Amtsblatt des Kantons Glarus, 23.8.2012 - Glarus24.ch

2 Amtsblatt des Kantons Glarus, Nr. 34, 23. August 2012
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen:
www.simap.ch.
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar:
Ab 17. August 2012 bis 4. September 2012.
Sprache der Ausschreibungsunterlagen:
Deutsch.
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-
Abkommen angehörende Länder: Keine.
4.2 Geschäftsbedingungen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
4.3 Verhandlungen: Bleiben vorbehalten.
4.4 Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin
vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen
in der Schweiz nur an Anbieterinnen und
Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen
und der Arbeitsbedingungen
für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
sowie die Lohngleichheit für Mann
und Frau gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben: Es findet keine Begehung
statt. Die Ausschreibung erfolgt unter
dem Vorbehalt der Erteilung der erforderlichen
Kredite und Bewilligungen. Der Auftraggeber
behält sich vor, mit der Vergabe
dieses Auftrages weitere gleichartige Aufträge
freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen die vorliegende Verfügung kann innert
zehn Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht
des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40,
5001 Aarau schriftlich Beschwerde geführt werden.
Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen
und hat die Begehren, deren Begründung mit
Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift
der beschwerdeführenden Personen oder ihrer
Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden
Publikation und vorhandene Beweismittel
sind beizulegen.
5401 Baden, 23. August 2012
Axpo AG
Ausschreibung Axpo AG
Angebot, L821 Kabelrohrblock
Schwanden –Löntsch
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Axpo AG.
Beschaffungsstelle/Organisator: Axpo AG,
z. Hdn. von Dominik Suter, Parkstrasse 23,
5401 Baden, Telefon 056 200 31 11, Fax 056
200 38 91, E-Mail: dominik.suter@axpo.ch,
www.axpo.ch.
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken:
Adresse gemäss Kapitel 1.1.
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen:
29. August 2012.
Bemerkungen: Beantwortung der Fragen
bis 5. September 2012.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes:
14. September 2012, 12.00 Uhr.
Formvorschriften: Die Sendung mit den
Unterlagen ist mit der Aufschrift: «Angebot,
L821 Kabelrohrblock Schwanden –
Löntsch, nicht öffnen», zu kennzeichnen.
1.5 Art des Auftraggebers: Andere Träger kantonaler
Aufgaben.
1.6 Verfahrensart: Offenes Verfahren.
1.7 Auftragsart: Bauauftrag.
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag:
Nein.
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages: Ausführung.
2.2 Projekttitel der Beschaffung: Kabelrohrblock
Schwanden –Löntsch.
2.3 Aktenzeichen/Projektnummer: L821.
2.4 Gemeinschaftsvokabular: CPV: 45231400 –
Bauarbeiten für Starkstromleitungen.
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Der Kabelrohrblockist
zirka 1350 m lang. Es werden
zwei Rohrblockprofile verbaut:
Profil 1–1: Länge = 375 m mit Wasserleitung
DN 200 mm
Profil 2–2: Länge = 975 m
Das Trasse beginnt im Unterwerk Schwanden,
unterquert zuerst den Niederenbach
und die Sernft anschliessend die Sernftalstrasse.
Oberhalb der Sernftalstrasse steigt
das Trasse steil Richtung Untersool und
endet beim bestehenden Gittermast Nr. 5
nach der Grenze Sool/Mitlödi.
2.6 Ort der Ausführung: Raum Schwanden/Sool.
2.7 Aufteilung in Lose Nein.
2.8 Werden Varianten zugelassen Ja.
Bemerkungen: Der Submittent kann Varianten
vorschlagen. Die Varianten sind separat
einzureichen. Das Leistungsverzeichnis der
offiziellen Ausschreibung ist jedoch auf
jeden Fall auszufüllen und einzureichen.
Die Unternehmervariante muss die gleichen
Leistungen erbringen und mit der offiziellen
Ausschreibung (technisch, qualitativ, finanziell
und terminlich) vergleichbar sein. Der
Auftraggeber behält sich vor, auf eingereichte
Varianten ohne weitere Begründung
nicht einzutreten resp. nicht zu berücksichtigen.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen Nein.
2.10 Ausführungstermin: Oktober 2012, nach
Absprache mit der Bauleitung.
