Form. Funktion. Innovation. - Brumaba.com

Operationstische OP-Stühle Patiententransportstühle Behandlungsliegen Entbindungsbetten
Form. Funktion. Innovation.

Form. Funktion. Innovation.

umaba
produkte
brumaba op - Die neue OP-Tisch-Generation OP-Liege
Stuhl/Liege/Transporter
focus primus
16 - 17 18 - 19
varius
20 - 21
medius
26 - 27
caddy
28 - 29

Entbindungsbett
welcome
30 - 31
Behandlungsliege
classic
32 - 33
OP-Stühle & OP-Hocker
thronus
34 - 35
balance
36
balance plus
36
comfort
37

06
das unternehmen brumaba
HERbERt bRustmann
gründete 1980 das Unternehmen
und ist bis heute Geschäftsführer
von brumaba.
Form. Funktion. Innovation.
Perfekte Voraussetzungen für Profis.
Im Behandlungs- und OP-Alltag ist Theorie ein schlechter Partner.
Die medizinischen Liegensysteme von brumaba orientieren sich
deshalb an der Praxis. Und zwar an Ihrer Praxis!
Seit 25 Jahren entwickeln wir Operationstische, Behandlungsliegen
und Patiententransportstühle für den professionellen Einsatz.
Im ständigen Dialog mit unseren Kunden entstehen Lösungen,
die im Detail überzeugen. Viele davon haben wir bis zur Patentreife
begleitet und vertreiben sie mit großem Erfolg weltweit.
Sie erkennen brumaba-Produkte an ihrer durchdachten Technologie,
ihrer ästhetischen Gestaltung sowie einer unschlagbaren Qualität.
Qualitätsmanagement
Qualität ist kein Zufall – deshalb hat die
brumaba GmbH & Co. KG im Jahr 2005 ein
Qualitätsmanagementsystem entsprechend
der Norm EN ISO 13485:2003 sowie EN ISO
9001:12.2000 implementiert.

07
brumaba ist pro Jahr auf über
100 Messen, Kongressen und
Symposien im In- und Ausland
vertreten.
vERtRiEb
bElgiEn
RomEd n.v.
ZoERsEl
gRossbRitanniEn
gEnERal mEdical
WiltsHiRE
iRan
mit moJ int. tRad. comm.
tEHRan
isRaEl
tRadis gat ltd.
tikva
italiEn
agER s.R.l.
agRatE bRianZa
antHos impianti s.R.l.
imola
E.sa.mEd s.R.l.
milano
Japan
moRita mFg. coRp.
kyoto
litauEn
amERilat md ltd.
Riga
mExiko
goR-mEd s.a.
ciudad dE méxiko
niEdERlandE
mEdical WoRksHop
gRoningEn
dEntal union
niEuWEgEin
polEn
polymEd polska
sp. Z.o.o.
WaRsZaWa
Russland
com.-dEntal
moscoW
saudi-aRabiEn
al basaR
RiyadH
scHWEdEn
doRc - skandinavia ab
ÖREbRo
scHWEiZ
mEdx sERvicEs ag
RoggWil tg
scHWEdEn
opi opERations
instRumEnt ab
lidingÖ
slovEniEn
gaspERo d.o.o.
lJublJana
süd-koREa
taEkWang tRading co.
busan
ukRainE
com-dEntal
ungaRn
dRägER mEdical
magyaRoRsZág kFt.
budapEst

08
10
brumaba op
Neue Maßstäbe für
Praxis & Klinik:
OP-Tische von brumaba
Multifunktional, individuell und unverwüstlich
– diese Attribute zeichnen Operationstische
von brumaba aus.
In 25 Jahren stetiger Weiterentwicklung
entstanden die Produktreihen FOCUS, PRIMUS
und VARIUS. Mit ihren unterschiedlichen
Ausstattungsmerkmalen decken sie annähernd
alle operativen Fachrichtungen ab. Dies und
eine großzügige Palette von Zubehör macht sie
zum perfekten Partner für Operateure in Klinik
und Praxis.
Für jeden Fachbereich die
optimale Ausstattung
16 - 17
Einfache Bedienung
und Handhabung
art.nr. Z1.056
focus primus varius
Optimaler Zugriff
zum Patienten
18 - 19 20 - 21
Großzügige Beinfreiheit für
den sitzenden Chirurgen
Fachgerechte und komfortable
Patientenlagerung

09
bRumaba op
ausstattungsmERkmalE
Für jeden Fachbereich
das richtige Modell
focus
op h t h a l m o l o g i e
m k g-ch i r u r g i e
d e n t a l c h i r u r g i e
h n o-ch i r u r g i e
primus
h a a r t r a n s p l a n t a t i o n
Flexibilität durch Mobilität Individuelle, vielseitige
Verstellmöglichkeiten
p l a s t i s c h e ch i r u r g i e
ä s t h e t i s c h e ch i r u r g i e
h a n d c h i r u r g i e
varius
a l l g e m e i n e ch i r u r g i e
d e r m a t o l o g i e
p h l e b o l o g i e
o r t h o p ä d i e
ambulante ch i r u r g i e
g y n ä k o l o g i e
u r o l o g i e
h ö h e n-ve r s t e l l b e r e i c h e
560-830 mm
focus
Multifunktionales Kopfteil
mit Kalotte
520-950 mm
primus
610-1040 mm
varius
+
+
+
+
+
+ + +
+
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
Massive und robuste
Edelstahlkonstruktion
Teleskopsäule 560–840 mm
Doppel-Teleskopsäule tief 520–960 mm
Doppel-Teleskopsäule hoch 600–1.040 mm
Längsachsenkippung
Memory-Funktion mit 8 Programmen
Zweigeteilte Beinplatten, abspreizbar
Teleskop-Kopfteil mit Kalotte
Hebel- und Lenkrollenfahrwerk
24V DC-Akkubetrieb
Handbedienung
Rückenteilverlängerung für Längenanpassung
Einfache Reinigung
und Desinfektion

