BNA GERMANY Januar/Februar 2015 - NEU

BNA GERMANY Januar / Februar 2015 

1

2 BNA GERMANY Januar / Februar 2015

EDITORIAL 

ENTDECKEN SIE MIT BNA GERMANY® DIE 

VIELFALT DES INDISCHEN KINOS UND DER 

INDISCHEN KULTUR 

Liebe Leserinnen und Leser, 

BNA GERMANY® feiert sein 10-jähriges Jubiläum und wir 

blicken mit Ihnen zusammen in dieser Ausgabe in unserem 

Special Feature auf diese vergangenen, erfolgreichen Jahre 

zurück. Außerdem gibt es eine Premiere: Ab sofort 

schreibt der indische Film-Kritiker Bobby Sing unsere Film- 

Reviews. Unser Fotoshoot-Girl ist diesmal die hübsche, 

Tanvi Sinha, die exklusiv von unseren Fotografen Shiraz 

Henry abgelichtet wurde. Unsere Cover-Story ist über 

Jacqueline Fernandez und in unseren Star-Profilen stellen wir Ihnen Govinda, 

Konkana Sen Sharma und Shahid Kapoor näher vor. Wir hatten zudem die 

große Ehre mit Schauspiel-Legende Prem Chopra ein Interview zu führen. 

Darüber hinaus haben wir selbstverständlich viele aktuelle Previews zu den 

kommenden Filmen und News aus der Filmindustrie und stellen Ihen in dieser 

Ausgabe den eher unbekannten indischen Bundesstaat Nagaland vor. Abgerundet 

wird die Ausgabe mit zwei neuen leckeren indischen Rezepten. 

In diesem Monat erscheint auch erstmalig unsere erste englischsprachige 

Ausgabe unseres Magazins mit dem Titel „BNA INDIA“. Zudem möchten wir Sie 

darauf hinweisen, dass die Abstimmung zu den diesjährigen AIFA Awards 

begonnen hat - alle Infos dazu finden Sie in diesem Heft, zusammen mit dem 

Link, über welchen Sie zur Abstimmung gelangen. 

Ihr Feedback, Kritik und Anregungen sind uns jederzeit willkommen. Schreiben 

Sie uns einfach eine E-Mail an info@bna-germany.com. Sollten Sie eine Ausgabe 

unseres Print-Magazins, das zwischen 2010 und 2013 erschienen ist,, 

verpasst haben, so können Sie Einzelhefte nach wie vor jederzeit bequem 

nachbestellen, indem Sie uns an die oben genannte Adresse eine E-Mail 

schicken. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen! 

Ihre 


3

INHALT 

JANUAR / FEBRUAR 2015 

NEWS 

6 Aktuelles aus der indischen Filmindustrie 

PREVIEWS 

12 Tevar 

13 Alone 

14 Baby 

15 Shamitabh 

16 Roy 

17 Badlapur 

INTERVIEW: 

Prem Chopra 

Seite 28 

STAR PROFILE 

18 Govinda 

52 Konkana Sen Sharma 

56 Shahid Kapoor 

REVIEWS 

22 Special: Bobby Sing 

24 Happy Ending 

26 Kill Dil 

32 Rang Rasiya 

34 Ungli 

60 Action Jackson 

62 PK 

INTERVIEW 

28 Prem Chopra 

COVER STORY 

36 Jacqueline Fernandez 

COVER STORY: 

Jacqueline Fernandez 

Seite 36 

AIFA AWARDS 

42 Nominierungen der diesjährigen 

AIFA Awards 


JANUAR / FEBRUAR 2015 

FOTOSHOOT 

48 Tanvi Sinha 

SPECIAL FEATURE 

64 10 Jahre BNA GERMANY® 

INDISCHE BUNDESSTAATEN 

68 Nagaland 

INHALT 

IMPRESSUM 

BNA GERMANY® 

Deutschsprachige Ausgabe 

Eine Produktion der BNA Germany und 

M.G.M. SAI PRODUCTION Ltd. 

603, Morya Landmark II 

Off Link Road, Andheri West 

400053 Mumbai 

0091-22-26736996 

INDISCH KOCHEN 

72 Neue indische Rezepte - einfach zum 

Nachkochen 

Verlag 

Chefredakteurin 

Head in India 

Grafik Design 

Redaktion 

Cheffotograf 

Fotos 

Cover Foto 

Vertrieb 

Geschäftsführung 

Pressekontakt 

Leserservice 

Online-Redaktion 

Marketing Head 

BNA Germany 

Münchner Straße 34 

85757 Karlsfeld 

0049-151-52987996 

Info@bna-germany.com 

Alexandra Ccahuana Tito 

Manjeet Maan 


M.C. Raja Narayanan, Jasmin N. 

Weidner, Pankaj Goswami, Ravi 

Birthwal, Diana N. Weidner, 

Jyothi Venkatesh, Tania Vom 

Lehn, Sylvia Cholschreiber 

Tania Vom Lehn/Shiraz Henry 

UTV, Eros Entertainment, Yash 

Raj Films, Nagaland Tourism, 

BNA GERMANY®, Wikipedia, 

Shiraz Henry, Prem Chopra, 

Bobby Sing 

Jacqueline Fernandez PR 

BNA Germany 



info@bna-germany.com 


Kannan Dhawan 

(0091-22-26736996) 

act@bna-germany.com 

BNA GERMANY® erscheint zweimonatlich in der BNA 

Germany, Münchner Straße 34, 85757 Karlsfeld b. München. 

Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher 

Zustimmung des Verlags gestattet. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. 

Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr.2 vom 01.08.2011 

gültig. E-Mail:info@bna-germany.com; Internet: 

www.bna-germany.com 

AIFA AWARDS: 

Alle Nominierungen 

Seite 42 

www.bna-germany.com 


5

NEWS & GOSSIP 

„The Lunchbox“ ist für 

die BAFTA Awards 

nominiert 

Die Erfolgsgeschichte von „The Lunchbox“ 

geht weiter, denn der Film wurde 

für die diesjährigen BAFTA Awards in 

der Kategorie „Bester ausländischer 

Film“ nominiert. Bereits 2013 kam der 

Film, in welchem Irrfan Khan und Nimrat 

Kaur die Hauptrollen spielen und 

Ritesh Batra Regie führte, in die indischen 

Kinos, wurde jedoch erst 2014 

in Großbritannien gezeigt. Ritesh Batra 

freut sich: „Es ist eine besondere 

Ehre, zusammen mit vielen anderen 

guten Filmen, nominiert worden zu 

sein und dies ist meinem ganzen 

Team und der tollen Arbeit, die wir 

geleistet haben, zu verdanken. Wenn 

wir nicht unsere Geschichte erzählen, 

wird es niemand tun.“ Der Regisseur 

arbeitete an „The Lunchbox“, obwohl 

viele Leute ihm dazu abgeraten hatten. 

„Das Budget für den Film war 

sehr klein und nur 50 Prozent des 

Geldes kamen aus Indien. Die anderen 

50 Prozent wurden durch Gelder 

aus Deutschland und Frankreich finanziert, 

die natürlich auch wollten, 

dass das Geld in ihren Ländern ausgegeben 

wird. Das ist eine allgemeingültige 

Regel. Also machten wir den 

Sound in Deutschland und hatten 

deutsche Musik-Komponisten und die 

Nachfärbung in Frankreich. Ich würde 

gern weiterhin Filme im Ausland machen, 

da solche Zusammenarbeiten 

viel Nutzen bringen“, erklärte der Regisseur. 

Irrfan Khan, der nicht nur den 

verwitweten Mann in dem Film spielte, 

sondern ihn auch koproduzierte, ist 

ebenso begeistert von der Nominierung: 

„Der Triumph des Films zeigt, 

dass Geschichten aus Indien durchaus 

ein universelles Publikum unterhalten 

können.“ Die BAFTA 

Award-Zeremonie wird am 8. Februar 

2015 in London stattfinden. 

Hrithik Roshan in 

„Mohenjo 

„Mohenjo Daro“ ist eine Zusammenarbeit 

von Disney und der Ashutosh 

Gowariker Production Pvt. Ltd. und 

wird Hrithik Roshan in der männlichen 

Hauptrolle zeigen. Die weibliche 

Hauptrolle übernimmt Pooja Hegde, 


NEWS & GOSSIP 

die mit diesem Film ihr Bollywood-Debüt 

geben wird. Der Film wird viele 

Action-Szenen und Stunts haben, für 

welche sich Hrithik Roshan mit viel 

Fitness- und Krafttraining vorbereiten 

Ritesh Deshmukh, der in den vergangenen 

Wochen seit der Geburt seines 

Sohnes im Dezember 2014, seine Vaterrolle 

in vollen Zügen genossen hat, 

will sich nun wieder dem Filmen widmen. 

In „Masti 3“ wird er eine der 

Hauptrollen übernehmen und das, obwohl 

er einst sagte, er würde keine 

Sex-Komödien mehr drehen wollen. 

„Masti“ war ein noch eher mäßiger Hit, 

aber schon der zweite Teil „Grand 

Masti“ wurde ein Super-Hit am Box- 

Office und war die erste Sex-Komödie, 

die es in den 100-Crore-Club geschafft 

hatte. Schon dann dachten die Macher 

des Films über einen dritten Teil nach. 

Damals erklärte Deshmukh, er würde 

keine Fortsetzung machen wollen, da 

er bereits in dieser Sex-Komödie mitspielte 

und in einer Fortsetzung schauspielerisch 

nichts Neues mehr bieten 

könne. Doch scheinbar hat ihn Regis- 

Hrithik Roshan 

wird. Auch Alt-Star Kabir Bedi wird in 

dem Film mitspielen und in der Rolle 

des Bösewichts zu sehen sein. Ursprünglich 

wurde geplant, den Film im 

Januar 2016 in die Kinos zu bringen, 

doch wie jetzt seitens der Produzenten 

bekannt gegeben wurde, wird 

„Mohenjo Daro“ erst am 12. August 

2016 veröffentlicht. 

Riteish Deshmukh in 

„Masti 3“ 

Riteish Deshkukh 


7

NEWS & GOSSIP 

seur Indra Kumar nun doch vom Skript 

überzeugen können, sodass Ritesh 

Deshmukh nun doch in der Fortsetzung 

dabei sein wird. 

Ajay Devgn spielt in Milan 

Luthrias neuem Film 

„Baadshaho“ 

Schon lange planen Regisseur Milan 

Luthria und Produzent Bhushan Kumar, 

einen Film zusammen zu machen. 

Nun, wo das Skript fertig ist und der 

Ajay Devgn 

Titel des Films steht, trafen sich der 

Regisseur und Ajay Devgn. Da Luthria 

mit „Kachche Dhaage“, „Chori Chori“ 

und „Once Upon A Time In Mumbai“ 

bereits drei erfolgreiche Filme mit 

Devgn gedreht hatte, fragte er diesen 

auch für die Hauptrolle seines neuen 

Films „Baadshaho“ an. „Ajay entschied 

sich bisher immer innerhalb 

einer halben Stunde, ob er in meinen 

Filmen mitspielen wird oder nicht. Ajay 

ist ein sehr ungeduldiger Mann. Ich rief 

ihn an und sagte ihm, wie aufgeregt 

ich wegen des Films bin und wollte ihm 

unbedingt die Story erzählen. Er war 

gerade mit Dreharbeiten beschäftigt 

und ich traf ihn in seinem Van in einer 

Drehpause und er war total gespannt 

auf die Story. Ich erzählte sie ihm und 

wie immer sagte er bereits nach 30 

Minuten, dass er dabei ist“, erklärt Milan 

Luthria. Produzent Kumar fügt hinzu: 

„Es freut mich sehr, dass Ajay 

Devgn und Milan Luthria wieder zusammen 

für die Kinoleinwand arbeiten. 

Das Duo hat bereits Filmhits gemacht 

und „Baadshaho“ wird ein weiterer Hit 

werden.“ Die Dreharbeiten zum Film 

werden Mitte des Jahres beginnen 

und es ist geplant, den Film dann zum 

indischen Unabhängigkeitstag 2016 in 

die Kinos zu bringen. 

