Produktkatalog - Hellermanntyton
Produktkatalog - Hellermanntyton
Produktkatalog - Hellermanntyton
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Produktkatalog</strong><br />
Perfekte Lösungen rund ums Kabel<br />
2011 / 2012
HellermannTyton<br />
Produkte<br />
Kabelbündel- und Befestigungssysteme<br />
Wärmeschrumpfende Produkte<br />
Stand: August 2010<br />
Inhalt<br />
Unsere Unternehmensphilosophie 6<br />
Unsere Entwicklungskompetenz 8<br />
Unsere Branchen-Expertise 12<br />
Unsere Ansprechpartner vor Ort<br />
und weltweit 16<br />
Produkt-Highlights 20/618<br />
1.1 Technische Informationen 28<br />
1.2 Kabelbinder innenverzahnt 67<br />
1.3 Kabelbinder außenverzahnt 83<br />
1.4 Kabelbinder lösbar 89<br />
1.5 Kabelbinder ohne Verzahnung 97<br />
1.6 Kabelbinder zur Direktbefestigung 101<br />
1.7 Edelstahlkabelbinder 104<br />
1.8 Befestigungsbinder 113<br />
1.9 Befestigungssockel für Kabelbinder 154<br />
1.10 Befestigungselemente zur Direktbefestigung 170<br />
1.11 Schellen und Snapper 193<br />
2.1 Technische Informationen 224<br />
2.1 Wärmeschrumpfende Schläuche 232<br />
2.2 Wärmeschrumpfende Formteile 275<br />
2.3 Isolierschläuche 291
Kabelschutz<br />
Installationstechnik<br />
Stand: August 2010<br />
Inhalt<br />
3.1 HelaGuard - Technische Informationen 300<br />
3.2 HelaGuard Schutzschläuche und Verschraubungen<br />
aus Kunststoff 306<br />
3.3 HelaGuard Metall-Schutzschläuche und<br />
Verschraubungen 337<br />
3.4 HelaGuard Metall-Schutzschläuche mit<br />
Kunststoffmantel und Verschraubungen 342<br />
3.5 HelaGuard Metall-Schutzschläuche, flüssig-<br />
keitsdicht und Verschraubungen 350<br />
3.6 HelaGuard Metall-Schutzschläuche mit<br />
Kunststoffmantel, Metallgeflecht und<br />
Verschraubungen 356<br />
3.7 HelaGuard Metall-Schutzschläuche mit<br />
Metallgeflecht und Verschraubungen 360<br />
3.8 HelaGuard Zubehör 363<br />
3.9 FlexiGuard Schutzschläuche und Verschraubungen 372<br />
3.9 Schläuche für extreme Bedingungen 376<br />
3.10 HelaGuard Gewindenormen 377<br />
3.10 HelaGuard Chemische Beständigkeiten 378<br />
3.11 Materialübersicht 382<br />
3.12 Kabelmanagementsystem 386<br />
3.13 Spiralschläuche 390<br />
3.14 Kabelbündelhalter 397<br />
3.15 Geflechtschläuche und Gewebeschläuche 398<br />
3.16 Kantenschutz 413<br />
3.17 Tüllen 416<br />
4.1 HelaCon 428<br />
4.2 Deckenabstandshalter 435<br />
4.3 Kabelinstallationssystem 437<br />
4.4 Elektrische Klebebänder 439
Kennzeichnungssysteme<br />
Verarbeitungswerkzeuge<br />
Anhang<br />
Inhalt<br />
5.1 Technische Informationen 452<br />
5.2 Leitungs- und Kabelmarkierung 464<br />
5.3 Kennzeichnung von Schaltschränken 498<br />
5.4 Industrielle Kennzeichnung 505<br />
5.5 Sicherheitskennzeichnung 515<br />
5.6 Kennzeichnung unter extremen Bedingungen 518<br />
5.7 Druckersysteme und Software 522<br />
6.1 Automatische Bündelsysteme 534<br />
6.2 Verabeitungswerkzeuge für Kabelbinder 541<br />
6.3 Verarbeitungserkzeuge für wärmeschrumpfende<br />
Produkte 555<br />
6.3 Verarbeitungswerkzeuge für Isolierschläuche 557<br />
6.3 Verarbeitungswerkzeuge für Snapper 560<br />
6.3 Verarbeitungswerkzeuge für die Kennzeichnung 561<br />
7.1 Nomenklatur der Materialien und Farben 566<br />
7.2 IP-Schutzarten nach DIN EN IEC 60529 567<br />
7.3 Zulassungen 568<br />
7.4 Index numerisch 579<br />
7.5 Index alphanumerisch 596<br />
7.6 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 614<br />
Adressen Unsere Ansprechpartner vor Ort und weltweit 616<br />
Stand: August 2010
Stand: August 2010
6<br />
Wer den Markt bewegen will, braucht mehr als gute Ideen.<br />
Produktlösungen von übermorgen zu entwickeln, setzt nicht<br />
nur visionäres Denken voraus, sondern die Leidenschaft, diesen<br />
Anspruch in die Tat umzusetzen. Wenn aus Visionen funktionale<br />
Produkte werden, entstehen Innovationen, von denen unsere<br />
Kunden profitieren.<br />
Die Voraussetzungen dafür schaffen wir durch motivierte Mit -<br />
arbeiter, die wissen, dass sich Teamarbeit auszahlt. Wer sich nur<br />
mit den besten Lösungen zufriedengibt, braucht Profis, die ihr<br />
Fachwissen und ihr persönliches Engagement mühelos miteinander<br />
verbinden können.<br />
Das Resultat sind Produktlösungen, die vielfach den Markt<br />
bewegen. Mehr noch: ihn mitgestalten!<br />
Stand: August 2010<br />
Wir können Produktlösungen schon anbieten, bevor<br />
unsere Kunden sie nachfragen.<br />
Wir pflegen den engen Kontakt zu unseren Kunden und beob -<br />
achten darüber hinaus intensiv aktuelle Marktentwicklungen.<br />
So können wir schon frühzeitig Trends für Industrie und Handel<br />
erkennen. Damit sind wir in der Lage, den Wünschen unserer<br />
Kunden stets einen Schritt voraus zu sein.<br />
Wer hohe Ansprüche erfüllen will, muss sich ständig<br />
weiterentwickeln.<br />
So sehr wir auf Kundendialog und Marktbeobachtungen setzen,<br />
so sehr investieren wir in Forschung und Entwicklung. Um auch<br />
in Zukunft eine effiziente Unterstützung unserer Kunden durch<br />
maßgeschneiderte Produktlösungen zu gewährleisten, optimieren<br />
wir fortwährend unsere technischen und logistischen Prozesse.