10
10
bRumaba op
op-organisation
Effizientere
OP-Auslastung
Zeit- und Kosten-
Ersparnis
Optimierte
OP-Abläufe
Geringerer
Personalaufwand
Keine Umlagerung
erforderlich
Operationstische von brumaba zeigen ihre
Stärken vor allem im mobilen OP-Ablauf, denn
die außergewöhnliche Konstruktion verleiht
ihnen eine hohe Standfestigkeit ohne Flexibilitäts-Einbußen.
Fahren Sie Ihren Patienten
im Rotationsprinzip während der Operation zur
nächsten „Station“ – völlig ohne strapaziöses
Umlagern!
Auf diese Weise unterstützen unsere OP-Tische
reibungslose Abläufe, sparen damit Zeit und
Kosten und entlasten zusätzlich Ihr Personal.
art.nr. Z1.056
0101
bequemer einstieg
Durch die extrem tief einstellbare
Sitzhöhe wird auch
Patienten mit Bewegungseinschränkungen
der Ein- und
Ausstieg erleichert.
0102
transport
Mithilfe des patentierten
Lenkrollenfahrwerks kann
der Patient auch über weite
Strecken und durch enge
Gänge ohne Mühe transportiert
werden.
0103
vorbereitung/anästhesie
Per Knopfdruck sind 8 beliebige
Positionen abrufbar, um für alle
Beteiligten optimale Voraussetzungen
zu schaffen.

10 11
bRumaba op
0104
op-lagerung
Der Chirurg stellt am OP-
Tisch seine eigene optimale
Arbeitsposition per Memory-
Funktion ein. Dies ermöglicht
einen idealen Zugriff
zum Patienten sowie ein
ruhiges und komfortables
Operieren.
0105
aufwachphase
Ohne Umlagerung, in fachgerechter,
entspannter Lage,
erholt sich der Patient schneller
und kann per Knopfdruck
in die Ausstiegsposition
gebracht werden.
mobilität
100 % kabellose Freiheit
Der mobilste Operationstisch nützt nichts,
wenn er durch störende Kabel „angeleint“
ist! Alle brumaba-Tische werden deshalb
komfortabel per Akku betrieben und verfügen
über ein wendiges Lenkrollenfahrwerk mit
hygienisch gekapselten Leichtlaufrädern.
In Verbindung mit dem richtungsfesten Hebelfahrwerk
erlaubt dies gezielte, schnelle Positionswechsel.
Und trotz aller Flexibilität ist
„Ihr brumaba“ beim Operieren Ihr Fels in der
Brandung: Die speziellen Exzenter-Standfüße
verleihen ihm in Parkstellung einen besonders
ruhigen und stabilen Stand.

12
bRumaba op
physiologie
Unser Patent für
optimale Lagerung
gut FüR dEn patiEntEn ...
... durch 4 verstellbare
Liegeflächen
BDie Produkte der brumaba OP-Serie sind in
vier Sektoren aufgeteilt. Mit wenigen Handgriffen
sind Kopf-, Rücken-, Sitz- und Fußteil
ergonomisch korrekt auf den Patienten eingestellt,
womit sich punktueller Auflagedruck
reduziert. Auch die erschütterungsarme
Umpositionierung von der Stuhl- in die
Liegehaltung erweist sich als besonders
patientenfreundlich.
Durch die richtige Lagerung werden
Muskulatur und Atmung entspannt und der
Kreislauf bleibt stabil. Speziell für relaxierte
Patienten ist dies von größter Bedeutung,
denn bei ihnen äußern sich Lagerungsfehler
schnell in Form von Druckgeschwüren oder
Komplikationen während der Operation.
falsch eingestellte Tische
können für den Patienten zur
Belastung werden.
die vier liegeflächen von
brumaba OP sichern bei
richtiger Einstellung eine stets
optimale Position für den
Patienten.

13
bRumaba op
gut FüR cHiRuRg und pERsonal ...
... durch individuelle
Voreinstellung des
OP-Tischs
Tägliche Routineeingriffe oder langwierige
Operationsabläufe erfordern eine anatomisch
richtige Haltung des OP-Teams. Ist diese nicht
gewährleistet, sind Haltungsschäden vorprogrammiert
– die im ungünstigsten Fall
sogar zu Arbeitsunfähigkeit führen können!
Die brumaba OP-Linie positioniert den
Patienten deshalb ideal im chirurgischen
Arbeitsumfeld für optimalen Zugriff im Sitzen
und im Stehen.
falsche haltung
kann zu folgenschweren
Rückenbeschwerden führen.
arbeiten im stehen
ist mit brumaba OP kein
Problem mehr: Stellen Sie
Ihre individuelle Arbeitshöhe
bequem ein!

14
bRumaba op
der kopfbereich kopFtEil & kopFkalottE
Ergänzung
in Perfektion
Bei allen Tischen der brumaba OP-Serie ermöglicht
das patentierte Kopfteil mit Kalotte
eine ebenso stabile wie bequeme Lagerung
des Patientenkopfes. Gleichzeitig hat der
Chirurg während der gesamten Operation
ideale Zugriffsmöglichkeiten.
Das Bauteil-Duo „Kopfteil & Kalotte“ überzeugt
bei allen Behandlungen, die eine exakt
definierte Kopflagerung erfordern. Mit der
stufenlosen motorischen Neigungsanpassung
sowie einer dreidimensionalen Höhen- und
Längenverstellmöglichkeit (Kugelgelenk)
sind Sie für jeden Eingriff bestens gerüstet.
Und bei sehr großen Patienten kommt die
Tisch-Verlängerung zur Unterstützung der
Schultern zum Einsatz.
das kugelgelenk der
Kopfkalotte ermöglicht eine
Feststellung jeder beliebigen
Kopfposition
das motorisch verstellbare
kopfteil ermöglicht eine stufenlose
Anpassung der Kopfposition auch
während der OP – ohne Sterilitätsverlust!