Release zu „Jagga 

Jasoos“ verschoben 

Am 28. August 2015 sollte „Jagga Jasoos“ 

mit Ranbir Kapoor und Katrina 

Kaif in den Hauptrollen eigentlich in die 

Kinos kommen. Genau am gleichen 

Tag ist auch der Release von Katrina 

Kaifs „Phantom“ und man war schon 

gespannt, welcher Film sich am Box- 

Office besser schlagen wird. Doch nun 

entschieden sich die Macher von 

„Jagga Jasoos“, ihren Release weiter 

nach hinten zu verschieben. Für Katrina 

Kaif wäre es zu stressig geworden, 

gleichzeitig für beide Filme auf Promo- 


NEWS & GOSSIP 

Tour zugehen und zudem verzögern 

sich die finalen Dreharbeiten zu 

„Jagga Jasoos“ ohnehin, sodass es 

Produzent Anurag Basu ganz recht in, 

den Termin weiter nach hinten zu 

schieben und somit mehr Luft zu haben. 

Neben Ranbir Kapoor und Katrina 

Kaif wird auch Govinda in dem Film 

mitspielen. In Katrina Kaifs „Phantom“, 

der von Sajid Nadiadwala produziert 

wird, spielt Saif Ali Khan die männliche 

Hauptrolle. 

Diana Penty und Abhay 

Deol in „Happy Bhaag 

Jayegi“ 

Bollywoods Schauspielerin Sridevi forderte 

Produzent und Regisseur Ram 

Gopal Verma auf, den Filmtitel seines 

neusten Films umgehend zu ändern. 

Dieser betitelt nämlich seinen Film 

„Sridevi“. Der Film handelt von einem 

jungen Teenager, der in eine 25-jährige 

Frau verliebt ist. Sridevi sieht ihren 

Namen und Ruf in den Dreck 

gezogen, da die Zuschauer davon 

ausgehen würden, dass der Film davon 

handelt, dass Ram Gopal Verma 

als Teenager in die schöne Schauspielerin 

verliebt war. Doch Ram Gopal 

Verma wiegelt diese Annahmen gleich 

ab und erklärt, dass der Film weder 

von ihm, noch von der Schauspielerin 

Sridevi handelt. Seine Protagonisten 

im Film seinen weder Regisseure 

noch Schauspieler, vielmehr sei die 

Story des Films ganz anders. Der ursprüngliche 

Filmtitel lautete übrigens 

„Savitri“. Wieso der Regisseur den Titel 

in „"Sridevi“ änderte, ist unklar und 

man könnte vermuten, dass dies ein 

gezielter PR-Schachzug war, denn so 

ein Rechtsstreit um seinen Filmtitel 

beschert ihm genügend öffentliche 

Aufmerksamkeit für seinen Film. 

John Abraham verletzt 

sich während der 

Dreharbeiten zu 

„Welcome Back“ 

Diana Penty 

Immer wieder kommt es zu Verzögerungen 

in der Fertigstellung des Fortsetzungsfilms 

„Welcome Back“ von 

Regisseur Anees Bazmee, sodass 

der Release immer weiter nach hinten 

verschoben werden muss. Jüngst verletzte 

sich John Abraham während der 

Dreharbeiten der Schlussszenen für 

den Film. Diese fanden in der Wüste 


9

NEWS & GOSSIP 

Prakash Jha in 

„Gangaajal 2“ 

Das einzige Mal, dass man Regisseur 

Prakash Jha in einem Film sah, war 

sein Cameo-Auftritt in „Raajneeti“, in 

welchem Prakash Jha Regie führte. 

Doch nun geht er einen Schritt weiter 

John Abraham 

vor Dubai statt. In der Szene sollte 

John Abraham mit seinem Auto gegen 

ein anderes Auto krachen, der Aufprall 

war jedoch so hart, dass sich der 

Schauspieler an seinem Rücken verletzte 

und nicht einmal sehr sitzen 

konnte. Mithilfe von Schmerztabletten 

und einigen Physiotherapie-Stunden 

konnten die Dreharbeiten schließlich 

einige Tage später fortgesetzt werden. 

Auch wenn es John Abraham jetzt 

schon wieder besser zu gehen scheint, 

rieten ihm die Ärzte, in den nächsten 

Wochen keine schweren Sachen zu 

heben und sich viel auszuruhen. Nun 

wird „Welcome Back“, in dem auch 

Shruti Haasan, Nana Patekar, Anil Kapoor, 

Naseeruddin Shah und Dimple 

Kapadia mitspielen, wahrscheinlich 

erst am 29. Mai 2015 in die Kinos kommen. 

Prakash Jha 

und wird sogar in einer kompletten 

Rolle als Darsteller in seinem eigenen 

Film zu sehen sein, denn in 

„Gangaajal 2“, der Fortsetzung seines 

Films aus dem Jahr 2003, wird Jha in 

der Rolle eines manipulativen Polizisten 

zu sehen sein. 

Mehr News finden Sie täglich auf unserer 

Facebook-Seite unter 

http://www.facebook.com/bna.germany 



11

FILM PREVIEW 

TEVAR 

„Tevar“ ist ein Remake 

des sehr erfolgreichen Telugu-Films 

„Okkadu“ von 

Regisseur Gunasekhar aus 

dem Jahr 2003, in welchem 

Mahesh Babu und 

Bhoomika Chawla in den 

Hauptrollen zu sehen waren. 

In der Hindi-Version 

werden diese Hauptrollen 

von Arjun Kapoor und Sonakshi 

Sinha übernommen, 

wobei Arjun Kapoor in der 

Rolle eines College-Studenten 

aus Agra zu sehen 

ist, der ein führender Meister 

im beliebten indischen 

Spiel Kabaddi ist. Manoj 

Bajpai wird einen Bösewicht 

in dieser Action-Komödie 

spielen. Die 

Dreharbeiten zum Film 

fanden ausschließlich in 

Indien statt. 

Cast: Arjun Kapoor, Sonakshi Sinha, Manoj Bajpai 

Regisseur: Amit Sharma 

Musik: Sajid-Wajid 

Produzenten: Boney Kapoor, Sanjay Kapoor, Sunil Lulla 

Genre: Action-Komödie 

Release Datum: 9. Januar 2015 


Als die beiden Zwillinge 

Sanjana und Anjana zur 

Welt kommen, sind ihre 

Körper zusammengewachsen. 

