Nr. 45 (769 KB) - Burisch

17.JAHRGANG
45
9/2003
Ultraminiatur-Wippschalter von NIKKAI
Steckverbinder in Pin-in-Paste-Technologie von FCI
http://www.beb.co.at

200
Hr. Stepan DW 30
e-mail
sg@beb.co.at

P-Tube Isolierschlauch aus
Polyurethan
P-Tube von FEDERAL MOGUL
P-Tube ist ein Elektroisolierschlauch
aus Polyurethan der
Klasse F mit einer Durchschlagfestigkeit
größer 7 kV.
P-Tube kann durch die glatte, nicht
bremsende Innenseite mühelos installiert
werden. Durch die Abwesenheit
von Glasfasern gibt es keine Hautirritationen
bei der Montage. Zum
Schneiden genügt eine einfache
Schere, da P-Tube nicht ausfransen
kann.
P-Tube bietet hohe Flexibilität, eine
geringe Wandstärke, mechanische
Robustheit und Beständigkeit gegenüber
diversen Flüssigkeiten.
P-Tube ist der ideale Elektroisolierschlauch
für Elektromotoren, Transformatoren
und sonstige elektrische
Wickelungen der Klasse F.
Eigenschaften und Vorteile:
● Temperaturbereich -60ºC bis
-155ºC (Klasse F)
● Dünnwandig
● Sehr flexibel
● Robust
● Selbstverlöschend
● Durchschlagfestigkeit größer 7 kV
● Mühelose Installation durch glatte
Innenwand
● Kein Glasfaserstaub
● Keine Hautirritationen beim
Verarbeiten
● Kein Ausfransen
● Recyclierbar
Verfügbarkeit:
P-Tube gibt es in den Größen von
0,5mm bis 12mm.
Die Standardfarbe ist gelb. Grün, blau
und rot sind ebenfalls erhältlich.
201
Hr. Springer DW 32
e-mail
ws@beb.co.at
Expando TCP-V0
Expando TCP-V0 ist ein flexibler
stauchbarer Geflechtschlauch
aus modifizierten Polyester-
Monofilen für den mechanischen
Schutz und zur Bündelung von
Kabelbäumen, Schläuchen und Leitungen.
Expando TCP-V0 ist flammwidrig,
trotzdem absolut halogenfrei und
hat die DB-Zulassung (Deutsche
Bahn).
IMPRESSUM
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Burisch Elektronik Bauteile GmbH
Für den Inhalt verantwortlich: S. Muzika
Adresse: 1210 Wien, Leopoldauer Straße 29 Telefon (43) (1) 277 20 0, Telefax 277 206
Grafik & Design: Ernst Horvath, Druck: Hölzel plus Süddruck Ges.m.b.H. Wien 1230
INHALT
P-Tube Isolierschlauch
aus Polyurethan von
FEDERAL MOGUL ............................. 3
Expando TCP-V0
von FEDERAL MOGUL ...................... 3
Gerätestecker-Kombielement
DC12 von SCHURTER ...................... 4
MOXA EtherDevice
Server TM .............................................. 5
Gehäusezubehör – Programm
von FANDIS ....................................... 5
SlimStack-Steckverbinder für
0,40-mm-Raster von MOLEX ............. 6
FCI Steckverbinder in
Pin-in-Paste-Technologie
reduzieren die Kosten ........................ 6
Neue Micro-Fit 3.0,
BMITM-Steckverbinder
von MOLEX ....................................... 7
SMD-Steckverbinder von
MOLEX .............................................. 8
SHARP Advanced Super View –
Alles im Blick ..................................... 8
Durchbruch bei der
3D-Darstellung auf TFT-LCDs
von SHARP ....................................... 9
NIKKAI
Ultraminiatur-Wippschalter ............... 10
Maßgeschneiderte
LED-Lösungen für große
Frontplattenabstände
von SIGNAL CONSTRUCT .............. 10
Kleiner, schneller,
zuverlässiger:
SHARP SMD Optokoppler ............... 12
„Compact Graphic“-Module von
FUTABA ........................................... 12
Neuer Linear Regler
LR12 von
SUPERTEX ...................................... 13
Dreh-Codierschalter
für Through Hole Reflow
von HARTMANN .............................. 14
Touchscreen –
Lösungen von SCHURTER ............... 16
SCHURTER
Sensor Line, einfach sanft
geschaltet ........................................ 17
SUPERTEX
LED-Treiber
zum direkten Betrieb
am Netz ........................................... 18
http://www.beb.co.at
3

TCP-V0 von FEDERAL MOGUL
Die hohe Stauchbarkeit des Geflechtes
garantiert einfachste Montage,
auch bei großen Längen, sogar über
schon montierte Steckverbinder.
Die hohe Stauchbarkeit des Expando
TCP-V0 ermöglicht es ausserdem,
eine große Bandbreite von zu schützenden
Durchmessern mit wenigen
Schutzschlauch-Größen abzudecken.
Die Beschaffenheit der Monofile garantiert
eine hervorragende Beständigkeit
auch unter extremen mechanischen
Einflüssen.
Expando TCP-V0 wird in vielen
Industriebereichen, im Schienenfahrzeugbau
sowie in elektrischen Apparaten
erfolgreich eingesetzt.
Eigenschaften und Vorteile:
Gerätestecker-
Kombielement DC12 von
Schurter mit Netzschalter
1- oder 2-polig und
Netzfilter für Nennströme
bis 10A –
kompakter geht es nicht!
sich damit hervorragend für hohe transiente
Lasten. Die EMV-Netzfilter sind
in den gängigen Nennströmen für
Standard- und Medizinalversionen
erhältlich und die einzelnen Komponenten
sind bereits verdrahtet, womit
Sie die Anzahl Komponenten in der
Stromversorgung tief halten können.
Die selbe Einbaudimension für 1- und
2-pol. Netzschaltervariante, sowie die
Schraub- und Schnappbefestigung,
lässt Ihnen viele Designvarianten offen
und bietet optimale Sicherheit für Ihre
Anwendung. Das DC12 ist 10A,
● Temperaturbereich
-50ºC bis +150ºC
● Aufdehnbarkeit 1:2
● Flammwidrig
● Halogenfrei
● DB-zugelassen
● Hohe Abriebfestigkeit
● Leichte Installation,
auch übergroße Längen
Verfügbarkeit:
Bentley-Harris ® Expando TCP-V0 ist in
den Durchmessern von 3mm bis 5mm
verfügbar.
Die Standardfarbe ist schwarz.
202
Hr. Springer DW 32
e-mail
ws@beb.co.at
Gerätestecker DC12 von SCHURTER
Die Anforderungen an die Stromversorgungen
wachsen laufend
und verlangen von den Designern
kompakte und effiziente Lösungen.
Besondere Beachtung gilt dabei
den Aspekten: Leistungsdichte, Qualität,
Zuverlässigkeit, Effizienz, Handling,
thermisches Verhalten und elektomagnetische
Verträglichkeit (EMV).
SCHURTER bietet mit dem Gerätestecker-Kombielement
DC12 einen
IEC/EN 60320-1 Gerätestecker C14
mit einem 1- bzw. 2-poligen Netzschalter
und einem Netzfilter an, welcher
für die genannten Anforderungen
ausgelegt ist.
Das DC12 ist speziell für hohe
Einschaltströme ausgelegt und eignet
125/250 VAC, 50/60 Hz nach ENEC,
UL, CSA approbiert und ausgelegt für
Anwendungen gemäß IEC/EN 60950.
Die Produkte eignen sich bestens für
den Einsatz in anspruchsvollen Stromversorgungen,
insbesondere in IT-
Equipment, Medizinal- und Messgeräten
sowie in anderen industriellen
Geräten.
203
Hr. Singer DW 31
e-mail
si@beb.co.at
4

