FAX-L100 Kurzanleitung_Fax_L100_120.pdf - canon.de
FAX-L100 Kurzanleitung_Fax_L100_120.pdf - canon.de
FAX-L100 Kurzanleitung_Fax_L100_120.pdf - canon.de
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Handbuch für Starter<br />
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit diesem Gerät arbeiten.<br />
Bewahren Sie diese Anleitung danach zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.<br />
Diese Anleitung ist auf 70%-recyceltem Papier gedruckt.<br />
CANON INC.<br />
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan<br />
CANON U.S.A., INC.<br />
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.<br />
CANON CANADA INC.<br />
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada<br />
CANON EUROPA N.V.<br />
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
CANON FRANCE S.A.S.<br />
17, quai du Prési<strong>de</strong>nt Paul Doumer 92414 Courbevoie Ce<strong>de</strong>x, Frankreich<br />
CANON (U.K.) LTD.<br />
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, Großbritannien<br />
CANON DEUTSCHLAND GmbH<br />
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Deutschland<br />
CANON ITALIA S.p.A.<br />
Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italien<br />
CANON LATIN AMERICA, INC.<br />
703 Waterford Way Suite 400, Miami, Florida 33126 U.S.A.<br />
CANON AUSTRALIA PTY. LTD<br />
1 Thomas Holt Drive, North Ry<strong>de</strong>, Sydney, N.S.W. 2113, Australien<br />
CANON CHINA CO.,LTD<br />
15F, North Tower, Beijing Kerry Centre, 1 Guang Hua Road, Chao Yang District, 100020, Beijing, China<br />
CANON SINGAPORE PTE. LTD.<br />
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapur 098632<br />
CANON HONGKONG CO., LTD<br />
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong<br />
FA7-7377 (000) 042005NF © CANON INC. 2005 PRINTED IN JAPAN OR CHINA
Einrichten <strong>de</strong>s Geräts<br />
Ist <strong>de</strong>r Lieferumfang vollständig<br />
● Gerät ● Tonerpatrone ● Telefonkabel ● Telefonkabel<br />
● Zielwahlaufkleber<br />
● Handapparat (Option)<br />
● Basis <strong>de</strong>s Handapparats (Option)<br />
● Kunststoffnieten (optional)<br />
● Handbuch für Starter (Dieses Dokument)<br />
● Handbuch-CD<br />
● Software-CD (nur L120)<br />
● Hinweise zur<br />
Haftungseinschränkung<br />
● Registrierungskarte<br />
Vor Einrichten <strong>de</strong>s Geräts<br />
● Entfernen Sie alle Transportbän<strong>de</strong>r vom Gerät.<br />
● Das Gerät zum Anheben immer an <strong>de</strong>r<br />
Unterseite fassen.<br />
1 2
1<br />
Einsetzen <strong>de</strong>r Tonerpatrone<br />
2<br />
3<br />
A<br />
Nehmen Sie die Tonerpatrone aus <strong>de</strong>r<br />
Verpackung.<br />
Bewahren Sie die Verpackung für eventuelle<br />
spätere Wie<strong>de</strong>rverwendung auf.<br />
VORSICHT<br />
Öffnen Sie keinesfalls die Belichtungsklappe (A) <strong>de</strong>r<br />
Trommel.<br />
Schwenken Sie die Patrone einige Male<br />
vorsichtig, um <strong>de</strong>n Toner gleichmäßig zu<br />
verteilen.<br />
Ziehen Sie <strong>de</strong>n Schutzstreifen vollständig<br />
heraus.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
A A A<br />
7<br />
Öffnen Sie das Dokumenteinzugfach.<br />
Öffnen Sie die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung an <strong>de</strong>r<br />
Aussparung (A).<br />
Fassen Sie die Patrone immer am Griff (A).<br />
Führen Sie die Patrone bis zum Anschlag ein.<br />
Der Pfeil (A) auf <strong>de</strong>r Patrone sollte nach unten<br />
auf die Geräterückseite weisen.<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Drücken Sie die Patrone hinein, um<br />
sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß im<br />
Gerät sitzt.<br />
Schließen Sie die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung.<br />
A B<br />
Öffnen Sie das Papierausgabefach (A) und<br />
ziehen Sie die Verlängerung (B) heraus.<br />
3<br />
4
Einlegen von Papier<br />
Einlegen von Papier<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A5<br />
B5<br />
EXEC<br />
A4<br />
LGL<br />
LTR<br />
Heben Sie die Papierstapelab<strong>de</strong>ckung leicht an<br />
und ziehen Sie sie ganz heraus.<br />
Stellen Sie die seitlichen Papierführungen <strong>de</strong>m<br />
Papierformat entsprechend ein.<br />
Ziehen Sie die Papierführung bis zum Anschlag<br />
heraus.<br />
Fächern Sie <strong>de</strong>n Papierstapel auf und richten<br />
Sie die Kanten aus.<br />
HINWEIS<br />
Achten Sie darauf, dass sich das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Ab<strong>de</strong>ckung<br />
nicht an <strong>de</strong>r vor<strong>de</strong>ren Papierführung verhakt.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Führen Sie das Papier mit <strong>de</strong>r Druckseite nach<br />
oben ein. Achten Sie darauf, dass die<br />
Stapelhöhe nicht die Grenzmarkierung (A)<br />
übersteigt.<br />
8<br />
Drücken Sie die Papierführung gegen die<br />
vor<strong>de</strong>re Papierkante.<br />
HINWEIS<br />
– Fall Sie Papier mit kleinerem Format als A4 la<strong>de</strong>n,<br />
drücken Sie die vor<strong>de</strong>re Papierführung (A)<br />
zusammen und verschieben sie in die<br />
entsprechen<strong>de</strong> Position.<br />
– Stellen Sie das Gerät auf das entsprechen<strong>de</strong><br />
Papierformat ein, falls Sie an<strong>de</strong>res Papier als A4 la<strong>de</strong>n.<br />
(Siehe Kapitel 3, „Papierarten“ in Benutzerhandbuch.)<br />
Führen Sie die Papierstapelab<strong>de</strong>ckung ein.<br />
HINWEIS<br />
Vergewissern Sie sich vor <strong>de</strong>m Einführen <strong>de</strong>r<br />
Papierstapelab<strong>de</strong>ckung, dass sich die Scan-<br />
Vorrichtung in Betriebsposition (d.h. nicht abgesenkt)<br />
befin<strong>de</strong>t.<br />
B<br />
A<br />
Ziehen Sie das Dokumentausgabefach (A) und<br />
die Verlängerung (B) heraus.<br />
Niemals die Dokumenteinzugsfach-Verlängerung<br />
öffnen o<strong>de</strong>r schließen, ohne vorher das<br />