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen: Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
3.2 Kautionen/Sicherheiten: Keine.
3.3 Zahlungsbedingungen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
3.4 Einzubeziehende Kosten: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
3.5 Bietergemeinschaft: Zugelassen.
3.6 Subunternehmer: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
3.7 Eignungskriterien: Aufgrund der nachstehenden
Kriterien: Der Bewerber hat in den letzten
fünf Jahren mindestens zwei Projekte mit
vergleichbarer Aufgabenstellung (Umweltanforderungen)
im Bau von Kabelanlagen
und Schächten, ausgeführt.
3.8 Geforderte Nachweise: Aufgrund der in den
Unterlagen geforderten Nachweise.
3.9 Zuschlagskriterien: Aufgrund der nachstehenden
Kriterien:
3.9 –Wirtschaftlichkeit/Preis Gewichtung 60%;
3.9 –Lieferantenbeurteilung Gewichtung 30%;
3.9 –Technische Lösung Gewichtung 10%.
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:
Kosten: Keine.
3.11 Sprachen für Angebote: Deutsch.
3.12 Gültigkeit des Angebotes: 180 Tage ab
Schlusstermin für den Eingang der Angebote.
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen:
www.simap.ch.
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar:
Ab 17. August 2012 bis 4. September 2012.
Sprache der Ausschreibungsunterlagen:
Deutsch.
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-
Abkommen angehörende Länder: Keine.
4.2 Geschäftsbedingungen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
4.3 Verhandlungen: Bleiben vorbehalten.
4.4 Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin
vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen
in der Schweiz nur an Anbieterinnen und
Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen
und der Arbeitsbedingungen
für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
sowie die Lohngleichheit für Mann
und Frau gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben: Es findet keine Begehung
statt. Die Ausschreibung erfolgt unter
dem Vorbehalt der Erteilung der erforderlichen
Kredite und Bewilligungen. Der Auftraggeber
behält sich vor, mit der Vergabe
dieses Auftrages weitere gleichartige Aufträge
freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen die vorliegende Verfügung kann innert
zehn Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht
des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40,
5001 Aarau schriftlich Beschwerde geführt werden.
Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen
und hat die Begehren, deren Begründung mit
Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift
der beschwerdeführenden Personen oder ihrer
Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden
Publikation und vorhandene Beweismittel
sind beizulegen.
5401 Baden, 23. August 2012
Axpo AG
Ausschreibung Axpo AG
Angebot, L841 Kabelrohrblock
Linthal–Tierfehd
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Axpo AG.
Beschaffungsstelle/Organisator: Axpo AG,
z. Hdn. von Dominik Suter, Parkstrasse 23,
5401 Baden, Telefon 056 200 31 11, Fax 056
200 38 91, E-Mail: dominik.suter@axpo.ch,
www.axpo.ch.
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken:
Adresse gemäss Kapitel 1.1.
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen:
29. August 2012.
Bemerkungen: Beantwortung der Fragen
bis 5. September 2012.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes:
14. September 2012, 12.00 Uhr.
Formvorschriften: Die Sendung mit den
Unterlagen ist mit der Aufschrift: «Angebot,
L841 Kabelrohrblock Linthal –Tierfehd,
nicht öffnen», zu kennzeichnen.
1.5 Art des Auftraggebers: Andere Träger kantonaler
Aufgaben.
1.6 Verfahrensart: Offenes Verfahren.
1.7 Auftragsart: Bauauftrag.
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag:
Nein.
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages: Ausführung.
2.2 Projekttitel der Beschaffung: Kabelrohrblock
Mast Nr. 20 –KW Fätschbachwerk.
2.3 Aktenzeichen/Projektnummer: L841.
2.4 Gemeinschaftsvokabular: CPV: 45231400 –
Bauarbeiten für Starkstromleitungen.