Moxa EtherDevice Server TM
Durch die weltweit immer ausgereiftere
Netzwerk- und Informationstechnologie,
folgt auch die
industrielle Kommunikation und Automotivindustrie
diesem Trend, Ethernet
als primäres Kommunikationssystem
zu verwenden.
● Status Meldungen zu übertragen
um Ausfälle oder Störungen zu
verhindern
● komplexe Industrie Ethernet
Netzwerke zu koordinieren
● 0°C bis 60°C Betriebstemperatur
● robustes Gehäuse nach
Schutzklasse IP30
● Reduntante Leistungseingänge
● Montage auf DIN-Leisten oder
Panelen
● Watch-Dog Self-Saver
TM
Gehäusezubehör
Programm von FANDIS
Das FANDIS Gehäusezubehör-
Programm bietet eine neue
Linie von Gehäuse Bimetallthermostate,
die mit zwei Hauptausführungen,
geeignet für Heizgeräte
(geschlossene Ausführung) sowie für
Filter-Lüfter und Wärmetauscher
(geöffnete Ausführung) sind.
EtherDevice Server TM von MOXA
Die in kommerziellen Systemen verwendeten
Ethernet-Bausteine können
nicht die hohen Anforderungen der
heutigen Industrieapplikationen erfüllen.
Zum Beispiel ein Ausfall des
Ethernets im Büro für 3 Minuten, kann
als kleines Problem eingestuft werden;
wobei ein 3 Minuten-Ausfall in einer
Industrie Fertigungsstrasse fatal wäre
und hohe Kosten verursachen würde.
Moxa EtherDevice Server TM setzen
einen neuen Maßstab für Industrie
Ethernet mit einer Kombination aus
einer Ethernet-Switching Technologie
am neuesten Stand der Technik, und
einer Reihe aus Instandhaltungs- und
Überwachungsfunktionen.
Moxa EtherDevice Server TM
damit ideal um:
sind
● Automationssysteme kontinuierlich
laufen zu lassen
Die Konstruktion der Moxa Ether-
Device Server TM ist speziell für
Industrie Umgebungsbedingungen
ausgelegt:
Die Moxa EtherDevice Server TM finden
Einsatz in den verschiedensten
Applikationen wie:
● Industrieautomatisierung
● Automotiv Industrie
● Chemie Industrie
● Nahrungsmittelerzeugung
● Marine
● Metall- und Bergbau
● Military Applikationen
● Papierproduktion
● Pharmazie
● Textil Industrie
● Verkehrsüberwachung
● Wasseraufbereitung
● uvm...
Machen Sie Ihre Investitionen zukunftssicher
mit Moxa EtherDevice
Servern TM mit höchster Zuverlässigkeit
und informativen Managementfunktionen.
Kontaktieren Sie uns, und
wir informieren Sie gerne im Detail
über den Einsatz von Moxa Ether-
Device Servern TM .
204
Hr. Vock DW 35
e-mail
vo@beb.co.at
Gehäusezubehör von FANDIS
Zwischen diese technischen/funktionellen
Merkmale, die mit einem Patent
geschützt sind, sind die zahlreichen
Befestigungslösungen das Hauptmerkmal
dieser neuen Produktpalette:
● enge Schalt-Temperaturdifferenz
(ca. 2°K)
● Einstellbereich jedes Produktes von
– 10 °C bis + 80 °C
● Erneuerungsbefestigung
Bald wird FANDIS auch eine neue
selbsteinstellende PTC–Heizelemente
Serie anbieten.
205
Hr. Fischinger DW 31
e-mail
fi@beb.co.at
http://www.beb.co.at
5

