Urlaubsberater 2012 - Algund
Urlaubsberater 2012 - Algund
Urlaubsberater 2012 - Algund
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sport und Freizeit<br />
Wandertipps und Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>Urlaubsberater</strong> <strong>2012</strong><br />
Seilbahnen und Sessellifte<br />
Highlights und Veranstaltungen<br />
Fahrpläne<br />
1
Herzlich willkommen in <strong>Algund</strong>!<br />
Lieber Gast,<br />
das Tourismusbüro und Ihr Gastgeber heißen Sie recht herzlich<br />
im Gartendorf <strong>Algund</strong> bei Meran willkommen. Wir werden<br />
uns bemühen, dass Ihr Aufenthalt bei uns zur schönsten<br />
Zeit des Jahres wird. In dieser Broschüre finden Sie eine<br />
Vielzahl an Tipps und Informationen, welche Ihren Urlaub<br />
in <strong>Algund</strong> zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Wir<br />
freuen uns, Sie bei uns im Tourismusbüro begrüßen und<br />
beraten zu dürfen.<br />
Herzlichst,<br />
Ihr Team vom Tourismusbüro <strong>Algund</strong><br />
Tourismusbüro <strong>Algund</strong><br />
Hans-Gamper-Platz 3<br />
I-39022 <strong>Algund</strong> bei Meran, Südtirol<br />
Telefon +39 0473 44 86 00<br />
Telefax +39 0473 44 89 17<br />
E-Mail: info@algund.com<br />
Internet: www.algund.com<br />
Öffnungszeiten des Tourismusbüros:<br />
Mitte März bis Anfang November<br />
Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 9.00 - 17.00 Uhr<br />
So 9.15 - 11.30 Uhr<br />
November bis Mitte März<br />
Mo - Do 8.30 - 12.30 Uhr<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Fr 8.30 - 12.30 Uhr<br />
13.00 - 17.00 Uhr<br />
2 3
Inhaltsverzeichnis:<br />
Anreise nach <strong>Algund</strong> .................................................102-104<br />
<strong>Algund</strong> stellt sich vor - Ortsteile von <strong>Algund</strong> ................10-12<br />
<strong>Algund</strong>er Musikkapelle - Konzerttermine ..........................20<br />
Apfellehrpfad ....................................................................17<br />
Ärzte in <strong>Algund</strong> / Apotheken in <strong>Algund</strong> u. Umgebung ......94<br />
Ausflugsfahrten .......................................................... 13+55<br />
Banken ..........................................................................96-97<br />
Bibliothek <strong>Algund</strong> ..............................................................96<br />
Einkaufen in <strong>Algund</strong> .....................................................88-92<br />
Essen und Trinken in <strong>Algund</strong> und Umgebung ..............66-87<br />
Fahrkarten ........................................................................105<br />
Fahrpläne ..................................................................106-129<br />
Fahrrad- und Biketouren ...........................................170-174<br />
Fundamt ............................................................................98<br />
Gottesdienste - Kirchen - Kirchenführungen .................30-33<br />
Highlights und Veranstaltungen ...................................20-25<br />
Kinder- und Familien-Highlights ....................................28-29<br />
Märkte ...............................................................................98<br />
Mautgebühren ...................................................................99<br />
Mobilcard + BusCard Meran und Umgebung ..................6-7<br />
Mobilitäts- und Vorteilskarten ...........................................5-9<br />
Naturpark Texelgruppe ...................................................155<br />
Nightlife Ausgehtipps ...................................................64-65<br />
Önotheken, Weinlokale, Lokale mit Musik....................66-67<br />
Posttarife ...........................................................................99<br />
Ruhetage der Gastbetriebe in <strong>Algund</strong> .........................68-70<br />
Ruhetage der Gastbetriebe in der Umgebung ............72-87<br />
Schön, gesund und fit im Urlaub .......................................63<br />
Schutzhütten ....................................................................130<br />
Sehenswürdigkeiten in <strong>Algund</strong> .....................................31-34<br />
Sehenswürdigkeiten und Museen in der Umgebung .....35-53<br />
Seilbahnen und Lifte .................................................132-136<br />
Sennereibesichtigung .........................................................17<br />
Spezialbier-Brauerei Forst - Besichtigungstermine ............18<br />
Sport und Freizeit .........................................................54-62<br />
Taxi-Mietwagen ...............................................................101<br />
Telefon und wichtige Telefonnummern .....................100-101<br />
GuestCard ...........................................................................9<br />
Waalwege in nächster Umgebung ............................144-146<br />
Wanderhighlights ..........................................................26-27<br />
Wandern mit Kindern und Kinderwagen ...................142-143<br />
Wandertipps .............................................................138-169<br />
Wissenswertes von A-Z ..............................................94-105<br />
Wöchentliche Veranstaltungen .....................................14-18<br />
Südtirol kostenlos erkunden!<br />
<strong>Algund</strong> PlusCard und<br />
<strong>Algund</strong>Card Frühling<br />
<strong>Algund</strong> Algun Plus Card<br />
7 Tage | 7 giorni Bitte bei jeder Fahrt entwerten · Si prega di oblitera<br />
Kostenlos<br />
ab 1 Tag Aufenthalt bei den<br />
Alle Leistungen im Überblick: teilnehmenden Betrieben<br />
Regionalzüge in Südtirol:<br />
Brenner bis Trient, sowie Mals bis Innichen<br />
Nahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse)<br />
Seilbahnen Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran<br />
Trambahn Ritten und die Standseilbahn Mendel<br />
Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Postauto Schweiz<br />
zwischen Zernez und Mals<br />
Freier Eintritt in 80 Museen und Sammlungen<br />
Die <strong>Algund</strong> PlusCard erhalten Sie kostenlos bei allen teilnehmenden<br />
Betrieben vom 1. März bis 18. November <strong>2012</strong>.<br />
Die <strong>Algund</strong>Card Frühling erhalten Sie kostenlos bei allen<br />
teilnehmenden Betrieben vom 1. März bis 26. Mai <strong>2012</strong>.<br />
4 5<br />
<strong>Algund</strong><br />
Frühling Primavera Card<br />
7 Tage | 7 giorni Bitte bei jeder Fahrt entwerten · Si prega di obliterare ad ogni corsa
Die BusCard Meran und Umgebung<br />
Die lokale BusCard Meran und Umgebung verbindet <strong>Algund</strong><br />
mit den umliegenden Orten und ist für 7 Tage zum Preis von<br />
12,00 € gültig.<br />
Gültig auf allen Linien<br />
im Großraum Meran:<br />
Stadtlinien in Meran:<br />
146, 1A/1B, 2, 2A, 3, 4, 6<br />
201 Meran-Terlan-Bozen,<br />
begrenzt auf die Strecke<br />
Meran-Gargazon<br />
206 Falzeben-Hafling-Vöran-<br />
Mölten-Jenesien<br />
211 Burgstall-Lana-Meran<br />
212 Forst-<strong>Algund</strong>-Meran-<br />
Marling<br />
213 Partschins-Meran<br />
214 Sinich-Lana-Völlan<br />
215 Citybus Lana<br />
221 Dorf Tirol-Meran<br />
222 Tiroler Kreuz-Segenbühl<br />
223 Dorf Tirol-Finele-<br />
Aich-Dorf Tirol<br />
224 Dorf Tirol-Riffian-<br />
Vernuer<br />
225 Meran-Falzeben-Vöran<br />
231 Meran-Schenna-Verdins<br />
232 Schenna-Bot.<br />
Garten, Ifinger<br />
233 Gasthof Pichler-<br />
Schenna- St. Georgen<br />
235 Vellau-<strong>Algund</strong>-Meran<br />
236 Thurnstein-Meran<br />
237 Citybus <strong>Algund</strong><br />
240 Meran-Passeier<br />
245 Meran-Ulten<br />
246 Meran-Fondo<br />
251 Meran-Vinschgau,<br />
begrenzt auf die Strecke<br />
Meran-Staben<br />
261 Meran-Naturns-<br />
Schnalstal<br />
265 Partschins-Naturns-<br />
Staben<br />
266 Wasserfall-Partschins<br />
Skibus Hafling<br />
MOBILITÄTS- UND VORTEILSKARTEN<br />
MobilCard Südtirol<br />
Die MobilCard vereint die Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel<br />
in Südtirol an einem, 3 oder 7 Tagen.<br />
Alle Leistungen im Überblick:<br />
Regionalzüge in Südtirol:<br />
Brenner bis Trient, sowie Mals bis Innichen<br />
Nahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse)<br />
Seilbahnen Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran<br />
Trambahn Ritten und die Standseilbahn Mendel<br />
Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Postauto Schweiz<br />
zwischen Zernez und Mals<br />
Preise: Erwachsene: Junior (6-14 Jahre)<br />
1 Tag 15,00 € 7,50 €<br />
3 Tage 23,00 € 11,50 €<br />
7 Tage 28,00 € 14,00 €<br />
Museumobil Card:<br />
Die „museumobil Card“ vereint die Nutzung aller öffentlichen<br />
Verkehrsmittel in Südtirol sowie den freien Eintritt in<br />
rund 80 Museen und Sammlungen an 3 oder 7 Tagen.<br />
Alle Leistungen im Überblick:<br />
Regionalzüge in Südtirol:<br />
Brenner bis Trient, sowie Mals bis Innichen<br />
Nahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse)<br />
Seilbahnen Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran<br />
Trambahn Ritten und die Standseilbahn Mendel<br />
Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Postauto Schweiz<br />
zwischen Zernez und Mals<br />
Freier Eintritt in 80 Museen und Sammlungen<br />
(diese können jeweils ein mal pro Karte besucht werden)<br />
Preise: Erwachsene: Junior (6-14 Jahre)<br />
3 Tage 28,00 € 14,00 €<br />
7 Tage 32,00 € 16,00 €<br />
Weitere Informationen zur MobilCard und Museumobil Card<br />
sowie die Liste der teilnehmenden Museen entnehmen Sie<br />
bitte der Internetseite: www.mobilcard.info<br />
6 7
Bikemobil Card:<br />
Mit diesem Kombiticket können Sie zum einen alle öffentlichen<br />
Verkehrsmittel (Bus, Zug, Seilbahn) in ganz Südtirol<br />
benutzen, zum anderen können Sie an einem Tag Ihrer Wahl<br />
ein Fahrrad in einem der zahlreichen Verleihstationen, ausleihen<br />
welche die Kennzeichnung „Südtirol Rad“ tragen. Die<br />
Leihräder können in jeder beliebigen Verleihstation „Südtirol<br />
Rad“ zurückgegeben werden.<br />
Radverleih-Stationen „Südtirol Rad“:<br />
Bahnhof Meran (Areal Güterbahnhof), Bahnhof Naturns,<br />
Bahnhof Latsch, Bahnhof Spondinig, Bahnhof Schlanders,<br />
Bahnhof Mals, Busbahnhof Reschen und Bahnhof Bozen<br />
Süd/Messe, St. Leonhard Passeier, Kaltern Rottenburgerplatz,<br />
Bahnhof Klausen, Bahnhof Brixen, Sterzing/Seilbahn<br />
Rosskopf, DOB Outlet Brenner, Ridnaun/Maiern 24, Vierschach/Parkplatz<br />
Helm, Bahnhof Innichen, Bahnhof Toblach,<br />
Niederdorf/Hotel Adler, Welsberg/Hotel Dolomiten, Olang/<br />
Alpinhotel Keil, Bahnhof Bruneck, Reischach/ Hotel Reischach,<br />
St. Lorenzen/Camping Wildberg, Kiens/Hotel zur<br />
Post, Bahnhof Mühlbach, Mühlbach/Hotel Leitner, Sand<br />
in Taufers/Naturbadeteich, Kasern/ Parkplatz, Steinhaus/<br />
Skiverleih Hofer, Luttach/ Agip Tankstelle.<br />
Bei jedem beliebigen Verleih können Fahrräder ausgeliehen<br />
und zurückgegeben werden.<br />
Preise: Erwachsene: Junior (6-14 Jahre)<br />
1 Tag 24,00 € 12,00 €<br />
3 Tage 30,00 € 15,00 €<br />
7 Tage 34,00 € 17,00 €<br />
Alle Fahrpläne und weitere Informationen zur Mobilcard,<br />
Museumobil Card und zur Bikemobil Card finden<br />
Sie unter www.mobilcard.info<br />
MOBILITÄTS- UND VORTEILSKARTEN<br />
GuestCard <strong>2012</strong><br />
Ihre Vorteilskarte in der Ferienregion Meraner Land: Über<br />
120 Ideen für große Erlebnisse zum kleinen Preis.<br />
Die GuestCard erhalten Sie bei der Ankunft von Ihrem Vermieter.<br />
Die Karte ist kostenlos und ist während des gesamten<br />
Aufenthalts gültig. Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten<br />
in Meran und Umgebung bieten GuestCard-Inhabern Ermäßigungen<br />
von mindestens 10 %.<br />
Ermäßigungen gibt es für folgendes:<br />
Seilbahnen und Sessellifte<br />
Museen und Sammlungen<br />
Weinkellereien und Verkostungen<br />
Schwimmen und Relax<br />
Reiten und Pferderennen<br />
Fahrradverleihe<br />
Tennisplätze<br />
Golf und Minigolf<br />
Skiverleih<br />
Sport Allgemein<br />
Transport und Ausflüge<br />
Mit der GuestCard erhalten Sie keine Ermäßigungen<br />
auf bereits reduzierte Preise.<br />
8 9
Ortsteile von <strong>Algund</strong><br />
Mühlbach<br />
Mühlbach ist aufgrund seiner Lage in der Talsohle (300-<br />
350 m) und der technischen Entwicklung der Verkehrsmittel<br />
zum Hauptort und Zentrum <strong>Algund</strong>s herangewachsen.<br />
Der Name des Weilers Mühlbach scheint erstmals ca. 1.290-<br />
1.300 im Verzeichnis der Besitzrechte (Urbar) des Burggrafenamtes<br />
von Schloss Tirol auf. Im Unterschied zu den<br />
vordeutschen Namen „<strong>Algund</strong>“ und „Plars“ trägt dieser<br />
Ortsteil einen deutschen Namen. Die Besiedelung dieses<br />
Ortsteiles vollzog sich vor allem entlang der alten Landstraße<br />
nach Plars und zur alten Forster Brücke (der heutige<br />
Steg), sowie in geringem Maße an dem künstlich angelegten<br />
Mühlgraben. Trotzdem wurde der Mühlbach, im Unterlauf<br />
„Haarwaal“ genannt, namensgebend für diesen Ortsteil. Es<br />
befinden sich dort das Rathaus, die Pfarrkirche, das Kultur-<br />
und Vereinshaus Peter-Thalguter, das Tourismusbüro, die<br />
Carabinieristation, die meisten Geschäfte und Banken, das<br />
Postamt, das Freibad und der Sportplatz. Außerdem bieten<br />
Hotels, Pensionen, Zimmervermieter aller Kategorien,<br />
Unterkunft für einen erholsamen Urlaub inmitten von wunderschönen<br />
Obstwiesen. Fünf Buslinien verbinden den Hauptort<br />
mit Meran, dem Bahnhof und den Nachbargemeinden.<br />
<strong>Algund</strong> Dorf<br />
<strong>Algund</strong> Dorf liegt in 330-360 m Höhe auf dem Schuttkegel<br />
des Grabbaches, umgeben von Weinbergen und Obstwiesen,<br />
mit herrlichem Blick auf Meran, ins Etschtal und bis<br />
Bozen. Das Dorf ist die ursprüngliche Siedlung mit der alten<br />
Pfarrkirche zum Heiligen Hippolyt und Erhard, bereits um<br />
1.200 als Pfarre erwähnt. Heute bietet es mit Hotels, Pensionen,<br />
Ferienwohnungen, Privatzimmern und Urlaub auf dem<br />
Bauernhof einen angenehmen Urlaub.<br />
ORTSTEILE VON ALGUND<br />
Oberplars<br />
Oberplars liegt oberhalb des <strong>Algund</strong>er Waalweges, am Sonnenhang<br />