Dokumentausgabefach herauszuziehen.<br />
5<br />
6
Anschließen von Telefonkabeln und Installation <strong>de</strong>s Handapparats<br />
Anschließen von Telefonkabeln<br />
B<br />
C<br />
1<br />
Installation <strong>de</strong>s Handapparats (Option)<br />
2<br />
A<br />
A<br />
Schließen Sie das mitgelieferte Telefonkabel an die Buchse (A) und eine Wandbuchse an.<br />
Sie können externe Zusatzgerät an die externe Gerätebuchse (B) anschließen.<br />
Für <strong>de</strong>n Einsatz <strong>de</strong>s optionalen Handapparats <strong>de</strong>ssen Kabel an die Hörerbuchse (C) anschließen.<br />
Entfernen Sie die Ab<strong>de</strong>ckungen auf <strong>de</strong>r linken<br />
Geräteseite mit einem Schraubendreher.<br />
Setzen Sie die Kunststoffnieten (A) in die<br />
Aussparungen <strong>de</strong>r Basis <strong>de</strong>s Handapparats ein.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie dabei die Zugstift noch nicht ganz in die<br />
Kunststoffnieten ein.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
A<br />
Passen Sie die Nieten an <strong>de</strong>r Gabel in die<br />
Aussparungen am Gerät ein.<br />
Drücken Sie die Stifte bis zum Anschlag in die<br />
Kunststoffnieten hinein.<br />
Platzieren Sie <strong>de</strong>n Handapparat auf die Gabel.<br />
Haken Sie das Kabel <strong>de</strong>s Handapparats in die<br />
Halterung (A) auf <strong>de</strong>r Rückseite <strong>de</strong>s Geräts ein,<br />
um übermäßigen Kabeldurchhang zu<br />
vermei<strong>de</strong>n.<br />
HINWEIS<br />
Wenn Sie <strong>de</strong>n Handapparat bzw. ein externes Telefon<br />
verwen<strong>de</strong>n, vergewissern Sie sich, dass <strong>de</strong>r<br />
<strong>Fax</strong>empfangsmodus auf bzw.<br />
gestellt ist. Wie Sie <strong>de</strong>n<br />
Empfangsmodus einstellen, fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
„Einstellen <strong>de</strong>s Empfangsmodus“ auf S. 16.<br />
7<br />
8
Anschluss <strong>de</strong>s Netzkabels<br />
1<br />
Anschluss <strong>de</strong>s Netzkabels und Auswahl von Displaysprache und Land<br />
2<br />
3<br />
4<br />
ENGLISH<br />
YES=OK<br />
UK<br />
YES=OK<br />
16:00 STD 100%<br />
-SET DOC.- <strong>FAX</strong>/TEL<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie das Telefonkabel mit <strong>de</strong>r<br />
Netzbuchse auf <strong>de</strong>r Rückseite und einer<br />
Wandsteckdose, um das Gerät einzuschalten.<br />
Wenn die Meldung <br />
erscheint, wählen Sie mit [Aufwärts/Abwärts] die<br />
Sprache für das LCD-Display und drücken dann [OK].<br />
Wenn die Meldung <br />
erscheint, wählen Sie mit [Aufwärts/Abwärts]<br />
das Land und drücken dann [OK].<br />
Das Gerät wechselt in <strong>de</strong>n Betriebsbereitschaft.<br />
Was wenn...<br />
● Bei Anzeige von :<br />
Vergewissern Sie sich, dass die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung ganz geschlossen ist.<br />
(Siehe „Einsetzen <strong>de</strong>r Tonerpatrone“, auf S. 3.)<br />
● Bei Anzeige von :<br />
Vergewissern Sie sich, dass die Tonerpatrone richtig installiert ist.<br />
(Siehe „Einsetzen <strong>de</strong>r Tonerpatrone“, auf S. 3.)<br />
● Bei Anzeige von :<br />
Vergewissern Sie sich, dass A4-Papier eingelegt ist. (Siehe „Einlegen von Papier“ auf S. 5.)<br />
Stellen Sie das Gerät auf das entsprechen<strong>de</strong> Papierformat ein, falls an<strong>de</strong>res Papier als A4 gela<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>.<br />
(Siehe Kapitel 3, „Papierarten“ in Benutzerhandbuch.)<br />
WARNUNG<br />
Dieses Produkt erzeugt ein schwaches magnetisches<br />
Feld. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und<br />
Unregelmäßigkeiten bemerken, halten Sie sich bitte von<br />
diesem Produkt fern, und wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren Arzt.<br />
HINWEIS<br />
– Ziehen Sie bei aufziehen<strong>de</strong>n Gewittern <strong>de</strong>n<br />
Netzstecker. (Bitte beachten Sie, dass alle<br />
abgespeicherten Dokumente gelöscht wer<strong>de</strong>n, wenn<br />
Sie <strong>de</strong>n Netzstecker ziehen.)<br />
– Warten Sie nach <strong>de</strong>m Ziehen <strong>de</strong>s Netzsteckers<br />
min<strong>de</strong>stens fünf Sekun<strong>de</strong>n, bevor Sie ihn wie<strong>de</strong>r<br />
anschließen.<br />
– Schließen Sie das <strong>Fax</strong> nicht an eine<br />
unterbrechungsfreie Stromversorgung an.<br />
9<br />
10
Geräteeinstellung für das Sen<strong>de</strong>n von Dokumenten<br />
Speichern von Absen<strong>de</strong>rinformationen<br />
Die im Gerät gespeicherte Absen<strong>de</strong>rinformation erscheint in <strong>de</strong>r Kopfzeile je<strong>de</strong>r Seite, die von<br />
Gegenstellen d.h. Adressaten empfangen wer<strong>de</strong>n.<br />
Sie bekommen in <strong>de</strong>n einzelnen Eingabemodi auf die folgen<strong>de</strong>n Zeichentypen Zugriff:<br />
MAY 06.2005<br />
17:30<br />
0123456789<br />
YOUR NAME<br />
#0001<br />
P.001/003<br />
THE SLEREXE COMPANY LIMITED<br />
SAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER<br />
TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – <strong>FAX</strong> 1234567<br />
Our Ref. 350/PJC/EAC<br />
Datum Uhrzeit Anwen<strong>de</strong>rfaxnummer Anwen<strong>de</strong>rname Vorgangn<br />
ummer<br />
Seitenzahl<br />
Eingabe von Information<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie die folgen<strong>de</strong>n Tasten zur Eingabe von Information.<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
#<br />
[ ] [#]<br />
OK<br />
[OK]<br />
[Links/Rechts]<br />
[Löschen]<br />
Numerische Tasten<br />
● Verwen<strong>de</strong>n Sie die numerischen Tasten zur<br />
Eingabe von Zeichen. Betätigen Sie solange<br />
die numerische Taste, bis das gewünschte<br />
Zeichen erscheint.<br />
● Drücken Sie [#] zur Symboleingabe.<br />
● Betätigen Sie [ ], um zwischen <strong>de</strong>n<br />
Eingabemodi hin- und herzuschalten:<br />
– [A]: Buchstabenmodus<br />
– [1]: Ziffernmodus<br />