Die beiden Schwestern 

wachsen so 

zusammen auf. Als sie erwachsen 

sind, unterziehen 

sie sich einer Trennungs- 

OP in welcher Anjana 

stirbt. Sanjana hingegen 

genießt ihr Leben und heiratet 

ihren Traummann Kabir 

(Karan Singh Grover), 

der auch der Schwarm ihrer 

Schwester Anjana war. 

Schon bald wird das Eheglück 

durch gespenstische 

Aktivitäten getrübt, denn 

Anjana kehrt als Geist zurück 

und will aus Eifersucht 

Rache an Sanjana 

üben und sie mit Kabir auseinander 

bringen. 

FILM PREVIEW 

ALONE 

Cast: Bipasha Basu, Karan Singh Grover, Zakir Hussain 

Regisseur: Bhushan Patel 

Musik: Ankit Tiwari, Mithoon 

Produzenten: Kumar Mangat Pathak, Abhishek Pathak, 

Prashant Sharma 

Genre: Horror 



13

FILM PREVIEW 

BABY 

Ajay Singh Rajput 

(Akshay Kumar) ist Mitglied 

einer geheimen indischen 

Anti-Terror- 

Einheit, die aus den Besten 

der Besten gebildet 

wurde. Seine Aufgabe 

ist es, den Terror, der 

nicht nur sein Land, sondern 

die ganze Welt bedroht, 

ausfindig zu 

machen und zu bekämpfen. 

Dabei verschlägt es 

ihn und seine Kollegen 

nach Kathmandu, Istanbul, 

Abu Dhabi, Delhi 

und Mumbai. 

Priya Suryavanshi 

(Taapsee Pannu), Jai 

Singh Rathore (Rana 

Daggubati) und Om 

Prakash Shukla 

(Anupam Kher) bilden 

den Kern von Ajays 

Team. 

Cast: Akshay Kumar, Taapsee Pannu, Anupam Kher, 

Rana Daggubati 

Regisseur: Neeraj Pandey 

Musik: M. M. Kreem, Meet Bros Anjjan 

Produzenten: Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Shital 

Genre: Action-Thriller 



FILM PREVIEW 

SHAMITABH 

Der kürzlich veröffentlichte 

2-Minuten-Trailer zum 

Film gibt leider nicht viel 

Aufschluss über die Story. 

Jedoch verspricht er eine 

großartige Performance von 

den beiden männlichen 

Hauptdarstellern Amitabh 

Bachchan und Danush. In 

der weiblichen Hauptrolle 

ist Akshara Haasan zu sehen, 

die Tochter des berühmten 

Kamal Haasan, die 

hier ihr Filmdebüt hat. Es 

heißt, dass Bollywood-Star 

Rekha ebenfalls in dem 

Film zu sehen sein wird. 

Darüber hinaus haben viele 

namhafte indische Regisseure 

wie Rohit Shetty, Karan 

Johar, Mahesh Bhatt, 

Anurag Basu, Rakeysh Omprakash 

Mehra und Rajkumar 

Hirani einen 

Cameo-Auftritt im Film. 

Cast: Amitabh Bachchan, Dhanush, Akshara Haasan 

Regisseur: R. Balki 

Musik: Ilaiyaraaja 

Produzenten: R. Balki, Sunil Lulla, Amitabh Bachchan 

Genre: Drama 

Release Datum: 6. Februar 2015 


15

FILM PREVIEW 

ROY 

Mit dem Liebes-Thriller 

„Roy“ gibt Vikramjit Singh 

sein Regie-Debüt. Der 

Film zeigt Ranbir Kapoor, 

Arjun Rampal und 

Jacqueline Fernandez in 

den Hauptrollen. Dabei 

übernimmt Ranbir Kapoor 

die Titelrolle des 

mysteriösen Diebes namens 

Roy. Arjun Rampal 

spielt den Filmemacher 

Kabir Grweal und Jacqueline 

Fernandez ist in einer 

Doppelrolle zu 

sehen: zum einen als Ayesha 

Aamir - eine unabhängige 

Filmemacherin 

und zum anderen als Tia 

Desai - eine glamuröse 

Weltenbummlerin. Anupam 

Kher wird in der Rolle 

des Vaters von Kabir 

Grewal zu sehen sein. 

Cast: Ranbir Kapoor, Jacqueline Fernandez, 

Arjun Rampal 

Regisseur: Vikramjit Singh 

Musik: Ankit Tiwari, Amaal Mallik, Meet Bros Anjjan 

Produzenten: Bhushan Kumar, Divya Khosla Kumar 

Genre: Liebes-Thriller 



FILM PREVIEW 

BADLAPUR 

Über die Story dieses Action-Thrillers 

ist nicht viel 

bekannt: es dreht sich in 

dem Film alles um einen 

Mann, der nach dem Mord 

an seiner Frau und seinem 

Sohn auf einem Rachefeldzug 

befindet. Gespielt wird 

dieser von Varun Dhawan 

in der Rolle des Raghu. In 

der weiteren männlichen 

Hauptrolle ist Nawazuddin 

Siddiqui als Liak zu sehen. 

Zu den Nebendarstellern 

zählen Huma Qureshi, Yami 

Gautam und Divya Dutta. 

Die Dreharbeiten 

begannen bereits im Mai 

2014 und es heißt, dass 

Varun Dhawan mit Yami 

Gautam und Divya Dutta 

Kuss-Szenen im Film haben 

wird. 

Cast: Varun Dhawan, Huma Qureshi, Yami Gautam, 

Nawazuddin Siddiqui, Vinay Pathak, Divya Dutta 

Regisseur: Sriram Raghavan 

Musik: Sachin-Jigar 

Produzenten: Dinesh Vijan, Sunil Lulla 

Genre: Action-Thriller 



17


STAR PROFIL 

Bollywoods begnadeter 

Tänzer und Komiker 

Govinda, der mit bürgerlichem Namen Govind Arun 

Ahuja heißt, ist nicht nur Schauspieler, sondern 

auch Politiker und arbeitete als Parlamentsabgeordneter. 