500-600 m ü.d.M., inmitten von Obstwiesen und<br />
bietet eine herrliche Aussicht auf die Kurstadt Meran. Drei<br />
Buslinien verbinden Oberplars mit dem Hauptort. Hotels,<br />
Pensionen, Zimmervermieter aller Kategorien bieten dem<br />
Urlauber einen angenehmen Aufenthalt abseits der Durchgangsstraßen.<br />
Plars ist Ausgangspunkt für schöne Rundwanderungen.<br />
Mitterplars<br />
Mitterplars liegt am sonnigen Schuttkegel des Töllgrabens<br />
(400-500 m ü.d.M.), nordwestlich von Mühlbach. Drei<br />
Buslinien verbinden Mitterplars mit dem Hauptort. In Mitterplars<br />
befindet sich die Talstation des Sesselliftes nach Vellau<br />
(900 m). Der schöne <strong>Algund</strong>er Waalweg führt über die<br />
Weinberge und Obstfelder nach <strong>Algund</strong> Dorf. Gästehäuser<br />
aller Kategorien bieten dem Feriengast einen angenehmen<br />
Urlaubsaufenthalt.<br />
Forst<br />
Forst ist der südlichste Ortsteil von <strong>Algund</strong> (300-350 m<br />
ü.d.M.). Er ist außer mit der Straßenbrücke auch noch durch<br />
eine Fußgängerbrücke aus Holz über die Etsch (beim Freibad)<br />
mit dem Hauptort verbunden. Am Schloss Forst, eine<br />
der vielen Burgen in unserer Gegend, endet die Autobuslinie<br />
12 (Marling-Meran-Forst) und dort befindet sich auch<br />
die Spezialbierbrauerei Forst, welche eine der modernsten<br />
Europas ist. Gastbetriebe, Garnis, Pensionen und Zimmervermietungen<br />
aller Kategorien liegen inmitten von Obstgärten.<br />
Idealer Ausgangspunkt für kleinere und größere<br />
Ausflüge.<br />
10 11
Vellau<br />
Vellau, der sonnig gelegene Ortsteil auf 900-1.100 m Höhe,<br />
bietet eine einmalige Aussicht über das Etschtal, die Dolomiten<br />
im Osten und die Ortlergruppe im Westen. Berggasthöfe,<br />
Pensionen und Garnis sorgen für das Wohl der<br />
Urlauber und Wanderer. Eine 5 km lange und gut angelegte<br />
Bergstraße verbindet Vellau mit dem Ortszentrum von<br />
<strong>Algund</strong> und ein Sessellift mit Mitterplars. Ein Korblift führt<br />
auf die Leiter Alm (1.550 m), ein idelaer Ausgangspunkt für<br />
Hochgebirgstouren.<br />
Aschbach - Ried<br />
Aschbach ist ein kleines Bergdorf auf 1.360 m südwestlich<br />
von <strong>Algund</strong>. Man erreicht es auf einer Forststraße von der<br />
Töll aus über die Quadrathöfe (12 km) oder mit der Seilbahn<br />
von Rabland aus. Aschbach ist besonders während der warmen<br />
Jahreszeit ein beliebter Ausflugsort mit schönen Wandermöglichkeiten<br />
aufs Vigiljoch (1.800 m) und zur Naturnser<br />
Alm (1.922 m). Der Ortsteil Aschbach erstreckt sich von<br />
1.360 m über den Rieder Berg bis in die Talsohle rechts der<br />
Etsch hinunter (520 m), wo sich das Gebiet Ried inmitten<br />
von Obstgärten befindet. Es ist durch eine Zufahrtsstraße<br />
von der Talstation der Aschbacher Seilbahn erreichbar.<br />
ORTSTEILE VON ALGUND<br />
Reisebüro Ifinger<br />
Dorf Tirol - Hauptstraße 33 (bei der Tankstelle)<br />
Tel. + Fax 0473 923365 - Mobil-Tel. 335 5626888<br />
Wir machen folgende Ausfl ugsfahrten:<br />
Venedig<br />
Dolomiten mit Kastelruth<br />
Verona Tagesfahrt<br />
Die große Meraner Panorama-Rundfahrt<br />
jeden Montag<br />
Gardasee mit Schiffüberfahrt von<br />
Malcesine - Limone - Riva<br />
St. Moritz „Schweiz“ Livigno zollfrei<br />
Fahrten in die schönsten Täler Südtirols<br />
Brenta-Dolomiten, Nonstal mit Molvenosee<br />
Kleine Dolomitenfahrt<br />
(Rosengarten - Latemar - Tiersertal)<br />
Stilfser Joch<br />
Ritten mit Bozen<br />
Kalterer See mit Weinkost<br />
Juli- August Fahrten nach Verona<br />
zu den Festspielen in die Arena<br />
Fahrt zum Open-Air-Konzert der Kastelruther<br />
Spatzen, am 9.6.12 und Frühschoppen der<br />
Kastelruther Spatzen am 14.10.12 - kein Eintritt<br />
Buchungen der Ausflugsfahrten<br />
im Tourismusbüro <strong>Algund</strong><br />
Alle Gäste mit der <strong>Algund</strong>er GuestCard<br />
erhalten 5 % Ermäßigung.<br />
12<br />
13
Gästebegrüßung mit<br />
anschließender kunsthistorischer<br />
Dorfführung<br />
Jeden Montag 10.00 Uhr Treffpunkt beim Tourismusbüro<br />
<strong>Algund</strong> - Teilnahme kostenlos - Anmeldung nicht erforderlich<br />
Wöchentliche Veranstaltungen<br />
Montag: Gästebegrüßung, anschließend Dorfführung und<br />
Cabrio Meeting<br />
Dienstag: Brauereibesichtigung<br />
Mittwoch: Geführte Gästewanderung<br />
Donnerstag: Sennereibesichtigung, Kirchenführung, Geführte<br />
Weinverkostung der Kellerei Meran Burggräfler<br />
Ausflugsfahrten: Venedig, Gardasee, Dolomiten, Verona, u. s.w.<br />
Geführte Weinprobe<br />
in der Kellerei Meran Burggräfler - St. Markusstr. 11 - Meran<br />
Vom 22. März <strong>2012</strong> bis zum 25. Oktober <strong>2012</strong><br />
jeden Donnerstag um 16.00 Uhr<br />
Treffpunkt direkt bei der Kellerei<br />
Anmeldung nicht erforderlich<br />
Preis 11,00 € ohne Guest Card, 10,00 € mit Guest Card<br />
(Inbegriffen: Verkostung von ca. 5 Qualitätsweinen und<br />
1 Flasche Südt. Meraner Küchelberg)<br />
Info: 0473 44 71 37<br />
HIGHLIGHTS - VERANSTALTUNGEN<br />
Alpine Weine mit Charme<br />
www.kellereimeran.it<br />
Geführte Weinverkostungen: jeden Do. um 16 Uhr<br />
im historischen Holzfasskeller der Kellerei, St. Markusstraße 11 - Meran<br />
Detailverkauf: COFRUM, Gampenstr. 19, Marling<br />
Weinkellerei Meran, St.-Markusstr. 11 Meran - Kellerei <strong>Algund</strong>, Lauben 218, Meran<br />
Kellerei Meran Burggräfl er - Gampenstraße 64 - 39020 Marling<br />
14 15
Cabrio Meeting in <strong>Algund</strong><br />
März bis Oktober<br />
Der Tourismusverein <strong>Algund</strong> lädt zu einem blühenden Start<br />
in den Frühling.<br />
Speziell für Sie, die das Tourenfahren lieben und gerne auf<br />
kulturelle und kulinarische Entdeckungsreise gehen, haben<br />
wir einige besondere Touren durch reizvolle Landschaften<br />
zusammengestellt und laden Sie zu ganz individuellen Streifzügen<br />
ein.<br />
Von Montag bis Freitag (9.00 bis 12.00 Uhr) bieten wir Ihnen<br />
eine individuelle Tourenberatung an, bei welcher Sie eine<br />
Briefing-Mappe mit dem genauen Fahrtenprogramm, Kartenmaterial,<br />
Vorschläge für Einkehrmöglichkeiten und viele<br />
andere Geheimtipps erhalten.<br />
Jeden Donnerstag um 10.00 Uhr wird der Tourismusverein<br />
Startpunkt für gemeinsame Touren.<br />
WÖCHENTLICHE HIGHLIGHTS - VERANSTALTUNGEN<br />
Apfellehrpfad<br />
Wissenswertes rund um den Apfel erfahren Sie im Rahmen<br />
eines geführten Erkundungsspazierganges durch unsere<br />
Obstwiesen. Junge Obstbauern vermitteln Wissenswertes<br />
über den Apfelanbau, seine Geschichte, Pflegemaßnahmen,<br />
Sorten und Vermarktung. Anschließend besichtigen Sie die<br />
Obstgenossenschaft.<br />
Termine <strong>2012</strong> jeweils um 9.30 Uhr:<br />
Di, 3. April | Do., 12. April | Di, 17. April | Di, 24. April |<br />
Do, 3. Mai | Di, 8. Mai | Di, 15. Mai | Di, 22. Mai | Do, 31. Mai<br />
Teilnahme kostenlos.<br />
Anmeldungen im Tourismusbüro erforderlich!<br />
Erlebnis Sennerei <strong>Algund</strong> -<br />
Diapräsentation<br />
Erleben Sie die einzigartige Welt der Milch- und Käseerzeugung.<br />
Anhand von Dias erhalten Sie interessante Hintergrundinformationen<br />
über den Weg der Milch vom Bauernhof bis<br />
ins Kühlregal und Wissenswertes zur Region mit ihren Traditionen.<br />
Für Kinder ist der Ziegenstall mit den lebhaften Bergziegen<br />
und ein didaktisches Kuhmodell, an welchem die<br />
Milchherstellung veranschaulicht wird, ein Zuschauermagnet.<br />
Termine <strong>2012</strong> Donnerstags, jeweils von 10.00-11.00 Uhr<br />
5. April | 12. April | 19. April | 26. April | 3. Mai | 10. Mai<br />
17. Mai | 24. Mai | 31. Mai | 7. Juni | 14. Juni | 12. Juli<br />
19. Juli | 26. Juli | 2. August | 9. August | 16. August<br />
23. August | 30. August | 6. September | 13. September<br />
20. September | 27. September | 4. Oktober | 11. Oktober<br />
18. Oktober | 25. Oktober<br />
Anmeldungen im Tourismusbüro erforderlich!<br />
Teilnahmegebühr und Verkostung mit der <strong>Algund</strong>er<br />
GuestCard 2,50 € - ohne GuestCard 3,50 €.<br />
16 17
Spezialbier-Brauerei FORST<br />
Bier und Wein finden in diesem wundervollen Naturszenarium<br />
der Gemeinde <strong>Algund</strong> - entgegen alten, allgemein vorgefertigten<br />
Meinungen - ein einträchtiges Nebeneinander.<br />
Beide sind Naturprodukte mit uralter Tradition (wobei das<br />
„ältere“ Bier auf ca. 7000 Jahre und der „jüngere“ Wein auf<br />
ca. 5000 Jahre zurückblicken) und unterscheiden sich nur in<br />
ihren Rohstoffen; eine Frucht (Traube) für den Wein bzw. ein<br />
Getreide (Gerste) sowie eine Blüte, als aromatische Würze<br />
(Hopfen) für das Bier. Alle weiteren Vorgänge vom natürlichen<br />
Gärungsprozess bis zur Reifung sind gleich und werden<br />
von sorgfältiger und professioneller Hand begleitet,<br />
sodass uns das Endprodukt freudigen Genuss bereitet.<br />
Es ist somit nicht widersprüchlich, wenn die Spezialbier-<br />
Brauerei FORST bereits seit dem Jahr 1857 ihren Sitz in<br />
<strong>Algund</strong>/Forst hat. Das einmalige Quellwasser der umliegenden<br />
majestätischen Berge und die Rohstoffe erlesener<br />
Qualität, durch die erfahrenen Hände des FORST-Braumeisters<br />
mit Sorgfalt vermengt, sind die Bestandteile, womit<br />
jene einmalige Qualität erreicht wird, die FORST-Biere auszeichnet<br />
und die nicht nur in ganz Italien geschätzt wird.<br />
Letztendlich möchte der Brauer dem Motto „in vinum veritas“<br />
ein „in cerevisia gaudium“ hinzusetzen.<br />
Die Termine für die Brauereibesichtigung finden jeweils<br />
nur mit Führung um 14.00 Uhr an folgenden Tagen statt:<br />
10. April | 24. April | 8. Mai | 22. Mai | 5. Juni | 19. Juni<br />
3. Juli | 17. Juli | 31. Juli | 14. August | 28. August | 11. September<br />
| 25. September | 9. Oktober <strong>2012</strong><br />
Anmeldung in der Portierloge der Brauerei Forst oder<br />
unter Tel. 0473 260111 erforderlich.<br />
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen aus organisatorischen<br />
Gründen an den Führungen nicht teilnehmen!<br />
HIGHLIGHTS - VERANSTALTUNGEN<br />
Herzlich willkommen in der gemütlichen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Weitere Informationen zu den Führungen finden Sie<br />
<br />
unter: www.forst.it/de/forst/brauereibesichtigungen<br />
18<br />
<br />
<br />
19
<strong>Algund</strong>er<br />
Musikkapelle<br />
Die Musikkapelle <strong>Algund</strong><br />
wurde 1837 gegründet<br />
und zählt zurzeit über 80<br />
aktive Mitglieder, zudem<br />
gibt es seit 2004 eine<br />
Jugendkapelle. Als Blasorchester<br />
dieser Größe spielt<br />
sie in der Höchststufe; die<br />
Darbietungen umfassen<br />
klassische Werke der Opern-, Operetten und Orchesterliteratur,<br />
Originalwerke für Blasmusik von Tiroler und internationalen<br />
Komponisten, Walzer, Märsche, Polkas, Filmmusik,<br />
Musicals und v.a.m. Vereinsziel ist die Pflege der Blasmusik<br />
im Dienste der kirchlichen und weltlichen Gemeinschaft in<br />
<strong>Algund</strong>. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von<br />
Kapellmeister Christian Laimer. Für die Organisation ist<br />
Andreas Theiner als Obmann verantwortlich; er wird unterstützt<br />
von 9 Vorstandsmitgliedern.<br />
Infos unter: www.diealgunder.com - info@diealgunder.com<br />
CD u. Chronik der Kapelle im Tourismusbüro erhältlich<br />
Konzert Höhepunkte <strong>2012</strong><br />
175 Jahre <strong>Algund</strong>er Musikkapelle<br />
22.01.12 14.00 Uhr Sebastiani Prozession - <strong>Algund</strong> Dorf<br />
18.03.12 09.00 Uhr Josefi Prozession - Pfarrkirche <strong>Algund</strong><br />
08.04.12 20.30 Uhr Solistenkonzert zu Ostern - Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
15.04.12 09.30 Uhr Einzug der Erstkommunikanten in<br />
die Pfarrkirche von <strong>Algund</strong><br />
20.04.12 20.30 Uhr Frühlingskonzert - Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
03.05.12 20.30 Uhr Frühlingskonzert - Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
19.05.12 20.30 Uhr Kirchenkonzert - Pfarrkirche <strong>Algund</strong><br />
20.05.12 Florianifeier der Feuerwehr - Aschbach<br />
01.06.12 20.30 Uhr Frühlingskonzert - Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
10.06.12 09.30 Uhr Fronleichnam Prozession - Pfarrkirche <strong>Algund</strong><br />
17.06.12 10.00 Uhr Einzug der Schützen zu Herzjesu<br />
Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
08.07.12 20.00 Uhr Konzert der Mnozil Brass - Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
25.08.12 20.00 Uhr Konzert in Forst<br />
04.09.12 20.30 Uhr Herbstkonzert - Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
14.09.12 20.30 Uhr Konzert <strong>Algund</strong>er Bläsergruppen<br />
Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
28.09.12 20.30 Uhr Herbstkonzert - Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
12.10.12 20.30 Uhr Herbstkonzert - Vereinshaus <strong>Algund</strong><br />
28.10.12 14.00 Uhr Prozession und Konzert Erntedank<br />
Pfarrkirche <strong>Algund</strong><br />
HIGHLIGHTS - VERANSTALTUNGEN<br />
Veranstaltungen <strong>2012</strong><br />
Farbenprächtige Obstbaumblüte in <strong>Algund</strong><br />
März bis April <strong>2012</strong><br />
Ein beeindruckendes Naturschauspiel. Die beste Zeit zum<br />
Auftanken nach einem langen Winter.<br />
Meran-o Vitae: Wenn im Vinschgau die Marillen<br />
blühn...<br />
19. und 26. April <strong>2012</strong><br />
Harfenkonzert unter den blühenden Bäumen mit Heidi<br />
Pixner sowie Lesung mit Buchautor sowie Natur- und Landschaftsführer<br />
Karl Perfler.<br />
Traditionelles Haflinger Galopprennen<br />
am Pferderennplatz von Meran<br />
09. April <strong>2012</strong><br />
Mit diesem traditionellen Event für Groß und Klein wird die<br />
Rennsaison am Pferderennplatz eröffnet.<br />
Bike Trends <strong>Algund</strong> - die 1. Radmesse Südtirols<br />
14. und 15. April <strong>2012</strong><br />
<strong>Algund</strong> steht an diesen beiden Tagen ganz im Zeichen des<br />
Fahrrads. Ein Wochenende lang wird sich alles um Radurlaub,<br />
Mountainbiking und Elektrobikes drehen - die drei<br />
Schwerpunktthemen der Veranstaltung.<br />
20 21
1. <strong>Algund</strong>er Garten- und Pflanzenmarkt<br />