● Drücken Sie [Links/Rechts], um <strong>de</strong>n Cursor zu<br />
bewegen.<br />
● Drücken Sie [Löschen], um das Zeichen an<br />
<strong>de</strong>r Cursor- o<strong>de</strong>r Eingabeposition zu löschen.<br />
Drücken Sie [Löschen] zum Löschen <strong>de</strong>s<br />
gesamten Eintrags.<br />
● Bestätigen Sie die Eingabe mit [OK].<br />
11<br />
12
Speichern von<br />
Absen<strong>de</strong>rinformationen<br />
[Menu]<br />
[aufwärts/<br />
abwärts]<br />
[Links/Rechts]<br />
Numerische<br />
Tasten<br />
[ ]<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
● Eingabe von Information<br />
– Numerische Tasten: Eingabe von Buchstaben und Ziffern.<br />
– [ ]: Umschalten zwischen Buchstaben- und<br />
Zifferneingabemodus.<br />
– [Links/Rechts]: Bewegen <strong>de</strong>s Cursors.<br />
– [Löschen]: Löscht das Zeichen an Cursorposition o<strong>de</strong>r, wenn<br />
die Taste länger als eine Sekun<strong>de</strong> gedrückt wird, <strong>de</strong>n<br />
gesamten Eintrag.<br />
#<br />
OK<br />
[OK]<br />
[Löschen]<br />
[Stopp/<br />
Rücksetz]<br />
1 Drücken Sie [Menu]. 2 Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
[Aufwärts/Abwärts] zur<br />
Auswahl von<br />
und drücken Sie dann<br />
[OK].<br />
5 Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
[Aufwärts/Abwärts] zur<br />
Auswahl von <br />
und drücken Sie dann<br />
[OK].<br />
9 Drücken Sie die Taste<br />
[Stopp/Rücksetz], um in<br />
<strong>de</strong>n Betriebsbereitschaft<br />
zurückzukehren.<br />
6 Geben Sie mit <strong>de</strong>n<br />
numerischen Tasten Ihre<br />
<strong>Fax</strong>nummer ein und<br />
drücken Sie [OK]<br />
zweimal.<br />
Ex.<br />
=0123_<br />
YES=OK<br />
3 Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
[Aufwärts/Abwärts] zur<br />
Auswahl von und drücken<br />
Sie dann [OK].<br />
7 Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
[Aufwärts/Abwärts] zur<br />
Auswahl von und<br />
drücken Sie dann [OK].<br />
4 Verwen<strong>de</strong>n Sie die<br />
numerischen Tasten zur<br />
Eingabe von Stun<strong>de</strong>n (im<br />
24-Stun<strong>de</strong>n-Format),<br />
Minuten, Jahr, Monat und<br />
Tag und betätigen Sie<br />
[OK] zweimal.<br />
Ex.<br />
8 Verwen<strong>de</strong>n Sie die<br />
numerischen Tasten zur<br />
Eingabe <strong>de</strong>s<br />
Anwen<strong>de</strong>rnamens und<br />
drücken Sie dann [OK].<br />
Ex.<br />
17:01 ’05 05 06<br />
SET HOUR (YES=OK)<br />
NAME=CAN<br />
OK=<br />
[A]<br />
Einstellen <strong>de</strong>s Wahlverfahrens<br />
1 Drücken Sie [Menu]. 2 Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
[Aufwärts/Abwärts] zur<br />
Auswahl von<br />
und<br />
drücken Sie dann [OK].<br />
3 Verwen<strong>de</strong>n Sie [Aufwärts/<br />
Abwärts] zur Auswahl von<br />
<br />
und drücken Sie dann<br />
[OK].<br />
4 Betätigen Sie die Tasten<br />
[Links/Rechts] zur<br />
Auswahl <strong>de</strong>s<br />
Wahlverfahrens und<br />
drücken Sie dann [OK].<br />
5 Drücken Sie die Taste<br />
[Stopp/Rücksetz], um in<br />
<strong>de</strong>n Betriebsbereitschaft<br />
zurückzukehren.<br />
:<br />
Mehrfrequenzwahltaste<br />
: Impulswahl<br />
13<br />
14
Geräteeinstellung für das Empfangen von Dokumenten<br />
Wählen eines passen<strong>de</strong>n Empfangsmodus<br />
Wählen Sie <strong>de</strong>n geeigneten Empfangsmodus anhand <strong>de</strong>s folgen<strong>de</strong>n Diagramms aus.<br />
Wollen Sie ein externes Telefon am<br />
Gerät anschließen<br />
Ja<br />
Nein<br />
<br />
Einstellen <strong>de</strong>s Empfangsmodus<br />
1 Drücken Sie [Menu]. 2 Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
[Aufwärts/Abwärts] zur<br />
Auswahl von und<br />
drücken Sie dann [OK].<br />
3 Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
[Aufwärts/Abwärts] zur<br />
Auswahl von und<br />
drücken Sie dann [OK].<br />
Wollen Sie einen Anrufbeantworter mit<br />
<strong>de</strong>m Gerät verwen<strong>de</strong>n<br />
Ja<br />
<br />
Nein<br />
Wollen Sie <strong>Fax</strong>e automatisch erhalten Nein <br />
Ja<br />
<br />
4 Betätigen Sie [Links/<br />
Rechts] zur Auswahl <strong>de</strong>s<br />
Empfangsmodus und<br />
drücken Sie dann [OK].<br />
5 Drücken Sie die Taste<br />
[Stopp/Rücksetz], um in<br />
<strong>de</strong>n Betriebsbereitschaft<br />
zurückzukehren.<br />
HINWEIS<br />
Stellen Sie bei Wahl von<br />
Modus sicher, dass<br />
ein Anrufbeantworter am<br />
Gerät angeschlossen ist.<br />
HINWEIS<br />
Einzelheiten zu <strong>de</strong>n<br />
Einstellungen <strong>de</strong>s<br />
Empfangsmodus fin<strong>de</strong>n Sie in<br />
Kapitel 1, „Erweiterte<br />
<strong>Fax</strong>funktionen“, im<br />
Referenzhandbuch.<br />
: Das Gerät schaltet automatisch zwischen <strong>Fax</strong>empfang und Telefonanrufen um.<br />
: Sie müssen zum <strong>Fax</strong>empfang manuell umschalten.<br />
: Das Gerät reagiert auf alle Anrufe als <strong>Fax</strong>übertragungen und legt bei Telefonanrufen<br />
auf.<br />
: Das Gerät empfängt Dokumente automatisch und zeichnet Telefonnachrichten auf.<br />
15<br />
16
Installation <strong>de</strong>s Druckertreibers (nur L120)<br />
Installationsvorgang<br />
Vor <strong>de</strong>r Installation:<br />
• Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor Installation<br />
<strong>de</strong>r Software an. Wenn Sie das USB-Kabel vor<br />
Installation <strong>de</strong>r Software anschließen und die Maske<br />
<strong>de</strong>s Assistenten für neue Hardware erscheint, klicken<br />
Sie auf [Abbrechen].<br />
• Bei Windows 2000/XP müssen Sie sich für die<br />
Installation <strong>de</strong>r Software als Administrator<br />
einloggen.<br />
• Vergewissern Sie sich vor Anschließen <strong>de</strong>s USB-<br />
Kabels, dass das Gerät eingeschaltet ist.<br />
• Klicken Sie auf <strong>de</strong>r Maske, die bei je<strong>de</strong>m Schritt<br />
eingeblen<strong>de</strong>t wird, auf die markierte Taste, um<br />
fortzufahren.<br />
