flexibility more space Medline shelf SYSTEM - Karl Heck GmbH

Stand November 2006 

damit Sie freie Hand haben 

Geräteschienenprogramm 

Wall rail equipment

Liebe Kundin, lieber Kunde, 

„Medline ... damit Sie freie Hand haben“, 

Dear Customer, 

unter diesem Motto haben wir den vorliegenden Katalog für Sie gestaltet. 

With this catalogue we present one of the most 

Sie finden bekannte Artikel aber auch viele neue Produkte. 

comprehensive assortments of accessories for wall rails. 

Immer zum bekannt günstigen Preis-Leistungsverhältnis. 

Please contact us if you need further information 

Angebot – Ansichtsmuster – bestellen und liefern. Alles schnell und unbürokratisch. 

or if you require tailormade products. 

Und wenn das passende Produkt im Katalog nicht zu finden ist, 

We are flexible and fast in responding to customer needs. 

dann rufen Sie mich an und ich werde mich um eine Lösung bemühen. 

Promised. 

Versprochen. 

4-5 Geräteschienen 

25 x 10 mm 

Wall rails 25 x 10 mm 

6-17 Gelenkarme und 

Schlauchhalterungen 

Articulated arms 

and tubing holder 

19 ISO 9001 

Qualitätszertifikat 

Certificate 

Ihr/Yours sincerely 

Inhaltsverzeichnis contents 

18-20 Monitorträger/Ablagen 

Supports 

21-25 VERTIrail System 

VERTIrail System 

26-29 Monitortragearme 

Monitor arms 

30-31 Raumabtrennungen 

Room divider 

® 

Medline ist ein eingetragenes Warenzeichen der Karl Heck GmbH, Rüdesheim. Medline is a registered trademark of Karl Heck GmbH, Rüdesheim, Germany.

32-37 Infusionsständer, 

Pumpenstangen 

Infusion stands 

38-39 Mobile 

Infusionsständer 

und Rollstuhlklemme 

Infusion stands for 

mobile use and 

wheel chair clamp 

40-42 Lampen 

Lamps 

44-51 Katheterkörbe, 

Körbe und 

Handschuhalter 

Catheter baskets, 

baskets and glove holder 

Technische Änderungen vorbehalten. • We reserve the right to change design and construction without notice. 

Stand: Dezember 2006 

Karl Heck GmbH - Am Rech 12 - D 65385 Rüdesheim - Tel.: +49 (0) 6722 • 910 124 - Fax: 06722 • 910 125 - e-mail: info@heckmed.de 

52-59 Klemmen, 

Halter, diverses 

Schienenzubehör 

Clamps for wall rails 

55 Elektro- 

Steckdosenleiste 

Distributor 

60-64 Sauerstoff- 

Flaschenträger und 

Fahrgestelle 

Carriers for oxygen 

containers, 

mobile oxygen units 

65 Mobile Arbeitsstation 

Mobile workstation 

66 Bestellformular 

Kataloganforderungen 

Order form

4 

Geräteschienen - Wall rails 

25 x 10 mm Geräteschiene aus Chromnickelstahl (Werkstoff 1.4301) 

Geräteschiene aus Chromnickelstahl, 25 x 10 x 1,5 mm. Zum Lieferumfang 

gehören Befestigungsmaterial, sowie Abdeck- und Endkappen. Die Kappen sind 

in den Farben weiß, schwarz und verchromt lieferbar. Der Potentialausgleich 

kann an einen der Schienenhalter angeschlossen werden. Die Tragkraft beträgt 

an Massivwänden 150 kg pro laufenden Meter und 50 kg pro Meter bei 

Hohlraum-/Leichtbauwänden. Befestigungspunkte werden alle 400 mm bzw. 

individuell nach Kundenangaben gesetzt. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung 

die Wandart an. Wir liefern Ihnen dann entsprechende Schrauben und Dübel. 

Die nachstehenden Längen sind Standardlängen. Der Zuschnitt erfolgt aber 

auch auf die von Ihnen gewünschte Länge. Bis zu einer Länge von 600 cm 

können die Geräteschienen am Stück geliefert werden. Zur Verbindung von 

Geräteschienen sind Aluminiumverbinder lieferbar. 

Artikelnummern bei unterschiedlichen Farben der Abdeckkappen 

Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer 

Standardlängen schwarz weiß verchromt 

400 mm 10 10 099 10 10 814 10 30 731 

800 mm 10 10 145 10 10 815 10 30 732 

1000 mm 10 10 637 10 10 816 10 30 733 

1200 mm 10 10 146 10 10 817 10 30 734 

1600 mm 10 10 147 10 10 818 10 30 735 

2000 mm 10 10 148 10 10 819 10 30 736 

Bei den genannten Längen handelt es sich um Standardlängen. Wir liefern 

auch Ihr Wunschmaß ohne Aufpreis. Bestellen Sie bitte unter Angabe der 

gewünschten Länge. 

Zuschnitte nach Wahl 10 10 835 10 10 820 10 30 737 

Schienenverbinder 10 10 449 10 10 449 10 10 449 

Befestigungsmaterial, Abdeck- und Endkappen sind im Lieferumfang enthalten. 

Für Nachbestellungen finden Sie die Artikelnummern: 

Endkappe, PE 10 10 450 10 10 842 

Abdeckkappe, ABS 10 10 811 10 10 812 10 30 738 

Befestigungsset bestehend aus 58 mm Außenring, 52 mm Innenring, 

Schienenhalterung mit Potentialausgleichsanschluss, 

2 x Schrauben und Dübel, Abdeckkappe 

für Normalwand 10 10 894 10 10 836 10 30 739 

für Leichtbauwand 10 10 895 10 10 837 10 30 740 

Auch mit verchromten Abdeckkappen 

25 x 10 mm Wall rails 

Wall rails complete with mounting material. The wall rails carry up to 150 kg 

per meter. The wall rails are mounted to the wall in intervals of 400 mm. The 

covers and end pieces are available in black or white color. Below please find 

some standard lengths. We also supply wall rails as specified by the customer. 

Color of covers and end pieces 

Part number Part number Part number 

black white chrome plated 

400 mm 10 10 099 10 10 814 10 30 731 

800 mm 10 10 145 10 10 815 10 30 732 

1000 mm 10 10 637 10 10 816 10 30 733 

1200 mm 10 10 146 10 10 817 10 30 734 

1600 mm 10 10 147 10 10 818 10 30 735 

2000 mm 10 10 148 10 10 819 10 30 736 

For individual length please order the following part numbers stating the 

required length: 

Wall rails by the meter 10 10 835 10 10 820 10 30 737 

Connectors 10 10 449 10 10 449 10 10 449 

Mounting material, caps and end caps are included in the price of the wall rails. 

In case you require the items separately: 

End cap made of PE 10 10 450 10 10 842 

Cap made of ABS 10 10 811 10 10 812 10 30 738 

Mounting set consisting of inner and outer ring, plugs and screws, 

wall holder and cap: 

for solid walls 10 10 894 10 10 836 10 30 739 

for light construction walls 10 10 895 10 10 837 10 30 740 

Karl Heck GmbH - Rüdesheim

2 

3 

1 

Die verdeckte Anbringung des Potentialausgleichs ist nur dann möglich, 

wenn die Schienenbefestigung in der Nähe des Kabels angebracht wird. 

Wir beraten Sie gerne, um dies sicherzustellen. 

Sie haben aber auch die Möglichkeit, den Potentialausgleich mit Hilfe des 

verfügbaren Potentialanschlusskastens an jeder beliebigen Stelle geschützt 

anzubringen. Der Potentialanschlusskasten ist nicht im Geräteschienenpreis 

enthalten und sollte separat bestellt werden. Breite: 60 mm. 

Potentialanschlusskasten inkl. Kabelschuh Artikelnummer 10 30 074 

With every wall rail we ship one mounting set which is equipped for 

earth wiring (No. 1). Alternatively one can protect the earth wiring with 

a stainless steel housing which is separately available (not included in 

the price of the wall rail) width: 60 mm 

Housing for earth wiring Part number 10 30 074 

Karl Heck GmbH - Rüdesheim 

7 

4 

6 

5 

10 30 074 

1 Potentialausgleichsanschluss 

2 Dübel 

3 6 x 60 Schlüsselschraube 

(Massivwand) 

6 x 60 Gewindeschraube 

(Leichtbau) 

4 Außenring: 58 mm, 

Innenring: 52 mm 

5 Abdeckkappe aus ABS, D: 65 mm 

6 Edelstahlschiene 25 x 10 mm 

7 Endstücke aus PE 

1 Connection earth wiring 

2 Plug for solid walls: size M 8 

3 Screw 6 x 60 

4 Outer ring: 58 mm, 

inner ring: 52 mm diameter 

5 Cover made of ABS, 

diameter: 65 mm 

6 25 x 10 mm wall rail 

7 End piece made of PE 

Mit jeder Medline Geräteschiene wird ein Befestigungsset mit Anschlussmöglichkeit 

für Potentialausgleichskabel geliefert (Ziffer 1 in obiger Zeichnung). 

Dieses Befestigungsset ist im Schienenpreis enthalten. 

With every wall rail we ship one mounting set with earth wiring (No. 1). 

Included in price of the rail. 

10 30 742 

Zur Montage 

an Gera¨tewagen 

Befestigungsset zur Anbringung von Geräteschienen an Gerätewagen 

bestehend aus: Geräteschiene (1 x) mit Endkappen, Schrauben, Unterlegscheibe 

und Mutter, Abstandshülse (je 2 x). Geräteschienenlänge nach Wunsch von 

20 bis 60 cm. Artikelnummer 10 30 742 

Set for mounting of 25 x 10 mm wall rails to carts 

Length of wall rail to your specification from 20 to 60 cm, complete with 

fixtures. Part number 10 30 742 

Geräteschienen ohne Bolzen, 2 Endkappen, pro lfd. Meter 

Artikelnummer 10 40 081 

Wall rails without bolts, 2 end caps, per meter 

Part number 10 40 081 

5

Gelenkarme - Articulated arms 

Bild oben: Gelenkarm mit drei 

Gelenken, Schlauchhalter für 22 mm 

Schläuche. 

Illustration above: Articulated arm 

with three joints. Tube holder 22 mm 

Statt der Schlauchhalter für 22 mm 

Schläuche können auch Halter für 

5 mm Sauerstoffschläuche geliefert 

werden. 

Also available are tube holders for 

5 mm oxygen tubing. 

6 

10 10 941 

Option: 

Haltearmfuß 

M 14 x 1,5 

Also available: 

foot M 14 x 1,5 

10 10 528 

10 10 938 

10 10 795 

10 10 939 

Gelenkarm mit drei Gelenken und 

Doppelschlauchhalter aus Kunststoff 

Articulated arm with three joints 

and double tube holder, plastic 


Doppelschlauchhalter, Stab und 

Kugelhalterung verchromt 


and double tube holder, ball and rod 

chrome plated 


Doppelschlauchhalter aus Metallhalbschalen 

mit Kugel 


and double tube holder, metal 


Einfachschlauchhalter, Aluminium 


and single tube holder, aluminium 


Gelenkarm mit drei Gelenken 

Gelenkarm zum Anbringen an 25 x 10 mm Geräteschienen. 

Material: Aluminium, matt. Durchmesser der Gelenkarmstangen: 16 mm. 

Länge der Gelenkarmstange: 440, 440 und 290 mm. Geeignet zum Anbringen 

von Beatmungsschläuchen. Lieferbar mit verschiedenen Schlauchhaltern. 

Im Lieferumfang sind jeweils 3 Schlauchhalter für 22 mm Schläuche, 

die an den Gelenkstangen angebracht werden, sowie die entsprechende 

Schlauchhalterung mit Kugel, enthalten. Schlauchhalter für 5 mm 

Sauerstoffschläuche sind als Ersatzteile verfügbar. Die Gelenkarme sind mit 

einer Klappklaue ausgestattet, die für einen sicheren Halt an 25 x 10 mm 

Geräteschienen sorgt. Auf Wunsch können die Gelenkarme auch mit einer 

Verschraubung M 14 x 1,5 geliefert werden. 

Artikelnummer 

Gelenkarm mit Doppelschlauchklemme 

aus Kunststoff/Kugelhalterung 10 10 528 

Gelenkarm mit Doppelschlauchklemme, 

Stab und Kugelhalterung verchromt 10 10 938 

Gelenkarm mit Doppelschlauchklemme 

aus zwei Metallhalbschalen 10 10 795 

Gelenkarm mit Einfachschlauchhalterung 

aus Aluminium 10 10 939 

Verschraubung M 14 x 1,5 statt Schienenklemme 10 10 941 

(zusätzlich zu der Bestellnummer Ihres Wunscharmes angeben) 

10 10 884 


Articulated arms with three joints 

Articulated arms for mounting to 25 x 10 mm wall rails. On request the 

arms can be equipped with holders for other type of rails. Diameter of arms: 

16 mm. Material: Aluminium, dull finish. Length of the arms: 440, 440 and 

290 mm. For use with ventilators. Available with different tube holders. 