SlimStack-Steckverbinder
für 0,40-mm-Raster von
MOLEX bieten
Platzersparnis und
verschiedene Steckhöhen
Eine neue Reihe von SlimStack-
Steckverbindern von MOLEX für
0,40-mm- (0.016"-) Raster spart
– gegenüber vergleichbaren 0,50-mm-
(0.020"-) Ausführungen für Anwendungen
wie Mobiltelefone, PDAs,
Notebook-PCs und andere mobile
Geräte – ungefähr 30% Leiterplattenplatz
ein. Die neue Serie ist in verschiedenen
Steckhöhen von 1,50 mm
(0.059") bis 4,00 mm (0.157") und mit
40 bis 120 Polen lieferbar.
Die neue Ausführung SlimStack 0.4
gehört zu MOLEX’S umfassender Reihe
von SlimStack-SMD-Leiterplatte-zu-
Leiterplatte-Steckverbindern, welche
gleichartige Familien für 0,50-mm-
(0.020"-), 0,635-mm- (0.025"-) und
1,00-mm- (0.039"-) Raster in Steckhöhen
bis 20,00 mm (0.787") umfasst.
Als neuestes und kleinstes Mitglied der
SlimStack-Familie bietet SlimStack 0.4
viele der Merkmale, welche auch die
anderen Ausführungen aufweisen, wie
Vergoldung und variable Stapelhöhen,
jedoch bei kompakterer Bauweise.
SlimStack 0.4 ist in gerader und
rechtwinkliger Ausführung sowie mit
Optionen wie Lötfahnen und Leiterplattenzapfen
lieferbar. Die Steckverbinder
mit den kleinsten Polzahlen
weisen eine einzigartige Reibungsverriegelung
aus Metall auf, die bei
tragbaren, Stößen oder Vibrationen
ausgesetzten Anwendungen für stärkeren
Halt der Steckverbindung
sorgt.
Eine langlebige, vergoldete "Messerauf-Träger”-Anschlußklemmenkonstruktion
gewährleistet einen sicheren
Kontakt. Ferner verfügt die Serie über
starke Lötverbindungsstellen für sicheren
Halt auf der Leiterplatte sowie eine
flussverhindernde Konstruktion.
SlimStack 0.4 ist für 50 V und 0,3 A
ausgelegt, eine rechtwinklige Ausführung
für 30 V. Die Serie wird in Prägeband-Verpackung
für Bestückungsautomaten
geliefert.
206
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail
fa@beb.co.at
FCI Steckverbinder in
Pin-in-Paste-Technologie
reduzieren die Kosten
FCI hat bei der Entwicklung der
Metral®‚ TINT Backpanel-Steckverbinder
auf die Kompatibilität
mit Standard PIP-SMT-Prozessen
(PIP: Pin-in-Paste, SMT: Surface
Mount Technology: Oberflächenmontagetechnik)
geachtet, wodurch kostspielige
zusätzliche Bestückungsschritte,
einschließlich Heat-Staking,
Wellenlöten oder Press Fitting, überflüssig
werden.
Die 4- (24 Positionen) und 5-reihigen
(30 Positionen) Metral ® ‚ TINT Steckverbinder
basieren auf der populären
Standard- Metral ® ‚-Steckverbinderfamilie
und entsprechen der 2-mmm-
Pitch-Spezifikation nach IEC 61076-4-
104.
Da die Steckverbinder PIP-Prozesskompatibel
sind, können sie im glei-
6

Neue Micro-Fit 3.0,
BMI TM -Steckverbinder
von MOLEX
ermöglichen blindes
Stecken bei
Stromversorgungsund
Signalanwendungen
Steckverbinder in Pin-in-Paste Technologie von FCI
Ströme bis 5 A sind mit den
neuen Steckverbindern möglich,
um welche MOLEX Incorporated
seine Micro-Fit 3.0, BMI TM -
Produktlinie erweitert hat. Dieses
vielseitige Stromversorgungs- und
Signalsteckverbindersystem ist für
Blindmate-Anwendungen vorgesehen.
chen Verarbeitungsschritt wie kleinere
aktive und passive SMT-Komponenten
im Reflow-Verfahren verlötet werden.
Die Form und symmetrische Beschaffenheit
der starren Fahnenspitzen, die
angegossenen Positionier- und Haltestifte
machen eine Bestückung einfach.
Um den Anforderungen von Standard-
Pick-and-Place-Maschinen gerecht zu
werden, stehen die Metral ® ‚ TINT PIP-
Steckverbinder in einem einteiligen,
starren Plastikgehäuse zur Verfügung.
Dieses Gehäuse bietet nicht nur eine
große, nutzbare Zielfläche für die
Vakuumtülle, sondern es besitzt auch
eine Front- und Rückfläche, auf die
mechanische Greifer zugreifen können.
Anders als kleinere SMT-Komponenten
ist es aufgrund des Gewichts des
Steckverbinders und der Komplexität
seines Pin-Outs notwendig, die Position
während des Lötens besser zu
kontrollieren. Deshalb sind die Positionier-
und Haltestife des Metral ® ‚
TINT-Steckverbinders so ausgelegt,
dass sie eine Bestückungskraft von
20 N verkraften und den Steckverbinder
nach dem Aufbringen und vor dem
Löten mit einer Kraft von 5 N in
Position halten können.
In den meisten Fällen reichen die
Positionierstifte sowie der große
Durchmesser und das runde Profil der
Lötfahnen des Metral ® ‚ TINT-Steckverbinders
aus, um die Kräfte beim
Handling, Zusammenstecken und
Auseinanderziehen aufzunehmen.
Manche Produktentwicklungen brauchen
aber zusätzliche Haltekräfte.
Deshalb bietet FCI für seine PIP-kompatiblen
Steckverbinder die Option
einer HDF-Platte (Hold down feature),
die auf eine entsprechende Lötstelle
auf der Leiterplatte gelötet werden
kann.
Ein Applikationshandbuch für die
Metral ® TINT-Steckverbinder in Pin-in-
Paste-Technologie steht auf der Web-
Seite von FCI unter http://www.fciconnect.com/products/tlib_06.asp
zur
Verfügung.
207
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail
fa@beb.co.at
Micro-Fit 3.0 BMI TM -Steckverbinder
von MOLEX
Die Stecker und Buchsen weisen
einen trichterförmigen Eingang auf, um
die beiden Steckerteile an den richtigen
Platz zu führen. Diese Steckverbinder
eignen sich ideal für
Computer (Server, Notebook-PCs,
Lüftereinschübe und Stromversorgungen)
und für Back-plane-Anwendungen.
208
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail
fa@beb.co.at
http://www.beb.co.at
7