15
bRumaba op
memory-funktion
Jede Position individuell
einspeichern und abrufen
Alle OP-Tische der brumaba OP-Serie verfügen
serienmäßig über eine Memory-Funktion.
Sie ermöglicht die Programmierung von 8
verschiedenen Lagerungspositionen, welche
individuell vor Behandlungsbeginn festgelegt
werden.
Rufen Sie die jeweils nächste Position einfach
per Handbedienung oder Fußschalter ab – für
einen harmonischen, schnellen Übergang
zwischen den einzelnen Operationsschritten!
Besonders für wiederkehrende und komplizierte
Abläufe bedeutet die Memory-Funktion
mehr Bediensicherheit und Zeitersparnis.
Die Bedienelemente
Per Handbedienung und Fußschalter können
alle beliebigen Positionen eingestellt, in der
Memory-Funktion abspeichert und wieder
abgerufen werden.
01art.nr. Z1.118
handbedienung
01art.nr. Z1.130
fussschalter
(optional erhältlich)

16
brumaba op
focus
Der brumaba OP „FOCUS“ vereint alle
positiven Eigenschaften unserer OP-Serie.
Er ist besonders geeignet für Eingriffe
im Kopfbereich und unterstützt durch
seine hervorragende Mobilität die
schnelle, sichere Rotation im OP-Betrieb.
art.nr. Z1.056
gEEignEtE FacHgEbiEtE
> Ophthalmologie
> MKG-Chirugie
> Dentalchirurgie
> Ästhetische Chirurgie
> Dermatologie
> Haartransplantation
ausstattungsmERkmalE
> Teleskopsäule 560–830 mm
> Memory-Funktion mit 8 Programmen
> Teleskop-Kopfteil mit Kopfkalotte
> Hebel- und Lenkrollenfahrwerk
> 24V DC-Akkubetrieb
> Handfernbedienung
> Rückenteilverlängerung für Längenanpassung
> Edelstahlkonstruktion
art.nr. o2.01.12

17
bRumaba op
stuhlposition
augenchirurgie
kopfchirurgie
der mikrochirurgie-ring
macht Ihre Arbeit im Kopfbereich
noch präziser. Mit seinem Kugelgelenk
und der Höhenverstellung
bietet er eine zuverlässige Stütze
sowohl „lateral“ als auch „12 Uhr“.
opERativE distanZ
Ringsum-Zugriff und
100 % Bewegungsfreiheit
Eine schlanke Bauweise von Liegeflächen,
Bodenplatte und Säulenführung bietet
insbesondere dem lateral sitzenden Chirurgen
großzügige Beinfreiheit. Bei mikroskopisch
geführten Operationen erreichen Sie so die
perfekte operative Distanz.

18
brumaba op
primus ausstattungsmERkmalE
Der brumaba OP „PRIMUS“ ist unser Spitzenkandidat
für alle kopfchirurgischen Eingriffe.
Seine Besonderheit: die zusätzliche Längsachsenkippung
der Liegefläche.
Mit seiner patentierten Doppelteleskopsäule
ist das Modell „PRIMUS“ außerdem der am
tiefsten verstellbare OP-Tisch auf dem Markt.
So können auch Patienten mit Bewegungseinschränkungen
leicht Platz nehmen.
Die besonders hohe Maximaleinstellung zeigt
ihre Qualitäten vor allem bei Behandlungen,
die der Operateur im Stehen ausführen muss.
gEEignEtE FacHgEbiEtE
> MKG-Chirurgie
> HNO-Chirurgie
> Dentalchirurgie
> Ophtalmologie
> Plastische Chirurgie
> Ästhetische Chirurgie
> Dermatologie
> Haartransplantation
> Doppelteleskopsäule 520–950 mm
> Längsachsenkippung
> Memory-Funktion mit 8 Programmen
> Teleskop-Kopfteil mit Kalotte
> Hebel-und Lenkrollenfahrwerk
> 24V DC-Akkubetrieb
> Handfernbedienung
> Rückenteilverlängerung für Längenanpassung
> Edelstahlkonstruktion
art.nr. o2.01.31

19
bRumaba op
kopfüberstreckung
unterkieferposition
handchirurgie
längsacHsEnkippung
Besserer Zugriff,
entspannteres Arbeiten
Bei diffizilen oder langwierigen Operationen ist
die Längsachsenkippung des „PRIMUS“ eine
unschätzbare Hilfe. Warum? Der Chirurg erhält
optimalen Zugriff aufs Operationsgebiet, ohne
dabei verkrampfte Körperhaltungen einnehmen
zu müssen!
Die Neigung der Liegefläche regulieren Sie
individuell per Handbedienung oder kontaminationsfrei
per Fußschalter. Und auch die
Patienten-Umlagerung wird durch die Kippung
des Tisches erheblich erleichtert.
tiEFE doppEltElEskopsäulE
Unverzichtbar für
sitzend und stehend
arbeitende Chirurgen
Die patentierte Doppelteleskopsäule des
„PRIMUS“ weist einen extremen Verstellbereich
von 520–950 mm auf. So kann
der Chirurg seine Arbeitsfläche stets perfekt
anpassen – je nach individueller Arbeitsweise
und Körpergröße.
-17°
+17°
der verstellbereich
der Längsachsenkippung
beträgt 34°.
bequemer einstieg
Die tiefe Doppelteleskopsäule
ermöglicht einen komfortablen
Einstieg auch für Kinder und
ältere Patienten.
520-950 mm
primus