27., 28. und 29. April <strong>2012</strong><br />
3 Tage lang macht das Gartendorf <strong>Algund</strong> seinem Namen<br />
alle Ehre, wenn mit dem 1. <strong>Algund</strong>er Garten- und Pflanzenmarkt<br />
der farbenprächtige, mediterrane Frühling feierlich<br />
eingeläutet wird.<br />
19. Südtiroler Frühlings-Halbmarathon<br />
Meran - <strong>Algund</strong><br />
29. April <strong>2012</strong><br />
Eine sportliche Herausforderung mit internationaler Beteiligung.<br />
Die zu bewältigende Strecke von 21,0975 km führt<br />
an herrlich blühenden und duftenden Obstbäumen vorbei.<br />
NEU <strong>2012</strong>: 1. Meraner Volkslauf „Run4fun“ (4 km)<br />
Feinschmeckermarkt in Meran<br />
24. bis 28. Mai <strong>2012</strong><br />
Reichhaltige Auswahl von gastronomischen Spezialitäten<br />
und Produkten aus ganz Italien.<br />
Meran-o Vitae:<br />
Sommerfrische bei den Berghorizonten<br />
14. und 21. Juni <strong>2012</strong><br />
„Willenskraft, Lebenslust und Weitsicht auf steilen Berghängen“.<br />
Unvergessliche Erlebniswanderungen in <strong>Algund</strong><br />
mit dem Buchautor sowie Natur- und Landschaftsführer Karl<br />
Perfler.<br />
27. Südtirol classic festival -<br />
Meraner Musikwochen<br />
23. August bis 20. September <strong>2012</strong><br />
Internationales Klassik-Festival im Meraner Kurhaus, welches<br />
die Besucher mit ausgesuchten Musikgenüssen aus der Welt<br />
der klassischen Musik verwöhnt.<br />
HIGHLIGHTS - VERANSTALTUNGEN<br />
Großer Preis von Meran-Forst<br />
am Pferderennplatz von Meran<br />
30. September <strong>2012</strong><br />
Höhepunkt und das zugleich letzte Rennen der Saison.<br />
Maiaoktoberfest am Pferderennplatz Meran<br />
Oktober <strong>2012</strong><br />
Galopprennen mit Haflingerpferden, Einlagen von Folkloregruppen,<br />
Musikkapellen und ein reichhaltiges kulinarisches<br />
Angebot.<br />
11. Internationales Brassfestival<br />
„Ten Thing Brass Ensemble“<br />
6., 13. und 20. Oktober <strong>2012</strong><br />
Freuen Sie sich auf eine international gefeierte Solistin, welche<br />
als eine der besten Nachwuchskünstlerinnen ihrer Generation<br />
gilt.<br />
126 Jahre Traubenfest Meran<br />
19. bis 21. Oktober <strong>2012</strong><br />
Ein Großereignis im Herbst ist das berühmte Meraner Traubenfest.<br />
Es findet jedes Jahr am 3. Sonntag im Oktober zum<br />
Abschluss der Traubenernte statt.<br />
42. Internationales Miniaturgolf Turnier in<br />
<strong>Algund</strong><br />
26. bis 28. Oktober <strong>2012</strong><br />
Der Ball ist klein und das Ziel kaum größer. Staunen Sie,<br />
welches Können von den Teilnehmern verlangt und geboten<br />
wird.<br />
Merano International Winefestival & Gourmet<br />
9. bis 12. November <strong>2012</strong><br />
Treffpunkt für Gourmets und Freunde von Erlesenem bei<br />
einer der exklusivsten und elegantesten önogastronomischen<br />
Veranstaltungen.<br />
22 23
Goldener Herbst in <strong>Algund</strong><br />
Ausstellung von bekannten Südtiroler Künstlern<br />
12. Oktober bis 11. November <strong>2012</strong><br />
im Vereinshaus Peter Thalguter in <strong>Algund</strong><br />
<strong>Algund</strong>er Törggele-KulTour<br />
Mitte Oktober bis Mitte November <strong>2012</strong><br />
In einer ganzen Reihe von Gasthäusern und Buschenschänken<br />
können typische Qualitätsprodukte wie Knödel, Speck,<br />
G’selchtes, Krapfen, Brotsorten, Wein und Edelbrände verkostet<br />
werden.<br />
Großes Herbstfest mit den Südtiroler Spitzbuam<br />
25. Oktober <strong>2012</strong><br />
Freuen Sie sich auf gute Musik und auf eine Produktschau<br />
von typisch <strong>Algund</strong>er- und Südtiroler Spezialitäten.<br />
Vorstellung des neuen Weinjahrgangs in <strong>Algund</strong><br />
26. Oktober <strong>2012</strong><br />
Unter dem Motto „Ars et Vinum“ wird der neue Weinjahrgang,<br />
ein Südtiroler Weißburgunder der Kellerei Meran<br />
Burggräfler, dem Publikum vorgestellt (als erster in Südtirol!).<br />
Sowohl Kunstinteressierte als auch Freunde des guten Tropfens<br />
kommen bei dieser Präsentation voll auf ihre Kosten.<br />
HIGHLIGHTS - VERANSTALTUNGEN<br />
Erntedankfest in <strong>Algund</strong><br />
28. Oktober <strong>2012</strong><br />
Das Erntedankfest findet alljährlich am letzten Sonntag im<br />
Oktober statt. Am Vormittag werden in der Pfarrkirche feierliche<br />
Festgottesdienste zelebriert und am Nachmittag findet<br />
die Erntedankprozession statt.<br />
Vorverkostung Merano WineFestival in <strong>Algund</strong><br />
2. November <strong>2012</strong><br />
Ausschank von 400 verschiedenen Sekt-, Weiß-, Rot- und<br />
Süßweinen aus ganz Italien sowie Verkostung typischer kulinarischer<br />
Produkte aus <strong>Algund</strong>.<br />
S’gmiatliche <strong>Algund</strong>er Adventsmarktl<br />
Dezember <strong>2012</strong><br />
Weihnachtlich geschmückte Stände mit originellen Geschenkideen<br />
sowie typische Spezialitäten erwarten Sie.<br />
Meraner Advent - Weihnachtsmarkt<br />
29. November bis 6. Januar 2013<br />
Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Musik, Theater,<br />
Brauchtum und lokalem Handwerk sorgt täglich für<br />
Abwechslung.<br />
Silvester in <strong>Algund</strong><br />
31. Dezember <strong>2012</strong><br />
Silvesterdinner mit Musik in verschiedenen Restaurants von<br />
<strong>Algund</strong>. Großes Feuerwerk!<br />
24 25
Geführte Gästewanderung mit dem<br />
Tourismusverein<br />
Nehmen Sie sich Zeit, die einzigartigen Landschaften und<br />
traumhaften Panoramen zu erwandern. Wer sich die Schönheiten<br />
des Landes lieber ohne große eigene Planung, in der<br />
Gruppe oder unter fachkundiger Führung ansieht, ist bei<br />
unseren wöchentlichen geführten Mittwochswanderungen<br />
bestens aufgehoben. Nähere Infos sowie das genaue Wanderprogramm<br />
erhalten Sie im Tourismusbüro.<br />
Jeden Mittwoch, 9.00 Uhr - Preis 16,00 € - Anmeldung<br />
und Buchung im Tourismusbüro <strong>Algund</strong> bis zum Vortag.<br />
Bergprogramm-Tagestouren<br />
der Bergsteigerschule MeranAlpin<br />
Montag: VENEZIASPITZE (3386 m) | Gehzeit: ca. 7 Stunden<br />
| Teilnehmerzahl: 3-5 Personen<br />
Dienstag: KLETTERKURS für Kinder von 7-14 Jahren |<br />
Teilnehmerzahl: 4-6 Kinder. | ABSEILEN AM PARTSCHIN-<br />
SER WASSERFALL | Teilnehmerzahl: 3-4 Personen<br />
KLETTERTOUR AM PARTSCHINSER WASSERFALL | Anforderungen:<br />
Kletterei im III./ IV Schwierigkeitsgrad | Teilnehmerzahl:<br />
2 Personen | Dauer: ca. 2,5 Stunden<br />
Mittwoch: Gletschertour FINAILSPITZE (3516 m) | Gehzeit:<br />
ca. 8 Stunden | Teilnehmerzahl: 3-5 Personen<br />
KLETTERGRUNDKURS für Erwachsene | Teilnehmerzahl:<br />
3-5 Pers. | MOUNTAIN BIKE HALBTAGESTOUR | Leicht bis<br />
mittelschwer | Wechselnde Ziele | Teilnehmer: 3-8 Personen<br />
Donnerstag: Leichte GLETSCHER-FOTOTOUR SULDEN-<br />
SPITZE (3376 m) | Gesamtgehzeit: 5 Stunden | Teilnehmerzahl:<br />
4-6 Personen<br />
Freitag: EISHÖHLE UND GLETSCHERSPALTEN | Leichte<br />
Gletscherwanderung auch f. Familien | Gehzeit: 5 Stunden |<br />
1100 HM im Abstieg | Teilnehmerzahl: 5-9 Personen<br />
KLETTERSTEIGE | Jede Woche verschiedene | Gehzeiten:<br />
4-6 Stunden | Teilnehmerzahl: 2-6 Personen<br />
Samstag: Gletschertour CEVEDALE (3769 m)<br />
Gehzeit: 8 Stunden | 1100 HM | Teilnehmerzahl: 3-5 Pers.<br />
MOUNTAIN BIKE TAGESTOUREN Teilnehmerzahl: 4-8 Pers.<br />
Sonntag: SPORTKLETTERTAG im Klettergarten | Kletterkenntnisse<br />
ab dem IV Schwierigkeitsgrad erforderlich |<br />
Gesamtzeit: 3-4 Stunden | Teilnehmerzahl: 3-5 Personen<br />
Die detailierten Programme und Informationen über Hochtouren,<br />
Klettern, Kinder- und Familientouren finden Sie<br />
unter: www.meranalpin.com - Infoline 348 2600813<br />
HIGHLIGHTS WANDER-HIGHLIGHTS<br />
- VERANSTALTUNGEN<br />
<strong>Algund</strong>er Wandertage mit Extrembergsteiger<br />
Hans Kammerlander<br />
24. Juli und 21. August <strong>2012</strong><br />
Gemeinsam mit Gleichgesinnten besteigen Sie einen<br />
unserer schönen Berggipfel.<br />
„Nur wer den Berg kennt und ihn respektiert,<br />
kann seinen Zauber und seine Faszination<br />
hautnah erleben“<br />
Hans Kammerlander, Extrembergsteiger<br />
Hans Kammerlander wurde als sechstes Kind einer Bergbauernfamilie<br />
am 6.12.1956 in Ahornach/Südtirol, seinem Wohnort<br />
geboren. In seiner frühen Jugend begann er die Berge<br />
seiner näheren Umgebung zu erklettern. Später folgten die<br />
Dolomiten, die großen Wände der Alpen und die hohen<br />
Berge der Welt. Insgesamt stand Hans Kammerlander auf<br />
13 Achttausendern. Sieben bestieg er zusammen mit Reinhold<br />
Messner. Am wichtigsten ist für Hans Kammerlander,<br />
gerade bei extremeren Touren, die Einstellung zum Erfolg.<br />
„In den letzten Jahren war ich viel unterwegs, in den<br />
Bergen der Welt. Ich habe hohe, schwierige und steile<br />
Berge erklettert; doch nirgendwo habe ich schönere Gipfel<br />
gefunden als in meiner Heimat“.<br />
Informationen und Anmeldung im Tourismusbüro <strong>Algund</strong>.<br />
Wildschau im Schnalstal<br />
Begeben Sie sich mit Wanderführer Gottfried Gurschler auf<br />
eine atemberaubende Wildschau ins Schnalstal. Start ist<br />
jeden Dienstag vom 1. Mai bis 31. Juli um 5.30 Uhr vor<br />
dem Tourismusbüro <strong>Algund</strong>. Ein Shuttelservice bringt Sie<br />
bequem ins Pfossental. Sie wandern zur Rableidalm und stärken<br />
sich dort mit einem Bauernfrühstück, dann geht es weiter<br />
zum Eishof. Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages im<br />
Tourismusbüro <strong>Algund</strong> oder unter der Telefonnummer 0473<br />
448600. Preis: 28,00 € (inkl. Shuttleservice und Frühstück).<br />
26 27
KINDER- HIGHLIGHTS UND WANDER FAMILIEN-HIGHLIGHTS<br />
- VERANSTALTUNGEN<br />
- HIGHLIGHTS<br />
Tandemfliegen: von der Taser Alm zur Passer oder vom<br />
Hirzergebiet nach Saltaus (Tandemclub Ifinger)<br />
Kletterabenteuer in freier Natur: am Fuße des Partschinser<br />
Wasserfalls, Klettergarten „Burgstallknott“ , Hochseilgarten<br />
Birkenwald und der neue Hochseilgarten Ötzi<br />
Rope Park am Vernagter See.<br />
Erlebnisreiche Ausflüge<br />
für Familien mit Kindern<br />
Familienalm Taser: rauf geht‘s mit der Taserseilbahn bei<br />
Schenna, auf 1.450 m erwartet euch ein Indianerdorf,<br />
Bergzoo und Spielpark<br />
Greifvogelstation: erlebe die Könige der Lüfte hautnah,<br />
bei den täglichen Flugvorführungen im Pflegezentrum<br />
für Vogelfauna in Dorf Tirol<br />
Eisenbahnwelt in Rabland: die größte digitale Modelleisenbahnanlage<br />
Italiens - 1000 m² Erlebnisanlangen auf 3<br />
Tolle & aufregende<br />
Etagen zum Bestaunen, Entdecken und Selbststeuern<br />
Freizeittipps für Kinder<br />
Wasserfälle: tosende Wasserfälle in Partschins und bei<br />
der Fragsburg<br />
Kinderspielplatz: beim Rathaus, beim Thalguter-Haus<br />
Gärten von Schloss Trauttmansdorff: Gartenwelten mit<br />
und Steinachpark<br />
vielfältigen Erlebnisstationen<br />
Abenteuerspielplatz: in Vellau<br />
Museum Passeier: in St. Leonhard Passeier - dort wer-<br />
Öffentliche Bibliothek: in Büchern schmökern, spanden<br />
Multimediashow, Freilichtbereich und Kinderverannende<br />
Hörspiele und Musik hören oder knifflige Spiele<br />
staltungen geboten<br />
spielen, CD`s und Videos ausleihen<br />
ArcheoParc Schnals: einen Tag leben wie Ötzi, der Mann<br />
Minigolfplatz: reizvolle Bahnen auf dem neuen Minigolf-<br />
aus dem Eis<br />
platz neben dem Sportplatz in <strong>Algund</strong><br />
Naturparkhaus Texelgruppe - Naturns: riechend, tas-<br />
Kegelbahnen: vollautomatische Kegelbahnen im Thaltend,<br />
hörend... mit allen Sinnen die Natur entdecken<br />
guter-Haus <strong>Algund</strong><br />
Bletterbachschlucht: Südtirols größte Schlucht durch-<br />
Planschspaß für Wasserratten: Freibad <strong>Algund</strong>, Erlebwandernnisbad<br />
Naturns, Therme Meran, Naturbad in Gargazon<br />
Badeseen: Kalterer See, Großer und kleiner Montiggler<br />
Radfahren: entlang der Etsch und Passer - Kinderfahrrä-<br />
See (ca. 40 km) mit Möglichkeit zum Fischen oder Boot<br />
der im Tourismusverein <strong>Algund</strong> erhältlich<br />
fahren<br />
BikemobilCard: Sie können Räder leihen und mit Zug und<br />
Aquaprad: Wasser-Wunderwelten entdecken und in die<br />
Bus Südtirol erkunden! Für die Kleinsten gibt es Kinder-<br />
Welt der heimischen Fische eintauchen<br />
sitze zu mieten!<br />
Themenpark „ Gardaland“ oder Wasserwelt „Caneva<br />
Reitmöglichkeiten: in Hafling (Sulfnerhof und Innergru-<br />
World“, direkt am Gardasee (ca. 160 km)<br />
berhof), Mölten (Tschaufen), Tscherms ( Schloß Baslan), St.<br />
Schmalspurbahn: am Ritten, oberhalb von Bozen kann<br />
Leonhard (Hotel Quellenhof), Reitstall Meran<br />
man mit der alten Schmalspurbahn von Ort zu Ort fahren<br />
Tennis: beim Ferienpark Pünthof<br />
Standseilbahn: von Kaltern bis zur Mendel<br />
Alpin-Bob Meran 2000: Action- und Naturspektakel, die<br />
Churburg: beeindruckende Burganlage mit der weltweit<br />
längste Schienenrodelbahn Italiens auf 1900 m Höhe.<br />
größten privaten Sammlung ritterlicher Waffen<br />
Pferdekutschenfahrt: große Ausfahrt in der Pferdekutsche<br />
Märchenhafte Schlösser besichtigen: Schloss Tirol, das<br />
Abenteuerlicher Irrgarten: Labyrinthgarten Kränzel<br />
Stammschloss des Landes, Schloss Schenna oder Rein-<br />
Kinderrafting: auf der Passer und Etsch von Mai bis<br />
hold Messners Schloss Juval am Eingang des Schnalstales<br />
September<br />
Glurns: einen Tagesausflug zur kleinsten Stadt in den<br />
Schlauchbootfahrten: auf den Flüssen Etsch und Passer<br />
Alpen mit vollständig erhaltenen Stadtmauern<br />
28 29
Gottesdienste in <strong>Algund</strong><br />
Pfarrkirche, Mühlbach (Zentrum)<br />
<strong>Algund</strong> - Kirchplatz 1 - Tel. 0473 448744<br />
Sonn- und Feiertage um 9.00 (ital.) und 10.00 Uhr (deutsch)<br />
Freitag und Samstag um 19.00 Uhr, Dienstag um 9.15 Uhr,<br />
Montag 17.00 Uhr Seniorenheim<br />
Alte Pfarrkirche, Dorf<br />
Donnerstag um 19.00 Uhr<br />
Kloster Maria Steinach<br />
<strong>Algund</strong> - Steinachstraße 18<br />
Sonn- und Feiertage um 7.30 Uhr, Werktage um 7.15 Uhr<br />
Plars - Vellau - Aschbach<br />
Nicht regelmäßig - wird im Pfarrblatt bekanntgegeben.<br />
Christuskirche Meran<br />