Included is a set of three tube holders for 22 mm tubing which are mounted 

to the arms. Tube holders for 5 mm oxygen tubing are also available. 

Instead of a wall rail holder the arms can be equipped with a M 14 x 1,5 foot. 

Part number 

Articulated arm with double tube holder, made of plastic 10 10 528 

Articulated arm with double tube holder, 

chrome plated (extra durable) 10 10 938 

Articulated arm with double tube holder, metal type 10 10 795 

Articulated arm with single tube holder, aluminium type 10 10 939 

M 14 x 1,5 instead of wall rail clamp 10 10 941 

Please let us know if you require rail adapters for other 

than 25 x 10 mm wall rails. 

Als Option lieferbar sind auch Schlauchhalter für 5 mm Sauerstoffschläuche. Artikelnummer 10 10 884 

Optional: Tube holder for 5 mm oxygen tubing. Part number 10 10 884 

7

8 


Mattchrom 

Aluminium anodized 

Gelenkarm mit drei Gelenken 

Gelenkarm zum Anbringen an 25 x 10 mm Geräteschienen. Das letzte 

Gelenkarmteil ist flexibel. Material: Aluminium, matt. Durchmesser der 

Gelenkarmstange: 16 mm, Länge der Gelenkarmstange: 440, 440 und 290 mm 

(Maße von Gelenkmitte zu Gelenkmitte). Geeignet zum Anbringen von 

Beatmungsschläuchen. Lieferbar mit verschiedenen Schlauchhaltern. Im 

Lieferumfang sind jeweils 3 Schlauchhalter für 22 mm Schläuche, die an den 

Gelenkstangen angebracht werden, enthalten. Schlauchhalter für 5 mm 

Sauerstoffschläuche sind als Ersatzteile verfügbar. Die Gelenkarme sind mit 

einer Klappklaue ausgestattet, die für einen sicheren Halt an 25 x 10 mm 



Artikelnummmer 

Gelenkarm, flexibel, mit Doppelschlauchklemme 


Gelenkarm, flexibel, mit Doppelschlauchklemme, 


Gelenkarm, flexibel, 

mit Doppelschlauchklemme aus zwei Metallhalbschalen 10 10 946 

Gelenkarm, flexibel, mit Einfachschlauchhalter aus Aluminium 10 10 944 


10 10 394 

10 10 945 

10 10 946 

10 10 944 

Articulated arms for mounting to 25 x 10 mm wall rails. On request the arms 

can be equipped with holders for other type of rails. Diameter of arms: 16 mm. 

Finish: Aluminium dull. Length of the arms: 440, 440 and 290 mm (from center 

to center of the joints). For use with ventilators. Available with different tube 

holders. Included is a set of three tube holders for 22 mm tubing which are 

mounted to the arms. Tube holders for 5 mm oxygen tubing are also available. 

Instead of a wall rail holder the arms are available with a M 14 x 1,5 foot. 

Part number 

Articulated arm with three joints and twin tube holder 10 10 394 

Articulated arm with three joints and twin tube holder, 

rod and ball chrome plated 10 10 945 

Articulated arm with three joints and metal twin tube holder 10 10 946 

Articulated arm with three joints and single tube holder, 

aluminium 10 10 944 


Glanzchrom 

Chrome finish 

Gelenkarm mit drei Gelenken - Ausführung Aluminium verchromt 

Gelenkarm zum Anbringen an 25 x 10 mm Geräteschienen. Das letzte 

Gelenkarmteil ist flexibel. Material: Aluminium verchromt. Durchmesser 

der Gelenkarmstange: 13 mm. Länge der Gelenkarmstange: 440, 440 und 

290 mm (Maße von Gelenkmitte zu Gelenkmitte). Geeignet zum Anbringen 

von Beatmungsschläuchen. Lieferbar mit verschiedenen Schlauchhaltern. 

Im Lieferumfang sind jeweils 3 Schlauchhalter für 22 mm Schläuche, die an 

den Gelenkstangen angebracht werden, enthalten. Schlauchhalter für 5 mm 

dünne Sauerstoffschläuche sind als Ersatzteile verfügbar. Die Gelenkarme sind 

mit einer Klappklaue ausgestattet, die für einen sicheren Halt an 25 x 10 mm 



Artikelnummer 

Gelenkarm, flexibel, mit Doppelschlauchklemme 


Gelenkarm, flexibel, mit Doppelschlauchklemme, 


Gelenkarm, flexibel, 

mit Doppelschlauchklemme aus zwei Metallhalbschalen 10 10 948 

Gelenkarm, flexibel, mit Einfachschlauchhalter aus Aluminium 10 10 949 



10 10 009 

10 10 947 

10 10 948 

10 10 949 

Articulated arms for mounting to 25 x 10 mm wall rails. On request the arms 

can be equipped with holders for other type of rails. Diameter of arms: 13 mm. 

Finish: Aluminium chrome plated. Length of the arms: 440, 440 and 290 mm 

(from center to center of the joints). For use with ventilators. Available with 

different tube holders. Included is a set of three tube holders for 22 mm tubing 

which are mounted to the arms. Tube holders for 5 mm oxygen tubing are also 

available. Instead of a wall rail holder the arms can be equipped with a 

M 14 x 1,5 foot. 

Part number 

Articulated arm with three joints and twin tube holder 10 10 009 

Articulated arm with three joints and metal twin tube holder 10 10 947 

Articulated arm with three joints and twin tube holder, 

rod and ball chrome plated 10 10 948 

Articulated arm with three joints and single tube holder 10 10 949 

9

10 


10 10 788 

10 10 789 

Beatmungshaltearm 1 

Schienenklemme, 3 Gelenke, vorderes Gelenkarmteil flexibel, drei Halter für 

22 mm Schläuche, stabiler Doppelschlauchhalter und Einfachschlauchhalter an 

280 mm Stab, Aluminium matt, Gestänge mit 16 mm Durchmesser 

Beatmungshaltearm 1 Artikelnummer 10 10 788 

Articulated arm 1 

Rail clamp, 3 joints, last part flexible, three holder for 22 mm tubing, 

twin tube holder and single tube holder on 280 mm extension 

Aluminium, dull finish 

Articulated arm 1 Part number 10 10 788 

Beatmungshaltearm 2 

Schienenklemme, 3 Gelenke, vorderes Gelenkarmteil flexibel, 

drei Halter für 22 mm Schläuche, stabiler Doppelschlauchhalter, 

Gestänge mit 16 mm Durchmesser, Aluminium matt 

Beatmungshaltearm 2 Artikelnummer 10 10 789 

Articulated arm 2 


twin tube holder, Aluminium anodized, dull finish 

Articulated arm 2 Part number 10 10 789 



10 40 128 

10 10 331 

10 30 503 

10 40 129 

10 10 890 

Gelenkarm mit Quick Lock Mechanismus 

Der Gelenkarm wird mit einem Knebel in der gewünschten 

Stellung justiert. Material: Edelstahl. 

Articulated arm with Quick Lock mechanism 

One lever fixes the complete arm in the required position. 

Made of stainless steel. 

Gelenkarm mit Quick-Lock-Verstellmechanismus 

Gelenkarm, groß – Länge: ca. 320 + 330 + 345 + 178 mm 


Gelenkarm, mittel – Länge: ca. 70 + 206 + 186 + 178 mm 


Gelenkarm, klein – Länge: ca. 70 + 146 + 126 + 178 mm 


Articulated arm with Quick-Lock mechanism 

Articulated arm, large – length: prox. 320 + 330 + 345 + 178 mm 


Articulated arm, medium – length: prox. 70 + 206 + 186 + 178 mm 


Articulated arm, small – length: prox. 70 + 146 + 126 + 178 mm 


EKG Arm mit Kabelhalterung 

Schienenklemme, zwei Gelenke, Länge: 540 und 520 mm, 

Gestängedurchmesser: 13 mm, zwei Kabelhalterungen 

EKG Arm Artikelnummer 10 10 331 

Kabelhalterung Artikelnummer 10 10 890 

Cardiology arm with cable support 

Wall rail clamp, two joints, length: 540 and 520 mm, 

diameter of arm: 13 mm, two cable holder 

Cardiology arm Part number 10 10 331 

Cable holder Part number 10 10 890 

11

12 


Ersatzteilund 

Reparaturservice 

parts & repair service 

10 10 396 

10 10 008 

10 10 206 

Beatmungshaltearm 

Schienenklemme, 3 Gelenke, vorderes Gelenkarmteil flexibel, 

drei Halter für 22 mm Schläuche, Metall-Doppelschlauchhalter für Gestänge 

mit 16 mm Durchmesser, Aluminium matt 

Artikelnummer 

Gelenkarm mit drei Gelenken, DSK 10 10 396 

wie oben mit zwei Gelenken (ohne Abb.) 10 10 390 

Articulated arm 


twin tube holder, metal for 22 mm tubing, aluminium, dull finish 

Part number 

Articulated arm with three holders 10 10 396 

as above but with two joints (without picture) 10 10 390 

Gelenkarm mit Kunststoff-Schlauchhaltern 

Gelenkarm mit Schienenklemme, zwei Gelenken, drei Kunststoff- 

Schlauchhaltern für 22 mm Schläuche. Gestänge mit 13 mm Durchmesser. 

Artikelnummer 

Gelenkarm 10 10 008 

wie oben, jedoch mit drei Gelenken und Schienenklappklaue 10 10 446 

Articulated arm 

Articulated arm with tube holders for 22 mm tubing. Wall rail clamp, 

two joints, three holders for 22 mm tubing. Chrome plated. Diameter 13 mm. 

Part number 

Articulated arm 10 10 008 

as above but with three joints 10 10 446 

Flexarm mit Doppelschlauchklemme 

Schienenklemme, Flexwelle 700 mm lang, 

Durchmesser der Flexwelle 18 mm Artikelnummer 10 10 206 

Flexible arm with twin tube holder 

Wall rail clamp, 700 mm long, 

diameter of swan neck: 18 mm Part number 10 10 206 


Haltearm für Anästhesie- und Beatmungsgeräte 

Haltearm mit drei Gelenken. Sehr stabil und belastbar. 

Länge: 500 + 450 + 265 mm Artikelnummer 

Haltearm Anästhesie (ohne Schienenklemme) 10 30 747 

Schienenklemme 10 10 320 


10 30 747 Belastbarstrong 

Respiratory arm 

Arm with three joints. Strong and durable. 

Length: 500 + 450 + 265 mm Part number 

Respiratory arm (without rail clamp) 10 30 747 

Rail clamp 10 10 320 

13

14 

Gelenkarmzubehör - Accessories 

10 10 940 

10 10 345 

10 10 929 

10 10 900 

Doppelschlauchhalter mit Kugel 

verchromt für 22 mm Schläuche 


Double tube holder with ball 

chrome plated for 22 mm tubing 


Einfachschlauchhalter mit Kugel 

Aluminium für 22 mm Schläuche 


Single hose tube holder with ball 

aluminium for 22 mm tubing 


Doppelschlauchklemme mit Kugel 

verchromt, 

2-teilig für 22 mm Schläuche 



chrome plated, 

2-piece for 22 mm tubing 


Doppelschlauchhalter mit Kugel 

Kunststoff für 22 mm Schläuche 



plastic for 22 mm tubing 


10 10 883 

10 10 886 

10 10 884 

10 10 885 

10 10 890 

Schlauchhalter 

für 22 mm Schläuche (16 mm Arme) 


Clips 

for 22 mm tubing (16 mm arms) 



für 5 mm Sauerstoffschläuche 

Artikelnummer 

13 mm Arme 10 10 883 

16 mm Arme 10 10 884 

Clips for 5 mm oxygen tubing 

Part number 

13 mm arms 10 10 883 

16 mm arms 10 10 884 


für 22 mm Schläuche (13 mm Arme) 


Clips 

for 22 mm tubing 

(13 mm arms) 


Doppelschlauchklemme 

für 2 x 22 mm Schläuche 

(13 mm Arme) 


Double tube holder 

plastic for 2 x 22 mm tubing 

(13 mm arms) 



10 10 880 

10 10 876 

10 10 878 


Gelenkschale Artikelnummer 

für 16 mm Rohr - Vierkant 10 30 211 

für 13 mm Rohr - Vierkant 10 30 212 

für 16 mm Rohr - Rund 10 30 213 

für 13 mm Rohr - Rund 10 30 214 

Spare part articulated arm Part number 

16 mm arms - square 10 30 211 

13 mm arms - square 10 30 212 

16 mm arms - round 10 30 213 

13 mm arms - round 10 30 214 

Distanzring 10 10 880 

Gasket 10 10 880 

Schienenklemme für Gelenkarme 

mit einer Gelenkschale 

für 16 mm Arme 10 10 973 

für 13 mm Arme 10 10 974 

Rail clamp for articulated arms (without lever) 

for 16 mm arms 10 10 973 

for 13 mm arms 10 10 974 

Knebel mit Gegenstück 10 10 876 

Lever with nut 10 10 876 

Gelenkschale Artikelnummer 

komplett mit Knebel und 

Gegenstück für 16 mm Arme 10 10 970 

wie oben, für 13 mm Arme 10 10 971 

Stift zur Verbindung Arm-Gelenkschale 10 10 972 

Joints Part number 

for 16 mm arms, complete with lever 10 10 970 

as above for 13 mm arms 10 10 971 

Pin to fix arm to joints 10 10 972 

Kugelhalterung 10 10 878 

Ball holder 10 10 878 

10 10 988 10 10 989 10 10 881 10 10 882 

Gelenkarmteil Artikelnummer 

16 mm mit Kugelhalterung 10 10 988 

13 mm mit Kugelhalterung 10 10 989 

13 mm mit Schlauchklemme 10 10 881 

mit Doppelschlauchklemme 10 10 882 

Spare part articulated arm Part number 

with ball holder 10 10 988 

with ball holder 10 10 989 

with hose holder 10 10 881 

with hose holder 10 10 882 

Gelenkarmteil 

mit zwei Gelenkschalen 

Artikelnummer 

13 mm 10 10 879 

16 mm 10 10 975 

Spare part articulated arm 

Part number 

13 mm 10 10 879 

16 mm 10 10 975 

15

16 

Schlauchhalter - Hose holder 

haltbar 

durable 

10 10 200 

Universalschlauchhalter 

Schlauchhalter mit drehbarem Kopf aus Edelstahl für die Aufnahme 

von Beatmungsschläuchen. Maße (H x B x T) ca. 450 x 150 x 20 mm. 