20
brumaba op
varius ausstattungsmERkmalE
Der Name sagt alles: Mit dem brumaba OP
„VARIUS“ decken Sie sämtliche chirurgischen
Fachrichtungen ab.
Dieser universelle Alleskönner unter den
OP-Tischen besticht durch vielfältige
Verstellmöglichkeiten. Neben einem funktionalen
Kopfteil, einer Längsachsenkippung
und einer extremem Höhenverstellbarkeit
bietet der „VARIUS“ zweigeteilte, spreizbare
Beinplatten für Eingriffe im Beinbereich.
gEEignEtE FacHgEbiEtE
> Ambulantes Operieren
> Plastische Chirurgie
> Dermatologie
> Orthopädie
> Gynäkologie
> Urologie
> MKG-Chirurgie
> HNO-Chirurgie
> Ophtalmologie
> Allgemeinchirurgie
art.nr. Z1.056
> Doppelteleskopsäule 610–1.040 mm
> Längsachsenkippung
> Memory-Funktion mit 8 Programmen
> Zweigeteilte Beinplatten
> Teleskop-Kopfteil mit Kalotte
> Rückenteilverlängerung für Längenanpassung
> Hebel-und Lenkrollenfahrwerk
> 24V DC-Akkubetrieb
> Handfernbedienung
> Edelstahlkonstruktion
art.nr. o2.02.31

21
bRumaba op
doppEltElEskopsäulE
Weil Ergonomie
Einstellungssache ist
Die patentierte Doppelteleskop-Säulenführung
des brumaba OP „VARIUS“ ermöglicht die
Einstellung verschiedenster Arbeitshöhen:
stufenlos von 610 bis 1.040 mm – perfekt für
Eingriffe sowohl im Sitzen als auch im Stehen!
Die extrem tiefe Sitzposition erleichtert kleinen
oder bewegungseingeschränkten
Patienten den Einstieg massiv.
handchirugie
knie-arthroskopie
bauchlage
knie-ellenbogenlage
brustchirurgie
seitlagerung
610-1.040 mm
varius
gEtEiltE, abspREiZbaRE bEinplattEn
Flexibel und für jede
Operation geeignet
Durch die zweiteiligen, unabhängig vonein-
ander abspreizbaren Beinplatten qualifiziert
sich der brumaba OP „VARIUS“ besonders für
Eingriffe im Bein- und Unterleibsbereich:
Der Chirurg kann sich auch zwischen den
Beinen des Patienten ungehindert bewegen
und erhält idealen Zugriff zum Operationsgebiet.
Und dank des außen geführten
Metallrahmens sind die Beinplatten sogar
röntgenfähig.
röntgenfähiger brustbereich laterale kippung
steinschnittlage
stuhlposition gefäss-chirurgie
schulter-arthroskopie
röntgenfähigkeit:
Die schlanke Bauweise des
Rahmens ermöglicht die
Anwendung eines C-Bogens.

22
bRumaba op
Zubehör
Verschiedenste Zubehörteile machen
„Ihren brumaba“ zum maßgeschneiderten
Teammitglied in Ihrem Fachbereich.
Original-Zubehör von brumaba überzeugt
durch vielseitige Anwendungsmöglichkeiten,
leichte Montage und höchste Qualität.
art.nr. Z1.117
art.nr. Z1.001
aRmlEHnE op
Für die komfortable, sichere und universelle
Armlagerung. Mit ihren zwei Kugelgelenken
ermöglicht die Armlehne eine stets ergonomisch
sinnvolle Position. Mit Silikon-Fixiergurt.
art.nr. Z1.002
aRmFEssEl
Platzsparende, gepolsterte Armsicherung
zur Fixierung des Arms auf dem OP-Tisch.
Für Umlagerungen wegklappbar. Mit Silikon-
Fixiergurt.
01art.nr. Z1.056
mikRocHiRugiE-Ring
Verstellbare Unterarmstütze für den präzisen
mikrochirurgischen Eingriff im Kopfbereich.
art.nr. Z1.087
bEinHaltER op
Einfach zu verstellende Beinstützen für den
ambulanten Diagnostikeinsatz. Durch die
Höhen- und Winkelverstellung sowie das
Kugelgelenk garantieren sie eine komfortable
Position für die ergonomische Beinlagerung.
Mit Silikon-Fixiergurt.
art.nr. Z1.014
anästHEsiEbügEl ElastiscH
Die schlanke, elastische Abdeckbügellösung
für die ambulante Chirurgie. Mit Halterung
für die Sauerstoff-Zufuhr.
art.nr. Z1.049
naRkosEscHlaucH-HaltERung
Flexibles Schwanenhalssystem mit „brumaba-
Krone” für den Narkoseschlauch. Identische
Maße wie Ulmer-Rad.
art.nr. Z1.069
ZungEnbügEl
Spezialhalterung für die HNO-OP
oder als Wundhakenhalterung.
art.nr. Z1.015
anästHEsiEbügEl univERsal
Funktioneller Abdeckbügel für Abdecksysteme
in allen gängigen Chirurgiebereichen.
Ausgestattet mit Höhen- und Längenverstellung
sowie einem Kugelgelenk zur optimalen
Positionierung des Bügels.
art.nr. Z1.054
sEitlagERungs-stütZE
Für die stabile Seitlagerung. Mit Kugelgelenk.
Für den ventralen Einsatz: Art. Nr. Z1.110