Passerpromenade - Tel. 0473 492395<br />
Evangelische Gottesdienste an allen Sonn- und kirchlichen<br />
Feiertagen um 10.00 Uhr.<br />
Sprechstunden im Pfarrhaus <strong>Algund</strong><br />
<strong>Algund</strong> - Kirchplatz 1<br />
Montag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr und<br />
nach Vereinbarung: Tel. 0473 448744<br />
Beichtgelegenheit<br />
<strong>Algund</strong> - Pfarrkirche - Kirchplatz 1<br />
Entspr. Aushang in der Pfarrkirche oder nach<br />
Vereinbarung: Tel. 0473 448744<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
UND MUSEEN<br />
Sehenswürdigkeiten in <strong>Algund</strong><br />
Pfarrkirche zum Hl. Josef<br />
<strong>Algund</strong> - Kirchplatz 1 - Tel. 0473 448744<br />
Die Pfarrkirche zum Hl. Josef zählt zu den schönsten und<br />
modernsten Kirchen im Alpenraum und ist ein Beispiel zeitgemäßer<br />
Architektur. Die Kirche ist nach den Plänen des<br />
bekannten Architekten Dr. Willy Gutweniger in den Jahren<br />
1966 bis 1971 erbaut worden. Sie ist ein gelungener Versuch,<br />
Altes mit Neuem zu verbinden. Es ist wichtig, dass sich<br />
der Besucher genügend Zeit nimmt, um in die reichhaltige<br />
Symbolsprache dieses Gotteshaus eindringen zu können.<br />
Die Einweihung dieser Kirche erfolgte am 13. März 1977.<br />
Buchempfehlung: „Die Pfarrkirche von <strong>Algund</strong>“, 20,00 €<br />
erhältlich im Pfarrhaus und im Tourismusbüro <strong>Algund</strong>.<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr. Führungen:<br />
jeden Donnerstag um 17.00 Uhr (April bis Oktober).<br />
Alte Pfarrkirche St. Hippolyt<br />
<strong>Algund</strong> - St.-Hippolyt-Straße<br />
Die alte Pfarrkirche zu St. Hippolyt und Erhard weist 3<br />
Bauperioden auf (Romanik, Gotik, Renaissance) und birgt<br />
innen wie außen einige wertvolle Kunstschätze, die auf die<br />
bewegte Zeit- und Kunstgeschichte Tirols hinweisen.<br />
Täglich von 7.00-19.00 Uhr geöffnet.<br />
30 31
Kloster Maria Steinach<br />
<strong>Algund</strong> - Steinachstraße 18 - Tel. 0473 448655<br />
Die frühgotische Marienkirche sowie das Kloster Maria<br />
Steinach wurden im Jahre 1241 von Gräfin Adelheid, Tochter<br />
des Grafen Albert von Tirol, gegründet. Das meditative<br />
Kloster wird von den Dominikanerinnen geführt.<br />
Die Klosterkirche ist täglich von 6.30-18.00 Uhr geöffnet.<br />
Kirchlein zur Heiligsten Dreifaltigkeit<br />
<strong>Algund</strong> - Vellau<br />
Pfarrer Anton Martin Schenk ließ 1742 in Vellau das Kirchlein<br />
erbauen. Ein Umbau erfolgte 1894/1895 durch den Einsatz<br />
der Bauern.<br />
Täglich von 8.00-18.00 Uhr geöffnet.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
UND MUSEEN<br />
St. Ulrich-Kirche<br />
<strong>Algund</strong> - Oberplars<br />
Die schöne spätgotische Kirche St. Ulrich wird erstmals in einer<br />
Urkunde vom Jahre 1493 erwähnt, dürfte aber sicher älter<br />
sein. Die Broschüre „Die Kirche zum hl. Ulrich“ liegt dort auf.<br />
Täglich von 8.00-18.00 Uhr geöffnet.<br />
Das Kirchlein Maria Schnee und<br />
die Kirche zum Herzen Jesu<br />
<strong>Algund</strong> - Aschbach<br />
Das kleine Kirchlein Maria Schnee wurde um 1695 erbaut<br />
und steht auf einem vorgelagerten Hügel. 1889 wurde eine<br />
weitere und größere Kirche erbaut, welche dem hl. Herzen<br />
Jesu geweiht wurde. Ausmalung 1897 von Theodor Spöttl.<br />
Täglich von 9.00-19.00 Uhr geöffnet.<br />
32<br />
33
Menhire<br />
<strong>Algund</strong> - Hans-Gamper-Platz<br />
Diese Kultsteine stammen aus der ligurisch-illyrischen Besiedlung<br />
und reichen an die 3000 Jahre zurück. Die in <strong>Algund</strong><br />
gefundenen Menhire befinden sich im Archäologiemuseum<br />
von Bozen. Genaue Nachbildungen stehen beim Vereinshaus<br />
Peter Thalguter vor dem Tourismusbüro <strong>Algund</strong> und<br />
weisen auf die bewegte Zeit- und Kunstgeschichte Tirols hin.<br />
Täglich von 7.00-19.00 Uhr geöffnet.<br />
Schalensteine<br />
Im Gemeindegebiet von <strong>Algund</strong> (auf dem Schlundenstein-,<br />
Saxner- und Birbameggweg), sowie bei der Kuhalm (über<br />
Vellau) sind solche Kultsteine aus vorchristlicher Zeit zu<br />
sehen.<br />
Brückenmuseum<br />
<strong>Algund</strong> - Marktgasse<br />
Ganz nahe der Stelle, wo heute ein Holzsteg über die Etsch<br />
nach Forst führt, wurde der römische Brückenkopf der Via<br />
Claudia Augusta gefunden. Die Quaderschichten der bedeutenden<br />
Brücke sind im „Brückenmuseum“ zu besichtigen.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
UND MUSEEN<br />
Sehenswürdigkeiten in Meran<br />
Tappeinerweg<br />
Meran<br />
Einer der berühmtesten Spaziergänge in Meran ist sicherlich<br />
der Tappeinerweg, einer der schönsten Höhenpromenaden<br />
Europas. Der 4 km lange Spazierweg verläuft bis<br />
zum Meraner Ortsteil Gratsch und bietet einen herrlichen<br />
Ausblick auf die moderne Kurstadt sowie auf das gesamte<br />
Etschtal. Besonders beliebt ist er vor allem aufgrund seiner<br />
vielfältigen Vegetation. Neben Trockenwald wachsen hier<br />
Korkeichen, Eukalyptus- und Zürgelbäume, Erdbeerbäume,<br />
Mittelmeerkiefern, Palmen- und Bambusarten, Feigenkakteen,<br />
Agaven, Magnolien und Ölbäume, um nur einige<br />
Arten zu nennen. Diese windgeschützte und sonnige Promenade<br />
weist kaum Steigung auf und kann zu jeder Jahreszeit<br />
begangen werden.<br />
Pulverturm<br />
Meran<br />
Der über der Altstadt am Tappeinerweg gelegene Pulverturm<br />
ist heute eine Ruine. Im 16., 17. und 18. Jahrhundert<br />
diente er als Aufbewahrungsort für Sprengpulver und war<br />
ein Zufluchtsort für die Bevölkerung in Kriegszeiten. Von hier<br />
aus genießt man eine herrliche Aussicht auf die ganze Stadt.<br />
Die Promenaden von Meran<br />
Auf der romantischen Gilfpromenade, direkt unter der Zenoburg,<br />
kann man von einer kleinen Terrasse aus, den tosenden,<br />
in die nur wenige Meter breite Passerschlucht gezwängten<br />
Wassermassen, zuschauen. Auf der Winterpromenade gibt<br />
es die 100 m lange Wandelhalle, die mit wunderschönen<br />
Fresken verziert ist. Der Abschnitt von der Postbrücke bis<br />
zur Theaterbrücke, an welchem das Kurhaus liegt, wird die<br />
Kurpromenade genannt. Anschließend folgt die Passerpromenade,<br />
an der die evangelische Christuskirche steht.<br />
34 35
Pferderennplatz Meran<br />
Meran - Rennstallweg 37 - Tel. 0473 446222<br />
www.meranomaia.it<br />
Der Rennplatz zählt zu den schönsten und größten Anlagen<br />
für Hürdenrennen Europas. Er verfügt über eine 5 km<br />
lange Rennbahn, auf der 1935 das erste Rennen stattfand.<br />
Die Rennsaison geht von Mitte Mai bis Mitte Juni und von<br />
Ende Juli bis Ende Oktober. Höhepunkte der Saison bilden<br />
das Haflinger Galoppreiten am Ostermontag und der Große<br />
Preis von Meran Forst, ein hochdotiertes Hindernisrennen<br />
am letzten Sonntag im September. An Renntagen werden<br />
nach Vereinbarung auch Führungen (ab 5 Pers.) angeboten.<br />
Die Meraner Lauben<br />
Meinhard II., Graf von Tirol, ließ in der Mitte des 13. Jh. die<br />
Laubengasse errichten. Solange Meran die Hauptstadt Tirols<br />
war, spielten sich unter den Lauben der Handel und das<br />
Handwerk ab, danach nahm der Viehhandel deren Platz ein.<br />
Die Fassaden der Laubenhäuser wurden zwischen dem 16.<br />
und 17. Jh. größtenteils umgestaltet. Häufig wurden sie mit<br />
Erkern ausgestattet und reich verziert. Die Fassaden der Laubenhäuser<br />
wurden immer wieder renoviert und weisen aus<br />
diesem Grund eine Vielzahl verschiedener Stilepochen auf,<br />
an denen man auch die Geschichte Merans ablesen kann.<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
Meran - Pfarrplatz 3 - Tel. 0473 230174<br />
Die Pfarrkirche ist dem hl. Nikolaus, dem Schutzpatron der<br />
Kinder, Händler, Seemänner, Unternehmer und Fuhrmänner<br />
geweiht. Sie steht direkt neben dem ehem. Stadtviertel der<br />
Händler. Im Jahre 1310 begann man mit den Bauarbeiten<br />
der Kirche, die erst gegen Mitte des 15. Jh. beendet wurden.<br />
Das gewaltige Christophorus-Fresko und die segnende<br />
Nikolausstatue sind die beeindruckendsten Elemente. Der<br />
83 m hohe Turm zählt zum höchsten Südtirols.<br />
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.30 bis 18.00 Uhr, Sa bis 19.00<br />
Uhr, So bis 20.00 Uhr - im Winter bis 17.00 Uhr.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN<br />
Stadtmuseum Meran<br />
Meran - Roter Adler - Rennweg 42a - Tel. 0473 236015<br />
www.gemeinde.meran.bz.it (unter Sehenswürdigkeiten)<br />
Das Stadtmuseum zählt zu den ältesten Museen in Südtirol.<br />
Seit 2010 gibt die neue Dauerausstellung neue Einblicke in<br />
die umfangreiche Sammlung von gotischen Skulpturen, barocken<br />
Gemälden tirolischer Meister, Raritäten aus der Urgeschichte,<br />
Mineralogie, Meraner Volkskunst sowie Gemälden<br />
des 19. und 20. Jahrhunderts von Meraner Malern.<br />
Öffnungszeiten: 2. März <strong>2012</strong> bis 6. Januar 2013, Di bis<br />
Sa von 10.00 bis 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage von<br />
10.00 bis 13.00 Uhr.<br />
Landesfürstliche Burg<br />
Meran - Galilei-Straße - Tel. 329 0186390<br />
www.gemeinde.meran.bz.it (unter Sehenswürdigkeiten)<br />
Die Landesfürstliche Burg war einst die Residenz der Tiroler<br />
Landesfürsten, um ca. 1470 umgebaut, diente sie ihnen<br />
bei ihrem Aufenthalt in der Stadt als Absteigequartier. Als<br />
Teil des ehemaligen landesfürstlichen Kelleramtes ist die<br />
Burg ein erstklassiges Objekt, um die spätmittelalterlichen<br />
Lebensgewohnheiten zu studieren. Möbel des alltäglichen<br />
Bedarfs, Küchengeräte, Portraits, Musikinstrumente und Waffen<br />
lassen eine längst vergangene Epoche wiedererstehen.<br />
Öffnungszeiten: 1. März <strong>2012</strong> bis 6. Januar 2013, Di bis<br />
Sa von 10.00 bis 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage von<br />
10.00 bis 13.00 Uhr.<br />
Frauenmuseum<br />
Meran - Meinhardstr. 2 - Tel. 0473 231216 - www.museia.it<br />
Im Frauenmuseum Meran sind 200 Jahre Frauengeschichte<br />
durch zahlreiche SammlerInnenstücke dokumentiert:<br />
Frauenkleider, Accessoires, persönliche Utensilien und Alltagsgegenstände<br />
erzählen von den verschiedenen gesellschaftlichen<br />
Rollen und der Entwicklung der Frau.<br />
Öffnungszeiten: Februar bis Dezember, Mo bis Fr von<br />
10.00 bis 17.00 Uhr, Sa von 10.00 bis 12.30 Uhr<br />
Jüdisches Museum<br />
Meran - Schillerstraße 14 - Tel. 0473 236127<br />
www.juedischesmeran.bz<br />
Im Museum in der Synagoge zeugen Dokumente und<br />
Objekte von der Bedeutung der jüdischen Kultusgemeinde,<br />
die sich um die Jahrhundertwende in Meran konstituiert<br />
hat und bis in die 1930er Jahre von einem wachsenden<br />
jüdischen Tourismus begleitet worden ist.<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, Di und Mi von 15.00<br />
bis 18.00 Uhr, Do und Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr. Geschlossen<br />
am Sa, So und Mo sowie an Jüdischen Feiertagen.<br />
36<br />
Teilnehmende Museen an der <strong>Algund</strong> PlusCard,<br />
37<br />
<strong>Algund</strong>Card Frühling und Museumobil Card
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff<br />
Meran - St-Valentin-Str. 51a - Tel. 0473 235730<br />
www.trauttmansdorff.it<br />
Das beliebteste Ausflugsziel Südtirols bietet über 80 Gartenlandschaften<br />
in einer einzigartigen Verbindung von Kunst<br />
und Natur, vielfältige Erlebnisstationen, Blütenhöhepunkte<br />
im Wandel der Jahreszeiten, Südtirols erstes Tourismusmuseum<br />
sowie herrliche Ausblicke auf Meran und die Südtiroler<br />
Bergwelt: ein Erlebnis für alle Sinne - für Jung und<br />
Alt. Von der prachtvollen Blüte abertausender Tulpen bis<br />
zur berauschenden Herbstfärbung verwöhnen die Gärten<br />
immer wieder mit musikalisch-kulinarischen Highlights: etwa<br />
mit dem Sissi-Frühstück und den Gartennächten.<br />
Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober <strong>2012</strong>, von 9.00<br />
bis 19.00 Uhr, letzter Einlass 18.00 Uhr, von 1. November<br />
bis 15. November <strong>2012</strong>, von 9.00 bis 17.00 Uhr, letzter<br />
Einlass 16.00 Uhr, freitags im Juni, Juli und August<br />
bis 23.00 Uhr, letzter Einlass 22.00 Uhr. Der Eintrittspreis<br />
beinhalten neben dem Besuch des botanischen Gartens<br />
auch den Besuch des Touriseums. Das Mitführen von Tieren<br />
ist nicht gestattet.<br />
Touriseum - Landesmuseum für Tourismus<br />
im Schloss Trauttmansdorff<br />
Meran - St. Valentin Straße 51a - Tel. 0473 270172<br />
www.touriseum.it<br />
Auf Schloss Trauttmansdorff bei Meran, im einstigen Ferienschloss<br />
der Kaiserin Elisabeth, befindet sich heute ein vergnügliches<br />
Erlebnismuseum: das Südtiroler Landesmuseum<br />
für Tourismus, kurz Touriseum genannt. Die Besucher werden<br />
auf eine spannende Zeitreise eingeladen, die 200 Jah-<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN<br />
re Tourismusgeschichte des historischen Tirols und Südtirols<br />
aus der Sicht der Reisenden wie der Bereisten erzählt. Der<br />
Parcours durch das Touriseum schlägt dabei einen Bogen<br />
von der Zeit vor 1800, als die Alpen noch gefahrvoll und<br />
unbekannt waren, bis zum heutigen „Produkt“ Südtirol.<br />
Öffnungszeiten: siehe Schloss Trauttmansdorff<br />
Sehenswürdigkeiten in der Umgebung<br />
Schloss Schenna<br />
Schenna - Schlossweg 14 - Tel. 0473 945630<br />
www.schloss-schenna.com<br />
Schloss Schenna ist die ehemalige Residenz des Erzherzogs<br />
Johann von Österreich. Die Anlage stammt aus dem 14. bis<br />
16. Jh. Es sind Möbel, Gemälde, Waffen und Exponate zur<br />
Geschichte Tirols ausgestellt. Die Grabstätte von Erzherzog<br />
Johann ist im darunter liegenden neugotischen Mausoleum<br />
untergebracht.<br />
Öffnungszeiten: 2. April bis 3. November <strong>2012</strong>. Besichtigung<br />
nur mit Führung möglich. Führungen finden täglich<br />
jeweils um 10.30, 11.30, 14.00 und 15.00 Uhr statt. Sonntag<br />
Ruhetag. Ermäßigungen für Reisegruppen über 20<br />
Personen. Abendführungen: 7. Mai, 4. Juni, jeden Montag<br />
im Juli und August sowie 3. September und 6. Oktober,<br />
Beginn jeweils um 21.00 Uhr. Zusatzführungen: 28. März,<br />
1. April, 6. und 8. November, Beginn jeweils um 11.30 Uhr.<br />