Schienenklemme im Lieferumfang enthalten. 

Artikelnummer 

Universalschlauchhalter 10 10 200 

Ersatzteile: 

Schienenklemme mit 8 mm Bohrung 10 10 161 

Stab mit Flexwelle und Schlauchplatte 10 10 950 

Stab mit Flexwelle 10 10 951 

Sterngriff 10 30 306 

Tube holder for operating tables. 

To organize tubing with different diameters. Made of stainless steel. 

Height: 450 mm, Width: 150 mm, Depth: 20 mm with wall rail clamp 

Part number 

Tube holder for operating tables 10 10 200 

Spare parts: 

Wall rail clamp for 25 x 10 mm wall rails 10 10 161 

Rod with flexible part and plate 10 10 950 

Rod with flexible part 10 10 951 

Knob 10 30 306 



10 10 701 

10 10 896 10 10 896 

10 10 704 

Anästhesieschlauchhalterung Kunststoffplatte 

Schlauchhalter mit stabiler Kunststoffplatte Artikelnummer 

und Schienenklemme. 10 10 701 

Tube holder with durable plastic plate Part number 

Tube holder with durable plastic plate and wall rail clamp. 10 10 701 

Anästhesieschlauchhalterung klemmbar. 

Zwei-Plattensystem zum sicheren Halt der Schläuche, Artikelnummer 

komplett mit Schienenklemme. 10 10 896 

Tube holder for operating table 

Two-plate system securely holds tubing in place. Part number 

Complete with rail clamp. 10 10 896 

Beatmungsschlauchhalter mit drei Gelenken 

Durch eine Feststellschraube werden drei Gelenke arretiert. 

Stabil und flexibel zugleich. Artikelnummer 

siehe Abbildung 10 10 704 

wie beschrieben, jedoch mit klemmbarer Platte 10 10 705 

Tube holder with three joints 

One lock fixes three joints simultaneously. Flexible and stable. 

Part number 

like illustration 10 10 704 

As described but with two-plate system 10 10 705 

17

18 

Monitorträger - Monitor support 

Monitorträger mit Schublade 

Ablageplatte aus Edelstahl. Tragkraft bis zu 40 kg. Der Monitorträger wird mit 

zwei Schienenklemmen an 25 x 10 mm Wandschienen oder an Versorgungskanälen 

befestigt. Zwei variable Wandstützen sorgen für stabilen Halt. 

Die Wandstützen sind in der Normalausführung für einen Abstandsausgleich 

von 80 mm zwischen Vorderkante der Wandschiene und der Wand geeignet. 

Sondermaße sind auf Anfrage verfügbar. 

Artikelnummer 

Monitorträger mit Schublade, 

Wandabstützung, Breite x Tiefe: 540 x 460 mm 10 10 491 





Vorderansicht 

front view 

Rückansicht 

rear side 

Monitor support with drawer 

Stainless steel plate. Carries up to 40 kg. The monitor support is mounted 

with two rail clamps to wall rails. Two variable rods support the unit 

against the wall. The standard versions bridges a distance of 80 mm from 

the front end of the wall rail to the wall. 

Part number 


Width x Depth: 540 x 460 mm 10 10 491 






Beschreibung wie oben, jedoch mit ausgeschnittener Schublade 

zur bequemen Kabellagerung. 

Artikelnummer 

Breite x Tiefe: 540 x 460 mm 10 10 447 




As described above but with reduced drawer for easy storing of cables. 

Part number 






10 10 762 

Monitorträger mit zwei Schubladen 

Zwei Schienenklemmen und zwei Wandabstützungen. Artikelnummer 

Edelstahlplatte: Breite x Tiefe: 540 x 460 mm. 10 10 762 

Monitor support with two drawers 

Stainless steel plate, two wall rail clamps and Part number 

two wall supports. Width x Depth: 540 x 460 mm 10 10 762 

24 Monate 

GARANTIE 

Wir sind zertifiziert 

Was aber noch wichtiger ist: 

Wir sind daran interessiert, dass Sie zufrieden sind. 

Darum erhalten sie auf unsere Produkte eine 

Garantie von 24 Monaten. 

We are certified 

But more important: We want you to be satisfied 

with our products and our service. 

Therefore we guarantee our products for a period 

of 24 months. 

19

20 

10 40 208 


10 40 207 

Monitorträger mit Wandabstützung 

Ablageplatte aus Edelstahl mit Kantenschutz. Wandabstützung auch 

in Sonderlängen lieferbar. Tragkraft bis zu 40 kg. Auf Anfrage fertigen 

wir nach Möglichkeit auch Ihr Wunschmaß. 

Artikelnummer 

Monitorträger mit Wandabstützung, B x T : 540 x 460 mm 10 10 909 




Monitor carrier with wall support 

Plate made of stainless steel. Edge protectors. Carries up to 40 kg. 

Part number 

Monitor carrier with wall support, W x D: 540 x 460 mm 10 10 909 




Ablageplatte 

Ablageplatte mit zwei Schienenklemmen. Tragkraft: 8 kg. 

Ablageplatte, B x T : 300 x 250 mm Artikelnummer 10 10 505 

Stainless steel plate 

Plate with two rail clamps. Carries up to 8 kg. 

W x D: 300 x 250 mm Part number 10 10 505 

Ablageplatte zur Wandbefestigung 

Ablageplatte zur Wandbefestigung. Stahlblech lackiert, RAL 9002 

Ablageplatte, B x T x H: 500 x 250 x 100 mm 

Tragkraft: 15 kg, Gewicht: 2,3 kg Artikelnummer 10 40 208 

Ablageplatte, B x T x H: 300 x 200 x 100 mm 

Tragkraft 8 kg, Gewicht: 1,3 kg Artikelnummer 10 40 207 

Support for wall mounting 

Powder coated board 

Board, w x d x h: 500 x 250 x 100 mm 

Maximum load: 15 kg, weight: 2,3 kg Part number 10 40 208 

Board, w x d x h: 300 x 200 x 100 mm 

Maximum load: 8 kg, weight: 1,3 kg Part number 10 40 207 



Medline shelf 

…damit Sie freie Hand haben 

SYSTEM 

mehr Platz 

mehr Einsatzmöglichkeiten 

more space 

more flexibility 

Die senkrechte Anbringung einer Schiene schafft 

zusätzlichen Platz. Auf der Ablageplatte können 

Kleingeräte oder Utensilien untergebracht werden. 

Die Schienensets eignen sich für Durchflussregler, 

Absaugungen und Geräte mit Schienenklemme 

oder -haken z.B. Infusionsständer oder Körbe. 

Mounting of a vertical rail provides additional 

space. The support stores small appliances 

or accessories. The rail sets are for mounting of 

flowmeters, suction equipment or items equipped 

with rail clamp or hooks. 

21

22 


Ablageplatte 10 40 262 

Ablageplatte 10 40 263 

Ablageplatte 10 40 263 und Schublade 10 40 264 

VertiRail System 

Die vertikalen Schienen (16 x 40 mm) können paarweise für die Montage 

von Ablageplatten oder einzeln, für die Befestigung von kleinen Geräten 

benutzt werden. Die maximale Tragkraft pro laufenden Meter beträgt 50 kg. 

Trageplatten und Schienensets können jederzeit mit einschwenkbaren 

Nutensteinen an jeder beliebigen Stelle montiert und auch wieder entfernt 

werden. 

Ablageplatte – B x T x H: 500 x 250 x 100 mm, Artikelnummer 

Tragkraft: 15 kg, Gewicht: 2,3 kg, 

Stahlblech lackiert, RAL 9002 10 40 262 

Ablageplatte – B x T x H: 500 x 347 x 100 mm, 




B x T x H: 440 x 320 x 150 mm, Gewicht: 6,3 kg, 


Bestellnummern für die senkrechten Profile finden Sie auf Seite 25. 

Medline Shelf „VertiRail“ 

The vertical rails (16 x 40 mm) are positioned in pairs to mount adjustable 

shelves or single to mount smaller appliancies. 

Maximum load per meter: 50 kg. Adjustable shelves and rail sets can be 

mounted and taken off at any position. 

Support – W x D x H: 500 x 250 x 100 mm, Part number 

Maximum Load: 15 kg, Weight: 2,3 kg, 

steel sheet powder coated, RAL 9002 10 40 262 

Support – W x D x H: 500 x 347 x 100 mm, 

Tragkraft: 10 kg, Weight: 3,0 kg, 



W x D x H: 440 x 320 x 150 mm, Weight: 6,3 kg, 


Part numbers of vertical rails are found on page 25. 

SYSTEM 

…damit Sie freie Hand haben 


Die senkrechte Anbringung einer Schiene schafft zusätzlichen Platz. Auf der Ablageplatte können Kleingeräte 

oder Utensilien untergebracht werden. Die Schienensets eignen sich für Durchflussregler und Absaugungen oder 

für sonstige Geräte mit Schienenklemme oder Haken wie z.B. Infusionsständer oder Körbe. 

Mounting of a vertical rail provides additional space. The support stores small appliances or accessories. 

The rail sets are for mounting of flowmeters, suction equipment or items equipped with rail clamp or hooks. 

Ablageplatte – B x T x H: 300 x 200 x 100 mm, Artikelnummer 



Schienenset, 150 mm, Tragkraft: 10 kg, Gewicht: 0,3 kg 10 40 265 

Schienenset, 350 mm, Tragkraft: 8 kg, Gewicht: 0,4 kg 10 40 266 

Bestellnummern für die senkrechten Profile finden Sie auf Seite 25. 

Support – W x D x H: 300 x 200 x 100 mm, Part number 

Maximum Load: 8 kg, Weight: 1,3 kg, 


Rail set, 150 mm, Maximum Load: 10 kg, Weight: 0,3 kg 10 40 265 

Rail set, 350 mm, Maximum Load: 8 kg, Weight: 0,4 kg 10 40 266 

Part numbers of vertical rails are found on page 25. 


10 40 266 

10 40 261 

10 40 265 

10 10 958 

10 10 122 

10 30 907 

Handschuhhalter 


Glove holder 


Infusionsflaschenhalter kompakt 


Infusion stand compact 


Ablagekorb mit zwei Haken 


Basket with two hooks 


Korb mit Eingriffsschräge 


Basket 


23

24 


Wenn Sie mehr als nur Sterilgutkörbe 

unterbringen möchten, entscheiden Sie 

sich für das VERTI rail System. An den 

vertikalen Schienen lassen sich Körbe 

und Ablageplatten verschiedener Größen 

und horizontale Schienen verschiedener 

Längen anbringen, so lassen sich je 

nach Anforderung und Bedarf die unterschiedlichsten 

Geräte befestigen. 

If you want to store more than just 

baskets VERTI rail is the solution. With 

the steel sheet supports and the rail sets 

all kinds of appliances can be mounted. 

Der Potentialanschluss kann über einen der Befestigungspunkte, 

die jeweils 10 cm von beiden Profilenden vorgesehen 

sind, verdeckt angebracht werden. 