Dafür, dass Politiker doch einen Sinn für 

Humor haben, ist Govinda das beste Beispiel. Seine 

Filmkarriere begann er jedoch nicht mit Komödien, 

sondern mit Dramen, Action-Filmen und Liebesfilmen 

in den 1980er Jahren. Erst mit seinen 

Filmen in den 1990er Jahren schaffte er sich seinen 

Platz als Top-Komiker in Bollywood. Auch wenn er 

nach wie vor auch in ernsten Rollen zu sehen ist 

und hier immer wieder unter Beweis stellt, was für 

ein großartiger Schauspieler und darüber hinaus 

auch Tänzer er ist, so sehen ihn die meisten seiner 

Fans am liebsten in Komödien. 


19

STAR PROFIL 

Geboren wurde Govinda am 21. Dezember 

1963 in Mumbai und entdeckte seine 

Leidenschaft fürs Tanzen schon in frühster 

Jugend, nachdem er den Film „Disco 

Dancer“ gesehen hatte. Seitdem trainierte 

Govinda jeden Tag mehrere Stunden lang 

verschiedene Tänze 

und Tanzstile 

und zählt heute zu 

den begnadetsten 

Tänzern in Bollywood. 

Sein Filmdebüt 

gab er 1986 

mit dem Film 

„Ilzaan“. Der 

Film wurde ein 

Box-Office-Hit 

und Govinda 

konnte durch seine 

Tanzeinlagen 

im Song „Street 

Dancer“ auf sich 

aufmerksam machen 

und wurde 

von allen Seiten 

hoch gelobt. Fortan 

wurde Govinda 

überschüttet mit 

Filmangeboten 

und man sah ihn 

in den folgenden 

Jahren in Dramen, 

Action-Filmen 

und Liebesfilmen, die mal mehr und mal 

weniger erfolgreich waren. Zu den erfolgreichen 

Filmen jener Zeit zählen der Action-Film 

„Taaqatwar“ (1989), „Awaargi“ 

(1990) und „Zulm Ki Hukumat“ (1992). 

Dann traf Govinda auf Regisseur David 

Dhawan, mit dem er bis heute 17 Filme, 

die fast durchweg große Box-Office-Hits 

wurden, gemeinsam drehte. Die beiden 

kannten sich bereits von den Dreharbeiten 

zu „Taaqatwar“ und drehten fortan vor 

allem Komödien wie „Shola Aur Shabnam“ 

(1992), „Aankhen“ (1993), „Raja 

Babu“ (1994), „Coolie No.1“ (1995) und 

„Hero No.1“ (1997). Schon bald erhielt 

Govinda den Beinamen 

„"Mr. 

No.1“, da er in vielen 

Filmen, die im 

Titel „No.1“ 

enthielten, mitspielte: 

Neben den 

bereits erwähnten 

Filmen auch in 

„Aunty No.1“ 

(1998), „"Anari 

No.1“ (1999), 

„Beti No.1“ 

(2000) und „Jodi 

No.1“ (2001). 

Es folgten einige 

weitere Filme, die 

jedoch kaum Beachtung 

fanden 

und es wurde ab 

2003 ruhig um 

den einst so gefeierten 

Tänzer und 

Komiker Bollywoods. 

In dieser 

Zeit widmete sich 

Govinda seiner politischen Laufbahn, ließ 

sich ins Parlament wählen. Seine Wählerschaft 

kritisierte jedoch schon bald, dass 

Govinda sich nicht genügend um die 

wichtigen politischen Belange seiner Region 

kümmere und kaum Präsenz zeige. 

Dem Druck der Politik hielt er nicht lange 

stand und trat als Parlamentsabgeordneter 

2008 wieder zurück. 


STAR PROFIL 

Bereits 2006 wagte er ein Comeback in 

Bollywood mit der Komödie „Bhagam 

Bhag“. Der Film wurde ein Hit und trieb 

die Karriere von Govinda wieder an. Es 

folgte 2007 der Film „Salaam-e-Ishq: A 

Tribute to Love“, ein Drama, in welchem 

auch Salman Khan mitspielte. Noch im 

gleichen Jahr feierte 

genau dieses 

Duo mit der Komödie 

„Partner“ einen 

Blockbuster-Hit 

und Govinda hatte 

durch diesen Film 

endlich wieder 

den Erfolg, den er 

bereits in den 

1990er Jahren feiern 

konnte. Zudem 

erhielt er für seine 

Rolle in „Partner“ 

etliche Film 

Awards als bester 

Komiker und bester 

Nebendarsteller, 

darunter auch 

den Zee Cine 

Award und den II- 

FA Award. 

An diesen unglaublichen 

Erfolg von „Partner“ anzuknüpfen, 

fiel Govinda mit den Filmen der folgenden 

Jahre mehr als schwer. So waren 

seine weiteren Filme, wie „Life Partner“ 

(2009), „Raavan“ (2010), „Naughty @40“ 

(2011) oder „Deewana Main Deewana“ 

(2013) nur mäßige Erfolge, wenn gleich 

auch Govindas jeweiligen Performences 

gelobt wurden. Erst 2014 konnte Govinda 

mit „Kill Dil“ wieder einen erfolgreichen 

Film für sich verbuchen. Hier spielte er 

als Antagonist an der Seite von Ranveer 

Singh, Ali Zafar und Parineeti Chopra 

und erhielt für seine Darbietung durchweg 

positive Resonanz. In „Happy Ending“" 

sah man Govinda - ebenfalls 2014 - 

erstmalig überhaupt zusammen mit Saif 

Ali Khan vor der 

Kamera. Auch 

wenn der Film 

nicht den erwünschten 

kommerziellen 

Erfolg 

hatte, konnte Govinda 

dennoch 

mit seiner Schauspielleistung 

in 

der Rolle eines 

Superstars überzeugen. 

Und auch 

für dieses Jahr stehen 

noch einige 

gute Filme an, in 

denen man Govinda 

sehen kann, 

darunter „Jagga 

Jasoos“ von Anurag 

Basu, in welchem 

Govinda in 

der Rolle des 

Stiefvaters von 

Hauptdarsteller 

Ranbir Kapoor zu sehen sein wird, in 

Mira Nairs „The Bengali Detective“ wird 

Govinda die Titelrolle übernehmen und in 

„Avataar“ von Pahlaj Nihalani wird er 

einen Football-Trainer spielen und mit 

Shatrughan Sinha gemeinsam vor der Kamera 

stehen, jenem Schauspiel-Star mit 

dem 1986 mit „Ilzaam“ die Karriere von 

Govinda in Bollywood begann. 