Mausoleum Schenna<br />
Schenna - (Am Kirchhügel von Schenna neben der Pfarrkirche)<br />
- Tel. 0473 945630 - www.schloss-schenna.com<br />
Die zwischen 1860 und 1869 errichtete Grabstätte für Erzherzog<br />
Johann und seine Familie gilt als eines der frühesten und<br />
bedeutendsten neogotischen Sakralgebäuden in Mitteleuropa.<br />
Die künstlerische Ausgestaltung ist das Werk heimischer<br />
Künstler: die farbenfrohen Fenster, der verspielte Altar, zahlreiche<br />
Figuren und der üppig verzierte Sarkophag. Hier ruht<br />
an Johanns Seite seine geliebte Frau Anna, Gräfin von Meran<br />
und in zwei separaten Grablegen deren Kind Franz, Graf von<br />
Meran und dessen Gemahlin Theresa, Gräfin von Lamberg.<br />
Öffnungszeiten: 2. April bis 3. November <strong>2012</strong>, Mo-Sa<br />
von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 15.00 bis 16.30 Uhr.<br />
38<br />
39
Schloss Tirol - Südtiroler Landesmuseum für<br />
Kultur- und Landesgeschichte<br />
Dorf Tirol - Schlossweg 24 - Tel. 0473 220221<br />
www.schlosstirol.it<br />
Schloss Tirol, die Stammburg der Grafen von Tirol, beherbergt<br />
seit 2003 das Südtiroler Landesmuseum für Kultur-<br />
und Landesgeschichte. Ein interaktiver Parcours illustriert<br />
die wichtigsten Themen der Landes-, Kunst- und Sozialgeschichte.<br />
Im Bergfried erschließt sich auf 20 Ebenen die für<br />
Südtirol so prägende Zeitgeschichte des 20. Jahrhunderts.<br />
Multimediale Stationen, Hör- und Filmzeugnisse sowie eine<br />
umfassende Sammlung von Zeitdokumenten erläutern den<br />
langen Weg zur Südtiroler Autonomie.<br />
Öffnungszeiten: 13. März bis 9. Dezember <strong>2012</strong>, Di bis So<br />
von 10.00 bis 17.00 Uhr, im August bis 18.00 Uhr. Sonderöffnung:<br />
am Ostermontag, den 9. April <strong>2012</strong>.<br />
Greifvogel-Flugschau bei Schloss Tirol<br />
Dorf Tirol - Schlossweg 25 - Tel. 0473 221500<br />
www.gufyland.com<br />
Am Burghügel von Schloss Tirol gibt es das für Südtirol<br />
einzigartige Pflegezentrum für Vogelfauna. Aufgabe des<br />
Zentrums ist es, hilflos und verletzt aufgefundene Vögel aufzunehmen<br />
und gesund zu pflegen, um sie wieder in die freie<br />
Wildbahn zu entlassen. Flug- und überlebensunfähige Vögel<br />
bleiben im Zentrum und finden dort in einer der 24 optimal<br />
in die Landschaft integrierten und geräumigen Volieren eine<br />
neue Heimat. Dort können sie von den Besucherinnen und<br />
Besuchern, welche durch ihren bezahlten Eintritt das Zentrum<br />
zu einem großen Teil mitfinanzieren, beobachtet werden.<br />
Öffnungszeiten: An allen Sonntagen im März von 10.30<br />
bis 17.00 Uhr. Jeweils um 15.00 Uhr findet eine Flugvorführung<br />
statt. 31. März bis 11. November <strong>2012</strong>, täglich<br />
von 10.30 bis 17.00 Uhr. Flugvorführungen finden täglich<br />
(außer montags) um 11.15 und um 15.15 Uhr statt.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN<br />
Pfarrkirche St. Peter<br />
Dorf Tirol - St. Peter<br />
Der Volksmund überliefert, dass auf diesem aussichtsreichen<br />
Platz eine der ältesten Taufkirchen der ganzen Umgebung<br />
stand, die wie ähnlich alte Kirchen dem hl. Petrus geweiht<br />
war. Sehenswert sind die Spitzbogenportale, Gewölbe,<br />
Malereien und Fresken aus den karolingischen, romanischen<br />
und gotischen Elementen. St. Peter ist eine richtige, wenn<br />
auch kleine Pfarrkirche mit Allerheiligstem, regelmäßiger<br />
Sonntagsmesse.<br />
Öffnungszeiten: 10. April bis 30. Oktober <strong>2012</strong> täglich von<br />
9.00 bis 18.00 Uhr. Jeden Dienstag Führung um 10.00 Uhr.<br />
MuseumPasseier - Andreas Hofer<br />
St. Leonhard in Passeier - Passeirerstraße 72<br />
Tel. 0473 659086 - www.museum.passeier.it<br />
Das Museum ist im Wirtschaftsgebäude des Sandhofes, dem<br />
Geburtsort des Freiheitskämpfers Andreas Hofer (1767-<br />
1810) untergebracht. Neben der Sammlung zur Volkskunde<br />
des Tales wird im neu eingerichteten Parcours Andreas<br />
Hofer als Heldenfigur hinterfragt. Das bäuerliche Leben ist<br />
im Freilichtmuseum veranschaulicht.<br />
Öffnungszeiten: 15. März bis 31. Oktober <strong>2012</strong>, Di bis So<br />
von 10.00 bis 18.00 Uhr, August und September täglich<br />
letzter Einlass um 17.30 Uhr.<br />
Jaufenburg<br />
St. Leonhard in Passeier - Schlossweg 45<br />
Tel. 0473 659086 - www.museum.passeier.it<br />
Die Ruine der Jaufenburg liegt oberhalb von St. Leonhard.<br />
Der Bergfried dokumentiert seit 2003 als Außenstelle des<br />
MuseumPasseier die Geschichte der Burg und talbezogene<br />
Themen wie das Gericht Passeier und die Schildhöfe sowie<br />
die besonders beeindruckenden Renaissance-Malereien von<br />
Bartlme Dill Riemenschneider von 1538.<br />
Öffnungszeiten: Mai bis Mitte Oktober, Di und Do von<br />
14.00 bis 16.00 Uhr.<br />
42<br />
43
Südtiroler Obstbaumuseum<br />
Lana - Brandis-Waalweg 4 - Tel. 0473 564387<br />
www.obstbaumuseum.it<br />
Das Museum ist Zeugnis der Geschichte des Obstanbaus in<br />
Südtirol. Auf rund 2.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche<br />
im mittelalterlichen Ansitz Larchgut wird von der Urbarmachung,<br />
den Anbauformen, über alte und neue Obstsorten,<br />
Schädlingsbekämpfung und Bewässerungsformen erzählt.<br />
Öffnungszeiten: April, Mai, September, Oktober, Mo bis<br />
Sa von 10.00 bis 17.00 Uhr, Juni, Juli, Mo bis Fr von 9.30<br />
bis 12.30 und 15.30 bis 19.30 Uhr, Sa, So und feiertags<br />
geschlossen.<br />
Schnatterpeck Flügelaltar<br />
Lana - Schnatterpeckstraße - Tel. 0473 561770<br />
Die Pfarrkirche Niederlana wurde an Stelle einer viel älteren<br />
romanischen Kirche errichtet und 1492 geweiht. Besonderer<br />
Anziehungspunkt ist der spätgotische Flügelaltar von Hans<br />
Schnatterpeck. Mit einer ungewöhnlichen Reichhaltigkeit<br />
von Figuren misst der Altar vom Fußboden bis zur höchsten<br />
Kreuzblume 14,1 m und zählt zu den größten Altarwerken<br />
der Gotik. In der Fastenzeit bleibt der Altar geschlossen.<br />
Öffnungszeiten: vom 10. April bis 31. August <strong>2012</strong>, Mo<br />
bis Sa nur mit Führung zu besichtigen um 11.00, 15.00<br />
und 16.00 Uhr sowie vom 1. September bis 31. Oktober<br />
<strong>2012</strong> um 10.30, 11.30, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr<br />
(Reservierungen im Tourismusbüro Lana und Umgebung,<br />
Tel. 0473 561770).<br />
Kränzelhof „erleben“ - Labyrinthgarten - Weingut<br />
- Kunst - Führungen - Betrachtungen<br />
Tscherms - Gampenstraße 1 - Tel. 0473 564549<br />
www.labyrinth.bz<br />
Ein 20.000 m² großer Erlebnisgarten, mit einem Irrgarten<br />
aus Weinreben als Herzstück. Amphitheater, Terrassen, Wasserlandschaft,<br />
sowie künstlerische und landschaftsgärtnerische<br />
Attraktionen ergänzen diesen Garten als Teil des gesamten<br />
Betriebes. Der Ort bietet eine Atmosphäre, in der<br />
sich Feingefühl und Wertschätzung den Menschen und der<br />
Natur gegenüber entwickeln kann.<br />
Eine mittelalterliche Hofanlage aus dem Jahre 1350 ergänzt<br />
den Garten. Im Restaurant Miil werden Kunstbilder, Photografie<br />
und Kleinskulpturen gezeigt. Versch. Wechselausstellungen<br />
(alle 8 Wochen). Es werden verschiedene Führungen sowie<br />
individuell gestaltete Weinproben für Gruppen angeboten.<br />
Öffnungszeiten: 31. März bis 4. November <strong>2012</strong> von<br />
9.30 bis 19.00 Uhr. Jeden Mittwoch Führung um 16.00<br />
Uhr oder auf Anfrage. Meditation jeden Di um 18.30 Uhr<br />
und jeden Fr um 8.00 Uhr.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN<br />
Schloss Lebenberg<br />
Tscherms - Lebenbergstraße 15 - Tel. 0473 561425<br />
Schloss Lebenberg ist eine private Burganlage mit mediterranem<br />
Flair aus dem 13. Jahrhundert mit Erweiterungen im<br />
16., 17. und 18. Jahrhundert. Die Räume bieten einen kunsthistorischen<br />
Rundgang durch die Jahrhunderte, vom Mittelalter<br />
bis zum Rokoko.<br />
Öffnungszeiten: April bis Oktober, Mo bis Sa von 10.30<br />
bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr.<br />
Bauernmuseum Völlan<br />
Völlan - Badlweg 2 - Tel. 0473 568050<br />
Im Bauernmuseum Völlan können eine Vielfalt an Geräten,<br />
Werkzeugen und Gegenständen aus dem bäuerlichen Alltag<br />
besichtigt werden, die Zeugnis für das bäuerliche Leben aus<br />
vorindustrieller Zeit sind.<br />
Öffnungszeiten: Ostern bis Allerheiligen, Di, Fr von 14.00<br />
bis 17.00 Uhr, So von 15.00 bis 17.00 Uhr, jederzeit Gruppen<br />
nach Anmeldung.<br />
Nationalparkhaus Lahner Säge<br />
Ulten - Sägehüttl 62 - Tel. 0473 798123<br />
www.lahner-saege.com<br />
Wie essentiell das Ökosystem „Wald“ für den Menschen<br />
und die Natur ist und welche Funktionen ein Wald erfüllt,<br />
sind die Themen im Nationalparkhaus Lahnersäge. An der<br />
restaurierten, wasserbetriebenen Venezianersäge erleben<br />
die BesucherInnen das Schneiden vom Baumstamm zum<br />
Bretterholz. Nebenan klappert die Mühle am rauschenden<br />
Bach und mahlt die Getreidekörner zu Brotmehl.<br />
Öffnungszeiten: Mitte April bis Ende Oktober, Di bis Fr<br />
von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr, Sa,<br />
So und Feiertage von 14.30 bis 18.00 Uhr, bis 30. Juni: So<br />
und Feiertage geschlossen.<br />
44 45
Ultner Talmuseum<br />
Ulten - St. Nikolaus 107 - Tel. 0473 790374<br />
Das Museum im alten Schulhaus in St. Nikolaus wurde im<br />
Jahre 1963 errichtet und ist ein lebendiges Bilderbuch der<br />
Ultentaler Volkskunde. Es bietet einen vollständigen Überblick<br />
über Wesen und Entwicklung der Ultner Volkskunst<br />
und der bäuerlichen Kultur.<br />
Öffnungszeiten: März, April, So von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
und von 15.00 bis 17.00 Uhr, Mai bis Oktober, Di und Fr<br />
von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr, So<br />
von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer<br />
Partschins - Kirchplatz 10 - Tel. 0473 967581<br />
www.schreibmaschinenmuseum.com<br />
Ausgehend von den Erfindungen von Peter Mitterhofer aus<br />
Partschins wird anhand einer umfangreichen Sammlung die<br />
Entwicklungsgeschichte der Schreibmaschine vom 19. Jh.<br />
bis in die 1980er Jahre aufgezeigt.<br />
Öffnungszeiten: November bis März, Di von 10.00 bis<br />
12.00 Uhr, sowie auf Anfrage, April bis Oktober, Mo u. Fr<br />
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Di bis Do von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
und von 15.00 bis 18.00 Uhr, Sa von 10.00 bis 12.00 Uhr.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN<br />
Eisenbahnwelt Rabland<br />
Rabland - Geroldplatz 3 - Tel. 0473 521460<br />
www.eisenbahnwelt.eu<br />
Die Eisenbahnwelt beherbergt mit zirka 20.000 Stück eine<br />
der größten privaten Modelleisenbahnsammlungen Europas.<br />
Einen Teil des Parcours nimmt „Südtirol in Miniatur“<br />
ein. Auf einer Fläche von rund 35 m² ist Südtirols Landschaft<br />
in Miniatur dargestellt.<br />
Öffnungszeiten: 1. Jänner bis 16. März: So von 10.00 bis<br />
17.00 Uhr, 17. März bis 11. November, Di bis So von<br />
10.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Der höchste Wasserfall Südtirols<br />
Der höchste Wasserfall Südtirols ist mit seinen 135 Metern<br />
der Fragsburger Wasserfall. Das Wasser stürzt über eine<br />
gewaltige Felswand aus Porphyrgestein in eine schmale<br />
Schlucht herab. Zu erreichen über Meran/Obermais - Rametz<br />
- Labers - Fragsburger Straße.<br />
Partschinser Wasserfall<br />
Der Partschinser Wasserfall zählt zu den eindrucksvollsten<br />
Fällen des gesamten Alpenraumes. Ein gut gesicherter Steig<br />
führt zu einer Aussichtskanzel, von der man das imposante<br />
Naturschauspiel aus nächster Nähe bewundern kann.<br />
46 47
K.u.K. Museum Bad Egart<br />
Töll - Partschins - Bahnhofstraße 17 - Tel. 0473 967342<br />
www.bad-egart.com<br />
Im Museum ist der Kaiserin Elisabeth die Ausstellung „Sisi -<br />
Mythos oder Wahrheit“ gewidmet. Zu sehen gibt es eine<br />
einzigartige Sammlung von Raritäten und Exponaten aus<br />
der K.u.K. Zeit und den Habsburgern, welche die Besucher<br />
in die gute alte Kaiserzeit reisen lassen.<br />
Zudem besichtigen Sie Heimatsammlungen mit tausenden<br />
volkskundlichen Antiquitäten. Freilichtmuseum: Man spaziert<br />
durch einen kreativen Traumgarten mit Kunst - Kultur -<br />
Natur und viel Kuriosem!<br />
Öffnungszeiten: 30. März bis 4. November; Di bis So von<br />
12.00 bis 16.00 Uhr und von 18.30 bis 20.00 Uhr; ab 11.<br />
April bis 4. November am Mi und Fr persönliche Führungen<br />
von 11.30 bis 15.30, Anmeldungen nicht erforderlich.<br />
St. Prokulus Museum<br />
Naturns - St.-Prokulus-Straße - Tel. 0473 673139<br />
www.prokulus.org<br />
Das unterirdisch angelegte Museum neben der berühmten<br />
St. Prokulus-Kirche zeigt die Geschichte von Naturns und<br />
Prokulus von der Spätantike über das Frühmittelalter bis hin<br />
zur Gotik und die Zeit der Pest im 17. Jahrhundert.<br />
Öffnungszeiten: 27. März bis 14.Oktober, Di bis So 10.00<br />
bis 12.30, 14.30 bis 17.30, 15. Oktober bis 4. November,<br />
Di bis So, 10.00 bis 12.30, 14.00 bis 17.00 Uhr, Montag<br />
Ruhetag. Feiertags immer geöffnet. Für Führungen<br />
Anmeldung erforderlich. Führungen in der St. Prokulus-<br />
Kirche finden täglich um 10.00 und um 15.00 Uhr statt<br />
sowie nach Vereinbarung.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN<br />
Naturparkhaus Texelgruppe<br />
Naturns - Feldgasse 3 - Tel. 0473 668201<br />
Das Naturparkhaus in Naturns erzählt „Vom Wasser und<br />
vom Licht“. Ersteres zieht sich wie ein roter Faden durch das<br />
Haus. Zu sehen sind ein nachgebautes Quellbiotop, die kulturhistorisch<br />
interessante Bewässerungstechnik der Wasserwaale,<br />
ein üppig grünes Teichbiotop voll mit Kaulquappen<br />
und einzelnen Kröten sowie drei Aquarien.<br />
Öffnungszeiten: 3. April bis 3. November <strong>2012</strong>, Di bis Sa,<br />
von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr. Juli,<br />
August und September auch am So geöffnet.<br />
archeoParc Schnalstal<br />
Schnals - Unser Frau - Tel. 0473 676020<br />
www.archeoparc.it<br />
Der archeoParc Schnalstal ist ein archäologisches Erlebnismuseum<br />
mit archäologischem Freigelände, welches sich<br />
dem Lebensraum und der Lebensweise des Mannes aus<br />