Befestigungsset mit Haken (2 Stück) 


Mounting set with hook (2 pieces) 


Sterilgutkorb 

B x T x H: 575 x 280 x 135 mm 


Basket – W x D x H: 575 x 280 x 135 mm 




Profile 16 x 40 mm Artikelnummer 

Profil 16 x 40 mm pro lfd. Meter, Gewicht pro lfd. Meter 1,14 kg 10 40 250 

Profil 16 x 40 mm Zuschnitt 160 cm 10 40 251 





VertiRail 16 x 40 mm Part number 

VertiRail 16 x 40 mm individual length by meter 10 40 250 

VertiRail 16 x 40 mm 160 cm 10 40 251 





Artikelnummer 

Endkappen 16 x 40 mm schwarz 10 40 260 

Abdeckprofil, PVC, grau, 100 cm 10 40 257 

Abdeckprofil, PVC, grau, 160 cm 10 40 256 

Part number 

End caps 16 x 40 mm black 10 40 260 

Cover, PVC, grey, 100 cm 10 40 257 

Cover, PVC, grey, 100 cm 10 40 256 

T-Nutenstein einschwenkbar, mit Feder, E, M 6, 

komplett mit Senkkopf- und Linsenkopfschraube 


T-Nut stone with spring, M 6 


Kabelring Artikelnummer 

d: 28,5 mm, kpl. zum Kanaleinbau 10 40 267 



Cable holder Part number 

d: 28,5 mm, complete 10 40 267 

d: 36,5 mm, complete 10 40 268 

d: 47,5 mm, complete 10 40 269 

Abdeckprofil 

Cover 

Kabel- und Schlauchhalter 

für Schläuche bis 12 mm 


Twin cable holder 


Erdungs-Anschluss F, M 6 


Earthing connector M 6 


Der Erdungsanschluss kann auch verdeckt an den 10 cm vom Ende 

des Profils angebrachten Befestigungsbohrungen angebracht werden. 

25


Monitortra¨ger 

26 

Monitor arms 

10 40 715 

10 40 719 

10 40 717 

Monitorträger 

Tragarm zur Befestigung an Normschiene 25 x 10 mm, starr, Monitoraufnahme 

dreh- und neigbar 

Länge 240 mm Artikelnummer 10 40 713 


Monitor arm 

for mounting on wall rail, monitor swiveling and tilting 

Length 240 mm Part number 10 40 713 



Tragarm zur Befestigung an Normschiene 25 x 10 mm, schwenkbar, 

Monitoraufnahme dreh- und neigbar 



Monitor arm 

for mounting on wall rail, swivel type, monitor swiveling and tilting 




Tragarm zur Befestigung an Normschiene 25 x 10 mm, schwenkbar und 

höhenverstellbar, Monitoraufnahme dreh- und neigbar 


Monitor arm 

for mounting on wall rail, swivel type, monitor swiveling and tilting, 

hight adjustable 



Tragarm zur Befestigung an Wandschiene, schwenkbar, Monitoraufnahme 




Monitor arm 

for mounting on vertical rail, 240 mm, swivel type, monitor swiveling and tilting 



Please note: Monitors are mounted on the arms with adapters. Price and availability vary according to monitor type. Please ask for a quote. Vertical wall rails are not included in the price. 

10 40 713 



10 40 720 

10 40 721 

10 40 706 

10 40 703 

10 40 723 


Tragarm zur Befestigung an Wandschiene, schwenkbar und höhenverstellbar, 



Monitor arm 

for mounting on vertical rail, swivel type, hight adjustable, 

monitor swiveling and tilting 


Monitorträger VESA 75/100 

Tragarm zur Befestigung an Wandschiene, Dreigelenkarm, dreh- und schwenkbar 

240 x 240 mm Artikelnummer 10 40 721 

300 x 300 mm Artikelnummer 10 40 722 

Monitor arm VESA 75/100 

for mounting on vertical rail, 3 joints 

240 x 240 mm Part number 10 40 721 



Tragarm zur Befestigung an Wandschiene, dreh- und schwenkbar, 

höhenverstellbar, Monitoraufnahme dreh- und neigbar 



for mounting on vertical rail, swivel type, hight adjustable, 

monitor swiveling and tilting 



Tragarm zur Befestigung an Wandschiene, starr, Monitoraufnahme 


Länge: 100 mm Artikelnummer 10 40 703 


for mounting on vertical rail, monitor swiveling and tilting 



Tragarm zur Befestigung an Wandschiene, schwenkbar, 

Montioraufnahme dreh- und neigbar 




for mounting on vertical rail, swivel type, monitor swiveling and tilting 



Bitte beachten Sie: Die Monitore werden mit Adpaterplatten auf den Tragarmen befestigt. Diese sind im Preis nicht enthalten. Preis und Verfügbarkeit variieren je nach Monitortyp. 

Bitte sprechen Sie uns an. Die abgebildeten Wandschienen sind im Preis nicht enthalten. 

27

28 


10 40 709 

10 40 710 

10 40 712 


Tragarm zur Befestigung an Wandschiene, Dreigelenkarm, höhenverstellbar, 

schwenkbar, Winkel für Flat Panel sowie Tastatur und Maus, Monitoraufnahme 




for mounting on vertical rail, swivel type, hight adjustable, with adapter for 

flat panel, key board and mouse 



Tragearm zur Befestigung an Wandschiene, Winkel für Flat Panel sowie Tastatur und Maus, 





for mounting on vertical rail, swivel type, with adapter for flat panel, key board and mouse 




Tragarm zur Befestigung an Wandschiene, Dreigelenkarm, Winkel für Flat Panel 

sowie Tastatur und Maus, Monitoraufnahme dreh- und neigbar 

Maße: 240 x 240 mm Artikelnummer 10 40 710 

Maße: 300 x 300 mm Artikelnummer 10 40 711 


for mounting on vertical rail, swivel type, with adapter for flat panel, key board and mouse 



Kabelhaken zur Montage 

am vorderen Gelenk des Tragearms 


Cable holder for mounting 

on monitor arms 


Alle Tragarmsysteme sind auch 

mit Halterungen für Rundrohre 

von 25 bis 38 mm lieferbar. 

All monitor arms are available 

for rods with diameters between 

25 and 38 mm. 

Wandschiene – Länge 0480 mm 








Vertical rail - 0480 mm long 









Halterung für Zubehör 

Holder rack 


Wandhalter 

Wall adapter 

VESA Halterung 

mit Wandplatte, dreh- und neigbar Artikelnummer 10 40 209 

VESA holder 

with wall plate, turn- and swivel unit Part number 10 40 209 

Bitte beachten Sie: 

Die Monitore werden mit speziellen Adaptionen an den vorgestellten Tragarmsystemen 

befestigt. Bitte teilen Sie uns vor Auftragsvergabe den Monitortyp 

mit, damit wir überprüfen können, ob für den gewünschten Monitortyp 

Adaptionen verfügbar sind. Die in der Preisliste genannten Preise verstehen 

sich für das jeweilig beschriebene Grundmodell. Bitte fordern Sie ein Angebot 

für die Adaption an. Auf jeden Fall sind alle Monitortypen mit einer VESA 

Schnittstelle adaptierbar. 

Die Schienenhalterungen sind für 25 x 10 mm Geräteschienen vorgesehen. 

Halterungen für 35 x 10 mm Geräteschienen sind auf Anfrage verfügbar. 

Please note: 

Please provide name and type of monitor for an detailed quotation. All monitor 

supports featured on the pages 22 and 23 are suitable for a wide range of 

monitor types by different manufacturers. 

Monitorhalterung, dreh- und neigbar 

Geeignet für eine Vielzahl von Monitortypen sowie zur Montage an 25 x 10 mm 

Geräteschienen als auch an Wandkanälen. Grundmodell ohne Modulhalterung. 

220 mm für 25 x 10 mm Schiene Artikelnummer 10 30 935 

340 mm für 25 x 10 mm Schiene Artikelnummer 10 30 936 

220 mm mit Wandhalterung Artikelnummer 10 30 937 

340 mm mit Wandhalterung Artikelnummer 10 30 938 

Halterung für Zubehör Artikelnummer 10 30 945 

Die Längen beziehen sich auf den Arm. 

Die Zubehörhalterung bitte separat bestellen 

Patient monitor support, swivelling and tilting 

220 mm for 25 x 10 mm wall rail Part number 10 30 935 

340 mm for 25 x 10 mm wall rail Part number 10 30 936 

220 mm with adapter 

for vertical wall rails Part number 10 30 937 

340 mm with adapter 

for vertical wall rails Part number 10 30 938 

Holder rack Part number 10 30 945 

29

30 

Raumabtrennung - Screen system 

Raumabtrennung als Teleskopsystem. 

Die Teleskopauszüge sind leicht und handlich, lassen sich einfach reinigen 

und desinfizieren. Material: Schwenkbarer Teleskopauszug aus Aluminium, 

Vorhang aus Trevira CS, schwer entflammbar. 

Artikelnummer 

Teleskopauszug 120 cm, 10 Ringe 10 10 070 



Geräteschienenhalter für 25 x 10 mm Schienen 10 10 074 

Vorhang aus schwer entflammbarem Trevira CS, 

Höhe 140 cm, Farbe weiß. 

Andere Farben und Höhen sind auf Anfrage lieferbar. 

Vorhang für Teleskopauszug 120 und 130 cm 10 10 494 



10 30 642 

Wandhalter 

Für alle Teleskope 

geeigneter Wandhalter. 


Wall holder 

for all telescopes. 


Telescopic screen system. 

Made of anodized aluminium and high quality glass-fiber reinforced 

synthetic materials. Easy to clean and disinfect. Curtains made of flame 

resistant textiles. 

Part number 

Telescopic arm 120 cm, 10 curtain rings 10 10 070 



Wall rail holder for 25 x 10 mm wall rails 10 10 074 

Curtain made of flame resistant Trevira CS, 

height 140 cm, white, 

Other heights and colors are available on request. 

Curtain for telescopic arm 120 and 130 cm 10 10 494 




10 10 328 


Geräteschienenhalter 

mit Wandabstützung 

Höhe: 350 mm 


Wall rail holder with support 

350 mm high 


Teleskopsystem abknickbar und seitlich schwenkbar. 

Wenig Platzbedarf, da im abgeknickten Zustand nur 30 cm tief. 

Artikelnummer 

Teleskopschiene, Auszug 130 cm, abknickbar 10 10 325 



Geräteschienenhalter mit Wandabstützung (550 mm) 10 30 025 

Vorhänge auf der gegenüberliegenden Seite. 

Telescopic screen system, swiveling and folding down 

Only 30 cm deep when not in use. Made of anodized aluminium and high 

quality glass-fiber reinforced synthetic materials. Easy to clean and disinfect. 

Curtain made of flame resistant Trevira CS, height 140 cm, white color. 

Other heights and colors are available on request. 

Telescops, swiveling and folding down Part number 

130 cm 10 10 325 

160 cm 10 10 326 

220 cm 10 10 327 

Wall rail holder (550 mm) 10 30 025 

For curtains see opposite page. 

10 10 026 

Halter mit zwei Schienenklemmen 

Länge: 550 mm 


Holder with two rail clamps 

550 mm long 


31

32 

Infusionsflaschenhalter - Infusion stands 

10 10 067 

Infusionsflaschenhalter, Einhand-Sicherheitsverstellung 

Der Infusionsflaschenhalter kann mit der Einhand-Sicherheitsverstellung 

von 115 auf 220 cm verstellt werden. 

Durchmesser Außenrohr: 25 mm, Innenrohr: 18 mm. 

Innen- und Außenrohr aus Edelstahl. Komplett mit 

Schienenklemme, Flaschenkreuz und Tropfflasche. 

Infusionsflaschenhalter Artikelnummer 10 10 067 

Infusion stand, safety release system 

Height adjustable through a safety release system from 115 to 220 cm. 

Infusion stand, safety release. Part number 10 10 067 

10 30 746 

10 30 078 

Infusionsflaschenhalter mit Flaschenhaltern in Reihe 

Höhenverstellbar von 115 bis 220 cm durch Einhand-Sicherheitsverstellung. 

Durchmesser Edelstahlaußenrohr: 25 mm, Innenrohr: 18 mm. Komplett mit 

Schienenklemme, Flaschenhalter und Tropfflasche. 

Infusionsflaschenhalter in Reihe Artikelnummer 10 30 078 

Infusion stand, one-hand safety system 

Height adjustable through a safety release system. 

Complete with wall rail clamp, bottle holder and drop jar. 

Infusion stand, bottle holders in line. Part number 10 30 078 

Abstandshalter 

Der Abstandshalter dient zur Wandabstützung von Infusionsflaschenhaltern mit 

einem Durchmesser von 25 mm. Geeignet für Abstand von Mitte Stange bis 

Wand von 85 bis 110 mm. Halter für andere Abstände auf Wunsch lieferbar. 

Zum Lieferumfang gehört sowohl eine Imbusschraube als auch ein Sterngriff 

zur Fixierung an der Stange. 


Wall support for infusion stands with 25 mm diameter 

Fits distance between middle of stand and wall of 85 to 100 mm 



10 10 782 


10 10 780 

Infusionsflaschenhalter „Ampel“ 

Besonders geeignet zum Anbringen 

an Deckenampeln. 

Komplett wie abgebildet. 


Infusion bottle holder "Ampel" 

Complete as shown. 


10 10 793 

Infusionsflaschenhalter X-tra 

Durch die lange Schienenklemme beträgt der Abstand von der Vorderkante 

der Geräteschiene bis zur Mitte der Infusionsstange ca. 250 mm. 

Durch die Einhand-Sicherheitsverstellung kann der Infusionsflaschenhalter 

mit einer Hand von 115 bis 220 cm verstellt werden. 

Durchmesser Außenrohr: 25 mm, Innenrohr: 18 mm. 