Wer über sich hinauswachsen will,<br />
darf nie aufhören, sich zu verbessern.<br />
Wir sind für Sie da. Wo und wann immer Sie uns brauchen.<br />
Was nützen die besten Produktlösungen, wenn sie nicht rechtzeitig<br />
auf den lokalen Märkten zur Verfügung stehen?<br />
HellermannTyton handelt daher nach dem Motto „Think global,<br />
act local“. Das bedeutet für uns: Wir reagieren nicht nur auf die<br />
Anforderungen der lokalen Märkte, wir agieren dort. Für unsere<br />
Kunden.<br />
Durch Mitarbeiter vor Ort sind wir in der Lage, auf kulturelle, markt -<br />
spezifische sowie sprachliche Anforderungen optimal einzu gehen.<br />
Zudem können unsere Kunden auf ein weltweit verfüg bares Distri -<br />
butionsnetz zurückgreifen. Ein Mehrwert, der uns zur Top-Adresse<br />
für Industrie und Handel macht.<br />
Unsere Unternehmensphilosophie<br />
Zertifizierte Prozesse und Qualität, für ihre Sicherheit.<br />
HellermannTyton sieht sich den höchsten Standards verpflichtet.<br />
Um diesem Anspruch dauerhaft gerecht zu werden, haben wir<br />
ein Qualitäts- und Umweltmanagementsystem implementiert.<br />
DIN EN ISO<br />
9001:2000<br />
Stand: August 2010<br />
Unser Qualitätsmanagement ist nach DIN EN ISO 9001:2000<br />
und nach DIN EN ISO/TS 16949:2002 zertifiziert.<br />
Unser Umweltmanagement erfüllt zudem die Anforderungen<br />
nach DIN EN ISO 14001:2004.<br />
DIN EN ISO/TS<br />
16949:2002<br />
DIN EN ISO<br />
14001:2004<br />
7
8<br />
Innovative Produktlösungen brauchen eine solide Basis:<br />
Drei Arbeitsmethoden, die unsere Entwicklungskompetenz kennzeichnen.<br />
Was macht eine innovative Produktlösung eigentlich aus? Einfach ausgedrückt, besteht sie aus einer Idee, die zu Produkten mit<br />
einem Mehrwert führt, der für Sie vollkommen neu ist. Doch was dieser Satz so anschaulich zusammenfasst, ist ein komplexes<br />
Unterfangen, bei dem viele Faktoren perfekt ineinandergreifen müssen. Damit die Entwicklung, Qualität, Fertigung und der<br />
Vertrieb von technisch anspruchsvollen Lösungen stets auf allerhöchstem Niveau gewährleistet sind, arbeitet HellermannTyton<br />
nach drei Methoden.<br />
Stand: August 2010
Kundenspezifische<br />
Produktentwicklungen.<br />
Die allerwichtigste Voraussetzung für die<br />
Entwicklung maßgeschneiderter Produkte<br />
schafft HellermannTyton durch den direk ten<br />
Dialog mit seinen Kunden. Auf dieser<br />
Grund lage entwickeln wir für Sie inno va tive<br />
Lösungen, die Ihrem spezifischen Anfor de -<br />
rungs profil entsprechen.<br />
Unsere Entwickler arbeiten weltweit in<br />
einem internationalen Netzwerk zusammen.<br />
Dies führt nicht nur zu optimalen Synergien,<br />
sondern auch zu einer Service- und<br />
Dienstleistungsqualität, die Sie sonst kaum<br />
noch finden.<br />
Wer über sich hinauswachsen will,<br />
braucht ein klares Ziel vor Augen.<br />
Unsere Entwicklungskompetenz<br />
Entwicklung marktführender<br />
Universalprodukte.<br />
Wir investieren nicht nur fortwährend in<br />
Forschung und Entwicklung, sondern hinterfragen<br />
kontinuierlich auch unser komplettes<br />
Produktportfolio. Intensive Markt- und<br />
Wettbewerbsanalysen ermöglichen das<br />
frühzeitige Erkennen von Verarbeitungsund<br />
Markttrends.<br />
So können wir den Wünschen und Anfor -<br />
derungen unserer Kunden stets gerecht<br />
werden. Der Erfolg gibt uns Recht: Bis heute<br />
haben wir mehr als 20.000 Produkte im<br />
Portfolio, die weltweit Standards setzen.<br />
Stand: August 2010<br />
Optimierung bestehender<br />
Produkte.<br />
Unter Reengineering unserer Produkte ver -<br />
stehen wir die ständige Optimierung un -<br />
seres umfangreichen Portfolios. Die enge<br />
Kooperation mit Ihnen, den Verarbeitern<br />
und Händlern unserer Produkte, ermöglicht<br />
uns die ständige Anpassung der bestehenden<br />
Produkte an aktuelle Verarbeitungstrends.<br />
Diese konsequente Weiterentwicklung und<br />
Modernisierung unserer Produkte und<br />
Prozesse macht uns zu Ihrem zuverlässigen<br />
Partner, auch in Zukunft.<br />
9
10<br />
Stand: August 2010<br />
Kundenspezifische Entwicklung: Spezial befestigung<br />
für Kraftstoffleitungen und Kontaktstecker.<br />
Überarbeitung der bestehenden LK-Serie. Ersatz<br />
durch außenverzahnte Kabelbinder mit hoher<br />
Produktschonung.