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Der Kabelrohrblockist
zirka 2700 m lang. Es werden
hauptsächlich vier Rohrblockprofile verbaut:
Profil A: Länge = 460 m
Profil B: Länge = 170 m
Profil O: Länge = 350 m
Profil F: Länge = 1720 m
Das Kabeltrasse beginnt im UW Linthal /
Fätschbachwerk und verläuft in südlicher
Richtung. Nach Unterquerung der Linth
und der Strasse Stalden kommt der Rohrblock
bis zur Ortschaft Stolden weitestgehend
parallel zur Auenstrasse zu liegen. Von
Stolden unterquert die Kabeltrasse die Stoldenruns
und umfährt in nördlicher Richtung
die Ortschaft Schülfen. Nach Querung der
Linth, welche im Herbst 2009 bereits realisiert
wurde, kommt die Trasse zwischen der
Reitimatt und dem Rietboden zu liegen, unterquert
die Linth bis zum Anschluss der realisierten
Teilstrecke Mast Nr. 20 –UW Tierfehd
auf Höhe Oberreiti.
2.6 Ort der Ausführung: Raum Linthal.
2.7 Aufteilung in Lose Ja. Angebote sind möglich
für alle Lose.
Los-Nr. 1
CPV: 45231400 –Bauarbeiten für Starkstromleitungen.
Kurze Beschreibung: Kabelrohrblock, drei
Schächte Axpo, 1 Querung Linth, 1 Querung
Soldenruns.
Umfang bzw. Menge: 1340 m.
Bemerkungen: Oktober 2012, nach Absprache
mit der Bauleitung.
Los-Nr. 2
CPV: 45231400 –Bauarbeiten für Starkstromleitungen.
Kurze Beschreibung: Kabelrohrblock, zwei
Schächte Axpo.
Umfang bzw. Menge: 1360 m.
Bemerkungen: Oktober 2012, nach Absprache
mit der Bauleitung.
2.8 Werden Varianten zugelassen Ja.
Bemerkungen: Der Submittent kann Varianten
vorschlagen. Die Varianten sind separat
einzureichen. Das Leistungsverzeichnis der
offiziellen Ausschreibung ist jedoch auf
jeden Fall auszufüllen und einzureichen.
Die Unternehmervariante muss die gleichen
Leistungen erbringen und mit der offiziellen
Ausschreibung (technisch, qualitativ, finanziell
und terminlich) vergleichbar sein. Der
Auftraggeber behält sich vor, auf eingereichte
Varianten ohne weitere Begründung
nicht einzutreten resp. nicht zu berücksichtigen.
Hinweis: Pro Anbieter werden maximal
zwei Baulose vergeben.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen Nein.
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen: Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
3.2 Kautionen/Sicherheiten: Keine.
3.3 Zahlungsbedingungen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
3.4 Einzubeziehende Kosten: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
3.5 Bietergemeinschaft: Zugelassen.
3.6 Subunternehmer: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
3.7 Eignungskriterien: Aufgrund der nachstehenden
Kriterien: Der Bewerber hat in den letzten
fünf Jahren mindestens zwei Projekte mit vergleichbarer
Aufgabenstellung (Umweltanforderungen)
im Bau von Kabelanlagen und
Schächten, ausgeführt.
3.8 Geforderte Nachweise: Aufgrund der in den
Unterlagen geforderten Nachweise.
3.9 Zuschlagskriterien: Aufgrund der nachstehenden
Kriterien:
3.9 –Wirtschaftlichkeit/Preis Gewichtung 60%;
3.9 –Lieferantenbeurteilung Gewichtung 30%;
3.9 –Technische Lösung Gewichtung 10%.
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:
Kosten: Keine.
3.11 Sprachen für Angebote: Deutsch.
3.12 Gültigkeit des Angebotes: 180 Tage ab
Schlusstermin für den Eingang der Angebote.
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen:
www.simap.ch.
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar
Ab 17. August 2012 bis 4. September 2012.
Sprache der Ausschreibungsunterlagen:
Deutsch.
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-
Abkommen angehörende Länder: Keine.
4.2 Geschäftsbedingungen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
4.3 Verhandlungen: Bleiben vorbehalten.
4.4 Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin
vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen
in der Schweiz nur an Anbieterinnen und
Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen
und der Arbeitsbedingungen
für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
sowie die Lohngleichheit für Mann
und Frau gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben: Es findet keine Begehung
statt. Die Ausschreibung erfolgt unter
dem Vorbehalt der Erteilung der erforderlichen
Kredite und Bewilligungen. Der Auftraggeber
behält sich vor, mit der Vergabe
dieses Auftrages weitere gleichartige Aufträge
freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen die vorliegende Verfügung kann innert
zehn Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht
des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40,
5001 Aarau schriftlich Beschwerde geführt werden.
Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen
und hat die Begehren, deren Begründung mit
Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift
der beschwerdeführenden Personen oder ihrer
Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden
Publikation und vorhandene Beweismittel
sind beizulegen.