21

FILM REVIEW - SPECIAL 

FILMKRITIKER 

BOBBY SING 

„Seit über 20 Jahren bin 

ich nun im Bereich Musik 

und Medien tätig und 

bin überaus dankbar dafür, 

mit Hilfe SEINER 

GNADE, Teil dieser kreativen 

Ausdruckformen 

zu sein. Filme sind seit 

meiner frühsten Kindheit 

meine große Liebe 

und meine Leidenschaft 

für's Schreiben habe ich 

in den 90er Jahren entdeckt, 

als ich angefangen 

habe, Gedichte und Lieder zu 

schreiben.“ 

Bobby Sing heißt eigentlich Harpreet Singh, 

doch seine große Liebe zum Film 

brachte ihm den Namen Bobby, inspiriert 

durch den gleichnamigen indischen Kultfilm 

mit Raj Kapoor, der in den 70-er 

Jahren sehr erfolgreich in den indischen 

Kinos lief. Nach der Jahrtausendwende 

begann Bobby Sing schließlich auch, 

Filmreviews zu schreiben. Das Internet 

und die Erfindung der DVD brachten ihn 

dichter an die internationale Filmwelt 

heran und schon bald musste er entdecken, 

dass viele seiner indischen Lieblingsfilme 

von großen Filmen der Welt 

inspiriert - um nicht zu sagen kopiert - 

worden waren. So begann Bobby Sing 

eben über diese Filme - die Originale und 

deren indische Kopien - zu schreiben und 

entwickelte seine ganz persönliche Liste 

an Must-Watch-Filmen, 

die er bis heute weiterführt. 

Seine Filmreviews 

und Kommentare veröffentlicht 

er seitdem auf 

seiner eigenen Webseite 

http://www.bobbytalksci 

nema.com und in ausgewählten 

Publikationen, 

wie eben auch in unserem 

Magazin. 

Bobby Sing veröffentlichte 

zudem kürzlich sein 

erstes eigenes Buch mit dem Titel „Did 

You Know: For All Bollywood Obsessed 

Movie Buffs“, in welchem er interessante 

und bisher wahrscheinlich von noch niemandem 

entdeckte Fakten über das Hindi- 

Cinema enthüllt. Hier handelt es sich 

nicht um triviale Zwei-Zeiler-Fakten, sondern 

wird der Sache bis ins Detail auf den 

Grund gegangen und in einen interessanten 

Zusammenhang gebracht. Das 

Buch richtet sich also an all jene Leser, für 

die Filme im Leben so wichtig sind, wie 

das Atmen. 

Titel: Did You Know: For All Bollywood 

Obsessed Movie Buffs 

Author: Bobby Sing 

ISBN-109384391077 

ISBN-139789384391072 

Sprache: English 

Seitenanzahl: 192 

Veröffentlichungsjahr: 2014 

Preis: 195 Rupees 

Publisher Name: Notion Press 



23

Cast: Saif Ali Khan, Govinda, Ileana D'Cruz 

Regie: Raj & D.K. 

Genre: Komödie 

Filmlänge: 136 Minuten 

Release: 21. November 2014 

Rating: 


FILM REVIEW 

HAPPY ENDING 

Enttäuschend und vor allem eine 

Verschwendung von Govinda 

Wer die früheren Filme des Regisseur-Duos Raj 

Nidimoru und Krishna DK (bekannt als Raj & 

D.K.) gesehen hat, darunter auch „99“, „Shor 

In The City“ und „Go Goa Gone“, wird mit 

zustimmen, dass die beiden ein wirklich außergewöhnliches 

Talent haben, eine einfache Story 

in einen mitreißenden 

Film zu verwandelt. So 

erwartete der Zuschauer 

bei „Happy Ending“ 

nicht nur wegen der guten 

Besetzung, sondern 

auch wegen der tollen 

Promos die mit peppigen 

Tanznummern aus dem 

Film unterlegt waren, berechtigterweise 

einen tollen 

Film. Aber vielleicht 

liegen Krimis und Thriller 

dem Regisseur-Duo 

einfach mehr, als Liebes- 

Komödien, denn was sie 

mit „Happy Ending“ lieferten, 

ist nichts Neues 

und Frisches, abgesehen von einigen guten 

Dialogen und ein paar unterhaltsamen Szenen 

mit Govinda. 

Der Film beginnt noch recht spannend und 

innovativ, auch wenn sich manch ein Zuschauer 

an den Film „Before Sunset“ erinnert fühlt, 

doch mit der Zeit kommt Langeweile auf, weil 

einfach alles bis zum Schluss hin vorhersehbar 

wird und daher dem Zuschauer jegliche Spannung 

nimmt. Zudem waren sich die Filmemacher 

scheinbar auch nicht einig darüber, wer 

denn die Zielgruppe des Films sein sollte. Einerseits 

sollte das indische Publikum angesprochen 

werden, gleichzeitig wollte man durch 

mehr oder weniger exotische und weltliche 

Locations wohl auch die westlichen Zuschauer 

für sich gewinnen. Doch leider ist dieser Spagat 

nicht gelungen und wir sehen Raj & D.K. in 

einem Dilemma, was dazu führt, dass sie sich 

einfach verzetteln und ziellos „Happy Ending“ 

gedreht haben. 

Saif Ali Khan reißt mich mit seiner Darbietung 

nicht von dem Kinosessel, wirkt teilweise recht 

antriebslos. Ileana 

D'Cruz glänzt wie immer 

durch ihre süße Art, 

aber wird „Happy Ending“ 

sicher nicht zu den 

Glanzstücken ihrer Filmkarriere 

zählen. Govinda 

hingegen ist eine 

wahre Freude für den 

Zuschauer, auch wenn 

er in nur vier Szenen 

seinen Auftritt hat. Aber 

in seiner Tanzszene des 

Songs „Nacho Saare G 

Phaadke“ zeigt er wieder 

einmal, was für ein 

hervorragender Tänzer 

er ist. Dass Kareena Kapoor 

Khan und Preity Zinta in Cameos im Film 

zu sehen sind, hätte man sich sparen können, da 

sie nichts dazu beitragen, den Film irgendwie 

aufzuwerten. 