Handfeste Unterstützung aus der virtuellen<br />
Realität: Das digitale<br />
Versuchsmodell.<br />
Bevor eine Neuentwicklung in ein reales<br />
Produkt umgesetzt wird, entwickeln wir<br />
mittels modernster CAD-Software ein Ver -<br />
suchsmodell für das Digital Mock-Up (DMU).<br />
Insbesondere bei der Entwicklung neuer<br />
Automobile können dann damit z.B. kostenund<br />
zeitintensive Crash-Tests sowie Ein- und<br />
Ausbauuntersuchungen bereits vor der Pro -<br />
duktion in der virtuellen Realität simuliert<br />
werden. Dabei wird vor allem konsequent<br />
darauf geachtet, dass unsere Versuchs mo -<br />
delle stets optimal in die virtuellen Gesamt -<br />
systeme unserer Kunden integrierbar sind.<br />
Neuentwicklung: einteiliger Befestigungsbinder für<br />
Langloch-Arretierung.<br />
Kürzere Entwicklungszeiten durch<br />
modernste Technologie: CAD-Einsatz<br />
und Rapid Prototyping bei<br />
HellermannTyton.<br />
Fortschrittliche Computertechnologie ermög -<br />
licht die Erstellung einer CAD-Zeichnung auf<br />
Basis eines 3-D-Modells. Aus den daraus<br />
gewonnenen Konstruktionsdaten fertigen<br />
wir dann, ohne manuelle Umwege, Muster -<br />
bauteile mittels Rapid Prototyping.<br />
HellermannTyton-interne Produktentwicklung nach<br />
Marktanforderungen: einteilige Befestigungsbinder<br />
mit Dichtfunktion.<br />
Ein Höchstmaß an Eigenverantwortung:<br />
Die Produktentwicklung bei<br />
HellermannTyton.<br />
Unsere Konstrukteure entwickeln in engem<br />
Austausch mit den Kunden und den Pro -<br />
duktmanagern jedes Produkt vom ersten<br />
Gedanken bis zum Serienstart eigenverantwortlich.<br />
Jedes Produkt ist ein Stück hochwertiger<br />
Arbeit, das Ihren hohen Anfor de -<br />
rungen gerecht wird.<br />
Dieser Erfolg motiviert unsere Mitarbeiter<br />
zu Höchstleistungen. Höchstleistungen, die<br />
Ihnen zugute kommen.<br />
Werkzeugbau: Erodieren eines Mehrfach-<br />
Kontureinsatzes.<br />
Innovationskraft, die sich für unsere<br />
Kunden auszahlt: Werkzeug- und<br />
Formenbau bei HellermannTyton.<br />
Erfahrene Konstrukteure und die modernsten<br />
Entwicklungstools garantieren Ihnen<br />
die hohe Qualität unserer Produktlösungen.<br />
Dabei verlassen wir uns grundsätzlich nur<br />
auf Experten: unsere Mitarbeiter.<br />
Der eigene Werkzeug- und Formenbau<br />
sorgt für ein nutzenorientiertes Portfolio,<br />
das Ihren Qualitätsanforderungen entspricht<br />
und Ihnen innovative Lösungen bietet.<br />
Stand: August 2010<br />
Substitution von Metall durch Kunststoff und<br />
Integration von Funktionselementen.<br />
Konstruktionsarbeit ohne Probleme:<br />
Die Füllbild-Analyse.<br />
Mit Hilfe der Füllbild-Analyse sind wir<br />
bereits in der Entwicklungsphase unserer<br />
Spritz gieß werkzeuge in der Lage, Problem -<br />
be reiche aufzudecken.<br />
Die Ergebnisse unserer Analyse können wir<br />
dann direkt in die Werkzeugauslegung einfließen<br />
lassen. Damit schaffen wir optimale<br />
Produktions bedingungen, die eine hohe<br />
Qualität und Lebensdauer unserer Produkte<br />
gewährleisten.<br />
Entwicklungskompetenz im Überblick:<br />
• Maßgeschneiderte Produktlösungen<br />
• Entwicklung innovativer Universal -<br />
produkte<br />
• Kürzere Entwicklungszeiten durch CAD-<br />
Einsatz und Rapid Prototyping<br />
• Modernste Entwicklungstools<br />
• Interner Werkzeug- und Formenbau<br />
• Weltweites Netzwerk hoch motivierter<br />
Konstrukteure<br />
11
12<br />
HellermannTyton ent -<br />
wickelt und realisiert<br />
produktivitätssteigernde<br />
Konzepte für die<br />
Automobilindustrie.<br />
Dabei entstehen in partnerschaftlicher<br />
Zusammenarbeit Prozesse und Lösungen,<br />
die ihrer Zeit oft weit voraus sind.<br />
Neben den klassischen<br />
Produkten zur Kenn -<br />
zeichnung, Befestigung<br />
und Bündelung bietet<br />
HellermannTyton auch<br />
passive Netzwerk-Komponenten für den<br />
Einsatz in der Telekommunikation an.<br />
In enger Kooperation mit den Kunden entstehen<br />
hier innovative Lösungen für den<br />
Datentransfer von morgen.<br />
Die regelmäßige Mitarbeit<br />
in Komitees und Arbeits -<br />
gruppen bildet die Vor -<br />
aussetzung für innovative<br />
Lösungen, die Prozessund<br />
Herstellungskosten elektronischer Bau -<br />
teile deutlich minimieren können.<br />
HellermannTyton entwickelt und fertigt<br />
