DIN EN ISO 62 % 0,29<br />
Flammverhalten<br />
Glühdraht nach VDE 0471 Teil 2 °C 960<br />
UL<br />
Unterkasten UL94V1<br />
Deckel UL94V2<br />
halogenfrei ja (Unterkasten und Deckel)<br />
33
34<br />
Isolierstoffgehäuse CI<br />
Abmessungen Abmessungen (mm)<br />
Gehäuse CI23...<br />
162.5<br />
187.5<br />
84.5<br />
114.5<br />
25<br />
25<br />
27<br />
225<br />
92<br />
Gehäuse CI44...<br />
350<br />
375<br />
272<br />
302<br />
25<br />
Gehäuse CI48...<br />
350<br />
375<br />
25<br />
250<br />
25<br />
27<br />
92<br />
25<br />
350<br />
725<br />
375<br />
750<br />
t<br />
27<br />
92<br />
t = 150/175 mm<br />
t<br />
27<br />
92<br />
147<br />
272<br />
177<br />
302<br />
t = 150/175/225/275 mm<br />
t<br />
27<br />
92<br />
375<br />
272<br />
302<br />
Gehäuse CI43...<br />
350<br />
375<br />
272<br />
302<br />
25<br />
Gehäuse CI45...<br />
350<br />
375<br />
272<br />
302<br />
272<br />
302<br />
25<br />
t = 225/275 mm<br />
25<br />
27<br />
92<br />
25<br />
27<br />
92<br />
27<br />
225<br />
250<br />
475<br />
500<br />
92<br />
t<br />
27<br />
92<br />
t = 150/175/225 mm<br />
t = 225 mm<br />
27<br />
92<br />
t<br />
147<br />
147<br />
177<br />
177
<strong>Photovoltaik</strong> - Wechselrichter<br />
sg00210<br />
Dreiphasen netzgekoppelte Wechselrichter I3G2O<br />
• Transformatorloses Konzept<br />
• Mit MC4 kompatiblen Steckern<br />
• Maximaler Wirkungsgrad ≥97.5%<br />
• Euro Wirkungsgrad ≥97%<br />
• MPPT Wirkungsgrad >99%<br />
• Bleifrei, RoHS kompatibel<br />
• Grafische LCD-Anzeige<br />
• RCMU (GFCI) integriert<br />
• Arbeitet mit Energiemanagement-Software<br />
• ENS nach VDE 0126-1-1<br />
• 2 MPPT Tracker<br />
• IP65, Außenbereich<br />
• Netzanschlussbestimmung nach VDE-AR-N 4105, VDE 0126-1-1/A1 (Deutschland), ENEL<br />
Guide 2012 (Italien), CEI 0-21, RD1663 (Spanien), G83/1-1, G59 Issue 2 (UK) und<br />
BDEW(MVD)<br />
AC Nennleistung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.<br />
Für den Außenbereich Serie IP65<br />
10 kW<br />
15 kW<br />
20 kW<br />
I3G2O-10kW/2 167372 1 SCC Preis<br />
I3G2O-15kW/2 167373 1 SCC Preis<br />
I3G2O-20kW/2 167374 1 SCC Preis<br />
Erklärung:<br />
MPP . . . . . . Maximum Power Point. Arbeitspunkt mit maximaler Leistung.<br />
ENS . . . . . . Two independent main monitoring units with allocated all-pole switching devices.<br />
Zwei voneinander unabhängige Einrichtungen zur Netzüberwachung mit zugeordneten<br />
allpoligen Schaltern in Reihe.<br />
GFCI . . . . . Ground Fault Current Interrupter. Erdschlussstromschutzeinrichtung.<br />
RCMU . . . . Residual Current Monitoring Unit. Differenzstromüberwachungseinheit.<br />
MC4 . . . . . . Multi Contact 4<br />
±<br />
~<br />
35
36<br />
<strong>Photovoltaik</strong> - Wechselrichter<br />
Dreiphasen netzgekoppelte Wechselrichter <strong>für</strong> den Außenbereich I3G2O<br />
• <strong>Anwendung</strong>sbereich:<br />