Systemanfor<strong>de</strong>rungen<br />
Microsoft Windows 98/98SE<br />
CPU: Intel 80486DX/66 MHz o<strong>de</strong>r schneller<br />
Speicher: 24 MB o<strong>de</strong>r mehr<br />
Verfügbarer Speicherplatz auf <strong>de</strong>r Festplatte:<br />
355 MB o<strong>de</strong>r mehr<br />
Microsoft Windows Me<br />
CPU: Intel Pentium/150 MHz o<strong>de</strong>r schneller<br />
Speicher: 32 MB o<strong>de</strong>r mehr<br />
Verfügbarer Speicherplatz auf <strong>de</strong>r Festplatte:<br />
295 MB o<strong>de</strong>r mehr<br />
Microsoft Windows 2000 Professional<br />
CPU: Intel Pentium/133 MHz o<strong>de</strong>r schneller<br />
Speicher: 64 MB o<strong>de</strong>r mehr<br />
Verfügbarer Speicherplatz auf <strong>de</strong>r Festplatte:<br />
655 MB o<strong>de</strong>r mehr<br />
Microsoft Windows XP (32-Bit Version)<br />
CPU: Intel Pentium/Celeron Serie 300 MHz<br />
o<strong>de</strong>r schneller<br />
Speicher: 128 MB o<strong>de</strong>r mehr<br />
Verfügbarer Speicherplatz auf <strong>de</strong>r Festplatte:<br />
1,5 GB o<strong>de</strong>r mehr<br />
1 2 3<br />
Falls die Maske L120 Setup<br />
nicht auf <strong>de</strong>m Windows-Desktop<br />
eingeblen<strong>de</strong>t wird, [Arbeitsplatz]<br />
doppelklicken. Rufen Sie das<br />
CD-ROM-Symbol auf und<br />
doppelklicken Sie [Setup<br />
(Setup.exe)].<br />
4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie das Gerät und<br />
Ihren Computer über das USB-<br />
Kabel.<br />
Der Geräte-Setup ist nun<br />
been<strong>de</strong>t.<br />
17<br />
18
Sen<strong>de</strong>n von Dokumenten<br />
Gehen Sie folgen<strong>de</strong>rmaßen vor, um ein Dokument zu sen<strong>de</strong>n:<br />
1 Ein Dokument einlegen 2<br />
Die Bildauflösung einstellen<br />
3 <strong>Fax</strong>nummer <strong>de</strong>r Gegenstelle eingeben 4<br />
Das Dokument sen<strong>de</strong>n<br />
A<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
1 2 3<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
2 3<br />
4 5 6<br />
4<br />
5 6<br />
4<br />
5 6<br />
7 8 9<br />
7<br />
8 9<br />
7<br />
8 9<br />
B 0 #<br />
0<br />
#<br />
0<br />
#<br />
Richten Sie die Dokumentführungen (A) auf<br />
die Dokumentenbreite aus und führen Sie das<br />
Dokument mit <strong>de</strong>r oberen Kante voran in <strong>de</strong>n<br />
automatischen Dokumenteneinzug (B) ein.<br />
Weitere Einzelheiten zu Dokumentenarten, die gefaxt wer<strong>de</strong>n können,<br />
siehe Kapitel 2, „Verarbeitung von Dokumenten,“ in<br />
Benutzerhandbuch.<br />
Drücken Sie [Bildqualität]. Betätigen Sie<br />
[Links/Rechts] zur Auswahl von Auflösung<br />
sowie Bildtyp und drücken Sie dann [OK].<br />
Sie können unter <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Optionen wählen:<br />
: Standard<br />
: Feinauflösung<br />
: Superfeinauflösung<br />
: Halbtön (und Auflösung wählen)<br />
Weitere Einzelheiten fin<strong>de</strong>n Sie im Kapitel 4, „Sen<strong>de</strong>n von<br />
Dokumenten,“ in Benutzerhandbuch.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie die numerischen Tasten, um<br />
die <strong>Fax</strong>nummer <strong>de</strong>s Empfängers einzugeben.<br />
Ex.<br />
=0123XXXXXXX<br />
SUB= (TX=START)<br />
Was wenn...<br />
Drücken Sie [Start].<br />
Was wenn...<br />
● Bei Eingabe einer falschen Ziffer:<br />
Bewegen Sie <strong>de</strong>n Cursor mit [Links/Rechts] an die<br />
falsche Zahl und drücken Sie [Löschen].<br />
● Falls Sie <strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>n abbrechen wollen:<br />
Siehe Kapitel 1, „Zusätzliche <strong>Fax</strong>funktionen“, in<br />
Referenzhandbuch.<br />
O<strong>de</strong>r drücken Sie [Löschen] zum Löschen <strong>de</strong>s<br />
gesamten Eintrags und versuchen Sie es erneut.<br />
● Bei Einblen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Meldung :<br />
Drücken Sie eine beliebige Taste. Warten Sie, bis<br />
das Gerät alle Dokumente im Speicher gesen<strong>de</strong>t<br />
hat und versuchen Sie es erneut.<br />
19<br />
20
Kopieren<br />
Gehen Sie folgen<strong>de</strong>rmaßen vor, um eine Kopie zu erstellen:<br />
1 Ein Dokument einlegen 2<br />
Auf Kopiermodus schalten<br />
3 Anzahl eingeben<br />
4<br />
Kopieren beginnen<br />
A<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
1 2 3<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
2 3<br />
4 5 6<br />
4<br />
5 6<br />
4<br />
5 6<br />
7 8 9<br />
7<br />
8 9<br />
7<br />
8 9<br />
B 0 #<br />
0<br />
#<br />
0<br />
#<br />
Richten Sie die Dokumentführungen (A) auf<br />
die Dokumentenbreite aus und führen Sie das<br />
Dokument (B) mit nach oben weisen<strong>de</strong>m<br />
Inhalt in <strong>de</strong>n automatischen<br />
Dokumenteneinzug (ADF) ein.<br />
Drücken Sie [Copy].<br />
Falls eine Minute keine Bedienung erfolgt o<strong>de</strong>r [Stopp/Rücksetz]<br />
gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch in <strong>de</strong>n <strong>Fax</strong>modus<br />
zurück.<br />
Geben Sie die gewünschte Kopienzahl (bis zu<br />
99) mit <strong>de</strong>n numerischen Tasten ein.<br />
Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie<br />
nur eine einzelne Kopie erstellen.<br />
Drücken Sie [Start].<br />
Weitere Einzelheiten zu Dokumenten, die Sie kopieren können, siehe<br />
Kapitel 2, „Verarbeitung von Dokumenten“ in Benutzerhandbuch.<br />
Was wenn...<br />
● Bei Eingabe einer falschen Ziffer:<br />
Drücken Sie [Löschen] und geben Sie eine neue<br />
Ziffer ein.<br />
Haben Sie gewusst...<br />
● Sie können Auflösung und Kontrast einstellen:<br />
(Siehe Kapitel 6, „Kopieren“ in Benutzerhandbuch.)<br />
Was wenn...<br />
● Falls Sie <strong>de</strong>n Kopierauftrag abbrechen wollen:<br />
Siehe Kapitel 1, „Zusätzliche <strong>Fax</strong>funktionen“, in<br />
Referenzhandbuch.<br />
21<br />
22
Drucken (nur L120)<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument von Ihrem PC aus auszudrucken.<br />