Was man dem Film aber definitiv zugute halten 

muss, ist die Musik. Sie ist mitreißend und im 

Soundtrack gibt es einige ganz gute Tanznummern. 

Aus technischer Sicht bezüglich Kameraführung 

und Schnitt gibt es nicht viel zusagen, 

da hier nichts Außergewöhnliches abgeliefert 

wurde, was es zu erwähnen gäbe. 

Insgesamt gesehen muss man „Happy Ending“ 

nicht unbedingt im Kino gesehen haben. Warten 

Sie einfach, bis er auf DVD erscheint oder 

mal im TV kommt. Ein netter Zeitvertreib ist 

der Film allemal. 


25

FILM REVIEW 

KILL DIL 

Erinnert stark an „Gunday“ 

Dieser Film enttäuscht mich sehr, obwohl die 

Erwartungen an Regisseur Shaad Ali hoch 

waren, da er bereits so erfolgreiche Filme wie 

„Saathiya“ und „Bunty Aur Babli“ gedreht 

hatte. Aber mit dem völlig unspektakulären 

Skript zu „Kill Dil“ bleibt man nur enttäuscht 

und ich möchte auch 

gar keine detaillierte 

Review zum Film 

schreiben. Die Promotion 

und der Trailer 

zum Film waren vielversprechend, 

doch 

was dem Zuschauer 

dann in zwei Stunden 

im Film geboten wird, 

ist beinahe eine Verarschung. 

Der Filmtitel lehnt 

sich an den großartigen 

Filmklassiker 

„Kill Bill“ von Quentin 

Tarantino an, doch 

wenn man meint, dass 

Shaad Alis Film sich auch nur ansatzweise 

irgendwie an „Kill Bill“ anlehnt, hat weitgefehlt. 

Das war wohl auch nicht Ziel von „Kill 

Dil“. Ausgehend von den Promos und der 

Tatsache, dass Ranveer Singh, Ali Zafar und 

Parineeti Chopra in den Hauptrollen zu sehen 

sind, erwartet man einen hippen, frischen 

Film, doch „Kill Dil“ ist leider nichts anderes, 

als „Gunday“, der seinerzeit schon nur mäßig 

in den Kinos lief, neu in einer lausigen 

Liebes-Story verpackt. Doch so leicht kann 

man das Publikum nicht täuschen. Schade ist 

es nicht nur um die Hauptdarsteller, sondern 

auch um Govinda, der in der Rolle des Don 

einfach nur der Lächerlichkeit preisgegeben 

wird, indem man ihn aus dem Nichts heraus 

plötzlich singen und tanzen lässt. Govinda 

war sichtlich bemüht, seine Rolle gut zu spielen, 

aber wenn das Skript schlecht ist, kann 

selbst der beste Schauspieler nichts mehr reißen. 

Ähnlich schaut es aus bei Ranveer Singh, der 

nach starken ersten 30 Minuten mehr und mehr 

in Stereotype verfällt. Ali Zafar wirkt ebenfalls 

in seiner Rolle verloren. Am wenigsten überzeugen 

kann Parineeti 

Chopra, da man von ihr 

nichts sieht, was sie nicht 

bereits früher schon in 

anderen Rollen zeigte. 

Eine Weiterentwicklung 

als Schauspielerin ist jedenfalls 

nicht erkennbar. 

Wie bereits erwähnt, sind 

die ersten 30 Minuten im 

Film, die wie in „Gunday“ 

mit einer Rückblende 

eingeleitet werden, noch 

ganz vielversprechend, 

doch schon bald fängt 

der Zuschauer sich vor 

Langeweile an, wegzudösen. 

Der Film zieht sich 

so dermaßen unspannend in die Länge, dass ich 

am Ende des Films das Gefühl hatte, bereits den 

ganzen Tag in Kino gesessen zu haben. Die 

Filmmusik als solche ist ganz gut, verfehlt jedoch 

durch die schlichte Deplatzierung im Film 

ihre Wirkung und ihren Charme. Einziges Plus 

in der Musik ist, dass die Texte von niemand 

Geringerem als Gulzar stammen. 

Alles in Allem können Sie „Kill Dil“ beruhigt 

ignorieren. Es ist eine Schande, was Shaad Ali 

aus der Story, den Darstellern und der Musik 

machte. Und ich frage mich, wieso Aditya 

Chopra, als Chef von Yash Raj Films diesem 

Film überhaupt herausbrachte. Das ist doch 

hoffentlich nicht die Zukunft von YRF! 


Cast: Govinda, Ranveer Singh, Ali Zafar, Parineeti Chopra 

Regie: Shaad Ali 

Genre: Krimi 



Rating: 


27

INTERVIEW 


INTERVIEW 

PREM 

CHOPRA 

Seit über 50 Jahren arbeitet er nun bereits in der indischen 

Filmindustrie und machte mehr als 350 Filme. Er gewann alle 

großen, namhaften und wichtigen internationalen Film- 

Awards und veröffentlichte im letzten Jahr seine eigene Biografie. 

Er ist eine lebende Legende des Indischen Kinos und 

wurde in den späten 60-er Jahren berühmt als der bestaussehende 

Bösewicht Bollywoods. Sein Satz „Prem naam hai 

mera, Prem Chopra“ (Prem ist mein Name, Prem Chopra) aus 

dem indischen Klassiker-Film „Bobby“, in welchem Raj Kapoor 

die Hauptrolle spielte, machte Prem Chopra berühmt. 

Der heute 79-jährige Prem 

Chopra begann seine berufliche 

Laufbahn einst als Zeitungsverteiler 

für die „Times Of 

India“. Parallel dazu begann 

Prem Chopra Filme zu drehen. 