Innen- und Außenrohr aus Edelstahl. Komplett mit Schienenklemme, 

Flaschenhalterung in Reihe und Tropfflasche. 

Infusionsflaschenhalter X-tra Artikelnummer 10 10 780 

mit Flaschenkreuz Artikelnummer 10 10 793 

Infusion bottle holder X-tra 

With the help of the long wall rail clamp the distance from the wall rail 

to the middle of the infusion stand is increased to 250 mm. Infusion stand, 

automatic lock system. Height adjustable through a safety release 

system from 115 to 220 cm. Complete with wall rail clamp, bottle holder 

and drop jar. 

Infusion bottle holder X-tra Part number 10 10 780 

with cross Part number 10 10 793 

10 30 050 

Infusionsflaschenhalter Kompakt 

Außenrohr und Innenrohr aus 

Edelstahl. Höhe verstellbar von 55 bis 

95 cm. Komplett mit Schienenklemme. 


Infusion stand compact 

Inner and outer pole made of stainless 

steel. Height adjustable from 55 to 

95 cm. Complete with rail clamp. 


33

34 

Infusionspumpenhalter - Infusion pump stands 

10 10 783 

Intensiv-Schienenset 

Das Intensiv-Schienenset bietet folgende Möglichkeiten: 

• durch die Schienenklemmen mit langem Wandabstand, 

verlagert sich der Arbeitsbereich ca. 25 cm weiter in den Raum 

• durch die horizontal angebrachten Geräteschienen besteht zusätzlicher 

Platz zum Anbringen von Geräten 

• es können, im Rahmen der Gesamtbelastung, beliebig viele zusätzliche 

25 x 10 mm Schienen angebracht werden 

• universell einsetzbar durch modularen Aufbau. Belastung: mit langen 

Schienenklemmen: max. 40 kg, mit Standardschienenklemmen max. 60 kg 

Artikelnummer 

Edelstahlrohr, D: 25 mm, 180 cm 10 10 629 

Schienenhalter mit 3 Bohrungen 

(Verlängerungseffekt ca. 250 mm) 10 10 763 

Schienenhalter, variabel (ohne Abb.) 10 10 623 

Schienenhalter, Standard 10 10 622 

25 x 10 mm Geräteschiene 80 cm 10 30 040 

Flaschenhalter für 6 Infusionsflaschen 10 10 628 

Gerätestangen aus Edelstahl, 

Durchmesser: 25 mm, Edelstahl mit zwei Endkappen 

110 cm lang (ohne Abb.) 10 30 079 

50 cm lang (ohne Abb.) 10 30 080 

Multiple wall rail unit 

By using a long wall rail clamp the working area is brought 25 cm closer to 

the staff attending to the patient. The unit allows to mount additional wall 

rails. Carries up to 40 kg with long wall rail clamps and 60 kg with standard 

wall rail clamps. Part number 

Stainless steel pole, diameter 25 mm, length 180 cm 10 10 629 

Rail holder, long, effect: 250 mm 10 10 763 

Rail holder, adjustable, (w/o illustration) 10 10 623 

Rail holder, standard 10 10 622 

25 x 10 mm wall rail, 80 cm 10 30 040 

Holder for 6 infusion bottles 10 10 628 

Stainless steel pole 

Diameter: 25 mm, stainless steel, two endcaps 

110 cm long (w/o illustration) 10 30 079 

50 cm long (w/o illustration) 10 30 080 

Infusionspumpenhalter 

Der Infusionspumpenhalter besteht aus einem 60 cm langem Edelstahlrohr mit 

einem Durchmesser von 25 mm und einer Schienenklemme. Die Stange ist am 

oberen Ende mit einem Endstopfen versehen, der die Stange auch bei gelöster 

Feststellschraube hält. Mit der seitlich angebrachten Feststellschraube kann der 

Pumpenhalter in der Höhe verstellt werden. 

Infusionspumpenhalter Artikelnummer 10 10 783 

Infusion pump holder 

The infusion pump holder consists of a 60 cm stainless steel pole and a wall 

rail clamp. Height adjustable. 

Infusion pump holder Part number 10 10 783 



10 10 626 

10 10 622 

10 10 623 

10 10 655 

Infusionsflaschen- und Pumpenhalter 

bestehend aus 25 mm Edelstahlrohr, 180 cm lang, zwei variable 

Schienen/Abstandhalter. Komplett wie abgebildet. 

Artikelnummer 

Infusionsflaschen- und Pumpenhalter 10 10 626 

Die Komponenten sind auch einzeln lieferbar: 

Edelstahlrohr mit Endkappe und M 10 Gewinde, 180 cm 10 10 629 

Edelstahlrohr mit Endkappe und M 10 Gewinde, 150 cm 10 10 620 

Schienenhalter, variabel (195 mm) 10 10 623 

Flaschenhalter für 6 Infusionsflaschen 10 10 628 

Wenn die obere Schienenklemme an einem 

Wandkanal befestigt wird, empfiehlt sich die 

Schienenklemme mit 25 mm Bohrung 10 10 622 

Infusion bottle- and pumpholder 

consisting of 25 mm pole, stainless steel, 180 cm long, 

with two variable rail clamps 

Part number 

complete as illustrated 10 10 626 

The components are also available separately: 

Stainless steel pole with end cap and M 10 nut, 180 cm 10 10 629 

as above, 150 cm 10 10 620 

Rail holder adjustable (195 mm) 10 10 623 

Infusion bottle holder for six bottles 10 10 628 

If the upper rail clamp will be mounted to a wall channel 

or bed head unit, we recommend the rail clamp 10 10 622 

Ablage zur Befestigung an 25 mm Rohren 

Maße: Breite x Tiefe: 290 x 260 mm, Tragkraft: 5 kg 

Ablage Artikelnummer 10 10 655 

Support for mounting to 25 mm poles 

Width x Depth: 290 x 260 mm, carries up to 5 kg 

Support Part number 10 10 655 

35

Infusionsflaschenhalter - Infusion stands 

Infusionsflaschenhalter mit Schnellverschluss 

Artikelnummer 

Flaschenkreuz für 4 Infusionsflaschen 10 10 779 

Halterung für Geräteschiene mit Kupplung 

90°, Klemmweite 40 mm 10 30 744 

Halterung für Geräteschiene mit Kupplung 10 30 775 

Infusionsstange mit Schnellkupplung 10 30 043 

Part number 

Cross for four infusion bottles 10 10 779 

Rail clamp with coupling 90°, 40 mm wide 10 30 744 

Rail clamp with coupling 10 30 775 

Infusion stand with coupling 10 30 043 

36 

Infusionsstange mit Schnellverschluss 

10 30 043 

40 mm 

10 10 779 

10 30 744 

10 30 775 

fu¨r Betten und vieles mehr 

10 10 108 

10 10 764 

10 10 766 

Artikelnummer 

Klemme mit 25 mm Bohrung 10 10 764 

Die Klemme eignet sich zur Aufnahme und Befestigung 

von 25 mm Rohren an verschiedenen Gegenständen. 

Klemme mit 25 mm Bohrung, 90° 10 10 766 

Infusionsstange Edelstahl mit Sicherheitverstellung 

115 – 220 cm, Flaschenkreuz und Tropfflasche 10 10 108 

Part number 

Clamp 10 10 764 

The clamp is designed to mount infusion stands 

with 25 mm diameter to tables, beds, wheel chairs etc. 

The clamp is 40 mm wide. 

Clamp, 90° 10 10 766 

Stainless steel infusion rod 

115 to 220 cm, complete with cross and drop jar 10 10 108 



80 mm 

Wandhalter 

10 30 115 

Wandhalter für Infusionsstangen mit 25 mm Bohrung 

komplett mit Befestigungsset Artikelnummer 10 30 115 

Edelstahlrohr mit Endkappe 

und M 10 Gewinde, 180 cm Artikelnummer 10 10 629 

Flaschenhalter für 4 Infusionsflaschen 

und M 10 Gewinde Artikelnummer 10 10 633 

Wall adapter 

for mounting of 25 mm infusion rods Part number 10 30 115 

Stainless steel pole 

with end cap and M 10 nut Part number 10 10 629 

Infusion bottle holder for four bottles Part number 10 10 633 

Wall rail 

10 10 633 10 30 027 

Wandhalter mit Geräteschiene 

Zur Befestigung an Wänden, Wagen etc. H x B x T: 120 x 98 x 80 mm 

Schiene: 25 x 10 mm, 80 mm lang Artikelnummer 10 30 027 

Wall rail 

For mounting to walls, trolleys etc. H x W x D: 120 x 98 x 80 mm 

rail: 25 x 10 mm, 80 mm wide Part number 10 30 027 

37

38 

Fahrbare Infusionsflaschenhalter - Mobile infusion stands 

10 30 766 

Fahrgestell für Infusionsflaschen und -pumpen 

einteiliges Fußkreuz mit 100 mm antistatischen Doppellaufrollen, 2 bremsbar, 

38 mm Säule, ausziehbar, 4er Halter in Reihe, Schiebegriff, Gesamthöhe: von 

165 bis 213 cm, Stellfläche: B: 60 cm, L: 65 cm. Gewicht: 13,5 kg. 

Geeignet für: Infusionslösungen, Infusionspumpen, Perfusoren, Monitoring, 

Transportbeatmungs-Geräte etc. 


Mobile infusion stand 

Heavy duty stand with 100 mm antistatic double castors and 38 mm rod. 

Push grip. Total height between 165 and 213 cm. 60 cm x 65 cm wide, 

weight: 13,5 kg. Ideal for infusion pumps, monitoring, mobile ventilators etc. 


Beide Flaschenfahrgestelle mit stabiler 38 mm Edelstahlsäule 

Für Pumpen, die sich nicht an 

38 mm Rohren befestigen lassen: 

Kompaktschiene 


Infusionspumpenhalter 


For pumps that 

do not fit 38 mm rods: 

Compact wall rail 


Infusion pump holder 


10 10 652 

Infusionsflaschenhalter mit fahrbarem Fünffuß (Edelstahl) 

antistatische Apparaterollen, D: 50 mm, davon 2 feststellbar, Höhe von 

127 bis 211 cm mit Einhandbedienung/Sicherheitsautomatik verstellbar, mit 

Tropfflaschenhalterung und Flasche, Flaschenkreuz (mit Flaschenhalterung 

und Tropfflasche), Gewicht: 3,8 kg, Standfläche: 63 cm Durchmesser 


Mobile infusion stand (Stainless steel) 

Height from 127 to 211 cm with automatic lock system adjustable, drop jar 

and bottle holder, 75 mm antistatic castors, two with brakes. Weight: 3,8 kg, 

Standing space diameter: 63 cm 




10 10 651 

Neu Die Rollstuhlklemme 

Rollstuhlklemme mit Infusionsstange 

Zum Anbringen an Rollstühle mit 22 mm Rohren. Die 

Klemme ist um 360° drehbar und damit auch an schräg 

verlaufenden Rohren einsetzbar. Auf Wunsch kann die 

Klemme an unterschiedliche Profilstärken angepasst 

werden. H x B x T: 52 x 11 x 14 cm, Gewicht: ca. 1kg 


Rollstuhlklemme, individuell angepasst 


Wheelchair clamp with infusion rod 

To mount on wheelchairs. The clamp is swivelling 360° 

for fixing on differnt rods. Standard product for 22 mm 

rods. The clamp can be made to customer specifications. 

H x W x D: 52 x 11 x 14 cm, Weight: approx. 1kg 


Wheelchair clamp, made to individual specification 


Infusionsflaschenhalter mit fahrbarem Fünffuß (Edelstahl) 

Fünffuß mit 40 x 20 mm Profilen, 75 mm antistatischen Apparaterollen, 2 bremsbar, Höhe von 137 bis 217 cm mit 

Einhandbedienung/Sicherheitsautomatik verstellbar, mit Tropfflaschenhalterung und Flasche, Flaschenkreuz 

Gewicht: 5,5 kg, Standfläche: 65 cm Durchmesser Artikelnummer 10 10 651 

Infusionspumpenhalter, Edelstahl mit 2 Armen für Rohraufnahme d: 25 mm, Durchmesser der Arme: 18 mm 


Beschwerung für Fünffuß (ohne Abbildung) Gewicht: 3 kg Artikelnummer 10 10 658 

10 10 994 

360° drehbar 

360° swivelling 

für 22 mm Rohre 

und 25 x 10 mm Schienen 

individuelle Anpassung an andere Profile ist möglich 

for 22 mm rods, 

the clamp can also be made to your specification 

Detailansicht: Antistatische Apparaterollen, 

d: 75 mm, davon 2 feststellbar 

detail: 75 mm antistatic castors of which two are 

equipped with brakes 

Mobile infusion stand 

Stainless steel. Height from 137 to 217 cm with automatic lock adjustable, drop jar and bottle holder, 

75 mm antistatic castors, two with brakes. Weight: 5,5 kg. Standing space diameter: 65 cm 


Infusion pump holder. Stainless steel, two fold for poles of 25 mm diameter, diameter of arms: 18 mm 


Additional weight for improved stability (without illustration): 3 kg 


39

40 

Leuchten - Lamps 

Examination and reading light 

10 10 333 

Abstrahlwinkel 38° 

Angle 38° 

Halogenleuchte mit Zweistufenschalter 

12 Volt/35 Watt, 38°, Netzanschluss 1,4 m, Schutzklasse II 

Gestänge 430 und 420 mm, Transformator im Gelenk eingebaut 

Beleuchtungsstärke bei 50 cm Abstand: 6 000 Lux 

Halogenleuchte Artikelnummer 10 10 333 

Ersatzleuchtmittel Artikelnummer 999/900-0326 

Lamp 

12 Volt/50 Hz/35 Watt, 38° 

Arms of 430 and 420 mm, with integrated transformer 

6 000 Lux at 50 cm distance 

Lamp Part number 10 10 333 

Spare bulb Part number 999/900-0326 

Untersuchungs- und Leseleuchte 

Abstrahlwinkel 10° 

Angle 10° 

Extrem 

lichtstarke 

Untersuchungsleuchte 

extreme intensity 

Untersuchungsleuchte mit Zweistufenschalter, punktförmiges Licht 

12 Volt/35 Watt, 10°, Netzanschluss 1,4 m, Schutzklasse II, Gestänge 430 

und 420 mm, Transformator im Gehäuse eingebaut, Beleuchtungsstärke bei 

50 cm Abstand: 25 000 Lux. 