23
bRumaba op
art.nr. Z1.028
gElEnkstütZE
Gepolsterte Lagerungsstütze für das Bein,
z.B. in der Fußchirurgie. Winkelverstellung
mit Kugelgelenk möglich. Höhenverstellbar.
art.nr. Z1.004
montagEklobEn
Zur einfachen und sicheren Montage des
brumaba-Zubehörs am OP-Tisch-Rahmen.
art.nr. Z1.034
HaltEgRiFF vERstEllbaR
Abklappbare, gepolsterte Stütze für die
sichere Patientenlage.
01art.nr. Z1.003
kopFplattE
Für die variable Kopflagerung.
Mit Kugelgelenk. Maße: 400 x 300 mm.
art.nr. Z1.101
HalbRollE gRoss und klEin
Rollsichere Lagerungshilfe als Ergänzung
für mehr Liegekomfort. Große Ausführung.
(Klein: Art.Nr. Z1.100)
art.nr. Z1.032
instRumEntEnablagE am tiscH
Ablage für Geräte und Instrumente, an
der Säule montiert. Höhenverstellbar,
schwenkbar, abnehmbar.
art.nr. Z1.037
HandtiscH
Gepolsterte, röntgenfähige Arbeitsplatte für
chirurgische Eingriffe an der Hand. Variabel
verstellbar mittels Kugelgelenk. Zur Stabilisierung
ist eine zusätzliche Teleskopstütze
(Z1.089) erhältlich. Inklusive Spezialkloben
zur Fixierung am OP-Tisch.
art.nr. Z1.025
FERnbEdiEnungsHaltER FlExibEl
Magnetplatte mit Schwanenhalssystem für
die individuelle Positionierung der Handfernbedienung.
art.nr. Z1.119
scHiEbEgRiFFE
Zur einfachen und sicheren Fahrt mit dem
mobilen OP-Tisch.
art.nr. Z1.038
inFusionsständER
Halterung für Infusionsflaschen. Montierbar
am Schienensystem, z.B. für den mobilen
OP-Transport. Höhenverstellbar, Winkel-Verstellung
mit Kugelgelenk.
art.nr. Z1.137
liEgEn-abdEcktucH
Einweg-Abdeckung für die Behandlungsliege
zur Schonung der Polsterung. Mit angenehmer
Papierschicht (unsteril).
Packungseinheiten: 50/150/600 Stück
Farbe: weiß.
Weiteres Zubehör
finden Sie in unserem
kostenlosen Zubehör-Katalog!

24
bRumaba op
technische daten
technische daten/abmessungen
gesamtlänge
1.770 mm
bis 2.000 mm
1.770 mm
bis 2.000 mm
1.770 mm
bis 2.000 mm
gesamtbreite
550 mm
550 mm
550 mm
eigengewicht
165 kg
+ 10,60 polster
175 kg
+ 10,60 polster
195 kg
+ 12 polster
max. belastung
des tisches
300 kg
300 kg
300 kg
max. belastung
des kopfteils
100 kg
100 kg
100 kg
max. belastung
des fussteils
150 kg
150 kg
150 kg
focus
primus
varius
diE voRZügE dER bRumaba op-tEcHnik
Robuste und massive Bauweise
als Edelstahlkonstruktion
Edelstahl-Montageschienen für die
Zubehörmontage und zugleich Schnellwechselverschluss
für die Polsterung
(besonders pflegeleicht)
Spezialkopfteil mit Doppelteleskopierung,
Kalotte und Brustteilverlängerung von
1.770–2.000 mm für exakte Längenanpassung
sowie definierte Kopflagerung
Hohes Eigengewicht für optimale Standruhe
Wartungsfreie Mikrohydraulik für sichere
Funktionalität auch bei Höchstbelastung
verstellbereich
höhe
560 - 830 mm
520 - 950 mm
610 - 1.040 mm
neigung
kopfteil
-45° bis +35°
-45° bis +35°
-45° bis +35°
neigung
rückenteil
-14° bis +55°
-4° bis +63°
-16° bis +60°
neigung
sitZteil
-25° bis +43°
-10° bis +40°
-31° bis +45°
Hubzylinder in Edelstahl für dauerhafte Leistung
und Belastung
Korrosionssichere, leicht austauschbare
Module
Weitgehend wartungsfrei entwickelt, auf
Jahrzehnte sehr verlässliches Antriebssystem
Bedienelemente durch dichte Steckerverbindung
jederzeit austauschbar
(Handbedienung & Fußschalter)
neigung
fussteil
-90° bis +35°
-90° bis +35°
-90° bis +35°
neigung
axiale kippung
-17° bis +17°
-17° bis +17°

25
bRumaba op
mikrohydraulik
Antriebstechnik
- sicher
- enorm leistungsfähig
- zuverlässig
- präzise
- nahezu geräuschlos
- wartungsfrei
elektrische daten
betriebsspannung
24v dc
24v dc
24v dc
schutZart
ip x 4
ip x 4
ip x 4
akkukapaZität
20 ah
20 ah
20 ah
polsterung
Komfort-Polster mit integriertem
Schnellwechselverschluss
- nahtlos mittels Tiefziehverfahren
- hochfrequenzverschweißt
- wasserdicht
- mit Luftausgleichsventil
- elektrisch leitfähig
- einfach abnehmbar per „Klicksystem“
- leichte Reinigung
betriebsdauer bei
voller ladung
1 bis 2 wochen
1 bis 2 wochen
1 bis 2 wochen
focus
primus
varius
rahmenprofil
Patentierte Schienenführung
Vorteile gegenüber der Normschiene:
- schlankes Rahmenprofil
- massiv aus Edelstahl
- stabile Zubehörmontage
- einfache Reinigung
- Führung für Präzisions-Montagekloben
- rundum montierbar
1.770-2.000 mm
24v dc-akkubetrieb
Kabellose Stromversorgung
- zuverlässig
- hohe Betriebssicherheit
- unabhängig vom Stromnetz
- keine Stolperschwellen
- Nonstop-Betrieb durch Wechselsystem
- Arbeitssicherheit
- integrierter Tiefentladeschutz
310 - 540 mm 480 mm 480 mm 500 mm
280 mm
560 mm

