Mini mit riesigem Funktionsumfang - Radio-Scanner
Mini mit riesigem Funktionsumfang - Radio-Scanner
Mini mit riesigem Funktionsumfang - Radio-Scanner
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Auf der rechten Gehäuseseite des kompakten Weltempfängers liegen<br />
der VFO-Knopf und der Lautstärkesteller; beide haben eine Rasterung.<br />
dernamenanzeige. In diesem Fall<br />
liegt es am verwendeten IC, der<br />
die Decodierung des RDS-Signals<br />
nicht unterstützt; dies kann<br />
erst der teurere SI4735. Diesen<br />
verwenden die chinesischen <strong>Radio</strong>bauer<br />
bislang allerdings nicht.<br />
Digitaltechnik im<br />
konventionellen Gewand<br />
Äußerlich unterscheidet sich der<br />
PL-31 0 trotz seines modernen Innenlebens<br />
nicht von einem konventionel<br />
len Weltem pfänger, wie<br />
ihn Herstellerwie Sangeanoder Sonyschon vor 20 Jahren auf den<br />
Markt gebracht haben. Dies<br />
empfinde ich nicht als Nachteil,<br />
denn es ermöglicht ein komfortables<br />
Bed ien konzept – dazu<br />
später mehr –, wie es etwa aktuelle<br />
DRM-Kofferradios <strong>mit</strong> ihrer<br />
teils unübersichtlichen und u mständlichen<br />
Menübedienung<br />
verm issen lassen .<br />
Die Frontseite des je nach Ausführung<br />
schwarzen, grauen oder<br />
silbernen Kunststoffgehäuses ist<br />
klar strukturiert <strong>mit</strong> einem nach<br />
vorne strahlenden eingebauten<br />
Lautsprecher sowie rechts daneben<br />
einem Tastenfeld. Die Tasten<br />
liegen für eine sichere Bedienung<br />
ausreichend weit auseinander<br />
und haben einen eindeutigen<br />
Druckpunkt. Das darüber<br />
liegende kontrastreicheLC- Display (Format: etwa 49 mm x<br />
22 mm; Breitex Höhe) zeigtwährend<br />
des Empfangsbetriebs<br />
gleichzeitigdie aktuelle Frequenz<br />
sowie die Uhrzeit.<br />
Alternativ zur Letzteren kann man<br />
sich eine evt. programmierte<br />
Weckzeit, die Raumtemperatur<br />
in ˚C oder die Antenneneingangsspannung<br />
in dBm sowie<br />
den Signal-Rausch-Abstand (SNR)<br />
in dB anzeigenlassen. Solche integrierten Messmöglichkeitenkennenwir<br />
bereitsvon DRM-Kofferradios und sie er-<br />
Test u n d Tech n i k<br />
leichtern neben Antennenexperimenten<br />
die optimale Ausrichtung<br />
der eingebauten Ferritstab-<br />
(LW/MW) sowie der auf der<br />
Empfängeroberseite montierten<br />
Tel eskopanten n e (KW/U KW) .<br />
Diese bringt es vollständigausge zogen auf eine Länge von etwa<br />
540 mm und lässt sich über ein<br />
Drehknickgelenk in die gewünschte<br />
Position bringen .<br />
Auf der rechten Gehäuseseite<br />
sind der rastende VFO-Knopf<br />
sowie ein etwas aus dem<br />
Gehäuse ragendes Rädchen zur<br />
Lautstärkewahl in 30 Stufen untergebracht.<br />
Anders also als bei<br />
früheren Weltempfängern chinesischer<br />
Herkunft üblich, muss<br />
man hier die Lautstärke nicht<br />
umständlich per Tastendruck<br />
einstel len oder ein leiten . Eine<br />
Klappstütze auf der Rückseite<br />
bringt den Empfängerin eine für<br />
die Bedienung günstige Schräglage<br />
zum <strong>Radio</strong>hörer.<br />
Weitere Ausstattung<br />
Die Anschlussmöglichkeiten auf<br />
der schmalen linken Gehäuseseite<br />
umfassen eine 3,5-mm-Mono-Klinkenbuchse<br />
für eine externe<br />
Anten ne (Ku rzwel le oder<br />
UKW), eine 3,5-mm-Stereo-Klinken<br />
buchse fü r ei nen Kopfhörer<br />
(mangels Line-Out auch für Mitschnitte)<br />
sowie eine <strong>Mini</strong>-USB-<br />
Buchse zur externen 5-V-Stromversorgu<br />
ng. Letztere kom mt entweder<br />
aus der USB-Schnittstelle<br />
eines Computers oder von<br />
einem <strong>mit</strong> entsprechender Kupplung<br />
ausgestatteten Steckernetzteil<br />
. Beides ist wegen der zu befürchtenden<br />
Störungen während<br />
des Empfangsbetriebs nicht empfeh<br />
lenswert, doch zu m Aufladen<br />
vondreiAkkumulatoren(AA,Mignon)<br />
im PL-31 0 ist dieser externe<br />
Stromanschluss nutzbar. Das Batteriefach<br />
liegt wie ü blich h inter<br />
einer abnehmbaren Klappe auf<br />
der Gehäuserückseite.<br />
Zum Lieferumfang gehört eine<br />
Drahtantenne, deren Anschluss<br />
trotz vorhandener Antennenbuchse<br />
<strong>mit</strong>tels einer Klemme<br />
über den Teleskopstab des Empfängers<br />
erfolgt. Am langen Ende<br />
Auf der linken Seite liegen auch die Anschlussbuchsen. Eine Trageschlaufe<br />
ist fest <strong>mit</strong> dem Empfänger verbunden.<br />
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 4 6 --- H e rbst 20 1 0 --- Magazin für Funk, <strong>Radio</strong> & A udio<br />
hat der rund vier Meter lange<br />
Draht eine Klammer zur Befestigung<br />
etwa an einer Gardine oder<br />
an einem Ast. Außerdem liefert<br />
Tecsu n ei n e schwarze Sch utztasche<br />
<strong>mit</strong>, in die bei Bedarf auch<br />
die englische Originalbedienungsanleitung<br />
passt; eine<br />
deutschsprachigeFassunglag bei<br />
Redaktionsschluss<br />
jedoch in Arbeit.<br />
nicht vor, ist<br />
Akkumulatoren, Ohrhörer, USB-<br />
Kabel und/oder Netzgerät<br />
gehören nicht zum Lieferumfang,<br />
sind aber bei einigen Fachhändlern<br />
als Zubehör oder im Paket<br />
<strong>mit</strong> dem Empfängerlieferbar. Übersichtliches Bedienkonzept<br />
Weltem pfänger ch i nesischer H erkunft,<br />
die bisher den europäischen<br />
Markt erreicht haben,<br />
waren zwar regel mäßig m it allerlei<br />
nützlichen Funktionen bis<br />
hin zum integrierten MP3-Rekorder<br />
ausgestattet, l itten aber<br />
teilweise unter u nd u rchschaubaren<br />
Bedienwegen. Doch reagieren<br />
die dortigen Entwickler offen<br />
bar auf d ie Kriti k von Anwendern,<br />
und <strong>mit</strong> jeder Gerätegeneration<br />
gi ng ei n verbessertes Bedienkonzepteinher.<br />
Bei aktuellen<br />
Empfängern muss man sich folglich<br />
nicht mehr den teils praxisfernen<br />
Lösungen experimentierfreudiger<br />
Firmwareprogram-<br />
5