Aufbau eines (einfachen) komerziellen <strong>Photovoltaik</strong>systems mit mono- und<br />
polykristallinen PV-Modulen<br />
• Transformatorloses Konzept<br />
• Maximaler Wirkungsgrad ≥97.5%<br />
• ENS nach VDE 0126-1-1 integriert<br />
• RCMU nach VDE 0126-1-1 integriert<br />
• <strong>Anwendung</strong> nach IEC 62109-1(2010), EN 62109-1:2011<br />
Technische Daten<br />
Schaltbild<br />
I3G2O<br />
I3G2O-10kW/2 I3G2O-15kW/2 I3G2O-20kW/2<br />
Elektrisch<br />
DC<br />
±<br />
Max. DC Leistung<br />
Max. DC Spannung<br />
10500 W<br />
1000 VDC<br />
15750 W<br />
1000 VDC<br />
21000 W<br />
1000 VDC<br />
~ MPP Spannungsbereich 350-850 VDC 400-850 VDC 450-850 VDC<br />
Arbeitsspannungsbereich 250-1000 VDC 250-1000 VDC 250-1000 VDC<br />
DC Bemessungsspannung 720 VDC 720 VDC 720 VDC<br />
Max. Eingangsstrom 16x2 ADC 20x2 ADC 23x2 ADC<br />
MPP Tracker 2 2 2<br />
±<br />
AC AC Nennleistung<br />
Betriebsspannungsbereich<br />
10 kW / 10 kVA<br />
230/400 VAC ±20%<br />
15 kW / 15 kVA<br />
230/400 VAC ±20%<br />
20 kW / 20 kVA<br />
230/400 VAC ±20%<br />
~ Betriebsfrequenzbereich 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />
Klirrfaktor THD < 3% < 3% < 3%<br />
Nominaler Wechselstrom 14.5 A 21.7 A 29 A<br />
Max. Wechselstrom 16 A 24 A 30 A<br />
SYSTEM Max. Wirkungsgrad<br />
± Euro Wirkungsgrad<br />
≥ 97.5%<br />
≥ 97%<br />
≥ 97.5%<br />
≥ 97%<br />
≥ 97.5%<br />
≥ 97%<br />
~ Stand-by Eigenverbrauch ≤ 1 W ≤ 1 W ≤ 1 W<br />
Überspannungskategorie III III III<br />
Schutzart IP65 IP65 IP65<br />
Betriebstemperaturbereich -20°C bis +60°C -20°C bis +60°C -20°C bis +60°C<br />
Luftfeuchtigkeit (kondensierend) 0-100% 0-100% 0-100%<br />
Akkustischer Geräuschpegel ≤ 55 dBA ≤ 55 dBA ≤ 55 dBA<br />
Datenschnittstelle USB B Type (RS485 optional)<br />
Anzeige LCD / 128 x 64 Pixel<br />
Mechanisch<br />
B x H x T [mm] 548x565x297 548x565x297 548x565x297<br />
T1 [mm] 636.2 636.2 636.2<br />
Gewicht [kg]
Steuern & Schalten<br />
0389_00178013_0<br />
0389_00178013_0<br />
Leistungsschütze DILM<br />
Grundgeräte bis 170 A<br />
konventioneller kombinierbar mit Wechselstrombetätigung Gleichstrombetätigung<br />
thermischer Hilfsschalter Typenbezeichnung Typenbezeichnung<br />
Strom I th = I e Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
offen<br />
AC-1 bei 60 o C<br />
I th =I e<br />
A<br />
20 DILM32-XHI... DILM12-10(230V50HZ) DILM12-10(24VDC)<br />
DILA-XHI(V).. 276830 276845<br />
40 DILM32-XHI... DILM32-10(230V50HZ) DILM32-10(RDC24)<br />
DILA-XHI(V)..<br />
DILM32-XHI11-S<br />
277260 277274<br />
80 DILM150-XHI(V)... DILM65(230V50HZ) DILM65(RDC24)<br />
DILM1000-<br />
XHI(V)..<br />
277894 277908<br />
160 DILM150-XHI(V)... DILM150(RAC240) DILM150(RDC24)<br />
DILM1000-<br />
XHI(V)..<br />
239588 239591<br />
Leistungsschütze DILM, DILH<br />
Komfortgeräte größer 150 A<br />
konventioneller Typenbezeichnung Artikel-Nr.<br />
thermischer Artikel-Nr.<br />