dem Eis und seiner Zeitgenossen von vor 5.300 Jahren widmet.<br />
Täglich laden drei Mitmachangebote Jung und Alt ein,<br />
selbst „jungsteinzeitlich“ aktiv zu werden (z.B. Bogen schießen,<br />
Brot backen, Schmuck herstellen usw. wie Ötzi und seine<br />
Zeitgenossen das gemacht haben). Blick zur Fundstelle<br />
Ötzis vom Museumsareal aus.<br />
Öffnungszeiten: 31. März bis 4. November, Di bis So von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr, Juli, August und feiertags täglich von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Ötzi-Show-Gallery<br />
Schnals - Kurzras - Berghotel Grawand - Tel. 0473 662118<br />
www.grawand.com<br />
Im Schautunnel der Bergstation der Gletscherbahnen (3.212<br />
m) erfahren die Besucher alles über den „Mann aus dem<br />
Eis“. Schautafeln und zahlreiches Bildmaterial verschaffen<br />
einen Einblick in das Leben vor 5300 Jahren. Begeistern wird<br />
die Besucher auch Ötzi in Lebensgröße mit all seinen Waffen<br />
und Utensilien.<br />
Öffnungszeiten: Zu besichtigen bis 15. April und ab 23.<br />
Juni, täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr. Führungen für Gruppen<br />
auf Anfrage.<br />
48 49
Messner Mountain Museen<br />
MMM Firmian<br />
Bozen - Sigmundskronerstraße 53 - Tel. 0471 631264<br />
www.messner-mountain-museum.it<br />
Schloss Sigmundskron ist das Herzstück der Messner Mountain<br />
Museen und thematisiert in der Ausstellung die Beziehung<br />
„Mensch-Berg“. Die Exponate reichen von Reliquien<br />
über Kunstwerke bis hin zu Objekten aus der Geschichte des<br />
Bergsteigens und des alpinen Tourismus aus der privaten<br />
Sammlung von Reinhold Messner.<br />
Öffnungszeiten: 1. So im März bis 3. So im November von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr, letzter Einlass um 17.00 Uhr, Donnerstag<br />
Ruhetag.<br />
MMM Schloss Juval<br />
Kastelbell/Tschars - Juval 3 - Tel. 348 4433871<br />
www.messner-mountain-museum.it<br />
Das Museum auf Schloss Juval, eine Burganlage aus dem 13.<br />
Jahrhundert, ist dem Mythos Berg gewidmet. Es sind mehrere<br />
Kunstsammlungen untergebracht: Tibetika-Sammlung,<br />
Galerie mit Bildern der Heiligen Berge der Welt, Maskensammlung<br />
aus fünf Kontinenten, einmalige Ausstellung zu<br />
Gesar Ling, Tantra-Raum und Expeditionskeller.<br />
Öffnungszeiten: 4. So im März bis 30. Juni und 1. September<br />
bis 1. So im November von 10.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch<br />
Ruhetag, Besichtigung nur mit Führung möglich<br />
(alle 15 Min). Gruppenführungen ganzjährig auf Anfrage.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN<br />
MMM Ortles<br />
Sulden - Forststraße - Tel. 0473 613577<br />
www.messner-mountain-museum.it<br />
Das Museum liegt auf 1900 m und widmet sich in seinem<br />
unterirdischen Parcours dem Thema Eis. Zu sehen sind eine<br />
umfangreiche Sammlung von Ortler-Bildern und Eisgeräten<br />
aus zwei Jahrhunderten. Thematisiert wird die Geschichte<br />
der Expeditionen zu Nord- und Südpol wie auch zum „dritten<br />
Pol“, dem Mount Everest.<br />
Öffnungszeiten: 4. So im Mai bis 2. So im Oktober und 2.<br />
So im Dezember bis 1. Mai von 14.00 bis 18.00 Uhr. Juli<br />
und August von 13.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag Ruhetag.<br />
MMM Ripa<br />
Bruneck - Schlossweg 2 - Tel. 0474 410220<br />
www.messner-mountain-museum.it<br />
Im Schloss Bruneck, einst Sommersitz der Fürstbischöfe,<br />
stellt Reinhold Messner Bergvölker aus Asien, Afrika, Südamerika<br />
und Europa vor, wobei ihre Kultur, ihre Religion sowie<br />
der jeweilige Tourismus beleuchtet werden.<br />
Öffnungszeiten: 2. Sonntag im Mai bis zum 1. November<br />
und vom 8. Dezember bis zum 4. Sonntag im März von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr, letzter Einlass 17.00 Uhr, Dienstag<br />
Ruhetag.<br />
MMM Dolomites - Museum in den Wolken<br />
Località Monte Rite - Cibiana di Cadore (Prov. Belluno)<br />
Tel. 0435 890996 - www.messner-mountain-museum.it<br />
Im Herzen der Dolomiten auf dem Monte Rite (2181 m).<br />
eröffnet sich ein Rundblick von 360° auf die spektakulärsten<br />
Dolomitengipfel. Das im alten Fort errichtete Museum zeigt<br />
das Thema „Fels“ und erzählt die Erschließungsgeschichte<br />
der Dolomiten, an Hand jener Forscher und Kletterer,<br />
die mit ihren Entdeckungen, neuen Wegen und Erstbegehungen,<br />
alpine Geschichte geschrieben haben. Jährlich finden<br />
Sonderausstellungen statt.<br />
Öffnungszeiten: 1. Juni bis 30. September im Juni und<br />
ab Mitte September täglich von 10.00 bis 13.00 Uhr und<br />
14.00 bis 17.00 Uhr und von Juli bis Mitte September<br />
10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, kein Ruhetag.<br />
50 51
Sehenswürdigkeiten<br />
in der weiteren Umgebung<br />
Churburg<br />
Schluderns - Churburg 1 - Tel. 0473 615241 - www.churburg.com<br />
Die Churburg ist seit 1504 Stammsitz der Grafen Trapp und<br />
zeigt kostbares Mobiliar und Kunstgegenstände aus verschiedenen<br />
Epochen. Die Burganlage aus dem 12. bis 16.<br />
Jahrhundert beherbergt u.a. eine der umfangreichsten privaten<br />
Rüstkammern.<br />
Öffnungszeiten: 20. März bis 31. Oktober, Di bis So sowie<br />
Feiertage von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis<br />
16.30 Uhr - nur mit Führung (alle 15 Min.) zu besichtigen.<br />
Vintschger Museum<br />
Schluderns - Meraner Straße 1 - Tel. 0473 615590<br />
Das Museum widmet sich mit seinem Bewässerungssystem<br />
der Waale, der damit zusammenhängenden Land- und Viehwirtschaft<br />
und der Archäologie den talspezifischen Besonderheiten<br />
des Vinschgaus.<br />
Öffnungszeiten: 20. März bis 31. Oktober, Di bis So sowie<br />
Feiertage von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis<br />
18.00 Uhr, Juli bis August: auch Mi von 20.30 bis 22.00<br />
Uhr.<br />
Museum Kloster Marienberg,<br />
Benediktinerabtei Marienberg<br />
Mals - Schlinig 1 - Tel. 0473 843980 - www.marienberg.it<br />
Im Erdgeschoss des ehem. Wirtschaftstraktes der Benediktinerabtei<br />
ist 2007 ein Museum eingerichtet worden. Es<br />
gewährt den BesucherInnen Einblick in die Geschichte des<br />
Alltags des Klosters und seiner Mönche sowie in die Grundregeln<br />
des Hl. Benedikt. Ein chronologischer Streifzug durch<br />
die Geschichte des Klosters und seiner Umgebung sowie<br />
herausgehobene Kunstwerke werden gezeigt. Die romanischen<br />
Fresken der Krypta von Marienberg sind im Film auf<br />
Großleinwand zu sehen.<br />
Öffnungszeiten: Ostern bis Anfang November, Mo bis Sa<br />
von 10.00 bis 17.00 Uhr, 27. Dezember bis 05. Jänner, Mo<br />
bis Sa von 10.00 bis 16.00 Uhr, außer an kirchlichen Feiertagen.<br />
Südtiroler Archäologiemuseum (Ötzimuseum)<br />
Bozen - Museumstraße 43 - Tel. 0471 320100<br />
www.iceman.it - www.oetzi20.it<br />
Seit dem 20-jährigen Jubiläum der Auffindung des Mannes<br />
aus dem Eis im Jahr 2011 steht das Südtiroler Archäologiemuseum<br />
ganz im Zeichen der Sonderausstellung Ötzi20. Aufgrund<br />
des großen Publikumserfolges wird die Ausstellung<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN<br />
um ein Jahr, bis zum 13.01.2013, verlängert. In dieser Zeit<br />
zeigt das Südtiroler Archäologiemuseum auf 4 Etagen die<br />
gesamte Bandbreite des „Phänomens Ötzi“, vom Medienhype<br />
bei der Entdeckung, über die Forschung rund um die<br />
Eismumie und ihre Beifunde, sowie allerlei Kurioses, spannende<br />
Interviews und interaktive Erlebnispunkte.<br />
Highlight der Ausstellung: die lebensechte Rekonstruktion<br />
des Mannes aus dem Eis. Ab Januar 2013 wird das Museum<br />
zusätzlich zum Thema Ötzi auch eine jährlich wechselnde<br />
Sonderausstellung zur Archäologie Südtirols präsentieren.<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, Di bis So von 10.00<br />
bis 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr), Juli, August und<br />
Dezember auch montags geöffnet. Geschlossen am 1.1.,<br />
1.5. und 25.12. Am 24.12. und 31.12. bis 15.00 Uhr geöffnet<br />
(letzter Einlass 14.30 Uhr).<br />
Naturmuseum Südtirol<br />
Bozen - Bindergasse 1 - Tel. 0471 412964<br />
www.naturmuseum.it<br />
Das Naturmuseum Südtirol wurde 1997 im denkmalgeschützten<br />
kaiserlichen „Maximilianischen Amtshaus“ in Bozen<br />
eröffnet. Seinen Besuchern bietet das Museum einen<br />
geologisch-biologischen Streifzug durch eine der vielfältigsten<br />
Regionen Europas.<br />
Die Dauerausstellung ist das Kernstück: Auf einer Fläche von<br />
900 m² in zwei Stockwerken führt der Rundgang durch die<br />
Lebensräume Südtirols - von den Schutthalden des Hochgebirges<br />
über die Waldgürtel des Mittelgebirges bis hin zu<br />
den Flüssen in den Tälern. Kurz und prägnant wird darin die<br />
Entstehung und das heutige Erscheinungsbild der Südtiroler<br />
Landschaften an ausgewählten Beispielen veranschaulicht.<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, Di bis So, Feiertage<br />
von 10.00 bis 18.00 Uhr, außer 1. Januar, 1. Mai, 25.<br />
Dezember, Schulklassen ab 09.00 Uhr.<br />
Südtiroler Weinmuseum<br />
Kaltern - Goldgasse 1 - Tel. 0471 963168<br />
www.weinmuseum.it<br />
Wer dieses einmalige Museum im Herzen von Kaltern<br />
besucht, erlebt einen Gang durch die Kulturgeschichte des<br />
Weines, insbesondere durch die Weingeschichte Südtirols.<br />
Im Museum sind Geräte des Südtiroler Weinbaus, Werkzeuge<br />
der Fassbinder, sowie Gefäße aus Holz und Glas<br />
ausgestellt. Im tiefen Keller finden auf Bestellung Weinverkostungen<br />
statt. Im Weingarten des Museums sind alte Rebsorten<br />
gepflanzt, die im Herbst verkostet werden können.<br />
Öffnungszeiten: 1. April bis 11. November, Di bis Sa von<br />
10.00 bis 17.00 Uhr, So und Feiertage von 10.00 bis 12.00<br />
Uhr. 1. November: geschlossen.<br />
52 53
Sportmöglichkeiten<br />
Bergsport, Alpinkurse und Bergtouren<br />
Bergsport, Alpinkurse, Tages- und Wochenbergtouren,<br />
alpine Rundwanderungen, Familien-Wanderungen, werden<br />
organisiert vom Alpenverein Südtirol - www.alpenverein.it<br />
- oder der Bergsteigerschule MeranAlpin - Tel. 348<br />
2600813 - www.meranalpin.com - Tourenprogramme im<br />
Tourismusbüro erhältlich!<br />
Geführte Wanderungen<br />
Jeden Mittwoch geführte Gästewanderung (Anmeldung<br />
beim Tourismusbüro erforderlich bis zum Vortag um 16.00<br />
Uhr). Das Wanderprogramm erhalten Sie im Tourismusbüro<br />
<strong>Algund</strong> oder unter www.algund.com.<br />
Drachenfliegen und Paragleiten<br />
Zur Ausübung dieser Sportarten bedarf es eines Flugscheines<br />
der bei einer staatlich anerkannten Flugschule<br />
erworben werden kann. Fluggebiete: Hochmuth (Dorf Tirol),<br />
Greiterhof (Partschins), Passeier Hirzer / Saltaus, Vigiljoch<br />
(Lana), Meran 2000 (Meran / Hafling), Sonnenberg (Naturns),<br />
Schwemmalm (Ultental)<br />
Paragleiter-Tandemflüge<br />
Flüge über Hochmuth-Dorf Tirol, Hirzer-Saltaus im Winter<br />
über Ski- u. Wandergebiet Meran 2000. Täglich nach<br />
Vereinbarung. Info Tirolfly-Adlerhorst: Tel. 335 6766891<br />
Tel. 335 6199777 - www.tirolfly.com<br />
Tandemclub Ifinger - FlyHirzer - Tel. 339 7631715<br />
www.flyhirzer.com<br />
Fliegen-Panoramaflüge<br />
Motor, Segel- und Motorsegelflüge Aero Club Bozen -<br />
Francesco-Baracca-Str. 1 - Tel. 0471 250165 - www.aeroclub.bz<br />
- Mo Ruhetag<br />
Hubschrauber Rundflüge<br />
Flüge über die Stubaieralpen, Ötztaleralpen, Ortler,<br />
Dolomiten - Airway GmbH - Meran - Tel. 0473 239579 -<br />
www.airway.it - erreichbar von Mo-Sa 8.00-18.00 Uhr<br />
Kommen Sie mit<br />
zum Spatzenfest…<br />
…oder zur Oper<br />
in die Arena Verona<br />
<br />
<br />
SPORT UND FREIZEIT<br />
TAGESFAHRTEN SAISON 2011 <strong>2012</strong><br />
Montag MONTAG<br />
INFOFAHRT INFO-FAHRT durch’s <br />
MERANER LAND und Hafling<br />
RITTEN <br />
DIENSTAG<br />
Dienstag<br />
VENEDIG - die geheimnisvolle Lagunenstadt<br />
VENEDIG inkl. Schifffahrt <br />
zum Markusplatz und zurück und Eintrittstaxe<br />
TRIENT<br />
Ins Herz der DOLOMITEN mit KASTELRUTH Mittlere Dolomitenfahrt<br />
MITTLERE RITTEN inkl. Fahrt DOLOMITENRUNDFAHRT<br />
mit der Schmalspurbahn<br />
Mittwoch MITTWOCH<br />
GARDASEE - Malcesine – <br />
und Limone inkl. Schifffahrt<br />
SEISERALM STILFSER JOCH – - der <br />
höchste Pass Europas<br />
GROSSE DOLOMITEN RUNDFAHRT<br />
STILFSERJOCH – <br />
Donnerstag<br />
DONNERSTAG<br />
VENEDIG - die geheimnisvolle Lagunenstadt<br />
VENEDIG inkl. Schifffahrt <br />
zum Markusplatz und zurück und Eintrittstaxe<br />
GROSSE SEISERALM DOLOMITENRUNDFAHRT<br />
inklusive Fahrt mit der Umlaufbahn mit Kaffeepause in<br />
KLEINE KASTELRUTH DOLOMITENRUNDFAHRT<br />
- Heimat der Kastelruther Spatzen<br />
ACHENSEE - SWAROWSKI <br />
KRISTALLWELTEN in Wattens<br />
Zu König Laurins ROSENGARTEN Kleine Dolomitenrundfahrt<br />
<br />
FREITAG<br />
Freitag LIVIGNO (zollfreie Zone) und ST. MORITZ<br />
LIVIGNO Möglichkeit zur ST. Fahrt mit der Bernina-Bahn - MORITZ<br />
ab Juni<br />
VERONA - die <br />
romantische Stadt von Romeo und Julia<br />
Direktbuchung beim Tourismusverein <strong>Algund</strong> oder bei<br />
<br />
<br />
Sie finden bei uns mediterrane Pflanzen,<br />
Schnittblumen und viele Ideen<br />
für nette Geschenke....<br />
Gärtnerei Gartengestaltung<br />
Unterweger<br />
<strong>Algund</strong><br />
J. Weingartnerstr. 9A<br />
Tel. 0473 220165<br />
www.gartenbau.it<br />
54 55<br />
grafik: martin-kaserer.com - foto: fotolia.com
Schwimmbäder - Erlebnisbäder - Hallenbäder<br />
Freibad <strong>Algund</strong> - Marktgasse 11 - Tel. 0473 448636<br />
Geöffnet von Mai bis September von 9.00-19.00 Uhr, ab<br />
20. Juni bis 20. August bis 20.00 Uhr. Ausmaße der Becken:<br />
33 m x 28 m, 12 m x 14 m, Wasserpilz, Whirlpool, Bodensprudel,<br />
Kinderrutschbahn, Kinderspielplatz, Tischfußball,<br />
Bar-Restaurant.<br />
Hallenbad (Meranarena) - Meran - Gampenstr. 74<br />
Tel. 0473 236975 - www.meranarena.it<br />
Hallenbad von Ende September bis Ende April geöffnet.<br />
Weiters in der Meranarena: Eisstadion (im Winter geöffnet)<br />
und Rockarena (Kletterhalle)<br />
Freibad Meran - Lido (Meranarena) - Meran - Schwimmbadstr.<br />
36 - Tel. 0473 447651 - www.meranarena.it<br />
von Mitte Mai bis Anfang September geöffnet.<br />