Vergewissern Sie sich, dass <strong>de</strong>r Druckertreiber installiert ist.<br />
Einzelheiten zur Einstellung <strong>de</strong>s Printertreibers siehe Softwarehandbuch (auf Software-CD).<br />
1 Den Druckbefehl geben 2 Den Drucker wählen<br />
3 Voreinstellungen anpassen 4 Dokument drucken<br />
Klicken Sie bei geöffnetem Dokument einer<br />
Anwendung auf [Datei] > [Drucken].<br />
Wählen Sie das Druckersymbol <strong>de</strong>s Geräts<br />
([Canon L120]).<br />
Klicken Sie zum Öffnen <strong>de</strong>s Dialogfelds auf<br />
[Preferences] bzw. [Eigenschaften]. Klicken<br />
Sie dann auf [OK].<br />
Klicken Sie auf [Drucken] bzw. [OK].<br />
Was wenn...<br />
● Falls Sie <strong>de</strong>n Druckauftrag abbrechen wollen:<br />
(Siehe Kapitel 2, „Drucken“ in Softwarehandbuch.)<br />
23<br />
24
Austausch <strong>de</strong>r Tonerpatrone<br />
Falls die Meldung „T/C än<strong>de</strong>rn“ auf <strong>de</strong>m LCD-Display erscheint, die Tonerpatrone herausnehmen und<br />
schwenken, um <strong>de</strong>n Toner umzuverteilen. Falls die Meldung danach weiter angezeigt wird, setzen Sie<br />
eine neue Patrone ein, die Sie über Ihren Canon-Fachhändler beziehen können. Zum Recycling <strong>de</strong>r<br />
Altpatrone befolgen Sie die Recycling-Anweisungen, die <strong>de</strong>r neuen Tonerpatrone beiliegen.<br />
5 Öffnen Sie das Papierausgabefach und ziehen<br />
die Verlängerung heraus.<br />
4 Fassen Sie die Patrone immer am Griff.<br />
Der Pfeil (A) auf <strong>de</strong>r Patrone sollte nach unten auf die<br />
Geräterückseite weisen.<br />
A<br />
Entfernen <strong>de</strong>r Patrone<br />
Umverteilen <strong>de</strong>s Toners<br />
1 Schieben Sie die Papierausgabefach-<br />
Verlängerung (A) hinein und schließen Sie<br />
dann das Papierausgabefach (B).<br />
1 Schwenken Sie die Patrone einige Male<br />
vorsichtig, um <strong>de</strong>n Toner gleichmäßig zu<br />
verteilen.<br />
Einsetzen einer neuen Patrone<br />
Einzelheiten zum Einsetzen einer neuen Patrone<br />
siehe auch „Einsetzen <strong>de</strong>r Tonerpatrone“ auf S. 3.<br />
5 Führen Sie die Patrone bis zum Anschlag in das<br />
Gerät ein.<br />
Richten Sie die Führung (A) auf <strong>de</strong>r linken Seite <strong>de</strong>r<br />
Patrone mit <strong>de</strong>r Nut im Gerät aus.<br />
A<br />
B<br />
A<br />
1 Die neue Patrone <strong>de</strong>r Schutzhülle entnehmen.<br />
VORSICHT<br />
Schließen Sie niemals das Papierausgabefach, ohne<br />
vorher die Verlängerung einzuziehen.<br />
2 Öffnen Sie die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung an <strong>de</strong>r<br />
Aussparung (A).<br />
A<br />
2 Fassen Sie die Patrone immer am Griff.<br />
Der Pfeil (A) auf <strong>de</strong>r Patrone sollte nach unten auf die<br />
Geräterückseite weisen.<br />
A<br />
2 Schwenken Sie die Patrone einige Male<br />
vorsichtig, um <strong>de</strong>n Toner gleichmäßig zu<br />
verteilen.<br />
6 Schließen Sie die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung.<br />
3 Ziehen Sie die Patrone aus <strong>de</strong>m Gerät heraus.<br />
3 Führen Sie die Patrone bis zum Anschlag in das<br />
Gerät ein.<br />
Richten Sie die Führung (A) auf <strong>de</strong>r linken Seite <strong>de</strong>r<br />
Patrone mit <strong>de</strong>r Nut im Gerät aus.<br />
A<br />
7 Öffnen Sie das Papierausgabefach und ziehen<br />
die Verlängerung heraus.<br />
3 Die Patrone mit einer Hand festhalten und <strong>de</strong>n<br />
Schutzstreifen vollständig herausziehen.<br />
HINWEIS<br />
Fassen Sie die Patrone immer am Griff.<br />
4 Schließen Sie die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung.<br />
HINWEIS<br />
Den Schutzstreifen nicht angewinkelt herausziehen.<br />
25<br />
26
Beseitigen von Papierstaus<br />
HINWEIS<br />
– Für das Beseitigen von Papierstaus muss <strong>de</strong>r Netzstecker<br />
<strong>de</strong>s Geräts nicht abgezogen wer<strong>de</strong>n.<br />
– Entfernen Sie verklemmte Dokumente bzw. Papierbögen<br />
nicht mit Gewalt aus <strong>de</strong>m Gerät. Wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren<br />
Canon-Fachhändler o<strong>de</strong>r die Canon-Hotline.<br />
4 Ziehen Sie das gestaute Dokument vorsichtig<br />
heraus.<br />
8 Drücken Sie die Taste [Stop/Reset], um in <strong>de</strong>n<br />
Betriebsbereitschaft zurückzukehren.<br />
Papierstaus im Gerät<br />
1 Schieben Sie die Papierausgabefach-<br />
Verlängerung (A) hinein und schließen Sie<br />
dann das Papierausgabefach (B).<br />
Dokumentenstau<br />
1 Ziehen Sie <strong>de</strong>n Dokumentfreigabehebel nach<br />
oben.<br />
5 Bringen Sie die Scan-Vorrichtung wie<strong>de</strong>r in die<br />
Ausgangsstellung.<br />
B<br />
A<br />
VORSICHT<br />
Schließen Sie niemals das Papierausgabefach, ohne<br />
vorher die Verlängerung einzuziehen.<br />
2 Heben Sie die Papierstapelab<strong>de</strong>ckung leicht an<br />
und ziehen Sie sie ganz heraus.<br />
6 Schieben Sie <strong>de</strong>n Dokumentenfreigabehebel<br />
wie<strong>de</strong>r nach unten.<br />
2 Öffnen Sie die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung an <strong>de</strong>r<br />
Aussparung (A).<br />
A<br />
VORSICHT<br />
Öffnen Sie stets zuerst die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung, bevor<br />
Sie Papierstaus im Gerät beseitigen.<br />
HINWEIS<br />
Achten Sie darauf, dass sich das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Ab<strong>de</strong>ckung<br />
nicht an <strong>de</strong>r vor<strong>de</strong>ren Papierführung verhakt.<br />
3 Senken Sie die Scan-Vorrichtung (A) in <strong>de</strong>n<br />
Dokumentausgabeschacht ab.<br />
7 Führen Sie die Papierstapelab<strong>de</strong>ckung ein.<br />
3 Ziehen Sie die Patrone aus <strong>de</strong>m Gerät heraus.<br />
A<br />
HINWEIS<br />
Vergewissern Sie sich vor <strong>de</strong>m Einführen <strong>de</strong>r<br />
Papierstapelab<strong>de</strong>ckung, dass sich die Scan-Vorrichtung<br />