wegweisende Produkte für die Elektronik -<br />
industrie und trägt aktiv zur Gestaltung<br />
des Marktes bei.<br />
HellermannTyton bietet<br />
ein umfangreiches Sorti -<br />
ment zur Installation,<br />
Bündelung, Befestigung,<br />
Kennzeichnung und zum<br />
Schutz von Kabeln und Leitungen.<br />
Über den hohen Qualitätsstandard hinaus<br />
fühlen wir uns der ständigen Verfügbarkeit<br />
aller Pro duk te verpflichtet. Ein dichtes Netz<br />
von Groß handelspartnern garantiert optimalen<br />
Service an jedem Ort und zu jeder Zeit.<br />
Stand: August 2010<br />
Zertifiziert nach der<br />
Luftfahrtnorm EN 9100,<br />
erfüllt HellermannTyton<br />
die besonders hohen<br />
Qualitätsstandards der<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie.<br />
Befestigungselemente und Kennzeichnungs -<br />
produkte tragen hier zur Effizienz und<br />
Optimierung der Arbeitsabläufe entschei -<br />
dend bei.<br />
HellermannTyton ist nach<br />
dem Joint Qualification<br />
System Achilles zertifiziert<br />
und damit der ideale<br />
Partner für Erschließungs-<br />
Projekte im Offshore-Bereich. Wir entwickeln<br />
Kabelbinder, Wärmeschrumpfschläuche<br />
und Kennzeichnungssysteme, die den Anfor -<br />
derungen der DNV-Zulassung entsprechen.
Wer über sich hinauswachsen will, nimmt<br />
gerne große Herausforderungen an.<br />
HellermannTyton entwickelt<br />
und produziert in<br />
Kooperation mit namhaften<br />
europäischen Werften<br />
eine breite Palette von<br />
Produkten, die den hohen Sicherheitsstan -<br />
dards im Schiffbau entsprechen. Die welt -<br />
weite Verfügbarkeit dieser Produkte ist durch<br />
unser Distributionsnetz jederzeit sichergestellt.<br />
Innovative Lösungen aus<br />
hochwertigen Rohstoffen<br />
kennzeichnen das Sorti -<br />
ment für den Einsatz im<br />
Schienenfahrzeugbau.<br />
Ausgezeichnete Brandschutzeigenschaften<br />
und eine lange Lebensdauer sind Grundan -<br />
forderungen an das umfangreiche Sortiment<br />
von HellermannTyton für diese spezielle<br />
Anwendung.<br />
Unsere Branchen-Expertise<br />
HellermannTyton bietet<br />
eine Produktpalette von<br />
mehr als 6.000 NATO-<br />
Bestandsartikeln, die<br />
höchsten qualitativen<br />
Anforderungen für den Einsatz unter härtesten<br />
Bedingungen für die Verteidigungs -<br />
industrie unterliegen.<br />
HellermannTyton ist<br />
nicht nur zuverlässiger,<br />
schneller und flexibler<br />
Lieferant, sondern auch<br />
engagierter Partner des<br />
Elektrogroßhandels. Gemeinsam mit<br />
unseren starken Handelspartnern unterstützen<br />
wir aktiv den Abverkauf und bieten ein<br />
Sortiment, das keine Wünsche offenlässt.<br />
Stand: August 2010<br />
Dauerhafte und effek -<br />
tive Leistungsabgabe,<br />
Sicher heit, thermische<br />
Belastung und ständiger<br />
Wetterwechsel sind<br />
enorme Anforderungen an eine Solaranlage.<br />
HellermannTyton bietet ein umfangreiches<br />
Produktportofolio für eine sichere Kabel -<br />
führung und somit ausfallsichere Strom -<br />
verbindungen in der Solarindustrie.<br />
HellermannTyton<br />
Produkte für den<br />
Windkraftsektor sind<br />
UV-witterungsstabil,<br />
hitze- und kälteresistent,<br />
brandsicher und widerstandfähig gegenüber<br />
Erschütterungen und sorgen für äusserste<br />
Langlebigkeit. Branchenspezifische Entwick -<br />
lungen, wie z.B. der Loop-Spacer, sorgen für<br />
eine optimale und nachhaltige Kabelführung.<br />
13
14<br />
Unsere Kunden können auf uns zählen. Weltweit, an jedem Ort, zu jeder Zeit.<br />
Über unser engmaschiges Netz von Partnern in allen Ländern sind wir in der Lage,<br />
sofort auf die Anforderungen unserer Kunden zu reagieren. So stellen wir die<br />
optimale Verfügbarkeit aller Produkte sicher.<br />
Ganz gleich, aus welcher Branche Sie kommen: Ihre persönlichen Ansprechpartner<br />
kennen Ihre besonderen Anforderungen.<br />
Sie verfügen nicht nur über produktspezifisches Know-how, sondern auch über<br />
marktrelevante Kenntnisse. Unser qualifizierter Außendienst garantiert sachkundige<br />
Beratung vor Ort. Auf diese Weise gewährleisten wir Ihnen ein gleichbleibend hohes<br />
Serviceniveau. Egal wo und zu welcher Zeit.<br />
Stand: August 2010
Wer über sich hinauswachsen will,<br />
braucht zuverlässige Partner.<br />
Stand: August 2010<br />
Unsere Experten vor Ort<br />
15
16<br />