Erlebnisbad Naturns (Freibad - Hallenbad - Sauna)<br />
Feldgasse 5 - Tel. 0473 668036 - www.erlebnisbad.it<br />
17.5.-9.9.12 Sommersaison (Kinderbecken im Freien, Liegewiese,<br />
Hallenbad, Sauna) ab 26.5. großes Becken im Freibad<br />
geöffnet. Sommer: Frei- und Hallenbad täglich geöffnet,<br />
Mo-So 10.00-19.30 Uhr; langer Mittwoch 10.00-20.30 Uhr,<br />
Sauna: Geöffnet Mittwoch und Freitag 15.00-21.30 Uhr -<br />
Sonn-und Feiertags 14.00-20.00 Uhr. Geschlossen vom<br />
10.9.-21.9.<strong>2012</strong> Wintersaison 22.9. bis Mai 2013 (Hallenbad,<br />
Sauna). Genaue Öffnungszeiten im Herbst/Winter unter:<br />
www.erlebnisbad.it<br />
Therme Meran<br />
Meran - Thermenplatz 9 - Tel. 0473 252000<br />
www.thermemeran.it<br />
Den Besuchern stehen ganzjährig 15 Pools im Innen- und<br />
Außenbereich, sowie eine Saunalandschaft mit acht Saunen<br />
und Dampfbädern zur Verfügung. Im Sommer bietet<br />
der große Thermenpark (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte<br />
September), Erholung mit 10 weiteren Pools, einem Badeparcours,<br />
einem romantischen Seerosenteich und schattenspendenden<br />
Zypressen.<br />
SPORT UND FREIZEIT<br />
Sportlich Aktive freuen sich über das umfangreiche Angebot<br />
im Fitness Center. Im Spa & Vital Center werden vorwiegend<br />
Südtiroler Produkte wie Äpfel, Trauben, Molke,<br />
Wolle, Kastanien oder Heu sowie die hauseigene Apfel-Kosmetiklinie<br />
mit Thermalwasser für die Behandlungen verwendet.<br />
Weitere Informationen zu allen Angeboten gibt es unter<br />
www.thermemeran.it<br />
Öffnungszeiten:<br />
Thermaleinrichtung: Mo-So 9.00-22.00 Uhr<br />
Pools: Mo-So 9.00-22.00 Uhr<br />
Pools im Park: Mo-So 9.00-20.00 Uhr<br />
Sauna: Mo-Fr 13.00-22.00 Uhr (Do Damensauna)<br />
Sa/So 9.00-22.00 Uhr<br />
Spa & Vital Center: Mo-So 9.00-19.00 Uhr<br />
Fitness: Mo, Mi, Fr 9.00-22.00 Uhr<br />
Di, Do 6.30-22.00 Uhr, Sa 9.00-20.00 Uhr<br />
So und Feiertage 14-19 Uhr<br />
(Juli u. August 9.00-13.00 Uhr)<br />
Bistro: Mo-So 9.00-23.00 Uhr<br />
Kinderhort: Mo-Sa 9.00-12.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr<br />
56 57
Golf<br />
Golf Club Lana - Meran 300 m ü.d.M.<br />
Lana - Brandisweg 13 - Tel. 0473 564696<br />
www.golfclublana.it<br />
Ab Mitte Februar bis Mitte Dezember geöffnet - 9-Loch-<br />
Anlage - Par 35 mit einer Länge von 2793 Metern - Driving<br />
Range - professionelle Golfschule - Restaurant-Bar - großer<br />
Parkplatz - große Auswahl im Pro-Shop<br />
Golf Club Passeier - Meran 600 m ü.d.M.<br />
St. Leonhard i.P. - Kellerlahne 3 - Tel. 0473 641488<br />
www.golfclubpasseier.com<br />
März bis November bespielbar (kein Ruhetag)! 18-Loch-<br />
Anlage - Par 71 mit einer Länge über 5755 Metern - Privatund<br />
Gruppenunterricht - Driving Range - Putting Green -<br />
Clubhaus - Restaurant - Pro Shop - Golfschule.<br />
Golfclub Dolomiti - Sarnonico (TN) 950 m ü.d.M.<br />
Tel. 0463 832698 - www.dolomitigolf.it<br />
März und November: Montag geschlossen außer Feiertags -<br />
Das Areal umfasst eine 18-Loch-Anlage par 73 mit einer Länge<br />
von 6370 Metern und 3 Umgebungslöcher für Anfänger<br />
- Driving Range - Putting- und Pitching-Green - Restaurant,<br />
Pro Shop - Bar - Clubhaus.<br />
Weitere Information zu den Golfplätzen in Südtriol finden<br />
Sie unter: www.golfinsuedtirol.it<br />
Miniaturgolf und Filzgolf<br />
Marktgasse <strong>Algund</strong> - Tel. 349 6403804<br />
Neue Miniaturgolf und Filzgolfanlage direkt am Radweg <strong>Algund</strong><br />
neben dem Sportplatz - Geöffnet von Ostern bis Allerheiligen<br />
von 10.00-22.00 Uhr<br />
SPORT UND FREIZEIT<br />
Reiterhof Paur<br />
Fam. Egger · 39010 Hafling · Falzebenerstr. 103 · Tel. 348 7653739 · www.reiterhofpaur.com<br />
Ein besonderes Reitvergnügen<br />
am Paurhof<br />
in Hafling.<br />
Ausritte auf unseren<br />
Pferden in Begleitung<br />
eines erfahrenen<br />
Geländerittführers in<br />
die schöne Natur.<br />
Wir bieten: Stunden,<br />
Halbtages- und<br />
Tagesritte.<br />
Ponyreiten für Kinder<br />
Unsere Pferde: Haflinger<br />
Warmblut · Pony<br />
Reiten<br />
Reiterhof Paur<br />
Hafling - Falzebenerstr. 103 - Tel. 348 7653739<br />
www.reiterhofpaur.com<br />
Stundenritte, Zügelführungen, Ausritte für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene, Lernstunden, Kutschenfahrten.<br />
Gasthof Sulfner<br />
Hafling - St.-Kathrein-Str. 4 - Tel. 339 5030381<br />
www.sulfner.com<br />
Wanderreiten, Kutschenfahrten, Kinderreiten, Unterricht täglich<br />
- Ganzjährig nach Voranmeldung.<br />
Reitzentrum Meran - Mais<br />
Tennisstraße 2 - Meran - Tel. 0473 232481 / 339 2539272<br />
www.centroequestremerano.it - Reitunterricht - Dressurreiten<br />
- Springtourniere - Reiten auf Wettbewerbsebene.<br />
Kutschenfahrt<br />
Theiner Karl - <strong>Algund</strong> - Schloss Plars - Tel. 389 6765132<br />
Im Haflingergespann durch <strong>Algund</strong> und die nähere Umgebung.<br />
Stunden- oder Halbtagesfahrten bis zu fünf Personen.<br />
Ausgenommen von Mitte Juni bis Mitte September. Anmeldung<br />
erforderlich.<br />
Kegeln<br />
Kegelbahnen im Vereinshaus „Peter-Thalguter“ <strong>Algund</strong>,<br />
Tel. 0473 442673<br />
4 automatische Bahnen; Von April-Sept. Mo bis Sa 18.00-<br />
24.00 Uhr - von Sept.-April Mo bis Sa 17.00-24.00 Uhr geöffnet<br />
- eventuell auch für Tourniere - Anmeldung erwünscht.<br />
15.06.-31.07.12 geschlossen bzw. nur auf Anfrage unter:<br />
Tel. 0473 967274.<br />
58 59
Hochseilklettergärten<br />
Hochseilgarten „Wasserfall“<br />
Partschins - Wasserfallweg - Tel. 335 523 9023<br />
Öffnungszeiten: 9.00-17.00 Uhr (März bis Oktober) - Teilnahme<br />
nach Anmeldung (8.00-9.00 Uhr und 18.00-20.00 Uhr<br />
bei Kuno Kaserer, Bergführer).<br />
Hochseilgarten Laas<br />
Allitz bei Laas (Litzer Waldele) - Tel. 380 4206729<br />
Klettern in Bodennähe oder in 15 Metern Höhe. Ostern (7.4-<br />
10.4.) und Pfingsten 26.5.-3.6 täglich von 10.30-18.00 Uhr /<br />
April, Mai, Oktober: Fr-Sa-So 10.30-18.00 Uhr / Juni, Juli,<br />
August, Sept: Mi u. Fr 10.30-19.00 Uhr, Do. 13.00-21.00 Uhr,<br />
Sa-So. 10.30-19.00 Uhr / August: Di 10.30-19.00 Uhr<br />
HETZ - Hochseilgarten Terlan<br />
Terlan - Hauptstraße 4 - Tel. 0471 257944 - www.xsund.it<br />
Ein Parcours mit künstlichen Hindernissen aus Holz, Seilen<br />
und Stahlkabeln auf einer Höhe von ca. 3 bis 20 Metern<br />
Attraktion: Barfuß-Gleichgewichtsweg.<br />
Hochseilklettergarten - Familien- und Kinderpark<br />
„Familienalm Taser“ in Schenna - Bergstrasse 33<br />
Tel. 0473 945615 - www.familienalm.com<br />
Der Outdoor-Freizeitpark umfasst neben dem Hochseilgarten<br />
eine über 1000 m² große Spielwelt mit Bergzoo, Indianerdorf,<br />
Rutschen, Seilbahn, Sandkisten, Aussichtsturm.<br />
Weiters gibt es auf der Alm ein Spielzimmer und eine Kinderbetreuung<br />
wird angeboten.<br />
Klettergärten<br />
unter Schloss Juval, Partschins (Burgstall-Knott nähe Greiter-<br />
Bahn), Riffian in der Nähe des Luferkellers, Passeiertal (bei<br />
Gasthaus Bergkristall vor Pfelders (Fuchsensteg).<br />
Bouldern<br />
In der Gegend um den Schlundenstein in <strong>Algund</strong> und entlang<br />
der Wanderwege 25 A und 21 bieten sich mehrere Möglichkeiten.<br />
SPORT UND FREIZEIT<br />
Angeln-Sportangeln/Fliegenfischen<br />
Für öffentliche Gewässer brauchen Sie die italienische<br />
Staatslizenz, erhältlich bei der Kurverwaltung Meran Tel.<br />
0473 272000. Die Lizenz ist 3 Monate gültig. Die Fischerei-Tageskarte<br />
für die Flussabschnitte Zone Burggrafenamt,<br />
Ulten und Vinschgau erhalten Sie bei: „Jawag“ (Jagd-<br />
und Fischereiartikel) - Marling - Gampenstr. 8 - Tel. 0473<br />
221722; Karten für den Abschnitt Etsch ab der Marlinger<br />
Brücke, Passeier, Saltaus, Pfelders bei der Bar „Madison“ -<br />
Meran - Romstr. 260 C - Tel. 0473 231757 und beim Tourismusverein<br />
St. Martin in Passeier - Tel. 0473 641210.<br />
Badeseen-Badeweiher<br />
Kalterersee, großer und kleiner Montigglersee, Wolfsgrubensee,<br />
Völser Weiher, Felixer Weiher.<br />
Surfen<br />
Surfmöglichkeiten gibt es am Kalterersee, sowie auf zahlreichen<br />
kleinen Bergseeen, z.B. Zoggler Stausee (Ultental),<br />
Stausee Vernagt (Schnalstal), Haidersee, Reschensee usw.<br />
Rafting - Hydrospeed - Canyoning - Kayak<br />
Es werden von Mai bis Ende September Raftingtouren, Flussfahrten<br />
mit Schlauchbooten, Kanus und Kajak auf der Etsch<br />
im Vinschgau, und der Passer im Passeiertal geboten, zudem<br />
Canyoning-Touren durch Schluchten und Felswände. Neue<br />
Attraktion: River-Toubing im Passeiertal (neben dem Hotel<br />
Quellenhof) - Infos und Vormerkungen bei Acquaterra: Tel.<br />
0473 720042 oder Tel. 336 611336 - www.acquaterra.it<br />
60 61
Ski<br />
Winterskilauf: Skigebiet Meran 2000 (Anfang Dezember<br />
bis nach Ostern) - Schnalstal (Juni bis April) - Vigiljoch (Mitte<br />
Dezember bis März) - Schwemmalm Ulten (Mitte Dezember<br />
bis Ostern) - Pfelders (Mitte Dezember bis April)<br />
Sommerskilauf: Schnalstal - www.schnalstal.com<br />
(von 23.6.-5.5.2013 )<br />
Stilfserjoch - www.stilfserjoch.it (von Mai bis November)<br />
Alpin-Bob Meran 2000<br />
Meran 2000 - Tel. 0473 234821 - www.hafling-meran2000.eu<br />
In unmittelbarer Nähe zur Seilbahn-Bergstation der Bergbahnen<br />
Meran 2000 gelegen, ist der Alpin Bob am Piffinger<br />
Köpfl mit 1,1 Kilometer Abfahrt die längste Ganzjahres-<br />
Schienenrodelbahn Italiens.<br />
Tennisplätze und Tennishallen<br />
Pünthof <strong>Algund</strong> und Römerkeller - Marktgasse 13<br />
Platzvormerkung bei Roman direkt unter: Tel. 335 5348617<br />
Tenniscamp Marling - Neuwiesenweg 12 Tel. 0473 449777<br />
Tennis Meran - Meranarena - Piavestr. 46 Tel. 0473 236550<br />
Tenniscamp Naturns - Gustav-Flora-Str. 29 Tel. 0473 668094<br />
Sportschießen<br />
Schießstand beim Vereinshaus Peter-Thalguter in <strong>Algund</strong><br />
Hans-Gamper-Platz 3 - Tel. 0473 200403<br />
Jeden Mittwoch vom 6.1.-28.11.12 - Luftgewehrschießstand<br />
mit 7 Linien mit elektronischer Schussauswertung<br />
Fahrradfahren & Mountain-Bike<br />
Verleih von Citybikes, E-Bikes, Mountainbikes und Tourenfahrrädern<br />
im Tourismusbüro <strong>Algund</strong> Tel. 0473 448600<br />
Fahrradtouren siehe Infos auf den Seiten 170-173 - Reparaturwerkstätten<br />
siehe Seite 174<br />
SCHÖN, GESUND SPORT UND FIT UND IM FREIZEIT URLAUB<br />
Peter-Thalguter-Str. 8<br />
I-39022 <strong>Algund</strong>/Meran<br />
Tel. +39 0473 448 362<br />
www.habicher-friseur.com<br />
Schön, gesund und fit im Urlaub<br />
Friseursalone Damen und Herren (Montag geschlossen)<br />
Habicher <strong>Algund</strong> - P. -Thalguter-Str. 8 Tel. 0473 448362<br />
(Ex Salon Walter)<br />
Salon Jasmin - <strong>Algund</strong> - Alte Landstr. 48 Tel. 0473 448424<br />
Salon Balu - <strong>Algund</strong> - J.-Weingartner-Str. 58 Tel. 0473 448626<br />
Kosmetik / Beauty-Center<br />
Estetik Studio - Hand- und Fußpflege, Tel. 0473 200235<br />
Kosmetik u . Massagen - <strong>Algund</strong> - Alte Landstr. 17<br />
Beauty Calla - Stenizerweg 16 Tel. 0473 449634<br />
Fitness-Studios<br />
Sporting Center - Judo, Karate, Gymnastik, Tel. 0473 235500<br />
Aerobic, Meran - Lauben 128<br />
Villa Eden Healthcare - Fitness Center Tel. 0473 232822<br />
Meran - Alois-Kuperion-Str. 28/30<br />
Therme Meran - Meran - Thermenplatz 9 Tel. 0473 252000<br />
Fitness Center<br />
62 63
Café-Pubs in Meran:<br />
Am Tore (Café) - Romstraße 234 Tel. 0473 239673<br />
Carpe Diem (Café) - Meinhardstr. 186 Tel. 0473 447426<br />
Culti (Café) - Freiheitsstr. 22 - (Kurhauspassage) Tel. 0473 233091<br />
Domus (Café) - L.-Da-Vinci-Str. 8 Tel. 0473 232388<br />
Forum (Café) - L.-Da-Vinci-Str. 11 Tel. 0473 492548<br />
Giardino (Café Restaurant) - Passerpromen. 2 Tel. 0473 270406<br />
Kunsthaus (Café) - Sparkassenstr. 18 Tel. 0473 270721<br />
Muuh-Pub (Tiroler Pub) - Carducci Str. 29 Tel. 333 7488405<br />
One (Café Pub Bistro) - Romstraße 92 Tel. 335 6071100<br />
Piazza Bar - Hotel Therme - Thermenplatz 1 Tel. 0473 259000<br />
Piccolo Bar - Freiheitsstr. 5 Tel. 0473 236765<br />
Relax (Vinothek Rest. Pizz.) - Cavour Str. 31 Tel. 0473 236735<br />
Rossini (Cocktailbar) - Freiheitsstr. 19 Tel. 0473 491085<br />
Sieben (Restaurant Café Bistro) - Lauben 232 Tel. 0473 210636<br />
Trauttmansdorff (Rest. Bar) - St.-Valentin-Str. 17 Tel. 0473 232818<br />
Treffpunkt (Bistro Cocktailbar) - Piavestr. 61 Tel. 340 6873761<br />
Wunderbar - Freiheitsstr. 170 Tel. 0473 234892<br />
Disco-Pubs - Tanzlokale:<br />
Raffl Kellerlounge - Meran - Pfarrplatz 32 Tel. 0473 232825<br />
Sketch Club (Hotel Aurora) - Meran Tel. 0473 211800<br />
Passerprom. 40<br />
Exclusiv - Lana - Meraner Str. 52 Tel. 335 5728628<br />
Aprés Club - Gargazon - Reichstr. 20 Tel. 0473 292304<br />
Dancing Fischer‘s Pub - Rabland Tel. 335 6929800<br />
Saringstr. 13<br />
Jolly Dance - Bozen - Galvanistr. 39 Tel. 0471 932107<br />
Disco Zoom - Auer (50 km) - Schwarzenbach 4 Tel. 0471 802119<br />
Night Club:<br />
Perla - Meran - Cavourstr. 43 Tel. 0473 231211<br />
peter-thalguter-str. 20<br />
i-39022 algund<br />
tel. 0473 44 98 44<br />
www.cafeandrea.com<br />
RUHETAGE NIGHTLIFE DER - GASTBETRIEBE<br />
AUSGEHTIPPS<br />
WEIN-DIREKTVERKAUF<br />
VENDITA VINI IN DIRETTA<br />
* bei einem Einkauf von 30 €<br />
60 Min. gratis parken!<br />
* con un acquisto di 30 €<br />
1 ora parcheggio gratis!<br />
Meran/o Meran - Lauben be 218 Portic PPortici<br />
tel. 0473 23 71 47<br />
kellerei.algund@rolmail.it<br />
ein nettes plätzchen<br />
für nette leute!<br />
hausgemachte kuchen,<br />
köstliche eisbecher,<br />
duftender kaffee,<br />
erfrischende drinks...<br />
von 7 - 23 uhr<br />
64 65
Weinlokale -<br />
Lokale mit Musik<br />
Lokale mit Musikunterhaltung<br />
Ruster - <strong>Algund</strong> - St. Kassianweg 1 Tel. 0473 220202<br />
Dienstag Tiroler Abend mit Musik von Mitte April bis Mitte Juni,<br />
Mittwoch Abend Live-Musik von Mai bis September Sonntag<br />
Frühschoppen von April bis Oktober - großer mediterraner<br />
Sommergarten.<br />
Gstör <strong>Algund</strong> - Alte Landstraße 40 Tel. 0473 448555<br />
April-Oktober: Dienstags Unterhaltungsabend mit Live-Musik<br />
ab 19 Uhr - Sonntags Frühschoppen von 10-14 Uhr<br />