in Betriebsposition befin<strong>de</strong>t.<br />
HINWEIS<br />
– Fassen Sie die Patrone immer am Griff.<br />
– Schützen Sie die Tonerpatrone vor Lichteinfall.<br />
Platzieren Sie sie <strong>de</strong>shalb in ihre Schutzhülle o<strong>de</strong>r<br />
umwickeln Sie sie mit einem dicken Tuch.<br />
27<br />
28
4 Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus<br />
<strong>de</strong>m Gerät.<br />
7 Schließen Sie die Tonerfach-Ab<strong>de</strong>ckung.<br />
Staus im Papiereinzug<br />
Falls Sie das gestaute Papier nicht von <strong>de</strong>r<br />
Geräteinnenseite her erreichen, versuchen Sie es<br />
vom Papiereinzug her.<br />
1 Heben Sie die Papierstapelab<strong>de</strong>ckung leicht an<br />
und ziehen Sie sie ganz heraus.<br />
VORSICHT<br />
– Berühren Sie dabei nicht die Fixiereinheit (A), <strong>de</strong>nn sie<br />
wird während <strong>de</strong>s Betriebs sehr heiß.<br />
– Berühren Sie nicht die Stifte (B) bzw. <strong>de</strong>n<br />
Übertragungszylin<strong>de</strong>r (C), da sonst das Gerät<br />
beschädigt wird.<br />
8 Öffnen Sie das Papierausgabefach und ziehen<br />
die Verlängerung heraus.<br />
HINWEIS<br />
Achten Sie darauf, dass sich das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Ab<strong>de</strong>ckung<br />
nicht an <strong>de</strong>r vor<strong>de</strong>ren Papierführung verhakt.<br />
2 Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig<br />
heraus.<br />
B<br />
A<br />
C<br />
5 Fassen Sie die Patrone immer am Griff.<br />
Der Pfeil (A) auf <strong>de</strong>r Patrone sollte nach unten auf die<br />
Geräterückseite weisen.<br />
A<br />
3 Führen Sie die Papierstapelab<strong>de</strong>ckung ein.<br />
6 Führen Sie die Patrone bis zum Anschlag in das<br />
Gerät ein.<br />
Richten Sie die Führung (A) auf <strong>de</strong>r linken Seite <strong>de</strong>r<br />
Patrone mit <strong>de</strong>r Nut im Gerät aus.<br />
A<br />
HINWEIS<br />
Vergewissern Sie sich vor <strong>de</strong>m Einführen <strong>de</strong>r<br />
Papierstapelab<strong>de</strong>ckung, dass sich die Scan-Vorrichtung<br />
in Betriebsposition befin<strong>de</strong>t.<br />
29<br />
30
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
In allen Handbüchern wer<strong>de</strong>n die folgen<strong>de</strong>n Symbole verwen<strong>de</strong>t, um<br />
Warn-, Vorsichtshinweise und allgemeine Hinweise für <strong>de</strong>n Betrieb<br />
<strong>de</strong>s Geräts zu kennzeichnen.<br />
WARNUNG<br />
Kennzeichnet Warnhinweis, <strong>de</strong>ssen Missachtung zu tödlichen<br />
o<strong>de</strong>r schweren Verletzungen führen kann.<br />
VORSICHT<br />
Warnt vor Aktionen, die Verletzungen bzw. Schä<strong>de</strong>n am Gerät<br />
zur Folge haben können.<br />
HINWEIS<br />
Erläutert Einschränkungen beim Betrieb und Vermeidung von<br />
kleineren Problemen.<br />
Handhabung und Wartung<br />
– Beachten Sie alle am Gerät angebrachten Hinweise und<br />
Warnungen.<br />
– Das Gerät vor Stoß und Erschütterung schützen.<br />
– Vor Reinigung o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Aufstellorts unbedingt <strong>de</strong>n<br />
Netzstecker <strong>de</strong>s Geräts ziehen.<br />
– Während das Gerät druckt, keinesfalls das Netzkabel ziehen, die<br />
Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>s Tonerfachs öffnen o<strong>de</strong>r Papier hinzufügen bzw.<br />
herausnehmen, da dies einen Papierstau verursachen kann.<br />
– Vor <strong>de</strong>m Transport <strong>de</strong>s Geräts die Tonerpatrone entfernen.<br />
Die Patrone in ihre Schutzverpackung geben o<strong>de</strong>r sie in ein dickes<br />
Tuch einwickeln, um sie vor Lichteinfall zu schützen.<br />
– Das Gerät zum Anheben immer an <strong>de</strong>r Unterseite fassen.<br />
Keinesfalls an <strong>de</strong>r Papierkassette o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Zubehörteilen<br />
anheben.<br />
– Keinesfalls Gegenstän<strong>de</strong> in die Schlitze o<strong>de</strong>r Öffnungen am Gerät<br />
einführen, da es dabei zu Berührung von spannungsführen<strong>de</strong>n<br />
Teilen und Kurzschluss kommen kann Brand- o<strong>de</strong>r<br />
Stromschlaggefahr kommen . Dadurch wie<strong>de</strong>rum entsteht Gefahr<br />
von o<strong>de</strong>r elektrischen Schlägen.<br />
– Achten Sie darauf, dass keine kleinen Gegenstän<strong>de</strong> (z.B. Na<strong>de</strong>ln,<br />
Büroklammern, Heftklammern) in das Gerät fallen. Sollte ein<br />
Fremdkörper in das <strong>Fax</strong>gerät gelangen, sofort <strong>de</strong>n Netzstecker<br />
ziehen und sich an einen Canon-Fachhändler o<strong>de</strong>r die Canon-<br />
Hotline wen<strong>de</strong>n.<br />
– Essen bzw. trinken Sie nicht in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Geräts, um ein<br />
Verschütten von Flüssigkeiten zu vermei<strong>de</strong>n. Falls Flüssigkeit bzw.<br />
eine an<strong>de</strong>re Substanz in das Gerät gelangt, sofort <strong>de</strong>n Netzstecker<br />
ziehen und sich an einen Canon-Fachhändler o<strong>de</strong>r die Canon-<br />
Hotline wen<strong>de</strong>n.<br />
– Das Gerät sauber halten. Durch Ansammlung von Staub kann es zu<br />
Funktionsstörungen <strong>de</strong>s Geräts kommen.<br />
– In <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Fällen sollten Sie das Gerät von <strong>de</strong>r Steckdose<br />
trennen und sich umgehend an Ihren Canon-Fachhändler o<strong>de</strong>r die<br />
Canon-Hotline wen<strong>de</strong>n:<br />
– Falls das Netzkabel bzw. <strong>de</strong>r Netzstecker beschädigt o<strong>de</strong>r<br />
ausgefranst ist.<br />
– Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.<br />
– Wenn das Gerät Regen bzw. Wasser ausgesetzt war.<br />
– Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, obwohl Sie alle<br />
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgt haben.<br />
Betätigen Sie nur Bedienteile, <strong>de</strong>ren Funktion in dieser<br />