Strom I th = I e<br />
offen<br />
AC-1 bei 60 o C<br />
I th =I e<br />
A<br />
315 DILM225A/22(RAC240) 139547<br />
350 DILM300A/22(RA250) 139556<br />
700 DILM500/22(RA250) 208213<br />
1400 DILH1400/22(RAW250) 272441<br />
37
38<br />
Steuern & Schalten<br />
Leistungsschütze DILM<br />
• IEC60947-4-1<br />
• Schaltglieder nach EN50012<br />
Technische Daten<br />
DILM12 DILM32 DILM65 DILM150 DILM225 DILM300 DILM500 DILH1400<br />
Allgemeines<br />
Lebensdauer, mechanisch<br />
AC betätigt Schaltspiele x106 10 10 10 10 10 10 7 5<br />
DC betätigt Schaltspiele x106 Umgebungstemperatur<br />
10 10 10 10 10 10 7 5<br />
offen °C -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 60<br />
gekapselt °C -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40<br />
Lagerung °C -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80<br />
Kraftantriebe<br />
Leistungsaufnahme der Spule<br />
im kalten Zustand und 1,0 x U c<br />
50HZ Anzug VA 24 52 149 180 210 380 450 800<br />
50Hz Halten VA 3,4 7,1 16 3,1 2,6 4,3 4,3 7,5<br />
DC-betätigt Anzug W 4,5 12 24 149 180 250 350 700<br />
DC-betätigt Halten W 4,5 0,5 0,5 2,1 2,1 3,3 3,3 6,5
NA-Schutzschalter - Schützkombinationen<br />
Technische Daten<br />
NA-Schutzkombination (Schutzart IP 65)<br />
Typbezeichnung NAS63-CI-1 NAS80-CI-1 NAS125-CI-1-K95 NAS160-CI-1-K95<br />
Artikel-Nr. 168106 168107 168110 168111<br />
Bemessungsleistung kVA 43 55 86 100<br />
Bemessungsbetriebsspannung V 230/400 230/400 230/400 230/400<br />
Bemessungsstrom AC-1<br />
Leistungsaufnahme Anzug<br />
A 63 80 125 160<br />
Überwachungsrelais VA 5 5 5 5<br />
2 Schütze<br />
Leistungsaufnahme Halten<br />
VA 90 90 360 360<br />
Überwachungsrelais W 5 5 5 5<br />
2 Schütze VA/W 3/3 3/3 6,2/4,2 6,2/4,2<br />
Eigenverbrauch kWh/a 70 70 98 98<br />
Gesamtausschaltzeit<br />
(incl. NA-Schutzrelais) ms < 150 < 150 < 150 < 150<br />
Zul. Umgebungstemperatur °C -20 ... + 40 -20 ... + 40 -20 ... + 40 -20 ... + 40<br />
Einschaltdauer % ED 100 100 100<br />
Max. Anschlussquerschnitte Schütze Klemmen<br />
Feindrähtig mit Aderendhülse mm² 35 (Cu) 95 (Cu)<br />
Mehrdrähtig mm² 50 (Cu) 95 (Cu)<br />
Sektorleiter, eindrähtig mm² - 70 (AI)<br />
Sektorleiter, mehrdrähtig<br />
PE-Klemmen<br />
mm² - 95 (Cu)<br />
Feindrähtig mit Aderendhülse mm² 50 (Cu) 95 (Cu)<br />
Mehrdrähtig mm² 50 (Cu) 95 (Cu)<br />
Sektorleiter, eindrähtig mm² - 70 (AI)<br />
Sektorleiter, mehrdrähtig mm² - 95 (Cu)<br />
NA-Schutzrelais UFR1001E (Fa. ZIEHL) integriert UFR1001E (Fa. ZIEHL) integriert<br />
Kuppelschalter<br />
Bauart 4-polige Schütze<br />
Typbezeichnung DILMP63 (RAC240) DILMP80 (RAC240) DILMP125 (RAC240) DILMP160 (RAC240)<br />
Artikel-Nr. 167512 167513 109905 109915<br />
Einschaltvermögen A 560 700 1120 1330<br />
Ausschaltvermögen A 400 500 800 950<br />
Kurzschlussschutz A (gG) 125 160 250 250<br />
Unbeeinflusster<br />
Kurzschlussstrom kA 100 100 100 100<br />
Öffnungszeit ms 45 45 40 40<br />