Wo immer Sie uns brauchen ...<br />
www.HellermannTyton.com<br />
... finden Sie einen unserer Partner direkt vor Ort. Nutzen Sie das gesammelte Know-how unseres weltweiten Verbundes.<br />
Europe<br />
HellermannTyton GmbH – Austria<br />
Obachgasse 6<br />
1221 Vienna<br />
Tel: +43 (0) 1 259 99 55 - 0<br />
Fax: +43 (0)1 259 99 11<br />
E-Mail: office@HellermannTyton.at<br />
www.HellermannTyton.at<br />
HellermannTyton B.V. – Belgium<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.be<br />
www.HellermannTyton.be<br />
HellermannTyton – Czech Republic<br />
E-Mail: office.cz@HellermannTyton.at<br />
www.HellermannTyton.cz<br />
HellermannTyton Denmark<br />
Baldersbuen 15D 1. TV<br />
2640 Hedehusene<br />
Tel: +45 702 371 20<br />
Fax: +45 702 371 21<br />
E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk<br />
www.HellermannTyton.dk<br />
HellermannTyton Oy – Finland<br />
Sähkötie 8<br />
01510 Vantaa<br />
Tel: +358 9 8700 450<br />
Fax: +358 9 8700 4520<br />
E-Mail: myynti@HellermannTyton.fi<br />
www.HellermannTyton.fi<br />
HellermannTyton S.A.S. – France<br />
2 rue des Hêtres, B.P. 130<br />
78196 Trappes Cedex<br />
Tel: +33 1 30 13 80 00<br />
Fax: +33 1 30 13 80 60<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.fr<br />
www.HellermannTyton.fr<br />
HellermannTyton GmbH – Germany<br />
Großer Moorweg 45<br />
25436 Tornesch<br />
Tel: +49 4122 701-0<br />
Fax: +49 4122 701-400<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.de<br />
www.HellermannTyton.de<br />
HellermannTyton KFT – Hungary<br />
Kisfaludy u. 13<br />
1044 Budapest<br />
Tel: +36 1 369 4151<br />
Fax: +36 1 369 4151<br />
E-Mail: office@HellermannTyton.hu<br />
www.HellermannTyton.hu<br />
HellermannTyton S.r.l. – Italy<br />
Via Praimbole 9 Bis<br />
35010 Limena (PD)<br />
Tel: +39 049 767 870<br />
Fax: +39 049 767 985<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.it<br />
www.HellermannTyton.it<br />
HellermannTyton Ltd – Ireland<br />
Unit 77 Cherry Orchard<br />
Industrial Estate<br />
Ballyfermot, Dublin 10<br />
Tel: +353 1 626 8267<br />
Fax: +353 1 626 8022<br />
E-Mail: sales@HellermannTyton.ie<br />
www.HellermannTyton.co.uk<br />
HellermannTyton B.V. – Netherlands<br />
Vanadiumweg 11-C<br />
3812 PX Amersfoort<br />
Tel: +31 33 460 06 90<br />
Fax: +31 33 460 06 99<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.nl<br />
www.HellermannTyton.nl<br />
HellermannTyton AS – Norway<br />
PO Box 240 Alnabru<br />
0614 Oslo<br />
Tel: +47 23 17 47 00<br />
Fax: +47 22 97 09 70<br />
E-Mail: firmapost@HellermannTyton.no<br />
www.HellermannTyton.no<br />
HellermannTyton – Poland<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.pl<br />
www.HellermannTyton.pl<br />
OOO HellermannTyton – Russia<br />
St. Petersburg<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.ru<br />
www.HellermannTyton.ru<br />
HellermannTyton – Slovenia<br />
Branch Office Ljubljana<br />
Trubarjeva 79<br />
1101 Ljubljana<br />
Tel: +386 1 433 70 56<br />
Fax: +386 1 433 63 21<br />
E-Mail: sales@HellermannTyton.si<br />
www.HellermannTyton.si<br />
HellermannTyton España s.l. –<br />
Spain/Portugal<br />
Avda. de la Industria nº 37, 2º 2ª<br />
28.108 Alcobendas, Madrid<br />
Tel: +34 91 661 2835<br />
Fax: +34 91 661 2368<br />
E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es<br />
www.HellermannTyton.es<br />
HellermannTyton AB – Sweden<br />
Datavägen 5, PO Box 569<br />
17526 Järfälla<br />
Tel: +46 8 580 890 00<br />
Fax: +46 8 580 890 01<br />
E-Mail: support@HellermannTyton.se<br />
www.HellermannTyton.se<br />
HellermannTyton Ltd – UK<br />
Manufacturing Site<br />
Pennycross Close, Plymouth<br />
Devon PL2 3NX<br />
Tel: +44 1752 701 261<br />
Fax: +44 1752 790 058<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk<br />
www.HellermannTyton.co.uk<br />
Stand: August 2010<br />
HellermannTyton Ltd – UK<br />
Manufacturing Site<br />
Sharston Green Business Park<br />
1 Robeson Way<br />
Altrincham Road, Wythenshawe<br />
Manchester M22 4TY<br />
Tel: +44 161 945 4181<br />
Fax: +44 161 945 3708<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk<br />
www.HellermannTyton.co.uk<br />
HellermannTyton Ltd – UK<br />
Main Contact for Customer Service<br />
Wharf Approach<br />
Aldridge, Walsall, West Midlands<br />
WS9 8BX<br />
Tel: +44 1922 458 151<br />
Fax: +44 1922 743 237<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk<br />