SMD-Steckverbinder von
MOLEX maximieren
die Leiterplatten-
Bestückungsmöglichkeiten
Mit der neuen Serie von oberflächenmontierbaren
(SMD-)
Steckverbindern von MOLEX
Incorporated sind Sie der immer
häufiger gestellten Anforderung, beide
Seiten der Leiterplatten zu bestücken,
besser gewachsen. Diese einreihigen
Steckverbinder im 2,54 mm- (0.100")-
Raster wurden in die KK‚- und die
SLTM-Produktfamilie, zwei der meistverkauften
Serien von Molex, integriert.
Sie sind in stehenden umspritzten
und unumspritzten Ausführungen
als auch in horizontalen unumspritzten
Ausführungen lieferbar.
Alle Stiftleisten haben quadratische
0,64 mm- (0.025"-) Stifte aus
Phosphorbronze und Gehäuse aus
hochtemperaturbeständigem Thermoplast,
so dass diese für SMD-
Lötprozesse geeignet sind. Erhältlich
sind verschiedene Pinlängen zur Verwendung
mit einreihigen KK- und SL -
Crimp- und Schneidklemmbuchsenleisten.
Weiterhin stehen verschiedene
Polzahlen und Legierungen sowie kundenspezifische
Varianten mit gezogenen
Pins zur Auswahl.
SHARP
Advanced Super View –
Alles im Blick
Die neuen Advanced Super
View-Displays von SHARP
in Verbindung mit der bewährten
Advanced TFT-Technologie
bieten beste Sicht im Outdoor-Bereich.
Ein Betrachtungswinkel von bis
zu 170° ermöglicht ideale Automotive-
und Rear Seat-Anwendungen.
Die Advanced TFT -Technologie von
Sharp ist heute der anerkannte
Lesbarkeit, während bei direkter
Lichteinstrahlung das Umgebungslicht
für passive Beleuchtung durch Reflexion
genutzt wird.
SHARP hat diese Technologie mit
der neuen Advanced Super View-
Technologie (ASV) noch weiter verbessert.
Das betrifft vor allem die
Lesbarkeit und Bildqualität, die im
mobilen Einsatz besonderen Anforderungen
genügen muß. Die ASV-
Technologie erweitert den Betrachtungswinkel
in alle Richtungen auf
170°, ohne daß das Bild ins Negativ
kippt oder die Farbwerte zu
sehr verschoben werden. Zusätzlich
bieten die neuen ASV-Displays
SMD-Steckverbinder von MOLEX
209
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail
fa@beb.co.at
SHARP Advances Super View
Standard im Automotive-Bereich, bei
dem die LC-Displays unter wechselnden
Lichtverhältnissen einsatzfähig
sein müssen. Die Advanced TFT-
Technologie kombiniert transmissive
und reflektierende Strukturen auf dem
Displayglas und ermöglicht dadurch
optimale Sichtverhältnisse: Bei eher
dunkler Umgebung sorgt eine aktive
Hintergrundbeleuchtung für gute
von SHARP ein Kontrastverhältnis
von 300:1 und eine Pixelschaltzeit
von 25 Millisekunden. Darüber
hinaus konnte der Temperatur-
Arbeitsbereich auf –30°C bis +85°C
erweitert werden, so daß das Display
zum Beispiel bei der Verwendung
im Fahrzeug zu jeder Jahreszeit
sofort beim Einsteigen perfekt ablesbar
ist.
8

Mit dem stark erweiterten Betrachtungswinkel
der ASV-Display-Technologie
eröffnet SHARP neue Einsatzmöglichkeiten,
nicht nur für Navigationssysteme,
sondern auch für Rear
Seat Entertainment in Fahrzeugen. So
können mehrere Betrachter zugleich
beste Sichtverhältnisse auch von seitlichen
Plätzen erwarten. Die neuen
ASV-Displays stellt SHARP in Serienstückzahlen
zur Verfügung. Damit bietet
der japanische Elektronikkonzern
für diesen wichtigen und wachsenden
Markt weiterhin die führende Technologie
an.
Möglich wurde dieser Durchbruch
durch die Kombination der Hintergrundbeleuchtung
mit einer pixelgenauen
Darstellung auf einem TFT-
Display. Dabei wird die Hintergrundbeleuchtung
mit einem Streifenraster
belegt, das nur jede zweite Spalte freigibt.
Sie ist so weit von den LCD-
Pixeln entfernt, dass dem linken und
210
Hr. Ringhofer DW 30
e-mail
ri@beb.co.at
Durchbruch bei der
3D-Darstellung
auf TFT-LCDs
von SHARP
Benutzergesteuerte Anwendungen
in 3D- oder 2D-Darstellung
ermöglicht die neuartige Display-Technologie,
die Sharp zur Serienreife
entwickelte.
Die Sharp Laboratories of Europe in
Oxford und Sharp Corp. Japan haben
einen neuen Meilenstein moderner
LCD-Technologie entwickelt. Bislang
benötigte man für die Betrachtung von
Stereo-Fotos und 3D-Filmen spezielle
Brillen oder Hilfsmittel. Doch mit der
neuen LCD-Technologie auf TFT-Basis
von Sharp ist auch eine augenschonende
Darstellung dreidimensionaler
Bilder und Filme ohne zusätzliche
Hilfsmittel möglich.
2D/3D-Bildschirme von Sharp
rechten Auge infolge des jeweils anderen
Betrachtungswinkels gerade die
andere Spalte beleuchtet erscheint. So
entsteht ein dreidimensionales Bild in
einer Auflösung von 512 x 768 Pixeln
bei der gängigen Bildschirmauflösung
von 1.024 x 768.
Anwendungsfelder für das neue
System sind nicht nur Computerspiele
und 3D-Filme, sondern auch professionelle
Einsatzbereiche, etwa in der
Medizin als Hilfe im Operationssaal,
beim CAD, in der Konstruktion, der
Grafik, der Wartung und dem Service
(beispielsweise für dreidimensionale
Explosionszeichnungen von Geräten)
sowie für Werbemittel in Schaufenstern
oder Ladengeschäften. Für
normale Büroarbeit war bislang noch
ein zweiter, gewöhnlicher 2D-Bildschirm
erforderlich. Sharp löst dieses
Problem, indem die statische Streifenmaske
zwischen LCD und Hintergrundbeleuchtung
durch eine weitere
LCD-Baugruppe ersetzt wird. So kann
man diese auch auf Durchlass schalten
und erhält ein normales TFT-
Display mit vollen 1.024 x 768 Pixeln.
Neben der Benutzung am Computer
lässt sich mit solchen Displays auch
ein 3D-Fernsehgerät aufbauen, das zu
dem heutigen TV-System kompatibel
ist und beim Empfang normaler
Programme auf 2D zurückschaltet.
Ebenso können kleinformatige 3D-
Displays in PDAs oder auch Spielautomaten
eingebaut werden. So öffnet
Sharp den dreidimensionalen Blick
in die Zukunft.
211
Hr. Ringhofer DW 30
e-mail
ri@beb.co.at
http://www.beb.co.at
9