Untersuchungsleuchte Artikelnummer 10 10 344 


Examination lamp 

12 Volt/35 Watt, 10° 

25 000 Lux at 50 cm distance Part number 10 10 344 



10 10 965 


Leseleuchte 

Gelenke federentlastet, Orientierungsleuchtstreifen, Ein-Ausschalter 

Lampe: Kompaktleuchtstofflampe 13 Watt, Ausladung: 1000 mm 

Netzzuleitung: 3 m, Schutzklasse II 

Leseleuchte, 13 Watt Artikelnummer 10 10 965 


Reading light with universal rail clamp 

Total length 1000 mm, 220 V/50 Hz/13 Watt. Cable: 3 m. 

Reading light, 13 Watt Part number 10 10 965 


leuchtend 

10 10 964 

Kompaktleuchtstofflampe 13 Watt 

Flexibler Arm, Ein-Ausschalter, Orientierungsleuchtstreifen, 

Ein- und Ausschalter, Lampe: Kompaktleuchtstofflampe 13 Watt, 

Ausladung 750 mm, Netzzuleitung: 3 m, Schutzklasse II. 

Leseleuchte mit Flexarm Artikelnummer 10 10 964 


Reading light with universal rail clamp 

Swan neck type arm, 220 V, 13 Watt, total length: 750 mm. Cable: 3 m. 

Reading light with flexarm Part number 10 10 964 


41

42 

Leuchten - Lamps 

10 10 787 

10 30 083 

Halogenleuchte, dimmbar 

Dimmbare Halogenleuchte, 12 Volt/35 Watt. Die am Trafo angebrachte 

Schienenklemme erlaubt die Montage an Geräteschienen, Tischen, Stangen 

und fahrbaren Infusionsständern. Netzzuleitung: 1,80 m. 

Halogenleuchte, dimmbar Artikelnummer 10 10 787 


Halogen lamp 

Lamp with universal rail clamp. Intensity adjustable from 0 to 35 Watt. 

50 Hz/220 Volt. The clamp allows fixation to all kind of rails, tables, rods 

and mobile infusion stands. Cable: 1,80 m. 

Lamp Part number 10 10 787 


Lampe mit Schienenklemme 

Ausladung ca. 720 mm, davon 350 mm als Flexwelle. Trafo im Stecker 

integriert. 20 Watt Halogenleuchte, Netzzuleitung: 1,45 m 

kpl. mit Schienenklemme Artikelnummer 10 30 083 


Lamp with wall rail clamp 

Total lenght approx. 720 mm of which 350 mm with swan neck. 

Transformer, 20 Watt halogen. Cable: 1,45 m. 

Complete with rail clamp Part number 10 30 083 



…neben dem vorliegenden Katalog 

„Medline“ bieten wir ein breites 

Sortiment von Geräten für die zentrale 

Gasversorgung an. Blättern Sie einmal 

in unserem Katalog „Die Alternative“. 

Mit dem Formular auf Seite 66 können 

Sie kostenlos und unverbindlich ein 

Exemplar anfordern. 

…besides this catalogue we offer a huge 

variety of accessories for the central gas 

supply such as flowmeters and suction 

equipment. Please refer to page 66. There 

you will find an order form for your copy 

of the “Alternative“ catalogue. 

Um Ihnen einen visuellen Eindruck unserer Produktpalette zu vermitteln, haben wir hier 

einige Produkte abgebildet. Zum Beispiel einen Druckminderer mit O2-Durchflussregelung 

(Artikel-Nr.: 10 30 545), einen Sauerstoff-Durchflussmesser doppelt (Artikel-Nr.: 10 10 

042), den Druckluftinjektor (Artikel-Nr.: 10 30 047), ein Beispiel aus unserem Sortiment 

der tragbaren Absaugsysteme (Artikel-Nr.: 17 30 664) und einen von diversen Verteiler- 

stellen (Artikel-Nr.: 17 10 131) die wir anbieten. 

Here you see some items from the Medline catalogue e.g. the pressure regulator with 

flow regulation (Part number: 10 30 545), a flowmeter for wall outlets (Part number: 

17 10 042), the bronchial suction injector (Part number: 17 30 047), one of many com- 

pact suction units with carrier (Part number: 17 30 664) and one of various distributors 

for medical gases (Part number: 17 10 131). 

43

Katheterkörbe und-halter - Catheter container 

Neu: Katheterkorb 

10 10 233 

44 

10 10 124 

New: basket for suction catheters 

Katheterkorb doppelt, kompakte 

Ausführung 

Edelstahl mit zwei Fächern für 

unterschiedliche Kathetergrößen. 

H 1: 590 mm, H 2: 390 mm, 

Breite: 100 mm, Tiefe: 100 mm 

Gewicht: 0,8 kg 


Basket for suction catheters, for 

two different sizes 

Made of stainless steel, with two rail 

hooks 

Height 1: 590 mm, Height 2: 390 mm, 

Width: 100 mm, Depth: 100 mm 

Weight: 0,8 kg 

Katheterkorb Kompakt 

Korb für Katheter 600 

Aus Edelstahl für Katheter 600 mm 

mit Zwischensteg 

H x B x T: 480 x 100 x 75 mm 

Gewicht: 0,8 kg 


Basket for suction catheters 

H x W x D: 480 x 100 x 75 mm. 

Weight: 0,8 kg 


Part number 10 40 144 Korb für Handschuhe Artikelnummer 

Aus Edelstahl ohne Zwischensteg. 

H x B x T: 200 x 150 x 100 mm, Gewicht: 0,5 kg 10 10 233 

10 10 123 

10 10 960 

kompakt 


Aus Edelstahl für Katheter 400 mm mit Zwischensteg 



Aus Edelstahl für Katheter 600 mm mit Zwischensteg 


Basket for gloves Part number 

Height x Width x Depth: 200 x 150 x 100 mm. 

Weight: 0,5 kg 10 10 233 



Weight: 0,7 kg 10 10 124 



Weight: 1,0 kg 10 10 123 



10 10 035 

Katheterhalter aus Kunststoff mit Schienenklemme 

Innendurchmesser: 45 mm, Länge: 400 mm 

Katheterhalter, Kunststoff Artikelnummer 10 10 035 

Catheter container with rail clamp 

Inner diameter: 45 mm, length: 400 mm 

Catheter container Part number 10 10 035 

10 10 673 

Katheterhalter 

Katheterhalter aus Edelstahl mit Deckel 

Herausnehmbare Frontscheibe aus Acrylglas 

H x B x T: 700 x 150 x 100 mm Artikelnummer 10 10 673 


Catheter container made of stainless steel with lid 

H x W x D: 700 x 150 x 100 mm Part number 10 10 673 


45

46 

Edelstahlkörbe - Baskets 

10 10 077 

10 10 021 

10 10 076 

Ablagekorb aus Edelstahl mit zwei Haken 


Stainless steel basket with two hooks 


Ablagekorb aus Edelstahl mit zwei Haken 




Ablagekorb aus Edelstahl mit zwei 

Haken und Wandabstützung 

H x B x T: 135 x 570 x 280 mm 

geeignet für Normschienen wie 

abgebildet 


Stainless steel basket 

with two rail hooks 

H x W x D: 135 x 570 x 280 mm 


Ablagekorb aus Edelstahl mit zwei Schienenklemmen 

H x B x T: 135 x 570 x 280 mm 

geeignet für Intensivschienen Artikelnummer 10 10 076 

Stainless steel basket with two rail clamps 




10 10 122 

10 10 784 

10 10 119 


Edelstahldraht, H x B x T: 100 x 300 x 200 mm 



Stainless steel wire, H x W x D: 100 x 300 x 200 mm 


Korb aus Edelstahl mit zwei Schienenhaltern 

Für Handschuhkörbe geeignet. H x B x T: 55 x 250 x 130 mm 



suitable for boxes with gloves. H x W x D: 55 x 250 x 130 mm 



Edelstahldraht, H x B x T: 100 x 150 x 100 mm 



Stainless steel wire, H x W x D: 100 x 150 x 100 mm 


47

Körbe mit System - Baskets 

Ko¨rbe mit System • Ko¨rbe mi 

für Stangen und Ständer 

mit Multifunktionsklemme 

Korb 

(H x B x T: 160 x 160 x 160 mm) 

mit zwei Haken 


mit Klemme für Intensivschiene 




Basket 

(H x W x D: 160 x 160 x 160 mm) 

with two hooks 


with rail clamp 


with universal clamp 


48 

for poles 

with 

universal 

clamp 


(H x B x T: 150 x 140 x 130 mm) 







Basket 

(H x W x D: 150 x 140 x 130 mm) 







für Intensivschienen 

mit kleiner Klemme 

for rails 

with clamp 

10 30 960 10 30 909 10 30 907 


(H x B x T: 250 x 160 x 150 mm) 







Basket 

(H x W x D: 250 x 160 x 150 mm) 








t System • Ko¨rbe mit System 

und für Normschienen mit Haken 

10 10 990 


for rails 

with hooks 

Katheterkorb Kompakt 

(H x B x T: 480 x 100 x 75 mm) 







Catheter basket compact 

(H x W x D: 480 x 100 x 75 mm) 







Diese "Systemkörbe" lassen sich überall anbringen. 

Alle System-Körbe sind mit zwei Schienenhaken für bequemes und 

sicheres Anbringen an Gerätenormschienen ausgestattet. 

In der Praxis sollen die Körbe aber oft an anderen Stellen angebracht 

werden, wie z.B. an Intensivschienen oder an Infusionsständern, 

die für Haken ungeeignet sind. 

baskets for flexible use 

The baskets featured on this and the opposite page are available 

• with hooks for mounting to wall rails 

• with a rail clamp 

• with a universal clamp for mounting to a variety of rails and poles. 

10 30 903 

10 30 913 

Halter für DIN A 4 Ordner 

mit zwei Haken Artikelnummer 10 30 903 

mit Klemme für Intensivschiene Artikelnummer 10 30 912 

mit Multifunktionsklemme Artikelnummer 10 30 913 

Holder for files 

with two hooks Part number 10 30 903 

with rail clamp Part number 10 30 912 

with universal clamp Part number 10 30 913 

49

50 

Handschuhhalter - Baskets for gloves 

Handschuhhalter mit Haken zur Schienenbefestigung 

Handschuhhalter aus 5 mm Edelstahldraht. Zur Aufbewahrung von 

Handschuhkartons. Innenmaß: H x B x T: 200 x 134 x 90 mm 


Glove holder 

Holder for gloves made of stainless steel. With two hooks for 

mounting to wall rails. H x W x D: 200 x 134 x 90 mm 


10 10 958 10 10 685 

Handschuhhalter 

Handschuhhalter Edelstahl mit Schienenklemme 


Handschuhhalter Edelstahl zur Wandbefestigung 


Stainless steel holder for gloves with rail clamp 


Stainless steel holder for mounting to walls 



Glove holder 

Halter für 3 Handschuhkartons zur Wandbefestigung 

Handschuhhalter aus 5 mm Edelstahldraht. Zur Aufbewahrung von 

Handschuhkartons. Innenmaß: H x B x T: 210 x 405 x 102 mm 


Halter für 3 Handschuhkartons zur Schienenbefestigung 

Handschuhhalter aus 5 mm Edelstahldraht. 

Zur Aufbewahrung von Handschuhkartons, mit zwei Universalklemmen. 

Innenmaß: H x B x T: 210 x 405 x 102 mm 


Glove holder 

Made of stainless steel. For mounting to walls. 