Bedienungsanleitung erläutert ist. Eine unsachgemäße<br />
Einstellung an<strong>de</strong>rer Bedienteile kann Sachschä<strong>de</strong>n verursachen<br />
und eine aufwendige Instandsetzung durch einen<br />
Kun<strong>de</strong>ndiensttechniker erfor<strong>de</strong>rn, um das Gerät wie<strong>de</strong>r instand<br />
zu setzen.<br />
– Nach Fall <strong>de</strong>s Geräts o<strong>de</strong>r bei Gehäuseschä<strong>de</strong>n<br />
– Ein <strong>de</strong>utlicher Leistungsabfall <strong>de</strong>s Geräts ist ein Anzeichen, dass<br />
eine Wartung erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
Aufstellungsort<br />
– Wählen Sie eine ebene, stabile, vibrationsfreie Stellfläche für Ihr<br />
Gerät, die ausreichend Tragfestigkeit für <strong>de</strong>ssen Gewicht bietet.<br />
– Wählen Sie einen trockenen, kühlen und sauberen Aufstellungsort<br />
mit ausreichen<strong>de</strong>r Belüftung.<br />
– Der Aufstellungsort muss staubfrei sein.<br />
– Stellen Sie sich, dass am Aufstellort we<strong>de</strong>r hohe Temperaturen<br />
noch übermäßige Feuchtigkeit auftritt.<br />
– Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, da sie<br />
Schä<strong>de</strong>n verursachen kann. Sollte sich <strong>de</strong>r Aufstellungsort neben<br />
einem Fenster befin<strong>de</strong>n, bringen Sie bitte Vorhänge o<strong>de</strong>r Jalousien<br />
an.<br />
– Betreiben Sie das Gerät nicht in <strong>de</strong>r Nähe von Wasser. Stellen Sie<br />
sicher, dass keine nassen o<strong>de</strong>r feuchten Gegenstän<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>m<br />
Gerät in Kontakt kommen.<br />
– Betreiben o<strong>de</strong>r lagern Sie das Gerät nicht im Freien.<br />
– Stellen Sie diesen Apparat nicht in <strong>de</strong>r Nähe von Geräten auf, die<br />
Magnete beinhalten bzw. Magnetfel<strong>de</strong>r erzeugen, wie z.B.<br />
Lautsprecher.<br />
– Stellen Sie das Gerät möglichst in <strong>de</strong>r Nähe eines bereits<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Telefonanschlusses auf, damit es problemlos per<br />
Telefonkabel an das Telefonnetz angeschlossen wer<strong>de</strong>n kann und<br />
um zusätzliche Kosten durch Installation eines neuen<br />
Telefonanschlusses zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
– Stellen Sie das Gerät in <strong>de</strong>r Nähe einer Netzsteckdose mit 200–240<br />
V Wechselspannung (50/60 Hz) auf.<br />
– Um eine einwandfreie Funktion <strong>de</strong>s Geräts zu gewährleisten und<br />
Überhitzung zu vermei<strong>de</strong>n (Überhitzung kann zu<br />
Funktionsstörungen bzw. Brandgefahr führen) dürfen die<br />
Belüftungsöffnungen nicht abge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n. Keinesfalls das Gerät<br />
auf ein Bett, Sofa, einen Teppich o<strong>de</strong>r einen ähnlichen weichen<br />
Untergrund platzieren, da dadurch die Belüftungsöffnungen<br />
blockiert wer<strong>de</strong>n können. Stellen Sie das <strong>Fax</strong> niemals in einem<br />
Schrank o<strong>de</strong>r in ein Einbaumöbel o<strong>de</strong>r in Nähe einer Heizung bzw.<br />
Wärmequelle auf, falls keine ausreichen<strong>de</strong> Belüftung vorhan<strong>de</strong>n ist.<br />
An allen Seiten <strong>de</strong>s Geräts einen Freiraum vorsehen.<br />
– Stellen Sie die Steckdose nicht mit Kartons o<strong>de</strong>r Möbelstücken zu.<br />
Die Steckdose muss immer leicht zugänglich bleiben. Bei<br />
ungewöhnlichem Betriebsverhalten (Rauch-, Geruchs- o<strong>de</strong>r<br />
Geräuschentwicklung vom Gerät) unverzüglich <strong>de</strong>n Netzstecker<br />
stehen. Wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren Canon-Fachhändler o<strong>de</strong>r die<br />
Canon-Hotline.<br />
– Platzieren Sie keine Gegenstän<strong>de</strong> auf das Netzkabel, und stellen<br />
Sie das <strong>Fax</strong> so auf, dass niemand auf das Netzkabel treten kann.<br />
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht verknotet o<strong>de</strong>r geknickt ist.<br />
WARNUNG<br />
Von <strong>de</strong>n in diesen Anleitungen beschriebenen Fällen<br />
abgesehen, sollten Sie niemals versuchen das Gerät selbst zu<br />
reparieren. Niemals versuchen, das Gerät zu zerlegen. Beim<br />
Öffnen und Abnehmen von Innenab<strong>de</strong>ckungen bestehen<br />
Gefahren wie Stromschlag durch gefährlich hohe Spannungen<br />
usw. Wen<strong>de</strong>n Sie sich bei Problemen grundsätzlich an Ihren<br />
Canon-Fachhändler o<strong>de</strong>r die Canon-Hotline.<br />
Mo<strong>de</strong>llbezeichnungen<br />
F147400 (<strong>FAX</strong>-L120)<br />
F147402 (<strong>FAX</strong>-<strong>L100</strong>)<br />
Dieses Gerät erfüllt die grundlegen<strong>de</strong>n<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r EC-Richtlinie 1999/5/EC.<br />
Hiermit wird erklärt, dass dieses Produkt die<br />
EMC-Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r EG-Richtlinie 1999/5/<br />
EG über magnetische Abschirmung bei einer<br />
nominalen Netzeingangsspannung von 230 V,<br />
50/60 Hz erfüllt, obwohl die<br />
Nennbetriebsspannung 200–240 V, 50/60 Hz,<br />
beträgt. Wenn Sie in ein an<strong>de</strong>res EU-Land<br />
umziehen und danach am Gerät Probleme<br />
auftreten, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an <strong>de</strong>n Canon<br />
Help Desk. (Nur für Europa)<br />
• Abgeschirmte Kabel müssen verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n, um <strong>de</strong>n technischen Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>r EMC-Richtlinie gerecht zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Als ENERGY STAR ® -Partner hat Canon<br />
ermittelt, dass dieses Produkt <strong>de</strong>n ENERGY<br />
STAR ® -Richtlinien für Energieeffizienz<br />
entspricht.<br />
Maschinenlarminformations-Verodnung-3. GSGV, 18.01.1991:<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Schalldruckpegel haben ISO 7779 zur Grundlage.<br />