NIKKAI
Ultraminiatur-Wippschalter
Die Gehäuse dieser neuentwickelten
Schalter der GW-
Serie der Firma Nikkai haben
eine Breite von nur 4,5 Millimetern bei
einer Tiefe und Höhe von jeweils 7
Millimetern. Sie sind für die PCB-
Bestückung einsetzbar und in den
bekannten Standardausführungen gerade,
90 Grad abgewinkelt und vertikal
lieferbar. Den Schalter selbst gibt es in
zwei Varianten als einfache oder doppelpolige
Ausführung mit 2-fach-
Rastung (On-On). Als Betätiger stehen
die klassische Wippe oder eine
Ultraminiatur-Wippschalter von NIKKAI
Paddel-Ausführung zur Auswahl. Die
angegebenen Strom- und Spannungswerte
liegen zwischen 0,1 und 100
mA, beziehungsweise 20 mV und
28 V. Der Grenzwert der Leistung liegt
bei 0,4 VA (28 Volt AC/DC) und für die
Lebensdauer der mechanischen und
elektrischen Komponenten werden
mindestens 50.000 Zyklen angegeben.
Zur besseren Unterscheidung bei
unterschiedlichen Anwendungen sind
die Wippschalter in den Farben rot,
weiß und grau lieferbar.
212
Hr. Singer DW 31
e-mail
si@beb.co.at
Perfekte Passform
Maßgeschneiderte LED-
Lösungen für große
Frontplattenabstände von
SIGNAL CONSTRUCT
Damit LEDs ihre Funktion als
Anzeigeelemente erfüllen, sind
zwei Voraussetzungen notwendig:
Sie müssen in der Frontplatte
sichtbar sein und mit Strom versorgt
werden. Das ist jedoch nicht immer so
einfach, denn jede LED einzeln zu verdrahten
ist in vielen Applikationen
nicht erwünscht. Leuchtdioden werden
daher oftmals auf eine
Elektronikplatine gelötet, die
mit geringem Abstand direkt
hinter der Frontplatte
montiert ist. Aufgrund der
steigenden Integrationsdichte
und den immer kompakteren
Geräteabmessungen
ist eine solche Anordnung
aber oft nicht mehr möglich. Die LEDs
müssen sich dann den Erfordernissen
der Applikation anpassen.
Bei der Entwicklung moderner
Elektronik werden die mechanischen
Anforderungen vielfach erst zu einem
recht späten Zeitpunkt bedacht.
Besonders davon betroffen sind
die Leuchtdioden.
Häufig ist der
Abstand zwischen
der Platine, auf der
die LEDs Platz finden
sollen, und der
Frontplatte für normale
Pin- oder
SMD-LEDs dann
einfach zu groß.
Sich im Nachhinein
eine Lösung
selbst
zu stricken,
indem
man beispielsweise
Litzen oder
Drähte anlötet oder anderwertige
mechanische Hilfsmittel erfindet, ist
allenfalls beim Bau eine Prototypen
noch akzeptabel. Sinnvoller ist es,
stattdessen zu bewährten Standard-
Bauteilen zu greifen, die heute für jede
Bestückungsstechnik zur Verfügung
stehen und fast für jede Problemstellung
eine maßgeschneiderte Lösung
ermöglichen.
Lichtleiternägel gibt es mit bis zu
27 mm Länge
Dann kann es beispielsweise auch
interessant sein, Pin-LEDs auf SMD-
Leiterplatten zu integrieren, um
deren optische Eigenschaften
enger Abstrahlwinkel zu nutzen,
oder ein bewährtes
Design beibehalten zu können.
In der Produktpalette des
LED-Spezialisten SIGNAL
CONSTRUCT finden sich
gleich eine ganze Reihe interessanter
Beispiele:
In elektronischen Geräten liegen die
Platinen, auf denen die Leuchtdioden
bestückt werden, meist parallel hinter
der Frontplatte. Ebenfalls üblich sind
rechtwinklige oder versetzte Anordnungen
sowie andere Winkel. In der
Praxis kommt es jedoch relativ häufig
10