www.HellermannTyton.co.uk<br />
HellermannTyton Data Ltd – UK<br />
43-45 Salthouse Road<br />
Cornwell Business Park Brackmills<br />
Northampton NN4 7EX<br />
Tel: +44 1604 707 420<br />
Fax: +44 1604 705 454<br />
E-Mail: hns@htdata.co.uk<br />
www.htdata.co.uk<br />
North America<br />
HellermannTyton – Canada<br />
Tel: +1 905 726 1221<br />
Fax: +1 905 726 8538<br />
E-Mail: sales@HellermannTyton.ca<br />
www.HellermannTyton.ca<br />
HellermannTyton – Mexico<br />
Tel: +52 333 133 9880<br />
Fax: +52 333 133 9861<br />
E-Mail: info@HellermannTyton.com.mx<br />
www.HellermannTyton.com<br />
HellermannTyton – USA<br />
Tel: +1 414 355 1130<br />
Fax: +1 414 355 7341<br />
E-Mail: corp@htamericas.com<br />
www.HellermannTyton.com<br />
South America<br />
HellermannTyton – Argentina<br />
Tel: +54 11 4754 5400<br />
Fax: +54 11 4752 0374<br />
E-Mail: ventas@HellermannTyton.com.ar<br />
www.HellermannTyton.com.ar<br />
HellermannTyton – Brazil<br />
Tel: +55 11 4815 9000<br />
Fax: +55 11 4815 9030<br />
E-Mail: vendas@HellermannTyton.com.br<br />
www.HellermannTyton.com.br<br />
Asia-Pacific<br />
HellermannTyton – Australia<br />
Tel: +61 2 9525 2133<br />
Fax: +61 2 9526 2495<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.au<br />
www.HellermannTyton.com.au<br />
HellermannTyton – China<br />
Tel: +86 510 528 2536<br />
Fax: +86 510 528 0112<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.cn<br />
www.HellermannTyton.com.cn<br />
HellermannTyton – Hong Kong<br />
Tel: +852 2832 9090<br />
Fax: +852 2832 9381<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.hk<br />
www.HellermannTyton.com.sg<br />
HellermannTyton – India<br />
Tel: +91 11-2620 9230/6661 9230<br />
Fax: +91 11-2620 9330/6661 9330<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.in<br />
www.HellermannTyton.co.in<br />
HellermannTyton – Japan<br />
Tel: +81 3 5790 3111<br />
Fax: +81 3 5790 3112<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.jp<br />
www.HellermannTyton.co.jp<br />
HellermannTyton – Korea<br />
Tel: +82 2 2614 0157<br />
Fax: +82 2 2614 0284<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.kr<br />
www.HellermannTyton.co.kr<br />
HellermannTyton – Philippines<br />
Tel: +63 2 752 6551<br />
Fax: +63 2 752 6553<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.ph<br />
www.HellermannTyton.com.ph<br />
HellermannTyton – Singapore<br />
Tel: +65 6 852 8585<br />
Fax: +65 6 756 6798<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.sg<br />
www.HellermannTyton.com.sg<br />
HellermannTyton – Thailand<br />
Tel: +66 2 237 6702<br />
Fax: +66 2 266 8664<br />
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.th<br />
www.HellermannTyton.com.sg<br />
Africa<br />
HellermannTyton – South Africa<br />
Tel: +27 11 879 6680<br />
Fax: +27 11 879 6601<br />
E-Mail: sales.jhb@Hellermann.co.za<br />
www.HellermannTyton.co.za
Sie haben Fragen zu besonderen Problemlösungen oder wünschen weitere Informationen?<br />
Wir stehen zu Ihrer Verfügung – mit unserer ganzen Erfahrung und mit nahezu unbegrenzten technischen Möglichkeiten.<br />
Denn wir sind Dienstleister und nicht ″nur″ Lieferant.<br />
Rufen Sie uns an! Die Ansprechpartner im<br />
Innendienst für Ihre Anfragen und Aufträge<br />
Zentrale<br />
Trienke Tiedemann<br />
Miriam Stoll<br />
Sandra Welzel<br />
Telefax<br />
Petra Frühling<br />
Rebecca Gramsch<br />
Mareile Ohff<br />
Anna Schlüter<br />
Tanja Thimm<br />
Telefax<br />
0 41 22/ 701-0<br />
0 41 22/ 701-427<br />
0 41 22/ 701-225<br />
0 41 22/ 701-230<br />
0 41 22/ 701-259<br />
0 41 22/ 701-239<br />
0 41 22/ 701-228<br />
0 41 22/ 701-291<br />
0 41 22/ 701-296<br />
0 41 22/ 701-209<br />
0 41 22/ 701-219<br />
Rufen Sie uns an! Die Ansprechpartner für<br />
Ihre Anfragen und Aufträge in Europa<br />
Belgien, Niederlande<br />
Miriam Paradies<br />
Österreich<br />
Tanja Thimm<br />
Schweden, Finnland<br />
Norwegen, Dänemark<br />
Miriam Stoll<br />
Italien<br />
Sandra Welzel<br />
England, Frankreich, Spanien<br />
Angela Dirksen<br />
Griechenland, Luxemburg<br />
Anna Schlüter<br />
Polen<br />
Sonja Niewiadomski<br />
Schweiz<br />
Silke Russ<br />
0 41 22/ 701-566<br />
0 41 22/ 701-209<br />
0 41 22/ 701-225<br />
0 41 22/ 701-230<br />
0 41 22/ 701-234<br />
0 41 22/ 701-296<br />
0 41 22/ 701-154<br />
0 41 22/ 701-213<br />