Kopieren: 50.7 dB(A)<br />
Die obigen Angaben geben die maximalen Schalldruckpegel an.<br />
F147400/F147402.<br />
Information zur Lasersicherheit<br />
Laserstrahlung kann für <strong>de</strong>n menschlichen Organismus gefährlich<br />
sein. Aus diesem Grund ist die Laserstrahlung innerhalb dieses Geräts<br />
hermetisch durch Schutzgehäuse und äußere Ab<strong>de</strong>ckungen<br />
abgeschirmt. Aus diesem Gerät kann bei normaler Bedienung durch<br />
<strong>de</strong>n Anwen<strong>de</strong>r keine Strahlung austreten.<br />
Dieses Gerät ist als Laserprodukt <strong>de</strong>r Klasse 1 gemäß <strong>de</strong>n Normen<br />
IEC 60825-1: 1993, EN60825-1: 1994 klassifiziert wor<strong>de</strong>n.<br />
200–240 V Mo<strong>de</strong>ll<br />
Der unten abgebil<strong>de</strong>te Aufkleber ist an <strong>de</strong>r Laserscaneinheit <strong>de</strong>s<br />
Geräts angebracht.<br />
Dieses Gerät entspricht <strong>de</strong>n Normen IEC 60825-1: 1993, EN60825-1:<br />
1994 und stimmt mit folgen<strong>de</strong>n Richtlinien überein:<br />
CLASS 1 LASER PRODUCT<br />
LASER KLASSE 1<br />
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DECLASSE 1<br />
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1<br />
PRODUCTO LASER DE CLASE 1<br />
APARELHO A LASER DE CLASSE 1<br />
VORSICHT<br />
Durch unsachgemäßen Einsatz, falsche Einstellungen und<br />
Bedienvorgänge, die im Wi<strong>de</strong>rspruch zu <strong>de</strong>n Anweisungen in<br />
<strong>de</strong>n Handbüchern für dieses Gerät stehen, besteht Gefahr,<br />
dass Personen gefährlicher Laserstrahlung ausgesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Warenzeichen<br />
Canon ist ein eingetragenes Warenzeichen und UHQ ist ein<br />
Warenzeichen von Canon Inc.<br />
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen <strong>de</strong>r Microsoft<br />
Corporation.<br />
Alle an<strong>de</strong>ren Produkte und Markennamen können eingetragene<br />
Warenzeichen, Warenzeichen o<strong>de</strong>r Servicehinweise <strong>de</strong>s<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Herstellers sein.<br />
Copyright<br />
Copyright © 2005 Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die<br />
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese<br />
Anleitung we<strong>de</strong>r als Ganzes noch in Teilen reproduziert, übertragen,<br />
umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert o<strong>de</strong>r in<br />
an<strong>de</strong>re Lan<strong>de</strong>s- bzw. Computersprachen übersetzt wer<strong>de</strong>n. Dies gilt<br />
für je<strong>de</strong> Form und je<strong>de</strong>s Mittel, sei es elektronisch, mechanisch,<br />
magnetisch, optisch, chemisch, manuell o<strong>de</strong>r auf an<strong>de</strong>re Art und<br />
Weise.<br />
Haftungsausschluss<br />
Das Recht zu Än<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>n in diesem Dokument enthaltenen<br />
Informationen ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.<br />
CANON INC. GIBT BEZÜGLICH DIESES MATERIALS KEINE<br />
GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER VERTRAGLICH<br />
NOCH GESETZLICH, AUSSER DEN HIER ANGEGEBENEN,<br />
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF,<br />
GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄHIGKEIT,<br />
HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN<br />
BESTIMMTEN ZWECK UND PATENTVERLETZUNG. CANON INC.<br />
ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE<br />
UNMITTELBAREN, ZUFÄLLIGEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN<br />
JEGLICHER ART ODER VERLUSTE ODER AUFWENDUNGEN, DIE<br />
AUS DEM GEBRAUCH DIESES MATERIALS ENTSTEHEN.<br />
Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung Ihres Produkts und<br />
<strong>de</strong>r Verwendung sowie <strong>de</strong>m Ausdrucken von gescannten Bil<strong>de</strong>rn<br />
Die Verwendung Ihres Produkts zum Drucken, Scannen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rem<br />
Reproduzieren bestimmter Dokumente sowie das Ausdrucken und die<br />
Verwendung dieser mit Ihrem Produkt gescannten, gedruckten o<strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>rs reproduzierten Bil<strong>de</strong>r können rechtlich unzulässig sein und<br />
strafrechtliche und/o<strong>de</strong>r zivilrechtliche Verfolgung nach sich ziehen.<br />
Unten auf dieser Seite fin<strong>de</strong>n Sie eine Liste mit Beispielen für solche<br />
fraglichen Dokumente, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.<br />
Diese Liste versteht sich nur als Richtlinie. Wenn Sie sich nicht sicher<br />
sind, ob Sie ein Dokument rechtlich unbe<strong>de</strong>nklich mit Hilfe Ihres<br />
Produkts einscannen, drucken o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rs reproduzieren dürfen,<br />
sollten Sie sich vorher <strong>de</strong>n Rat einer zuständigen Stelle einholen.<br />
31<br />
32
– Papiergeld<br />
– Reiseschecks<br />
– Zahlungsanweisungen<br />
– Essensmarken<br />
– Sparbücher<br />
– Pässe<br />
– Briefmarken (neu o<strong>de</strong>r entwertet)<br />
– Einwan<strong>de</strong>rungspapiere<br />
– Dienstmarken o<strong>de</strong>r -ausweise<br />
– Steuermarken (gültig o<strong>de</strong>r ungültig)<br />
– Musterungs- o<strong>de</strong>r Einzugsbeschei<strong>de</strong><br />
– Wertpapiere und Schuldverschreibungen<br />
– Schecks o<strong>de</strong>r Urkun<strong>de</strong>n<br />
– Aktien<br />
– Führerscheine und Fahrzeugpapiere<br />
– Arbeiten mit Copyright/künstlerische Arbeiten ohne Genehmigung<br />
<strong>de</strong>s Eigentümers<br />
Wir haben uns bemüht sicherzustellen, dass diese Anleitung fehlerfrei<br />
und vollständig ist. Es können jedoch aufgrund <strong>de</strong>r stetigen<br />
Produktverbesserung manche <strong>de</strong>r Angaben veraltet sein. Wenn Sie<br />
nähere Informationen benötigen, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an Canon.<br />
33