vor, daß Leiterpatte und Frontabedeckung
zwar parallel, aber relativ
weit voneinander entfernt montiert
werden müssen, z. B. weil außer den
LEDs auch noch Bedienelemente wie
Potentiometer oder andere relativ
hochbauende Bauteile aufgelötet sind.
Je nach Abstand und gewünschter
Bestückungsart lassen sich hier unterschiedliche
Lösungen finden. Ist der
Abstand nicht übermäßig groß, können
vor allem bei kleineren Stückzahlen
oder einzelnen LEDs Lichtleiter,
die von vorne in die Frontplatte
gepreßt werden, eine interessanten
Lösung sein. Sie sitzen dann direkt auf
der LED auf. Die preisgünstigen
„Lichtleiternägel“ gibt es bis zu 27 mm
Länge.
Sie eignen sich für konventionelle Pin-
LEDs ebenso wie für SMD-Ausführungen.
Für große Stückzahlen: LEDs mit
Distanzhalter
Bei größeren Stückzahlen sollte man
den Montageaufwand der Lichtleiternägel
nicht vernachlässigen. Bei ähnlichen
Abständen zur Frontplatte empfiehlt
sich dann eine andere Methode:
Hier sind LEDs, die bereits ab Werk auf
entsprechenden Distanzhaltern montiert
sind, sicherlich die bessere
Alternative. Man spart sich die Montage
des Lichtleiters in die Frontplatte
und hat keine Mehrarbeit, da man
nur den LED-Halter bestücken
muß. Für die SMD-Bestückung
ohne Durchverdrahtung sind
Halterhöhen von etwa 2,5 bis
3,5 mm realisiert. Pin-LEDs
mit Distanzhalter gibt es
mit Halterhöhen bis ca.
19 mm sowohl mit 3- als auch 5 mm
Leuchtdioden. Beide lassen sich im
5,08 mm Rastermaß aneinander
reihen. Ihre bereits gekürzten Anschlüsse
haben eine Haltesicke. Die
LED-Distanzhalterkombinationen
rasten dadurch auf der Leiterplatte ein
und kippen beim Wellen- oder Hand-
Löten trotz ihrer kleinen Grundfläche
nicht ab. Eine zusätzliche mechanische
Fixierung ist nicht notwendig.
Flexible Lösungen für Abstände
bis 65 mm
Auch für Applikationen, bei denen
Leiterplatte und Frontplatte 30, 40
oder sogar bis 60 oder 65 mm voneinander
entfernt sind, gibt es praxisgerechte
Lösungen. Sind
beispielsweise in der
Applikation mehrere
aneinander gereihte
LEDs erforderlich,
bieten sich Lichtleiter
auf Trägerstreifen
als kostengünstige
Hilfsmittel an. Sie
lassen sich auf
beliebigen SMD-
LEDs einfach aufrasten.
Realisierbar sind
Längen bis etwa 45 mm,
die Rasterabstände liegen auch
hier bei 5,08 mm.
Kombination von LED Lichtleiter &
Lichtleiterhalter
Besonders hohe Flexibilität bei den
Maßanpassungen bieten Systeme, die
LED, Lichtleiter und Lichtleiterhalter
miteinander kombinieren. Es gibt sie
sowohl für SMD- als auch für
Pin-LEDs.
Am einfachsten ist es, die LED
zusammen mit dem bereits
montierten Halter zu bestücken
und dann den Lichtleiter
einzuschieben. Je nach
Applikation können Halterhöhe oder
Lichtleiterlänge individuell angepasst
werden. Ideal sind diese Hilfsmittel bei
Bauhöhen bis etwa 45 oder 50 mm.
Kritisch sind jedoch Höhen ab etwa 55
oder 60 mm. Auch wenn die Platine
bereits weitgehend in SMD-Technik
aufgebaut ist, kann selbst bei mittleren
bis großen Stückzahlen eine Bestückung
mit Pin-LEDs/Halter sinnvoll
sein, da die Mechanik je nach Einbausituation
oft erheblich teurer ist.
Ebenfalls sorgfältig abwägen, welche
Lösung das beste Kosten/Nutzen-
Verhältnis bietet, sollte man bei Applikationen,
bei denen das Design keine
parallele Montage von Trägerplatine
und Frontplatte zuläßt. Bei einer solchen
senkrechten Montage können
beispielsweise LEDs,
deren Pins in unterschiedlichen
Winkeln
gebogen sind
(bis zu 130° sind
derzeit bei
SIGNAL CON-
STRUCT möglich),
oder abgewinkelte
Lichtleiter die
richtige Lösung
sein. Auch für seitlich
versetzte Montage
gibt es viele Standardhilfsmittel
bis hin zum flexiblen
Lichtleitern. Letztere müssen
jedoch immer manuell bestückt, d. h.
durch die Frontplatte eingeschoben
werden. Außerdem müssen die je
nach Ausführung unterschiedlichen
Biegeradien beachtet werden.
Bild: Lichtleiter auf Träger zum
Aufrasten (links) eignen sich für mehrere,
aneinander gereihte LEDs. LED mit
Halter und Lichtleiter (rechts) bieten
besonders hohe Flexibilität bei den
Maßanpassungen. Je nach Applikation
lassen sich Halterhöhe oder Lichtleiterlänge
individuell anpassen. Flexible
Lichtleiter (oben) werden bei schwierigen
Anordnungen eingesetzt, müssen
jedoch manuell bestückt werden.
213
Hr. Singer DW 32
e-mail
si@beb.co.at
http://www.beb.co.at
11

Kleiner, schneller,
zuverlässiger:
SHARP SMD Optokoppler
Die SMD Optokoppler von
SHARP bieten zwei Kanäle in
einem kompakten achtpoligen
Gehäuse.
SHARP Microelectronics Europe
(SME) präsentiert zwei neue Optokoppler
in der SMD-Bauweise mit
einer Übertragungsgeschwindigkeit
von bis zu 10 Mbit/s. Beide Modelle
nutzen ein Gehäuse für zwei Kanäle,
so dass Senden und Empfangen
gleichzeitig möglich werden.
Bei Optokopplern in DIP-Bauformen
waren selten mehr als sechs Pins
üblich – teilweise wurden auch nur vier
Optokopplern PC4D100NiP/YiP und
PC4D570NiP/YiP jeweils zwei Koppler
in einem achtpoligen Gehäuse unter.
Der PC4D570NiP/YiP bietet 1 Mbit/ms
Übertragungsgeschwindigkeit bei bis
zu 30 V und 25 mA; der PC4-
D100NiP/YiP sogar 10 Mbit/ms bei bis
zu 7 V und ebenfalls 25 mA, womit er
auch 5 Mbit/s-Koppler anderer Hersteller
ersetzen kann. Der minimale
CMR-Wert des PC4D570NiP/YiP
liegt bei 15kV/ms und beim
PC4D100NiP/YiP bei 10 kV/ms.
Weiterhin ist ein 15 Mbit/s-Modell
sowie ein 25 Mbit/s-Koppler geplant
und später sogar eine Ausführung mit
50 Mbit/s. Ebenso sind einkanalige
und vierkanalige Modelle vorgesehen.
Die Isolationsfestigkeit beträgt bei beiden
Modellen 2,5 kV. Die YiP-Modelle
haben die deutsche VDE-Zulassung.
bestehen aus demselben Material –
Epoxy – sie sind somit temperaturfest
und dehnen sich gleichmäßig aus.
Damit werden mögliche Haarrisse bei
hohen Löttemperaturen der bleifreien
Lote vermieden, wie sie bei Siliconverbindungen
entstehen können.
214
Hr. Stepan DW 30
e-mail
sq@beb.co.at
„Compact Graphic“-Module
von FUTABA
Futaba erweitert seine VFD-
Produktlinie mit einer neuen
Grafikmodul-Klasse.
Im Mittelpunkt der neuen Gerätereihe
stehen sehr kompakte Grafikmodule
mit Auflösungen von 128 x 32, 128 x
64 und 256 x 64 Pixeln. Bei diesen neu
SMD Optokoppler on Sharp
Pins pro Koppler verbaut. Die SOP-
SMD-Bauform wurde dagegen bislang
meist achtpolig angeboten. Doch ein
Optokoppler braucht maximal fünf,
meist jedoch nur vier Anschlüsse.
Folgerichtig bringt Sharp in den neuen
Im Vergleich zu anderen Fabrikaten
bieten die neuen Optokoppler von
SHARP höhere Zuverlässigkeit bei
Temperaturwechseln und insbesondere
bei hohen Löttemperaturen. Denn
Gehäuse und transparente Füllung
Compact Graphic-Module von FUTABA
entwickelten Modulen wird mit einem
Pixel Pitch von 0,45 x 0,45 mm gearbeitet.
Durch die bei diesem geringen
Pixelabstand erstmalig eingesetzte
Quadruple-Anoden Konstruktion entsteht
das einzigartig klare Ablesebild,
das bisher nur bei größeren Pixel-
12