Stand: August 2010<br />
Ansprechpartner<br />
Automobil<br />
Vertrieb Automobil<br />
vidautomobil@hellermanntyton.de<br />
Neuteile-Projektmanagement<br />
ntpm@hellermanntyton.de<br />
Projektmanagement<br />
Automatische Bündelsysteme<br />
autotool@hellermanntyton.de<br />
Schutzgebühr € 10,–<br />
Meine Kunden-Nr.<br />
Info-Service<br />
0 41 22/ 701-180<br />
0 41 22/ 701-181<br />
0 41 22/ 701-445<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Für Kleinbestellungen unter € 150,– (netto ohne<br />
Umsatzsteuer) berechnen wir einen Mindest mengen -<br />
zuschlag von € 25,– (netto ohne Umsatzsteuer) pro<br />
Auftrag und Lieferung. Die Lieferung erfolgt aus -<br />
schließlich zu unseren allgemeinen Verkaufs- und<br />
Lieferbedingungen.<br />
Dieser <strong>Produktkatalog</strong> ersetzt alle vorhergehenden<br />
<strong>Produktkatalog</strong>e. Produktangaben ohne Gewähr.<br />
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.<br />
<strong>Produktkatalog</strong> gültig ab November 2010.<br />
17
Produkte<br />
Kabelbündel- und Befestigungssysteme<br />
Wärmeschrumpfende Produkte<br />
Kabelschutz<br />
Produkt Highlights 20/618<br />
1.1 Technische Informationen 28<br />
1.2 Kabelbinder innenverzahnt 67<br />
1.3 Kabelbinder außenverzahnt 83<br />
1.4 Kabelbinder lösbar 89<br />
1.5 Kabelbinder ohne Verzahnung 97<br />
1.6 Kabelbinder zur Direktbefestigung 101<br />
2.1 Technische Informationen 224<br />
2.1 Wärmeschrumpfende Schläuche 232<br />
2.2 Wärmeschrumpfende Formteile 275<br />
2.3 Isolierschläuche 291<br />
3.1 HelaGuard - Technische Informationen 300<br />
3.2 HelaGuard Schutzschläuche und<br />
Verschraubungen aus Kunststoff 306<br />
3.3 HelaGuard Metall-Schutzschläuche und<br />
Verschraubungen 337<br />
3.4 HelaGuard Metall-Schutzschläuche mit<br />
Kunststoffmantel und Verschraubungen 342<br />
3.5 HelaGuard Metall-Schutzschläuche, flüssigkeitsdicht<br />
und Verschraubungen 350<br />
3.6 HelaGuard Metall-Schutzschläuche mit<br />
Kunststoffmantel und Metallgeflecht und<br />
Verschraubungen 356<br />
3.7 HelaGuard Metall-Schutzschläuche mit<br />
Metallgeflecht und Verschraubungen 360<br />
3.8 HelaGuard Zubehör 363<br />
Stand: August 2010<br />
1.7 Edelstahlkabelbinder 104<br />
1.8 Befestigungsbinder 113<br />
1.9 Befestigungssockel für Kabelbinder 154<br />
1.10 Befestigungselemente zur Direktbefestigung 170<br />
1.11 Schellen und Snapper 193<br />
3.9 FlexiGuard Schutzschläuche und<br />
Verschraubungen 372<br />
3.9 Schläuche für extreme Bedingungen 376<br />
3.10 HelaGuard Gewindenormen 377<br />
3.10 HelaGuard Chemische Beständigkeiten 378<br />
3.11 Materialübersicht 382<br />
3.12 Kabelmanagementsystem 386<br />
3.13 Spiralschläuche 390<br />
3.14 Kabelbündelhalter 397<br />
3.15 Geflechtschläuche und Gewebeschläuche 398<br />
3.16 Kantenschutz 413<br />
3.17 Tüllen 416
Installationstechnik<br />
Kennzeichnungssysteme<br />
Verarbeitungswerkzeuge<br />
Anhang<br />
Adressen<br />
4.1 HelaCon 428<br />
4.2 Deckenabstandshalter 435<br />
4.3 Kabelinstallationssystem 437<br />
4.4 Elektrische Klebebänder 439<br />
5.1 Technische Informationen 452<br />
5.2 Leitungs- und Kabelmarkierung 464<br />
5.3 Kennzeichnung von Schaltschränken 498<br />
5.4 Industrielle Kennzeichnung 505<br />
6.1 Automatische Bündelsysteme 534<br />
6.2 Verabeitungswerkzeuge für Kabelbinder 541<br />
6.3 Verarbeitungswerkzeuge für<br />
wärmeschrumpfende Produkte 555<br />
6.3 Verarbeitungswerkzeuge für Isolierschläuche 557<br />
6.3 Verarbeitungswerkzeuge für Snapper 560<br />
6.3 Verarbeitungswerkzeuge<br />
für die Kennzeichnung 561<br />
7.1 Nomenklatur der Materialien und Farben 566<br />
7.2 IP-Schutzarten nach DIN EN IEC 60529 567<br />
7.3 Zulassungen 568<br />
7.4 Index numerisch 579<br />
7.5 Index alphanumerisch 596<br />
7.6 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 614<br />
Unsere Ansprechpartner vor Ort und weltweit 616<br />
Stand: August 2010<br />
Inhalt<br />
5.5 Sicherheitskennzeichnung 515<br />
5.6 Kennzeichnung unter<br />
extremen Bedingungen 518<br />
5.7 Druckersysteme und Software 522
20<br />
Kabelbündel- und Befestigungssysteme<br />
PEEK-Befestigungslösung<br />
Der aussenverzahnte Kabelbinder PT2A kann mit<br />
den neuen schraubbaren Befestigungssockeln vom<br />
Typ CTAM oder den Befestigungselementen mit<br />
Spreizanker P1SFT65 / P2SFT65 kombiniert werden.<br />