26
op-liEgE
medius
Ein starker Partner im OP ist der
brumaba „MEDIUS“.
Diese neuartige Operationsliege überzeugt
durch ihr schlankes, funktionelles Teleskop-
Kopfteil speziell bei kopfchirurgischen
Eingriffen, aber auch in anderen Disziplinen.
Das Fahrwerk des „MEDIUS“ gewährleistet
ein Höchstmaß an Mobilität und fügt sich
nahtlos in den effizienten OP-Kreislauf ein.
Für noch mehr Individualität sorgt dabei
die große Zubehör-Palette.
art.nr. d1.01.12
gEEignEt FüR
> Chirurgische Eingriffe aller Art
> Speziell für die Kopf- und Augenchirurgie
> Ambulante Operationen
ausstattungsmERkmalE
> Teleskopsäule 590–880 mm
> Teleskop-Kopfteil mit Kalotte
> Memory-Funktion
> Mobiles Fahrwerk
> Kabelloser Akkubetrieb
> Handbedienung
> Rückenteilverlängerung für Längenanpassung
> Optional: Fußschalter

27
tElEskop-kopFtEil
Optimaler Zugriff
im OP-Alltag
Das patentierte Teleskop-Kopfteil ist das
Kernstück des „MEDIUS“. Mit seiner schlanken
Bauweise und dem ausgeklügelten Stufenlos-
Verstellsystem ermöglicht es sowohl eine
perfekte Lagerung des Patientenkopfes als auch
eine entspannte Arbeitshaltung des Chirurgen.
kopFkalottE
Gebettet wie in
Abrahams Schoß
Anpassung in drei Dimensionen: Die speziell
konzipierte brumaba Kopfkalotte garantiert
mit Kugelgelenk, Längen- und Höhenverstellung
eine sichere, stabile und exakt definierte
Kopfhaltung des Patienten.
HÖHEnvERstEllung
Immer die richtige Höhe
Über die patentierte Teleskop-Säulenführung
passt sich der brumaba „MEDIUS“ Ihrem
Höhenniveau an – von 590 bis 880 mm.
(Optional 670-960 mm)

stuHl liEgE tRanspoRtER
caddy
Hohe Funktionalität, robuste Technik und
elegantes Design waren bei der Entwicklung
unseres Patienten-Transportstuhls „CADDY“
maßgebend.
Weil es aber auch nicht an Komfort für
Passagier und Transport-Personal fehlen
darf, vereint der platzsparende brumaba
„CADDY“ stufenlose Verstellmöglichkeiten,
eine bequeme Polsterung und gute Lenkbarkeit
in einem Produkt der Spitzenklasse.
28 art.nr. c1.01.00
ausstattungsmERkmalE
Rahmengestell
massive Edelstahlkonstruktion
Armlehnen
Passen sich automatisch der Liegeposition
an und sind hochklappbar.
Zwei Lenkgriffe
Durch leichtes Drehen und gezielten Druck
erreichen Sie stufenlos und sekundenschnell
die gewünschte Position.
Polster
Komfortable Form und hoher hygienischer
Standard durch nahtlose, abwaschbare Verarbeitung.
In 41 Farben erhältlich.
Liegefläche
Anatomisch geformte Buchenschichtplatten
in freundlicher Optik unterstreichen die
vorzügliche Liegequalität.
Räder
Formschöne Räder erlauben leichte und
gezielte Fahrt (lenkgebremst).

29
stuHlposition liEgEposition cHaisElonguE tREndElEnbuRglagE
In der bequemen Stuhlform kann Ihr Patient
einfach und sicher ein- und aussteigen.
DER „CADDY“ eignet sich vorzüglich für den
sicheren Patiententransport. Auch langer
Aufenthalt bleibt angenehm und erholsam.
technische daten
caddy
960 mm Länge (Sitzpostion)
1.900 mm Länge (Liegeposition)
1.440 mm Höhe (Sitzpostion)
560 mm Höhe (Liegeposition)
660 mm max. Breite
65 kg Eigengewicht
180 kg max. Patientengewicht
Die Liegeposition ermöglicht sogar kleinere
Eingriffe im ambulanten Bereich.
innovativE bEdiEnung
mittels zweier Drehgriffe lassen sich alle
Positionen stufenlos und sekundenschnell
einstellen.
Robust und fachgerecht erweist sich
der „CADDY“ auch in der Schocklage
und Reanimation.