H x W x D: 210 x 405 x 102 mm 


Glove holder 

Holder for gloves made of stainless steel. With two clamps for 

mounting to wall rails. H x W x D: 210 x 405 x 102 mm 



10 30 712 

Der Handschuhhalter für 3 Packungen 

ist flexibel einsetzbar: 

• zur Wandmontage 

• zur Schienenbefestigung 

• zur Befestigung an horizontal 

verlaufenden Profilen/Stangen bis 

40 mm Durchmesser 

Außerdem ist der Halter durch vier 

verstell- und fixierbare Bügel auf die 

jeweilig genutzten Handschuhkartons 

einstellbar. Genügend Tiefe und Breite 

lässt Spielraum für die unterschiedlichsten 

Kartongrößen. 

Glove holder for 3 boxes for mounting to 

• walls 

• rails and horizontal poles of up to 40 mm diameter 

Flexible brackets keep the boxes in position for easy use. 

51

52 

Halterungen - Accessories 

10 10 080 

10 30 113 

10 30 065 

Journalhalter 

H x B: 210 x 250 mm Aufkantung 120 mm Artikelnummer 10 10 080 

Paper holder 

H x W: 210 x 250 mm front side 120 mm Part number 10 10 080 

Korb für Röntgenfilme 

H x B x T: 350 x 510 x 40/70mm Artikelnummer 10 30 113 

Auch mit Haken für Betten lieferbar 

Basket for X-Rays 

H x W x D: 350 x 510 x 40/70mm Part number 10 30 113 

Abwurfschale mit Schienenhalterung 

H x B x T: 125 x 300 x 225 mm 

Material der Schale: Polypropylen Artikelnummer 10 30 065 

wie oben, jedoch mit Schlitzdeckel Artikelnummer 10 30 066 

Deposit pan with rail clamp 

H x W x D: 125 x 300 x 225 mm, 

Material of pan: Polypropylen Part number 10 30 065 

as above, but with opening in cover Part number 10 30 066 



10 30 756 

10 10 079 

10 10 078 

10 30 769 

Abfallbeutelhalter mit Schienenklemme 


B x T: 230 x 130 mm Artikelnummer 10 30 769 

Waste paper bag holder with rail clamp 



Abfallbeutelhalter mit Schienenklemme 

B x T: 190 x 260 mm Artikelnummer 10 10 079 

Waste paper bag holder with rail clamp 


Abwurfschale mit Schienenhalterung 

Edelstahl 

85 mm hoch, Durchmesser: 180 mm Artikelnummer 10 10 078 

Deposit pan with rail clamp 

Stainless steel 

85 mm high, diameter: 180 mm Part number 10 10 078 

53

54 

Schlauchhalter und Steckdosenleiste - Tube holder and distributor 

10 10 075 

10 10 679 

Halter für Absaugschläuche 

Geeignet für Schläuche bis zu 

einem Durchmesser von 13 mm. 


Tube holder 

For tubing of up to 13 mm. 



Schlauchhalter mit Schienenklemme, 

pulverlackiert. (ohne Anschlussschlauch) 

Artikelnummer 

10 10 679 

Tube holder 

Tube holder with rail clamp, 

Powder coated. (without tube) 


10 30 745 

10 10 928 


Edelstahldraht (ohne Anschlussschlauch) 


Tube holder 

Stainless steel wire (without tube) 


Halter für Absaugschläuche, 

Typ V 

V-Form; dadurch geeignet für 

Schläuche von 3 bis 22 mm Durchmesser. 

Die Geräteschienenklemme 

erlaubt das Anbringen an allen 

25 x 10 mm Geräteschienen. 


Tube holder, type V 

V-shaped holder for tubing between 

3 and 22 mm diameter. Can be 

mounted to all 25 x 10 mm wall rails. 



Steckdosenleiste für medizinische Systeme gemäß DIN EN IEC 60601-1-1 

Distributor for medical use according to EN IEC 60601-1-1 

Die europäische Norm EN 60601-1-1 befasst sich mit der Sicherheit von 

medizinisch elektrischen Systemen die u.a. durch ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen 

miteinander verbunden sind und definiert Vorgaben an solche 

Mehrfachsteckdosen. 

The European norm EN IEC 60601-1-1 defines specifications for distributors 

for mobile use with medical appliances. The offered product meets all those 

specifications. 

Beispiele für medizinisch elektrische Systeme sind: 

Systeme zur diagnostischen Röntgenuntersuchung, Endoskope mit Videokamera, 

Patientenüberwachung, Ultraschallgerät mit einem PC etc. 

Die zentrale Forderung ist dabei: 

Die Verbindung von Geräten, die in medizinischen Anwendungen eingesetzt 

werden, mit einer ortsveränderlichen Mehrfachsteckdose darf nur mit Hilfe 

von Werkzeugen möglich sein, oder die Mehrfachsteckdose muss mindestens 

von einem Transformator mit galvanischer Trennung versorgt werden. 

Die vorgestellte Steckdosenleiste wird den Anforderungen gerecht: 

• Abschließbarer Deckel der eine "Verbindung nur mit Werkzeugen" zulässt 

Durch den abschließbaren Deckel lässt sich die unbeabsichtigte Trennung 

von Geräten von der Stromzufuhr sowie der Anschluss von Geräten 

mit zu hohen Ableitströmen durch nicht qualifizierte Personen verhindern. 

Der Schlüssel ist mit einer Kette gesichert. 

Zwei Ersatzschlüssel gehören zum Lieferumfang. 

• Schutzklasse I 

• Gehäuse normgerecht 


für den Einsatz an mobilen Infusionsständern geeignet 

Durch einfachen Verstellmechanismus 

in der Klemme kann die Verteilerleise 

mit einem Knopfdruck schnell horizontal/vertikal 

geschwenkt werden. 

Zusammen mit der Universalklemme 

ermöglicht dies einfaches und sicheres 

Anbringen an Stangen und Schienen. 

Easy to shift position from vertical to 

horizontal. 

Elektroverteilerleiste 

6-fach mit Universalklemme, Elektroverteilerleiste gemäß IEC 60601-1-1 

für medizinische Systeme. Spannungsbereich: max. 250 V, 

Stromaufnahme: max. 6,3 A. Leistung: max. 1600 W, Frequenz: 50/60HZ, 

2 Sicherungen, IEC 127-2II F 6.3 L 250 V, Zuleitung: ca. 3 m, Gewicht: 1,8 kg, 

L x B x T (inkl. Universalklemme): 520 x 68 x 140 mm 


Distributor with six sockets 

Distributor with six sockets and universal clamp. Max. 250 Volts, 50/60 Hz. 

Fuse: twice IEC 127 2II 6.3 L3 m cable, weight: 1,8 kg. 

Length x Width x Depth: 520 x 68 x 140 mm. 


55

56 

Klemmen - Clamps 

10 10 622 

10 10 763 

10 10 623 

Schienenklemme für Infusionsständer 

Die Schienenklemme eignet sich zur Aufnahme von Rohren wie 

z.B. Infusionsflaschenhaltern mit einem Durchmesser von 25 mm. 

Für Standardinfusionsstangen - 25 mm Artikelnummer 10 10 622 

Alternativ für 18 mm Rohre Artikelnummer 10 10 647 

Rail clamp for infusion stands 

The rail clamp is designed to hold rods, e.g. infusion stands with 

25 mm diameter. 

Standard clamp for 25 mm rods Part number 10 10 622 

with 18 mm drill hole Part number 10 10 647 

Schienenhalter mit drei Bohrungen 

Geeignet für Infusionsstangen mit 25 mm Durchmesser. Abstand von der 

Vorderkante Schiene zur Mitte der jeweiligen Bohrung: 15, 170 und 243 mm. 


Rail holder for infusion stands with three drill holes 

For mounting to infusion stands with 25 mm diameter. Distance from front 

end of wall rail to the middle of the drill holes: 15, 170 and 243 mm. 


Schienenklemme mit variablen Abstandshaltern 

Die Klemme dient dazu, den Abstand zwischen der auf einem Versorgungskanal 

montierten Geräteschiene und einer an der Wand montierten Schiene 

auszugleichen. Maximaler Abstand von der Vorderkante der Geräteschiene 

zur Mitte der vorderen Bohrung beträgt 195 mm. 


Flexible wall rail clamp 

This clamp is designed to level the distance between a 25 x 10 mm wall rail 

which is mounted on a bed head unit or gas supply channel and a 25 x 10 mm 

wall rail mounted directly to a wall. Maximum distance from front side 

of wall rail to middle of the drill hole is 195 mm. 




10 10 683 

10 10 30 683 965 

10 10 069 

Anwendungsbeispiel 

Schraubklemme 

Klemme zur Befestigung von 

Geräten. Spannweite: 40 mm. 

Mit vier Bohrungen M 5 im Abstand 

von 22 mm. Breite: 42 mm. 


Clamp 

To mount appliances to rods, 

infusion stands etc. 4 drill holes, 

M 5, 22 mm apart. Width: 42 mm. 


Multifunktionsklemme 

mit Schiene 

Spannweite: 40 mm, Schienenlänge: 

90 mm. Zum Anbringen von Geräten, 

Haltern etc. an Stangen. Durch den 

handlichen Griff ist eine sichere 

Arretierung und gleichzeitig schnelles 

An- und Abschrauben möglich. 


Universal clamp with rail 

Width: 40 mm, rail: 90 mm. For 

mounting of equipment to poles. 


Universalklemme mit Schiene 

Mit der Universalklemme kann man Geräte mit Schienenklemmen an 

verschiedensten Stellen wie z.B. Infusionsständern, Tischen oder Betten 

anbringen. Die Klemme hat eine Spannweite von bis zu 40 mm und ist mit 

einer schwenkbaren Platte mit Geräteschiene ausgestattet. Durch Arretierstift 

und Handschraube wird ein fester Sitz sichergestellt. 


Universal clamp with rail 

The universal clamp helps to mount appliances equipped with a wall rail 

clamp to different places such as infusion stands, tables and beds. The clamps 

spans 40 mm and is equipped with a 25 x 10 mm rail that can be adjusted 

in 90° steps. 


57

58 

Klemmen und Schienenausleger - Clamps and wall rail extensions 

10 10 157 

10 10 708 

Schraubklaue 

Schienenklemme mit zwei Bohrungen, 

M 5 im Abstand von 22 mm 


Rail clamp 

Rail clamp for 25 x 10 mm wall rails 

with two M 5 drill holes, 22 mm apart 


Kompaktschiene 

25 x 10 mm Geräteschienen, 

Kantenlänge: 105 mm zur Befestigung 

an Rohren mit 38 mm Durchmesser, 

z.B. Sauerstoff-Flaschenwagen oder 

Intensivplätzen 


Compact rail clamp 

25 x 10 mm wall rail, 

width: 105 mm for mounting to 

38 mm rods, e.g. oxygen trolleys 


10 30 069 

10 10 216 

Schienenklemme mit Haken. 


Rail clamp with hooks 


Klaue mit Knebel 

Schienenklemme mit zwei Bohrungen, 

M 5 im Abstand von 22 mm. Die 

Klaue ist mit zwei Bohrungen versehen. 

Die abgebildete Version mit vier 

Bohrungen ist auf Anfrage erhältlich. 


Rail clamp 

Rail clamp for 25 x 10 mm wall rails 

with two M 5 drill holes, 22 mm 

apart. Versions with four drill holes, 

as shown, are available on request. 




72-Stunden Lieferservice 

In der Regel 

treffen die in der Preisliste 

mit einem Läufer gekennzeichneten Produkte 

innerhalb von 72-Stunden (Werktage) 

nach Eingang der Bestellung 

bei Ihnen ein. 

(innerhalb Deutschlands per Paketdienst) 

10 30 075 

10 30 076/10 30 081 

Schienenausleger 

Gesamtlänge: 45 cm, Tragkraft: 6 kg. 


Wall rail extension 

Length: 45 cm, carries up to 6 kg. 


Schienenausleger 

Länge: 45 und 35 cm, Tragkraft: 2 kg. 


Kabelhalter 


Wall rail extension 

Length: 45 and 35 cm, 

carries up to 2 kg. 


Cable holder 


59

60 

Wagen - Mobile Carrier 

Multifunktionswagen 

Grundgerät Artikelnummer 10 30 689 

Zubehör Flaschenmantel Artikelnummer 10 10 563 

Base unit Part number 10 30 689 

Coat for oxygen container Part number 10 10 563 

Mobile Carrier 

• für Notfallversorgung 

Emergency oxygen/suction unit 

• begleitenden Patiententransport 

In-house patient transport 

• Normal- und Notfallbeatmung 

Oxygen supply and transport ventilation 

• Absaugung 

Suction 

• Monitoring 

Monitoring 

• Infusionen und vieles mehr 

Infusions and more 

Andockbügel Artikelnummer 10 30 691 

Mit dem Andockbügel lässt sich der Intensivwagen an Betten befestigen. 

Die dreh-, auszieh- und höhenverstellbaren Klemmen eignen sich für fast alle 

Betten. 

Docking unit Part number 10 30 691 

The docking unit allows docking the carrier to beds. 


10 30 716 

10 30 771 


Fahrbare 

Flaschengestelle 

Fahrbares Gestell 

mit Schiebegriff, für zwei 10/11 Liter Sauerstoff-Flaschen. 