abständen realisierbar war. Die Vorteile
der aktiven Vakuumfluoreszenz-Technologie
kommen hierdurch besonders
zur Geltung.
Die Einsatzgebiete sind vielfältig, aber
insbesondere dort zu sehen, wo kleinere
Grafiken mit Klartext verbunden
werden oder verschiedene Schriftgrößen
und -formen gewünscht sind.
Natürlich sind die Grafikmodule aufgrund
der geringen Ansprechzeit
ebenso für Animationen geeignet, die
die Aufmerksamkeit für das Display
bzw. das Fertigprodukt steigern.
Die Ansteuerung erfolgt über eine 8-Bit
parallele Schnittstelle und erfordert
eine Eingangsspannung von 5 Volt.
Optional sind die „Compact Graphic"-
Module auch mit Zifferngenerator
erhältlich. Durch die kleinere Bauform
können die Produkte deutlich günstiger
angeboten werden als herkömmliche
Grafikanzeigen gleicher Auflösung.
Entwickelt und produziert werden die
„Compact Graphic“-Module von der
FUTABA Corporation, dem weltweit
führenden Hersteller für Vakuumfluoreszenz
Anzeigen.
215
Hr. Stepan DW 30
e-mail
sq@beb.co.at
Neuer Linear Regler LR12
von SUPERTEX
Der LR12 von SUPERTEX ist ein
einstellbarer Hochspannungs-
Linear-Regler. Der Eingangsspannungsbereich
reicht von 13.2V
bis 100V.
Die Ausgangsspannung kann über
externe Widerstände beliebig zwischen
1.2V und 88V eingestellt werden,
mit der Voraussetzung, daß der
Unterschied zwischen Ein- und Ausgangsspannung
mind. 12V beträgt,
die der LR12 zur Eigenversorgung
benötigt.
Typische Applikation:
Der LR12 reguliert die Spannungsdifferenz
zwischen dem Vout und dem
ADJ Pin auf einen Nominalwert von
1.2V. Diese 1.2V werden durch das
Widerstandsverhältnis von R1 zu R2
verstärkt. Ein interner, konstanter
Strom von 10µA wird auf den ADJ Pin
gelegt. Dieser liefert dann eine konstante
Ausgangsspannung Vout =
10µA x R2.
Blockdiagramm:
Der LR12 beinhaltet eine Überstromund
Übertemperaturabschaltung. Der
Ausgangsstrom ist auf 50...100mA
limitiert, die Temperatur auf 125°C. Im
Falle eines Kurzschlusses am Ausgang,
wird daher der Ausgangsstrom
auf max. 100mA limitiert. Erreicht die
Junction Temperatur ihr 125°C Limit,
werden Ausgangsstrom und Ausgangsspannung
automatisch reduziert,
damit eine Junction Temperatur
von 125°C nicht überschritten wird.
Der LR12 ist im TO-92, SO-8 und TO-
252 (D-PAK) Gehäuse erhältlich.
Features:
● 13.2V bis 100V Eingangsspannung
● Einstellbare Ausgangsspannung von
1.2V bis 88V
● 5% Ausgangsspannungstoleranz
● Temperaturschutz
● Überstromabschaltung
Einsatzbereich:
● DC/DC SMPS Sartup Regler
● Industrie Steuerungen
● Motor Steuerungen
● Batterie betriebene Geräte
● Spannungsversorgungen
● Telecom Applikationen
● Automotiv Applikationen
● LED Treiber
Für weitere und detailliertere Auskünfte
stehen wir Ihnen selbstverständlich
gerne zur Verfügung.
216
Hr. Vock DW 35
e-mail
vo@beb.co.at
http://www.beb.co.at
13

Dreh-Codierschalter für
Through Hole Reflow
von HARTMANN
Wie bereits auf der Electronica
in München vorgestellt präsentiert
HARTMANN folgende
neue Dreh-Codierschalter P36THR
und P60ATHR.
Hauptvorteil dieser Produkte sind folgende
konstruktive Eigenschaften:
● Verarbeitung direkt mit den SMD
Bauteilen
● Stabilisierung der Pins durch
Abstützung
● Gute Wärmezufuhr beim Lötprozess
durch integrierte Abstandhalter
● Erweiterung der Produktreihe
Rastermaß 5,08 mm
● Lötunterstützung durch Preforms
bei P60A
● Zusätzliche Sicherheit beim
Lötprozess durch Lötdepots, die
direkt in den Carrier auf Ihren
Wunsch eingebaut werden.
PRINTHART P60A-THR mit Carrier
und Preforms
Eigenschaften:
● Bauhöhe 10,7 mm
● Anschlußsystem 4+1
● Sämtliche Standardcodierungen
● Individuelle Bedienelemente
● Löt-, flußmitteldicht und waschbar
● Through Hole Reflow Anschlusspins
mit Carrier
● Optional Preforms zur
Lötunterstützung
P60A-THR von HARTMANN
Das bedeutet für Sie:
● Sie senken Ihre Fertigungskosten!
Es wird ein zweiter Lötvorgang für
bedrahtete Bauteile eingespart.
● Die Pins sind immer in richtiger
Position. Voraussetzung
vollautomatischer Bestückung.
● Durch die Bauteilkonstruktion, kann
die Temperatur direkt von oben an
die Lötstelle kommen. Sie haben
optimale Voraussetzungen für den
Lötprozess.
● Wählen Sie das Rastermaß nach
Ihrem Anwendungsfall, jetzt auch
beim P36 aus.
14