EntbindungsbEtt sEctio-tiscH
welcome
Ein guter Start ins Leben ist unbezahlbar.
Schön, dass wir mit dem durchdachten
Komfort-Entbindungsbett „WELCOME“ einen
Beitrag dazu leisten können! Seine vielfältigen
Einstellungen ermöglichen sämtliche traditionellen
wie auch modernen Geburtspositionen
– und im Falle einer Not-Sectio ist „WELCOME“
sekundenschnell zum OP-Tisch umgebaut.
EntspannungslagE
Eine angenehme Ruheposition sorgt für
Entspannung zwischen den Wehen.
30 art.nr. w1. 01.00
ausstattungsmERkmalE
> Memory-Funktion
> Längsachsenkippung
> Lenkrollenfahrwerk
> Kabelloser Akkubetrieb
> Abnehmbare Beinplatten

31
vERtikalE position stEinscHnittlagE
kniE-EllEnbogEnlagE vEna-cava-position
sEitlicHE lagERung
Natürliche, sichere Haltung für
Wehen- und Austreibungsphase.
Schnelles Eingreifen des medizinischen
Personals ist von allen
Seiten möglich.
diE WicHtigstEn mERkmalE
Verlässliches, multifunktionales Bett für Mutter
und Kind
Hoher Bedienkomfort für entspannte
Geburts- und Arbeitsbedingungen
Zusätzliche Längsachsenkippung für gezielte
Umlagerung, z.B. zur Vorbeugung des Vena-
Cava-Syndroms.
Formschöne, desinfizierbare und dichte Polsterung
für höchste Hygieneansprüche und besten
Liegekomfort
Die fachgerechte Position für
Untersuchung und ärztliche
Intervention.
Entlastende, stabile Position
für Wehenphase und Geburt.
Hervorragende Zugriffsmöglichkeiten
für Hebamme und Arzt.
Hygienischer Spannbezug (dicht und waschbar)
für minimalen Reinigungsaufwand
Hervorragendes Fahr- und Lenkverhalten
ermöglicht blitzschnelle Reaktion in Notsituationen
– ohne Umlagern!
Variable, mühelose Positionsänderung per
Knopfdruck auch unter voller Last
Memory-Funktion zur Einstellung verschiedener
Positionen – z.B. zwischen Pressphasen
und Entspannungspausen
Schnelle Entlastung der Mutter
bei Vena-Cava-Kompressionssyndrom
durch seitliche Kippung
der Liegefläche.
1.610-1.900 mm
210-500 mm 450 mm 450 mm 500 mm
Die vertikale Geburtsposition ist
immer dann angesagt, wenn sich
der kindliche Kopf nicht korrekt
ins Becken einstellen will.
400 mm
850 mm

diagnostik tHERapiE lasER ambulanZ
classic ausstattungsmERkmalE
Einfache Handhabung bei maximalem
Komfort – das ist die brumaba „CLASSIC“.
Unser Multitalent unter den Behandlungsliegen
passt sich an Ihre Bedürfnisse ebenso an
wie an die Ihres Patienten.
Für besondere Präzision bei Eingriffen im
Kopfbereich ist die „CLASSIC“ auch mit teleskopierbarem
Kopfteil und Kalotte erhältlich.
> Teleskopsäule von 600–850 mm
> Handbedienung
> 230V Netzbetrieb
> stabiles Fahrwerk für gute Grundmobilität
optional
> Teleskop-Kopfteil mit Kalotte
> Memory-Funktion
> Fußschalter
gEEignEt FüR
> Untersuchungen
> Behandlungen
> Kleine chirurgische Eingriffe
> Laserbehandlungen
32 art.nr. l1.01.00

Rahmengestell
Massiv und überlastungssicher mit solider,
pflegeleichter Pulverbeschichtung
Handbedienung
Logisch angeordnetes Bedienfeld für
einfache Handhabung
Höhenniveau
Spezielle Teleskopsäule mit einer
Höhenverstellung von 600–850 mm
Patientengewicht
bis maximal 250 kg
Antriebssystem
Hochwertige, überlastungssichere
Mikrohydraulik mit 230V-Stromanschluss
Vier Liegeflächen
Stufenlos motorisch verstellbar
Bodenplatte
Funktionale Form für komfortablen Zutritt,
massiv in Edelstahl gefertigt
Mittelsäulenfahrwerk
Durch Einklinken des Fahrwerks hebelt sich
die Liege auf ihre Räder und ist sofort fahrbar.
Polster
Wasser- und luftdicht, abwaschbar und
desinfizierbar für höchste Hygiene-Ansprüche
Spezielles Kopfteilpolster
nahtlos gefertigt für die komfortable
Gesichtslage
konFiguRations-optionEn
Teleskop-Kopfteil mit
Kopfkalotte
Für Eingriffe in Kopfbereich ergänzen Sie die
brumaba „CLASSIC“ mit dem passgenauen
Kopfteil inklusive Kalotte. Innerhalb weniger
Sekunden erreichen Sie so eine stabile Kopflage
mit optimalen Zugriffsmöglichkeiten.
Memory-Funktion
Speicherung von vier Positionen, die nach Programmierung
automatisch abgerufen werden
können
Fußschalter
Drei Joystick-Hebel für alle 10 Funktionsbereiche.
Personalsparende, einfache Bedienung
ohne Kontamination. Gegen versehentliches
Verstellen gesichert.
(Für Memory-Funktion erforderlich)
Montageschienen
Für den speziellen Anbau von fachgerechtem
Zubehör mittels brumaba Montagekloben
Haltegriff
Unterhalb des Kopfteils angebrachte Halterung
für bauchgelagerte Patienten
33 art.nr. l1.02.00

op-HockER
thronus ausstattungsmERkmalE
Der brumaba OP-Stuhl „THRONUS“ setzt
Maßstäbe im modernen OP-Alltag.
Seine massive Edelstahl-Konstruktion, die
komfortable Polsterung und das leichtgängige,
arretierbare Rollenwerk machen ihn zum
unverzichtbaren Arbeitsmittel für sitzende
Chirurgen, besonders in der Augenchirurgie.
34 art.nr. t1.00.00
art.nr. t1.01.00
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Hervorragender Sitzkomfort
Hohe Standruhe
Höhenverstellung von 500–700 mm
Fußauslöser
Einstellbares Rückenteil mit
Lordose-Unterstützung
Einstellbare Sitzneigung
Chirurgische Armstützen
mit Höhenverstellung, Dreh- und
Längenanpassung
zentrale Bremse
Lenkrollen mit Doppellauffläche
formschönes Design