Mit 75 mm Apparaterollen, 2 bremsbar. Artikelnummer 10 30 716 

Mobile stand 

for two 10/11 liter oxygen containers Part number 10 30 716 

Sauerstoffeinheit mit Ablagekorb 10 30 771 

bestehend aus: 

Artikelnummer 

Flaschenwagen mit 75 mm Rollen 10 10 562 

Flaschenmantel 10 10 563 

Druckminderer mit Flowmeter 10 10 572 

Sprudelbefeuchter (alternativ können 

auch Sterilwassersysteme ohne 

Adapter angeschlossen werden) 10 10 015 

Korb mit Multifunktionsklemme 10 30 910 

Nicht enthalten, separat lieferbar 

10 Liter Gasflasche 

gefüllt mit med. Sauerstoff 10 10 570 

Mobile suction trolley with basket 

consisting of: 

10 30 771 

Part number 

Trolley with 75 mm castors 10 10 562 

Container coat 10 10 563 

Pressure reducer with flowmeter 10 10 572 

Bubble humidifier 10 10 015 

Basket with clamp 10 30 910 

Not included - please order separately 

10 liter container 

filled with medical oxygen 10 10 570 

Die Sauerstoffwagen sind aufwendig 

verarbeitet. Für lange 

Lebensdauer und professionellen 

Einsatz in der täglichen Krankenhausarbeit. 

The oxygen trolley is designed 

for longevity and professional use. 

61

Tragegestelle - Carriers 

Tragegestell fu¨r 2 und 3 Liter 

Sauerstoff-Flaschen 

62 

Carrier for oxygen container 

With handle for easy carrying and hanging on beds. The modular 

system allows to mount the oxygen container both to the left or 

the right side. 

Doppelt flexibel 

Das Gestell ist sowohl für 3 als auch für 2 Liter Sauerstoff- 

Flaschen geeignet. Die Sekretflaschenhalterung ist auswechselbar. 

Halterungen für viele handelsübliche wiederverwendbare Flaschen 

als auch für Einmalsysteme sind verfügbar. 

Mit wenigen Handgriffen lässt sich das Gestell für die Aufnahme 

von 2 Liter Flaschen verkleinern. Sie bleiben flexibel beim Wechsel 

der Flaschengrößen. 

Doppelt sicher 

Die Sauerstoff-Flasche lässt sich sicher und zuverlässig befestigen 

und das Flaschenventil ist vor Stürzen geschützt. Auch der Druckminderer 

wird bei entsprechender Positionierung durch das Tragegestell 

vor Schäden bewahrt. Material: Aluminium pulverbeschichtet. 

Tragegestell mit Bettenaufhängung für 2 bzw. 3 Liter Sauerstoff-Flaschen 

Im Lieferumgang enthalten: Behälter für Absaugkatheter, 400 mm lang, 

Halterung für Sekretflasche Heck 1000 ml. B x H x T: 290 x 655 x 200 mm 

reduziert für 2 Liter Flaschen: 515 mm. Gewicht: 4,6 kg 


Carrier for 2 and/or 3 Liter oxygen containers 

Carrier with holder for suction catheters, 400 mm long and secretion jar holder 

for Heck type jar 1000 ml. W x H x D: 290 x 655 x 200 mm, reduced for two 

liter containers: 515 mm. Weight: 4,6 kg 



655 mm 

10 40 122 mit 3 Ltr. Flasche 


Highly flexible and safe 

The carrier can be used for both 2 and 3 liter oxygen containers. The holder for the suction jars is replaceable. 

Holders for the most common jars are available. The size of the carrier can easily be reduced to fit two liter oxygen 

containers. The carrier is made of aluminium and powder coated. The oxygen container is securely stored and the 

valve as well as the pressure regulator is protected by the carrier. 

515 mm 

10 40 122 mit 2 Ltr. Flasche 

Ein Teil des Korpus lässt sich entnehmen und das Tragegestell ist umgerüstet für 2 Liter Flaschen. 

10 10 868 

Tragbare Notfalleinheit 

bestehend aus Tragegestell, Druckminderer mit Absaugung, Sauerstoffdurchflussregler 

und DIN Anschluss für Notfallbeatmung, Sekretflasche, 

Katheterhalter, Silikonverbindungsschlauch. 


Carrier for emergency treatment 

The carrier consists of: carrier with handle, pressure reducer with flow, 

regulating device, suction injector, DIN-coupling to connect other appliances 

e.g. transport ventilators, catheter container, silicone tubing. 


Carrier for 

oxygen container 

10 30 409 

Auch mit 50 mm 

Aufhängung lieferbar. 

Flaschenträger für Sauerstoff-Flaschen 

Gestell mit Tragegriff für 2 bis 3 Liter Sauerstoff-Flaschen. 

Aufhängevorrichtung für Betten: 35 mm. 


Mit Aufhängevorrichtung für Betten: 50 mm Artikelnummer 10 30 409 

Carrier for oxygen container 

Carrier for 2 to 3 Liter oxygen container. With 35 mm hook for mounting on 

beds. H x W x D: 400 x 150 x 200 mm Part number 10 10 868 

With 50 mm hook: Part number 10 30 409 

63

64 

Gerätewagen - Trolleys 

Mobile Sauerstoffversorgung 

Fahrbare Gerätewagen mit Schublade und Ablageplatten 

Die stabilen Wagen, mit Ablageplatte und einer Schublade zur Unterbringung von Kleinteilen, sind für den Transport einer 

10 Liter Gasflasche ausgelegt. An allen Wagen sind seitlich zwei 45 cm lange Geräteschienen angebracht. Die maximale 

Zuladung beträgt 100 kg. Alle Gerätewagen sind CE geprüft und mit elektrisch leitenden Rollen ausgestattet (d: 10 cm). 

Trolley’s for mobile oxygen supply 

The trolley’s are constructed to carry one 10 liter oxygen container. They are equiped with minimum one drawer, one 

shelf and wall rails (length 45 cm) are mounted on both sides. Max. load: 100 kg. The trolley is equipped with 100 mm 

conductive castors. CE marked. 

Stationswagen 

• Mobil 

• Stabil 

• Flexibel ausbaubar 

• Vielseitig 

Fahrbarer Gerätewagen mit zwei Schubladen 

Gesamt H x L x B: 143 x 76 x 54 cm 

Ablageplatte: 42 x 50 cm – Max. Belastung/Platte: 40 kg 

Schublade innen H x B x T: 8 x 28 x 33 cm 

Gewicht (ohne Flasche): 31,5 kg 


Stationswagen 2 

Stationswagen 1 

10 30 998 

10 30 996 10 30 999 

Trolley for mobile oxygen supply with two drawers 

H x W x D: 143 x 76 x 54 cm, 

Shelf: 42 x 50 cm – Maximum load shelf: 40 kg 

Drawers H x W x D: 8 x 28 x 33 cm 

Weight (without container): 31,5 kg 


Mobile oxygen unit 

Fahrbarer Gerätewagen 

mit Schublade, Stationswagen 2 


Zwei Ablageplatten: 33 x 34 cm 

Max. Belastung/Platte: 40 kg 

Schublade innen 

H x B x T: 8 x 28 x 33 cm 



Trolley for mobile oxygen supply 

H x w x d: 88 x 62 x 46 cm 

Two shelfs: 33 x 34 cm 

Maximum load shelf: 40 kg 




Fahrbarer Gerätewagen mit 

Schublade, Stationswagen 1 


Eine Ablageplatte: 33 x 34 cm 

Max. Belastung/Platte: 40 kg 

Schublade innen 

H x B x T: 8 x 28 x 33 cm 



Trolley for mobile oxygen supply 

H x w x d: 88 x 62 x 46 cm 

One shelf: 33 x 34 cm 

Maximum load shelf: 40 kg 




Zusätzliche Ablageplatte 

Extra shelf 

Für/for 10 30 996: 10 40 202 

Für/for 10 30 998/10 30 999: 10 40 201 

Zusätzlicher Schubladenblock 

Extra shelf with drawer 

Für/for 10 30 996: 10 40 204 

Für/for 10 30 998/10 30 999: 10 40 203 

Zusätzliches Geräteschienenpaar 

Extra pair of wall rails 

Für/for 10 30 996: 10 40 206 

Für/for 10 30 998/10 30 999: 10 40 205 


Mobile Arbeitsstation 


Mobile workstation 

Mobile Arbeitsstation 

bestehend aus Fahrgestell mit Schiebegriff, 

Tastaturauszug sowie Monitortragearm 

zur Anbringung eines Flachbildschirms. 

Die Arbeitsstation lässt sich nach Ihren 

Wünschen modifizieren. Sprechen Sie 

uns an. Die verwendeten Materialien 

und Oberflächen (Aluminium, Kunststoffe 

und HPL mit Alukern, sowie die 

saubere Verarbeitung entsprechen den 

hohen Hygieneansprüchen im Krankenhaus. 

H x B x T: 1100 x 640 x 500 mm 

100 Rollen, davon zwei feststellbar, auf 

Wunsch auch in leitfähiger Ausführung 

lieferbar. 


Mobile Workstation 

consisting of trolley with grip, keyboard 

shelf as well as monitor arm for mounting 

of flat-panel monitors. 

The workstation can be modified to 

your specifications. Please contact us. 

All surfaces and materials used meet 

the high hygienic standards in hospitals. 

H x W x D: 1100 x 640 x 500 mm. 

100 mm castors, two with breakes, 

conductive castors are also available. 


65

Bestellformular 

Artikelnummer: 

Part number: 

Datum: 

Date: 

Absender: 

from: 

Krankenhaus/Fachhändler: 

Name of hospital/company: 

Straße: 

Street: 

PLZ/Ort: 

Zip code/City: 

Land: 

Country: 

Hiermit bestelle ich die folgenden Produkte: 

I order following items: 

Bezeichnung: 

Description: 

Order Form 

Unterschrift: 

Signature: 

Karl Heck GmbH 

Am Rech 12 

65385 Rüdesheim 

Germany 

Name/angefordert von: 

ordered by: 

Funktion: 

Position: 

Abteilung: 

Department: 

Telefon/Telefax: 

Phone/Fax: 

E-mail: 

E-mail: 

Einzelpreis: 

Price: 

090 Katalog/catalogue „Die Alternative“ kostenlos/free 

091 Katalog/catalogue „Medline“ kostenlos/free 

092 Preislisten/price list kostenlos/free 

093 Kataloge und Preisliste auf CD/catalogues and price list on CD-ROM kostenlos/free 

® 

Tel.: +49 (0) 6722 • 910 124 

Fax: +49 (0) 6722 • 910 125 

e-mail: info@heckmed.de 

home: www.heckmed.de 

Ich bitte um ein Angebot für folgende Produkte: 

Please quote for following items: 

Menge: 

Quantity: 

Gesamtpreis: 

Total: 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Karl Heck GmbH. Die Geschäftsbedingungen finden Sie im Anhang der separat verfügbaren Preisliste. 

International customers please contact us for details of delivery charges and conditions. All products in this catalogue are sold subject to Karl Heck GmbH’s standard conditions 

of sale. A copy is available on request.

Damit Sie uns jederzeit erreichen und sich unabhängig von 

Öffnungszeiten und Verfügbarkeit Ihres Katalogexemplares 

ein Bild von unserem Angebot machen können, sind wir 

auch elektronisch für Sie erreichbar. Besuchen Sie uns auf 

@ 

unserer Homepage und in unserem Shop. 

www.heckmed.de 

Dort können Sie 

• Informationen über unsere Produkte abrufen 

• sich über Neuigkeiten informieren 

• von den laufend aktualisierten Sonderangeboten profitieren 

• die Kataloge „Die Alternative“ und „Medline“ sowie die Preisliste 

komplett auf ihren PC herunterladen 

• als Endverbraucher mit Preisvorteil einkaufen oder 

• sich ein Angebot über die ausgewählten Produkte erstellen lassen 

• Fragen stellen und Anregungen übermitteln 

For quick access to our products and services 

please visit our homepage and shop. 

Visit us for 

• information about our products 

• news 

• special offers 

• download of our brochures and price list 

• an offer 

• questions and your comments 

Wir wollen auch diesen Service zukünftig weiterentwickeln. 

Aber, bei allem Enthusiasmus für die Möglichkeiten der 

elektronischen Kommunikation, betrachten wir den 

persönlichen Service als unsere wichtigste Aufgabe. Rufen 

Sie uns weiter an. Sie werden auch zukünftig persönlich 

und kompetent beraten und unterstützt. 

Please call us for questions and suggestions 

++49 (0) 6722 • 910 124 

Zwei 

die zusammen 

gehören: 

Two that belong together: 

Stand November 2006 

www.heckmed.de 

Medizin- und Sauerstofftechnik 

Sauerstoffgeräte, Absaugungen und Geräteschienenzubehör 

Oxygen therapy - Suction regulators 

D I E A L T E R N A T I V E

damit Sie freie Hand haben 

Karl Heck GmbH 

Am Rech 12 • 65385 Rüdesheim • Germany 

Tel.: 06722 • 910 124 • Fax: 06722 • 910 125 

e-mail: info@heckmed.de • home: www.heckmed.de

flexibility more space Medline shelf SYSTEM - Karl Heck GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?