Carrier und Preforms:
Zur Unterstützung des Lötprozesses
sind im Schalterboden Carrier für die
Aufnahme von Preforms eingearbeitet.
Die Carrier übernehmen die Aufgabe
von Abstandhaltern zur Leiterplatte.
Somit wird die Wärme des Reflowofens
ungehindert an die Lötstellen
geleitet. Die Preforms bringen zusätzliches
Lötzinn an die Lötstelle und sorgen
damit für eine einwandfreie Lötverbindung.
CARRIER und PREFORMS
P36A-THR von HARTMANN
Printhart P36-THR
Eigenschaften:
● Bauhöhe 7,7 mm
● Anschlußsystem 3+3
● Sämtliche Standardcodierungen
● Löt-, flußmitteldicht und waschbar
● Through Hole Reflow Anschlusspins
mit Abstandhalter für gute
Wärmeverteilung
● Robuste Lötverbindung für das
mechanisch beanspruchte Bauteil
● Auch für Kolben- und Wellenlötung
geeignet
THR Prozeß:
1. Leiterplatte mit durchkontaktierten
Bohrungen
2. Lötpaste auftragen
3. THR-Bauteile zusammen mit den
SMT-Bauelementen bestücken
4. Reflow-Löten
Die Schalter sind gurtverpackt und
werden mit herkömmlichen SMT-
Bestückungsautomaten plaziert.
Im Schalter integrierte Abstandhaltern
sorgen im Reflowofen für eine ungehinderte
und gleichmäßige Wärmezufuhr
an die Lötstellen. Selektives Löten
ist nicht mehr notwendig.
217
Hr. Singer DW 31
e-mail
si@beb.co.at
http://www.beb.co.at
15

Touchscreen bedienen leicht
gemacht
Die neuen Touch Screen Lösungen
von SCHURTER - mit variabel
gestaltbarer Eingabefront,
verschiedenen Trägerglasstärken und
Einbauvarianten werden individuell an
die Anforderungen des Endgerätes
angepasst.
Jeder Einsatzbereich stellt unterschiedliche
Ansprüche an die Technologie,
Konstruktion und Funktionalität.
Durch enge Zusammenarbeit mit
einem Kooperationspartner in Fernost
verfügt Schurter über ein sehr breites
Spektrum an qualitativ hochwertigen
Touch Screens für diese unterschiedlichen
Anwendungen. Im Bereich der
analog-resistiven Ausführungen in der
4-, 5- oder 8-Draht-Technologie verfügen
wir über ein Standardprogramm
von 3.6“ bis 17“.
Für kundenspezifische Größen und
Touch Screens in Matrixausführung
bietet Schurter individuelle Lösungen
an. Die Produkte zeichnen sich vor
allem durch eine sehr hohe
Lichtdurchlässigkeit von >80% und
einer überdurchschnittlichen Lebensdauer
von 10 bzw. 30 Mio. Betätigungen
aus.
Mit einem speziellen Beschichtungsverfahren
in Verbindung mit ANR-
Folien wird das Auftreten von
Touchscreen-Lösungen von SCHURTER
Newton’schen Ringen verhindert. Eine
plane geschlossene Oberfläche verhindert
Schmutzkanten und ist dicht
nach Schutzklasse IP65.
Touch Screen-Lösungen von SCHUR-
TER gibt es als Einzelteil, mit Controller,
mit Chipset oder gleich fertig in ein
Komplettsystem integriert.
218
Hr. Singer DW 31
e-mail
si@beb.co.at
Der heiße Draht zu Burisch
(43) (1) 277 20 0
E-Mail: info@beb.co.at
www: http://www.beb.co.at
16

219
Hr. Singer DW 31
e-mail
si@beb.co.at
17

220
Hr. Vock DW 35
e-mail
vo@beb.co.at
18

221
Hr. Ringhofer DW 30
e-mail
ri@beb.co.at

C20F FÜR STRÖME
BIS 20 AMPERE
Leistungsstarke elektronische Geräte erfordern
kompakte, gefilterte Gerätestecker
Das intelligente Design spart Ihnen Kosten und bietet
Sicherheit in der Anwendung
IEC320/C20 Gerätestecker für hohe Ströme, approbiert
20A/125-250V (UL, CSA), 16A/250V (VDE)
Netzfilter in Standard- und Medizinalversion mit extra hoher
Stosspannungsfestikeit bis zu 4kV
Ausgelegt für Anwendungen gemäss IEC/EN60950
PASST ZU DEN BESTEN
Hydraulisch-magnetische Geräteschutzschalter
SHM - der zuverlässige und preisgünstige Schutz
für Ihre elektronischen Systeme und Stromversorgung
Diverse Kennlinien bieten optimalen Schutz
Nennströme von 0,1 bis 100 A
4 Baugrössen und Bauformen zur Auswahl
Approbationen nach UL 1077 und EN 60934
Fordern Sie gleich Ihre Muster an!
Bei Unzustellbarkeit bitte retour an:
BURISCH, 1210 Wien, Leopoldauer Straße 29
contact@schurter.ch
www.schurter.com/c20fd
05 2003
222
Hr. Singer DW 31
e-mail
si@beb.co.at
contact@schurter.ch
www.schurter.com/shm1
Postgebühr bar bezahlt
05.2003
❒ Ich bin interessiert an weiteren Informationen zu den Produkten Nummer:
❒ Ich bin interessiert an weiteren Informationen zu den Produkten Nummer:
Empfänger
Empfänger
❒ Senden Sie IMPULSE bitte ab sofort in unserer Firma zusätzlich an:
Frau/Herrn
Abteilung:
❒ mit gleicher Adresse
❒ mit anderer Adresse, und zwar
❒ Senden Sie IMPULSE bitte ab sofort in unserer Firma zusätzlich an:
Frau/Herrn
Abteilung:
❒ mit gleicher Adresse
❒ mit anderer Adresse, und zwar