< ><br />
150<br />
<<br />
><br />
<<br />
><br />
565<br />
175<br />
< ><br />
374<br />
><br />
<<br />
><br />
<<br />
940<br />
230<br />
39
Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effi ziente und sichere<br />
Stromversorgung dann zu bieten, wenn sie<br />
am meisten benötigt wird. Die Experten von Eaton<br />
verfügen über ein umfassendes Fachwissen<br />
im Bereich Energiemanagement in verschiedensten<br />
Branchen und sorgen so <strong>für</strong> kundenspezifi -<br />
sche, integrierte Lösungen, um anspruchsvollste<br />
Anforderungen der Kunden zu erfüllen.<br />
Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige<br />
Lösung <strong>für</strong> jede <strong>Anwendung</strong> zu fi nden. Dabei<br />
erwarten Entscheidungsträger mehr als lediglich<br />
innovative Produkte. Unternehmen wenden sich<br />
an Eaton, weil individuelle Unterstützung und<br />
der Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle<br />
stehen.<br />
Für mehr Informationen besuchen Sie<br />
www.eaton.eu/electrical.<br />
10<br />
Herausgeber:<br />
Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Scheydgasse 42<br />
A-1215 Wien<br />
Helios, die Kraft der Sonne,<br />
fuhr täglich mit seinem vierspännigen<br />
Wagen von Ost nach West über den<br />
Himmel. Er zählt zu den mächtigsten<br />
Kräften und spendet mit seiner<br />
enormen Kraft Licht und Wärme, um<br />
das Leben auf der Erde gewährleisten<br />
zu können.<br />
Aiolos, die Kraft der Winde,<br />
bestimmte das Schicksal der<br />
Seemänner. War er gut gelaunt, so<br />
schenkte er ihnen den richtigen Wind.<br />
War er jedoch zornig, blies er Schiffe<br />
in die falsche Richtung. Auch bei<br />
Odysseus spielte Aiolos auf seiner<br />
Irrfahrt eine bedeutende Rolle.<br />
Poseidon, die Kraft des Meeres,<br />
baten Seefahrer um eine glückliche<br />
Überfahrt mit dem Schiff. War er gut<br />
gelaunt, ließ er die See ruhig. War<br />
Poseidon jedoch erbost, so stach er<br />
mit seinem Dreizack ins Wasser und<br />
ließ mit dieser Kraft Schiffe sinken.<br />
Gaia, die Kraft der Erde<br />
und Schöpferin aller Lebewesen. Sie<br />
gehört zu den Urkräften und entschied<br />
über alles Leben auf der Welt. Mit<br />
ihrer mütterlichen Wärme schützt<br />
Gaia die Erde und verkörpert das<br />
Bewusstsein des natürlichen Planeten.<br />
© 2012 by Eaton Industries (Austria) GmbH, Austria<br />
Technische Änderungen, sowie Satz- und<br />
Druckfehler vorbehalten<br />
Printed in Austria (05/12)<br />
Grafi k:SRA, Schrems<br />
Druck: Rabl, Schrems<br />
BR01601001Z-DE<br />
Artikel Nr. 156892<br />
Die vorgestellten Produkte sind ein Teil<br />
des umfangreichen Eaton-Angebotes.<br />
Für nähere Informationen wenden Sie sich<br />
an Ihren Eaton-Berater.<br />
www.eaton.eu<br />
Energie von der Sonne<br />
Energie durch Windkraft<br />
Energie durch Wasserkraft<br />
Energie aus der Erde<br />
4 015081 534821