Braugarten Forst - <strong>Algund</strong> - Vinschgauerstr. 9 - Tel. 0473 447727<br />
Sonntag Nachmittagskonzerte ab 16.30 Uhr im Mai u. September<br />
- am Donnerstag ab 19 Uhr Dämmerschoppen mit<br />
Live-Musik im Juni-Juli-August<br />
Weinstube Nörder‘s Musikantenstadl (Volksmusik/Tanzlokal)<br />
Marling - Nörderstr. 15 - Tel. 0473 200153 - Montag-Sonntag<br />
Ganzjährig geöffnet<br />
Cafè Überbacher - <strong>Algund</strong> - Kirchplatz 5/A - Tel. 0473 448451<br />
Mittwoch ab 20 Uhr Tanzabend von Mai bis September<br />
WEINLOKALE SPORT - LOKALE UND MIT FREIZEIT MUSIK<br />
· Spitzenweine aus Südtirol,<br />
Italien und dem Rest der Welt<br />
· Edeldestillate, Olivenöle<br />
· Balsamessige, italienische<br />
Feinkostspezialitäten<br />
Wolfi’s Vinothek<br />
Das Weinfachgeschäft<br />
in <strong>Algund</strong><br />
Heute schon gelebt? Nein?<br />
Kehrt ein, gönnt Euch<br />
ein gutes Glasl Wein!<br />
· Gratisproben mit<br />
kompetenter Beratung<br />
· Kulinarische Erlebnisreisen<br />
· Weinseminare –<br />
Vergleichsverkostungen<br />
Inh. Alfred-Wolfram Hilbring info@vinumbonum-hilbring.it<br />
<strong>Algund</strong> Zentrum, Alte Landstr. 33 Tel. +39 0473 440 050<br />
Vinotheken - Weinlokale<br />
Vinum Bonum - <strong>Algund</strong> - Alte Landstr. 33 Tel. 0473 440050<br />
Schloss Rametz - Meran - Labersstraße 4 Tel. 0473 211011<br />
66<br />
67
Ruhetage in <strong>Algund</strong><br />
Montag<br />
Kienegg - Vellau 15 Tel. 0473 448538<br />
Leiter am Waal - Mitterplars 26 Tel. 0473 448716<br />
(ab 15.00 Uhr + Dienstag)<br />
Lacknerstuben - J.-Weingartner-Str. 8 Tel. 0473 449964<br />
(und Sonntag Abend)<br />
Überbacher - Kirchplatz 5/A Tel. 0473 448451<br />
(und Sonntag ab 19.00 Uhr)<br />
Untergandl Keller - Brauhausstr. 21 Tel. 0473 449910<br />
Schnalshuberhof - Oberplars 2 Tel. 0473 447324<br />
Mo-Di-Mi Ruhetag (Reservierung erforderlich)<br />
Dienstag<br />
Bruthendler - Steinachstr. 9 Tel. 0473 220933<br />
Gramegg - Quadratstr. 29 Tel. 0473 967425<br />
Ladurner - Vellau 41 Tel. 0473 448439<br />
Leiter am Waal - Mitterplars 26 Tel. 0473 448716<br />
Zur Blauen Traube - Alte Landstr. 44 Tel. 0473 447103<br />
Mittwoch<br />
Ebeneich - Vellau 4 Tel. 0473 448878<br />
Konrad - Vellau 1 Tel. 0473 448646<br />
Oberlechner - Vellau 7 Tel. 0473 448350<br />
Steinach - Steinachstr. 35 Tel. 0473 447031<br />
Wiedmair - Oberplars 6 Tel. 0473 443056<br />
Zum Stern - P.-Thalguter-Str. 16 Tel. 0473 448523<br />
PBUS<br />
PBUS<br />
RUHETAGE DER GASTBETRIEBE<br />
Pächterfamilie Reiterer<br />
Pächterfamilie Reiterer<br />
KEIN<br />
RUHETAG<br />
KEIN<br />
!!<br />
RUHETAG !!<br />
APRIL<br />
APRIL 20. VOM GEÖFFNET<br />
GEÖFFNET<br />
<strong>2012</strong><br />
SEPTEMBER 30. BIS BIS<br />
Ganztägig geöffnet von 10.00 bis 24.00 Uhr<br />
Ganztägig geöffnet von 10.00 bis 24.00 Uhr<br />
warme Küche von 10.30 bis 22.30 Uhr<br />
warme Küche von 10.30 bis 22.30 Uhr<br />
Grillspezialitäten; Ideal für Gruppen; Treff für Motorradfahrer;<br />
Grillspezialitäten; Ideal für Gruppen; Treff für Motorradfahrer;<br />
Grosser Parkplatz; Dämmerschoppen; Nachmittagskonzerte.<br />
Grosser Parkplatz; Dämmerschoppen; Nachmittagskonzerte.<br />
LIVE-Übertragung auf Großleinwand<br />
LIVE-Übertragung auf Großleinwand<br />
39022 ALGUND (bei Meran) - Vinschgauer Straße 9<br />
Tel./Fax 39022 +39 ALGUND 0473 447 (bei 727 Meran) - www.braugartenforst.com<br />
- Vinschgauer Straße 9<br />
Tel./Fax +39 0473 447 727 - www.braugartenforst.com<br />
BESUCHEN SIE UNS AUCH IM RESTAURANT ELISABETH IN TSCHERMS:<br />
BESUCHEN SIE UNS AUCH IM RESTAURANT ELISABETH IN TSCHERMS:<br />
Gampenstraße 43/A - 39010 Tscherms (BZ) - Tel. 0473 560778<br />
Gampenstraße<br />
68 info@restaurantelisabeth.it 43/A - 39010 Tscherms<br />
68<br />
- www.restaurantelisabeth.it<br />
(BZ) - Tel. 0473 560778<br />
info@restaurantelisabeth.it - www.restaurantelisabeth.it<br />
69
Freitag<br />
Gasteiger - Vellau 13 Tel. 0473 448532<br />
Oberhauser - Aschbach 7 Tel. 0473 967534<br />
Samstag<br />
Shell-Bar - J.-Weingartner-Str. 38 Tel. 0473 443285<br />
(ab 12.30 Uhr u. Sonntag)<br />
Gruberhof - Vellau 12 Tel. 0473 442656<br />
Imbissstube Stephan von Pföstl Tel. 348 5733860<br />
Alte Landstraße 33a (ab 15.00 Uhr + Sonntag)<br />
Sonntag<br />
Barfuss Bar - H.-Gamper-Platz 2 Tel. 348 4325176<br />
Imbissstube Stephan von Pföstl Tel. 348 5733860<br />
Alte Landstraße 33a - (Samstag ab 15.00 Uhr + Sonntag)<br />
Lacknerstuben-J.-Weingartner-Str. 8 Tel. 0473 449964<br />
(Sonntag Abend + Montag)<br />
Mühlbacherhof - Alte Landstr. 19 Tel. 0473 448582<br />
Neuhausbar - J.-Weingartner-Str. 67<br />
Shell-Bar - J.-Weingartner-Str. 38 Tel. 0473 443285<br />
Zum Hirschen - J.-Weingartner-Str. 54 Tel. 0473 448383<br />
Kegelbar - Hans-Gamper-Platz 3 Tel. 0473 442673<br />
Bistro Waldner - J.-Weingartner-Str. 45 Tel. 0473 491718<br />
Kein Ruhetag<br />
Andrea - P.-Thalguter-Str. 20 Tel. 0473 449844<br />
(von Ostern bis Oktober, danach Di. Ruhetag)<br />
Aschbacherhof - Aschbach 24 Tel. 0473 967250<br />
Braugarten Forst - Vinschgauerstr. 9 Tel. 0473 447727<br />
Bräustüberl - Vinschgauerstr. 8 Tel. 0473 221887<br />
Freibad <strong>Algund</strong> - Marktgasse 11 Tel. 0473 448636<br />
(Mai-September, danach geschlossen bis Mai)<br />
Gstör - Alte Landstr. 40 Tel. 0473 448555<br />
Laurin - Rosengartenstr. 6 Tel. 0473 448589<br />
Leiteralm-Schutzhaus - Vellau 23 Tel. 333 6255903<br />
Löwen - J.-Weingartner-Str. - 20 Tel. 0473 442048<br />
Römerkeller - Marktgasse 12 Tel. 0473 448385<br />
Ruster - St.-Kassian-Weg 1 Tel. 0473 220202<br />
Oberplatzer - Vellau 22 Tel. 0473 446263<br />
Fam. Tschenett-Höllrigl<br />
39022 <strong>Algund</strong> · Alte Landstraße 19<br />
Tel. 0473 448582 · Fax 0473 221833<br />
www.restaurant-flair.com<br />
info@restaurant-flair.com<br />
Öffnungszeiten: 08.00 – 24.00 Uhr<br />
Küche: 12.00 – 14.00 Uhr | 18.30 – 21.30 Uhr<br />
Sonntag abends Ruhetag<br />
RUHETAGE DER GASTBETRIEBE<br />
Feinschmecker<br />
unter sich …<br />
70 71
Partschins - Rabland - Töll<br />
Montag<br />
Niedermair - Vertigen 8 Tel. 0473 967171<br />
Vertigner Buschenschank - Töll Tel. 0473 967008<br />
Weirachweg 2<br />
Lahn - Rabland - Lahnstr. 41 Tel. 0473 967299<br />
Happichl - Rabland - Geroldstr. 35 Tel. 0473 967438<br />
Bad Egart - Onkel Taa - Töll - Bahnhofstr. 17 Tel. 0473 967342<br />
Laterne - Rabland - Saringstraße 33 Tel. 0473 967099<br />
Niederhof - Quadrat - Quadratstraße 11 Tel. 0473 967017<br />
Dienstag<br />
Birkenwald - Partschins - Wasserfallweg 40 Tel. 0473 967461<br />
Graswegerkeller - Vertigen - Vertigenstr. 15 Tel. 347 4096311<br />
Rössl - Rabland - Vinschgauer Str. 26 Tel. 0473 967143<br />
Rudi - Partschins - Kleinkarlbacher-Straße 10 Tel. 0473 967003<br />
Kronenwirts Stub’n - Partschins Tel. 0473 967112<br />
Stachelburgstr. 3<br />
Mittwoch<br />
Panorama - Rabland - Vinschgauer Str 26 Tel. 0473 967140<br />
Formerkeller - Partschins - Graf-Johann-Weg 15 Tel. 0473 967353<br />
Taufenbrunn - Partschins Tel. 0473 967136<br />
Taufnergasse 2 - (ab Juni kein Ruhetag)<br />
Donnerstag<br />
Sonne - Partschins - Peter-Mitterhofer-Platz 8 Tel. 0473 967108<br />
Freitag<br />
Gruber - Sonnenberg - Steinwentweg 12 Tel. 0473 967345<br />
Prünster - Partschins - Tabland 6 Tel. 0473 967454<br />
Stiegenwirt - Partschins - Wasserfallweg 2 Tel. 0473 967139<br />
Samstag<br />
Unterobereben - Quadrat - Aschbacher Str. 4 Tel. 0473 967541<br />
Wasserfall - Tabland - Wasserfallweg 55 Tel. 0473 967274<br />
Sonntag<br />
Garberstube - Partschins Tel. 0473 967226<br />
Peter-Mitterhofer-Str. 7<br />
Cutraun - Rabland - Cutraunstraße 26 Tel. 0473 968033<br />
Pub Bussl‘s & more - Partschins Tel. 0473 968409<br />
Peter-Mitterhofer-Platz<br />
Winklerhof - Partschins - Sonnenbergweg 56 Tel. 0473 967347<br />
Kein Ruhetag<br />
Weiss - Rabland - Vinschgauer Str. 38 Tel. 0473 967067<br />
Edelweiß - Töll - Vinschgauer Str. 105 Tel. 0473 967128<br />
Giggelberg - Sonnenbergweg 65 Tel. 0473 967566<br />
Dursterhof - Sonnenberg - Wasserfallweg 45 Tel. 0473 967684<br />
Hanswirt - Rabland - Geroldplatz 3 Tel. 0473 967148<br />
Lodnerhütte (Ende Juni - Ende Sept.) Tel. 0473 967367<br />
<br />
<br />
RUHETAGE DER GASTBETRIEBE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
72 73
Hochganghaus (Mitte Juni - Oktober) Tel. 0473 443310<br />
Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Verantwortung.<br />
Weitere Informationen zu Partschins - Rabland - Töll<br />
erhalten Sie im Tourismusbüro Partschins Tel. 0473 967157<br />
Meran<br />
Montag<br />
Antica Locanda - Goethestr. 28 (Mittag geschl.) Tel. 0473 541018<br />
Beatrice - Meinhard-Straße 192 Tel. 0473 447448<br />
Castel Fragsburg - Fragsburgerstr. 3 Tel. 0473 244071<br />
Ferien: Mitte November - Mitte März<br />
El Sombrero - Dante-Str. 79 (mexikanisch) Tel. 0473 232972<br />
Engele - Romstr. 113 Tel. 0473 238216<br />
Genti - Petrarca-Str. 9 Tel. 0473 237798<br />
Kallmünz - Sandplatz 12 Tel. 0473 212917<br />
Kircher - Laurinstr. 113 Tel. 0473 443140<br />
Maya - Reichsstraße 38 Tel. 0473 244618<br />
Partanes - Hallerstr. 2 Tel. 0473 233894<br />
Principe - Freiheitsstr. 97a Tel. 0473 232828<br />
Schießstand - Katzensteinstr. 31 Tel. 0473 235118<br />
Schwarze Katz - Rennweg 12 Tel. 0473 233713<br />
Sheva 7 - Reichsstraße 58 Tel. 0473 245045<br />
Sissi (Andrea Fenoglio) - Galileistr. 44 Tel. 0473 231062<br />
Würstl Hans - Reichsstraße 88 Tel. 0473 244167<br />
(Montag abends und Dienstag)<br />
Villa Heidelberg - T.-Brennerstr. 22 Tel. 0473 211955<br />
(Sonntag ab 18.00 Uhr und Montag)<br />
Dienstag<br />
Blumau - Romstr. 45 Tel. 0473 239693<br />
Greiterhof - Fragsburgerstr. 13 Tel. 0473 244687<br />
Hecherhof Törggelekeller - Katzensteinstr. 38 Tel. 0473 244086<br />
(im November Dienstag + Montag)<br />
Saxifraga - Tappeinerweg - Zenoberstr. 33 Tel. 0473 239249<br />
(April, Mai, Sept. & Okt. kein Ruhetag)<br />
Tanner - Dantestr. 77 Tel. 0473 236558<br />
Steiner - Laurinstr. 60 Tel. 0473 448800<br />
Bistro 7 - Lauben 232 (April-Oktober k. R.) Tel. 0473 210636<br />
Oriente (Chinesisch-Orientalisch) - Piavestr. 50 Tel. 0473 233443<br />
Mittwoch<br />
Mösl - Priamistr. 1 Tel. 0473 210780<br />
S` Rössl - Gampenstr. 105 Tel. 0473 442211<br />
Schlehdorf - Tappeinerweg 12 Tel. 0473 443448<br />
Sigmund - Freiheitsstr. 2 Tel. 0473 237749<br />
Donnerstag<br />
Heinz - Romstraße 140 Tel. 0473 231297<br />
Laubenkeller - Lauben 118 Tel. 0473 237706<br />
BERGGASTHOF<br />
VELLAU/<strong>Algund</strong><br />
Tel./Fax 0473 448538<br />
Auf Ihren Besuch freut<br />
sich Fam. Schmider<br />
täglich bis 18 Uhr geönet<br />
Montag Ruhetag!<br />
RUHETAGE DER GASTBETRIEBE<br />
RESTAURANT PIZZERIA BRUTHENDLER IN ALGUND<br />
<br />
<br />
<br />
Beliebte Ausugs- und Jausenstation.<br />
Gehzeit von Vellau ca.30 Minuten.<br />
Gutbürgerliche Küche, hausgemachte<br />
Spezialitäten wie Kuchen, Säfte,<br />
NEU: unsere beliebten Knödel und<br />
Schlutzkrapfen auch zum mitnehmen.<br />
Von der Sonnenterrasse einmaliger<br />
Ausblick über das Burggrafenamt.<br />
Warme Küche Abends nur auf Anfrage.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
74 75
Mary - Petrarcastr. 55 Tel. 0473 449327<br />
Promenade - Passerpromenade 84 Tel. 0473 236879<br />
Freitag<br />
All‘alpino - Gampenstraße 34 Tel. 0473 230049<br />
Samstag<br />
Bersaglio - Schwimmbadstraße 2 Tel. 0473 448227<br />
Brunnenplatz - Dantestr. 2 Tel. 0473 236366<br />
Hanny - Goethestr. 76 Tel. 0473 442983<br />
Mondschein - Pfarrgasse 47 Tel. 0473 232176<br />
Ortler - Gampenstr. 52 Tel. 0473 236604<br />
Yosyag - Goethestr. 40c (Biorestaurant) Tel. 0473 204765<br />
Samstag abend + Sonntag Ruhetag<br />
Sonntag<br />
Central - Sparkassenstr. 15a Tel. 0473 233404<br />
Haisrainer - Laubengasse 100 Tel. 0473 237944<br />
Hellweger‘s Bistro - Pfarrplatz 30 Tel. 0473 212581<br />
Hasen Jos - Laubengasse 204 Tel. 0473 232599<br />
Ippodromo - Gampenstraße 140 Tel. 0473 448322<br />
Kirchsteiger - Dantestr. 22 Tel. 0473 230365<br />
Lalessandra - Kasermenstr. 7 Tel. 0473 236278<br />
Meran Center (Self Service) - Kuperionstr. 30 Tel. 0473 210278<br />
Passeirer Tor - Ortensteinstr. 9 (So. Nachm.+Mo) Tel. 0473 491325<br />
Rainer - Lauben 266 Tel. 0473 236149<br />
Schloß Rametz - Laberser Straße 4 Tel. 0473 235856<br />
(+ Donnerstag mittags geschlossen)<br />
Relax Vinothek - Cavourstr. 31 Tel. 0473 236735<br />
Ressmair - Romstr. 166 Tel. 0473 236400<br />
Trauttmansdorff - St. Valentin Str. 17 Tel. 0473 232818<br />
(So. Abend + Mo.)<br />
Momo (Sushi) - Theaterplatz 14 (So. Mittag) Tel. 0473 491551<br />
Kein Ruhetag<br />
ABC - Ariston-Gallerie 25 Tel. 0473 201046<br />
All‘orsetto - Enrico-Fermi-Str. 10 Tel. 0473 244223<br />
Artemis - Verdistr. 72 Tel. 0473 446282<br />
Blaues Schiff - Rennweg 26 Tel. 0473 234648<br />
Bruno - Passerpromenade 28 Tel. 0473 212071<br />
Cavalli e Corse - Rennstallweg 37 Tel. 0473 443707<br />
Einsiedler / Eremita - Naiftalweg 29 Tel. 0473 232191<br />
Europa Splendid - Freiheitsstr. 178 Tel. 0473 232376<br />
Fino (Hotel Aurora) - Passerpromenade 38 Tel. 0473 211800<br />
Forsterbräu - Freiheitsstr. 90 Tel. 0473 236535<br />
Gandhi - (indisches Rest.) - Rennweg 116 Tel. 0473 236612<br />
Gaston - Laubengasse 246 Tel. 0473 212314<br />
Giardino - Passerpromenade 2 Tel. 0473 270406<br />
Graf von Meran - Rennweg 78 Tel. 0473 232181<br />
La Giunca (Chinesisch) - Cavour-Str. 43 Tel. 0473 234048<br />
Maria Theresia (Hotel Palace) - Cavourstr. 2-4 Tel. 0473 271000<br />
RUHETAGE DER GASTBETRIEBE<br />
Philip Hafner kombiniert<br />
Bewährtes mit aktuellem<br />
Zeitgeist.<br />
So begegnen einander seit<br />
Generationen überlieferte<br />
Rezepte und die moderne,<br />
leichte Küche.<br />
www.leiteramwaal.it<br />
Am Waalweg/Mitterplars 26<br />
Tel.: 0473 448716<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lassen Sie sich von<br />
unseren südtiroler oder<br />
mediterranen<br />
Spezialitäten begeistern,<br />
serviert auf unserer<br />
Sonnenterrasse oder in<br />
einer der gemütlichen<br />
Stuben - Sie werden sich<br />
bestimmt wohlfühlen.<br />
Familie Holzner und<br />
Mitarbeiter<br />
Historisches<br />
Wirtshaus zur<br />
blauen Traube<br />
Alte Landstraße 44 - I-39022 <strong>Algund</strong><br />
Tel. 0473 447103 - Dienstag Ruhetag<br />
76 77