5401 Baden, 23. August 2012
Axpo AG
Geburten
Gemeinde Glarus Nord
Filzbach
15. August: Surenthiran Kiruthiga, Staatsangehörige
von Sri Lanka, des Rasaratnam, Surenthiran
und der Surenthiran, Tharulini.
Ziegelbrücke
28. Juli: Avdilji Sara, von Glarus Süd, des Avdilji,
Nadri und der Avdilji, Hirije.
Gemeinde Glarus
Netstal
16. August: Egger Marc René, von Kerns OW, des
Egger, Michael und der Egger, Katrin.
Glarus
12. Juli: Gonçalves Fernandes Santiago, portugiesischer
Staatsangehöriger, des Morgado
Fernandes, João Manuel und der Passos Gonçalves,
Madalena da Conceição.
11. August: Schlegel Noa Juna, von Wartau SG,
des Schlegel, Michael und der Schlegel,
Britta Daniela.
Gemeinde Glarus Süd
Schwanden
19. Juli: Marques Martins Ariana, portugiesische
Staatsangehörige, des da Silva Martins, João
Carlos und der de Jesus Marques Martins,
Sandra Isabel.
Engi
9. August: Wirth Pia, von Waltenschwil AG, des
Wirth, André und der Wirth Petra.
Todesfälle
Gemeinde Glarus Nord
Die Staatskanzlei
Oberurnen
11. August: Koller Werner Paul, von Nesslau-
Krummenau, Nesslau SG, geb. 2. September
1938, wohnhaft gewesen in Oberurnen, Ehemann
der Koller Emma.
Näfels
11. August: Näf Peter Stefan, von Wädenswil
ZH, geb. 15. März 1950, wohnhaft gewesen
in Näfels, Ehemann der Näf Maja Irene.
13. August: Gallati Monika Maria, von Glarus
Nord, geb. 19. Juli 1941, wohnhaft gewesen
in Näfels, Ehefrau des Fischli Stefan Emil.
15. August: Garnier Paul Georges, französischer
Staatsangehöriger, geb. 24. Juni 1922, wohnhaft
gewesen in Näfels, Ehemann der Garnier
Marcelle Agatha.
Mollis
13. August: Müller Fridolin, von Glarus Nord,
geb. 20. März 1928, wohnhaft gewesen in
Mollis.
Gemeinde Glarus
Glarus
4. August: Girolimetto Galdina Lucia, italienische
Staatsangehörige, geb. 19. Dezember
1926, wohnhaft gewesen in Glarus, Ehefrau
des Girolimetto Giovanni.
Gemeinde Glarus Süd
Schwanden
11. August: Bernasconi Johann, von Chiasso TI,
geb. 25. Juli 1955, wohnhaft gewesen in
Schwanden.
Die Staatskanzlei
Handelsregistereintragungen
Im Handelsregister sind folgende Eintragungen
gemacht worden:
3. August 2012
leywa GmbH, bisher in Quarten, CH-160.4.004.
026-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 1. 2012, S. 0, Publ.
6512346). Gründungsstatuten: 18. 12. 2001, Statutenänderung:
10. 7. 2012. Sitz neu: Glarus
Nord. Domizil neu: Rosenhofstrasse 43, Mollis.
Zweck neu: Ausführung von Beratungs-, Gestaltungs-
und Planungsaufträgen im Bau- und
Immobiliensektor als Architekturbüro. Die
Gesellschaft kann als Generalbauunternehmung
auftreten und im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Zudem vermittelt sie Geschäfte und betreibt
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Möbeln, Textilien und Wohnaccessoires. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch Brief
an die im Anteilbuch eingetragene Adresse.
7. August 2012
HIBS EUROPA GmbH in Liquidation, in Glarus,
CH-160.4.004.462-3, Gesellschaft mit beschränk-