35
cHiRuRgiscHE aRmstütZE EntspanntEs sitZEn HÖHEnvERstEllung FaHRWERk
Für die ruhige Hand
beim Operieren
Chirurgische Armstütze für die optimale
Arbeitsposition bei mikrochirurgischen
Eingriffen, z.B. in der Augenheilkunde.
Individuelle Einstellung in alle Richtungen.
Die stufenlos einstellbare Sitzflächenneigung
und die anpassungsfähige Rückenlehne
(besonders im Lordosebereich) unterstützen
eine anatomisch korrekte Haltung.
Die Höhenverstellbarkeit (ca. 500–700 mm)
erfolgt per Fußbedienung. Der kabellose
Akkubetrieb mit integrierter Ladestation
sorgt für Unabhängigkeit.
Fünf leichtgängige Lenkrollen mit Doppellauffläche
gewährleisten maximale Mobilität bei
optimaler Standruhe durch die zentrale, per
Fuß auszulösende Bremse.
FussscHaltERpaddEl
Für die ergonomische
Positionierung und Bedienung
von Fremd-Fußschaltern.
(z.B. Mikroskop)

op-stuHl op-stuHl
balance plus
Der brumaba „BALANCE PLUS“ unterscheidet
sich vom Grundmodell durch die komfortablen
Multifunktions-Armstützen. Durch sie
gewinnt der Operateur eine ruhige Hand – z.B.
bei mikrochirurgischen Eingriffen.
>
>
>
>
>
>
>
Höhenverstellung von 450–650 mm
mit Fußauslöser
einstellbares Rückenteil
mit Lordose-Unterstützung
einstellbare Sitzneigung
mit patentierter Sitzform
multifunktionelle Armstützen
mit Höhenverstellung, Dreh-
und Längenanpassung
bremsbare, antistatische Räder
formschönes Design
brumaba chair with original
® saddle seat
36 art.nr. h1.01.11
balance
Die neue „BALANCE“-OP-Serie von brumaba
bietet höchsten Sitzkomfort in allen medizinischen
Bereichen. Auf unseren individuell
einstellbaren OP-Stühlen sitzen Chirurgen
und Personal jederzeit richtig.
Wichtig in der chirurgischen Arbeitsumgebung:
die kontaminationsfreie Höhenverstellung
per Fußauslösung.
> Höhenverstellung von 450–650 mm
mit Fußauslöser
> einstellbares Rückenteil mit
Lordoseunterstützung
> einstellbare Sitzneigung mit
patentierter Sitzform
> bremsbare, antistatische Räder
>
formschönes Design
brumaba chair with original
® saddle seat

op-HockER
comfort
Mit dem Arbeitshocker „COMFORT“
präsentiert brumaba ein ideales, preisgünstiges
Sitzmöbel für Assistenz und
Personal aller medizinischen Bereiche.
> bequeme Sitzpolsterung
> Höhenverstellung von 400–600 mm
mit Fußauslöser
>
antistatische Räder
Der „COMFORT“ ist auch mit
Handauslöser erhältlich.
37 art.nr. h1.00.11 art.nr. h1.00.00 art.nr. h1.00.01

Col. 56048
Col. 56041
38
FüR allE pRoduktE
polsterfarben
Col. 56019
Col. 56077
Col. 56024
Unsere umfangreiche Farbpalette lässt
Ihnen die Qual der Wahl:
Entscheiden Sie sich zwischen 42 Farben!
Gestalten sie „Ihren brumaba“ ganz nach
Ihren individuellen Wünschen, z.B. passend
zur vorherrschenden Wandfarbe in der
Praxis oder im OP.
Col. 56050
Col. 56085
Col. 56001
Col. 56040 Col. 56023
Col. 56066
Col. 56037
no. 56001
no. 56029
no. 56009 no. 56068 no. 56012 no. 56079 no. 56076 no. 56051 no. 56052
leitfähig
Col. 56075
ElEktRiscH lEitFäHig
Dieses Polster erfüllt alle
notwendigen Standards für
die Verwendung im Operationssaal.
Col. 56034
Col. 56056
Col. 56057
Col. 56078
Col. 56084
no. 56080 no. 56082 no. 56006 no. 56007 no. 56042 no. 56008 no. 56054 no. 56053 no. 56061

39
no. 56057 no. 56066 no. 56037 no. 56084 no. 56081 no. 56056 no. 56075 no. 56034 no. 56021 no. 56032 no. 56019 no. 56078
no. 56041 no. 56050 no. 56085 no. 56077 no. 56048 no. 56049 no. 56036 no. 56040 no. 56023 no. 56022
no. 56024 no. 56083
Aus drucktechnischen Gründen können
die hier abgebildeten Farben gegenüber
den Orginalfarben leicht abweichen.
Auf Wunsch lassen wir Ihnen gerne unser
farbverbindliches
Farb- & Materialmuster
zukommen!

umaba
GmbH & Co KG
BGM.-Finsterwalder-Ring 21
D-82515 Wolfratshausen
Telefon: +49 - (0)8171- 2672- 0
Fax: +49 - (0)8171- 2672- 10
info@brumaba.de
www.brumaba.de
Änderungen vorbehalten
Ausgabe November 2008
© brumaba GmbH & Co KG
In association with
balans® trade mark
Konzeption/Gestaltung Dominik Brustmann Photos/Bildbearbeitung Flo Jäger/mountain-addicts-photography.com Text Lilian Kura Druckerei KreiterDruck Wolfratshausen