(S. 85)<br />
Wärmeschrumpfende Produkte<br />
Kabelbinder V-Serie<br />
Die V-Serie ist die innovative Weiterentwick -<br />
lung für außenverzahnte Kabelbinder. Die<br />
flache, linsenförmige Kopfgeometrie und der<br />
enge Sitz auf dem Bündel sorgen für einen<br />
kleinen Gesamtbündeldurchmesser. (S. 86)<br />
HIS-3 BAG RMS Reparaturmanschette<br />
Praktische Kleingrößen in Sichtverpackung<br />
Die Reparaturmanschette RMS ermöglicht<br />
und 10 Abschnitten à 200 mm in 7 verschie-<br />
die Reparatur von beschädigten Kabelmändenen<br />
Farben. Dünnwandiger und flexibler<br />
teln. Durch die hohe Schrumpfrate genügen<br />
Warmschrumpfschlauch aus strahlenvernetz-<br />
fünf verschiedene Durchmesser, um einen<br />
tem Polyolefin mit der Schrumpfrate 3:1.<br />
breiten Anwendungsbereich abzudecken.<br />
(S. 236)<br />
Erhältlich in Längen von 250 mm bis<br />
1500 mm. (S. 266)<br />
Stand: August 2010
Kabelschutz<br />
HelaGuard HG-CG<br />
Kabelverschraubungen<br />
HelaGuard HG-CG Verschraubungen zur<br />
Zugentlastung und Abdichtung der Kabel<br />
(IP68 bei 10 Bar und IP69k). ab S. (329)<br />
Installationstechnik<br />
HelaTape Flex beinhaltet ein umfangreiches<br />
Sortiment an PVC Isolierbändern für den<br />
Innen- und Außenbereich zum Markieren,<br />
Bündeln und Isolieren von Kabeln. HelaTape<br />
Power sind selbstverschweißende, Kautschukbasierte<br />
Bänder zur Isolation, Schutz und<br />
Abdichtung von Kabeln und Leitungen in<br />
allen Spannungsebenen. (S. 439)<br />
Helagaine Twist-In<br />
HelaTape Cable Scout+<br />
Stand: August 2010<br />
Produkt-Highlights<br />
Die selbstschließenden Schutzschläuche<br />
ermöglichen eine schnelle Montage, selbst<br />
an bereits installierten Kabeln. Kabelbündel<br />
bleiben auch nach der Installation leicht<br />
zugänglich. (S. 410)<br />
Cable Scout+ ist ein multifunktionales<br />
Werkzeug zur professionellen Kabelinstalla -<br />
tion, das die zeitsparende Verlegung von<br />
Kabeln unter schwierigsten Bedingungen<br />
ermöglicht. Stangen aus glasfaserverstärktem<br />
Kunststoff können dabei mit einem Kabel -<br />
gewicht von bis zu 80 kg belastet werden.<br />
(S. 437)<br />
21
618<br />
Kennzeichnungssysteme<br />
TrakMark DS<br />
Dieser Thermotransferdrucker mit 300 dpi<br />
Druckauflösung ist besonders für die Be -<br />
druckung im industriellen Umfeld geeignet.<br />
Die Möglichkeit, beide Seiten eines Ma te ri -<br />
als gleichzeitig zu bedrucken, erspart mehr<br />
als einen Arbeitsschritt und reduziert die<br />
Arbeitskosten um bis zu 50%. (S. 522)<br />
Verarbeitungswerkzeuge<br />
Mit CUTties werden Kunststoff-Kabelbinder<br />
schonend vom Bündelgut entfernt ohne die<br />
Isolierung zu beschädigen. Die Präzisions -<br />
werkzeuge sind aus einem leichten, ergonomischen<br />
Aluminiumgehäuse und mit einer<br />
Hand einfach zu bedienen. (S. 552)<br />
TT420+<br />
Schneidewerkzeug CUTties AutoTool 2000<br />
Produkt-Highlights<br />
Das Einstiegsmodell TT420+ ist perfekt<br />
geeignet für kleine bis mittelgroße Druck -<br />
volu men. Materialien wie selbstklebende<br />
Etiketten, Schrumpfschläuche im Leitern -<br />
format und Markierer lassen sich besonders<br />
gut bedrucken. (S. 524)<br />
Das AutoTool 2000 ist ein vollautomatisches<br />
Bündelsystem, flexibel einsetzbar in der<br />
manu ellen oder automatisierten Fertigung.<br />
(S. 537)<br />
Stand: August 2010
HellermannTyton<br />
Produkte<br />
Kabelbündel- und Befestigungssysteme<br />
Wärmeschrumpfende Produkte<br />
Stand: August 2010<br />
Inhalt<br />
Unsere Unternehmensphilosophie 6<br />
Unsere Entwicklungskompetenz 8<br />
Unsere Branchen-Expertise 12<br />
Unsere Ansprechpartner vor Ort<br />
und weltweit 16<br />
Produkt-Highlights 20/618<br />
1.1 Technische Informationen 28<br />
1.2 Kabelbinder innenverzahnt 67<br />
1.3 Kabelbinder außenverzahnt 83<br />
1.4 Kabelbinder lösbar 89<br />
1.5 Kabelbinder ohne Verzahnung 97<br />
1.6 Kabelbinder zur Direktbefestigung 101<br />
1.7 Edelstahlkabelbinder 104<br />
1.8 Befestigungsbinder 113<br />
1.9 Befestigungssockel für Kabelbinder 154<br />
1.10 Befestigungselemente zur Direktbefestigung 170<br />
1.11 Schellen und Snapper 193<br />
2.1 Technische Informationen 224<br />
2.1 Wärmeschrumpfende Schläuche 232<br />
2.2 Wärmeschrumpfende Formteile 275<br />
2.3 Isolierschläuche 291