Sein erster Film war der Punjabi-Film 

„Chaudhary Karnail Singh“, 

der 1964 in die Kinos kam 

und sehr erfolgreich war. Prem 

Chopra erhielt hierfür auch 

prompt seinen ersten National 

Film Award. Einige weitere 

Filme folgten, doch erst nachdem 

sein Film „Upkaar“ (1967) 

auch ein Riesenhit wurde, verließ 

Prem Chopra seinen Job 

bei „Times of India“ und widmete 

sich fortan komplett der 

Schauspielerei. So begann seine 

einzigartige Karriere. Wir 

sprachen mit Prem Chopra 

über diese Karriere und darüber, 

welche Träume er noch hat 

und welche Projekte in der Zukunft 

noch anstehen. 


29

INTERVIEW 

Sie hat es nie sonderlich gestört, den 

Bösewicht in Filmen zu spielen, was ja 

schließlich auch zu Ihrem Markenzeichen 

wurde 

und Ihnen Erfolg 

einbrachte. 

Aber 

wieso zieren 

sich so viele 

Schauspiel- 

Kollegen heute, 

den Bösewicht 

zu 

spielen 

Prem 

Chopra: Mir 

war es egal, 

ob ich einen 

Bösewicht 

spiele oder 

nicht. Ich wollte 

Schauspieler 

sein, egal 

in was für einer 

Rolle. Ich 

kann nur für 

mich selbst 

sprechen und 

nicht für andere 

Schauspieler. 

Als Sie in die 

Filmindustrie 

Prem Chopra in „Kaala Patthar“ (1979) 

kamen, waren 

Sie jung und sehr gutaussehend - 

hatten alles, was man als Schauspieler 

brauchte, um als Film-Held gefeiert zu 

werden. Haben Sie es denn nie bereuht, 

sich gegen diesen Karriereweg des begehrten 

Heros entschieden zu haben 

und stattdessen den bösen Mann gemimt 

zu haben 

Prem Chopra: Nein, überhaupt nicht. 

Knapp 30 Jahre lang waren Sie vorwiegend 

in negativen Rollen zu sehen und 

erst ab Mitte der 90-er Jahre begannen 

Sie, auch mehr und mehr positive Rollen 

anzunehmen. Wie kam es zu diesem 

Wechsel 

Prem Chopra: 

Ich kam aus 

dem Alter raus, 

in dem ich den 

jungen Bösewicht 

mimen 

konnte und erhielt 

gleichzeitig 

mehr 

Rollenangebote, 

in denen 

ich positive 

Charaktere 

darstellen 

konnte. Dem 

Publikum hat 

dieser Wandel 

gefallen und 

daher mache 

ich mir über 

diesen Wandel 

jetzt 

Kopf. 

keinen 

Man könnte 

meinen, dass 

Sie bereits alles 

erreicht 

haben, was 

Sie sich jemals 

gewünscht 

haben. Aber dennoch: gibt es Rollen, 

die Sie gern spielen würden oder andere 

unerfüllte Träume 

Prem Chopra: Ein kreativer Mensch ist 

niemals zufrieden. Ich würde gerne noch 

herausforderndere Rollen machen, wenn 

sie mir angeboten werden würden. 

Sie sind in den letzten Jahren ja sehr 

wählerisch bei der Auswahl Ihrer Filme 

geworden. Nach welchen Kriterien entscheiden 

Sie sich für oder gegen ein 

Filmangebot 


INTERVIEW 

Prem Chopra: Viele der Rollen, die ich in 

den letzten Jahren angeboten bekam, waren 

für mich nicht interessant genug und 

daher lehnte ich sie ab. Aber die, die gut 

waren, habe ich auch gemacht. Nur sind 

das eben nicht viele Filme. 

Welche Filmrollen kommen dem wahren 

Prem Chopra Ihrer Meinung nach 

am nächsten 

Prem Chopra: Das kann man als Schauspieler 

selbst gar nicht sagen, sondern 

das muss das Publikum 

entscheiden. 

Nur das 

Publikum könnte 

Ihnen die Filme 

nennen. 

Im Laufe Ihrer 

Karriere sahen 

Sie viele große 

Schauspieler 

kommen und gehen, 

haben mit 

den größten 

Stars des Indischen 

Kinos zusammengearbeitet. 

Wen bewunderten 

Sie am meinsten und mit wem teilen 

Sie die schönsten Erinnerungen 

Prem Chopra: Mit Dilip Kumar. Aber es 

gibt soviele schöne Erinnerungen, dass 

ich diese jetzt gar nicht alle teilen könnte. 

Ihr letzter großer Film ist „Honour Killings“ 

aus dem Jahr 2012, der bis heute 

sehr erfolgreich auf allen großen internationalen 

Filmfestivals geziegt wird 

und auch schon viele Auszeichnungen 

erhielt. Nun endlich werden wieder 

neue Filme mit Ihnen veröffentlicht. 

Was können Sie uns über diese Filme 

und Ihre Rollen erzählen 

Prem Chopra: Ich arbeite gerade an drei, 

vier verschiedenen Filmen, die alle ganz 

unterschiedlich sind, was meine Rolle betrifft. 

Da gibt es Komödien, emotionale 

Filme und auch positive Filme. Ein Film ist 

„Jai Jawaan Jai Kisaan“, ein Drama mit 

Om Puri, Rati Agnihotri und mir in den 

Hauptrollen. Der Film wird jetzt im Februar 

2015 in die Kinos kommen. 

Gibt es darüber hinaus noch weitere 

Filmprojekte 

Prem Chopra: Gibt es, aber da ich gerade 

mitten in den Verhandlungen bin, kann ich 

auch noch nicht darüber sprechen. 

Man muss es als 

seine Bestimmung 

sehen und verstehen, 

Sie konnten den 

Wandel des Indischen 

Kinos im 

Laufe der letzten 

50 Jahre miterleben. 

Welches ist 

der bisher größte 

Wandel Ihrer Meinung 

nach und in 

welche Richtung 

wird sich wohl 

das Indische Kino 

in den nächsten 

zehn Jahren entwickeln 

Prem Chopra: Alles 

unterliegt dem Wandel der Zeit. Einen 

großen positiven Wandel gibt es natürlich 

vor allem in der Technik - im Bereich der 

visuellen Effekte und Special Effects. Dadurch 

sind auch ganz andere Arten von 

Filmen und Stories realisierbar. Die Entwicklung 

wird sich auch in den nächsten 

zehn Jahren fortsetzen und ich denke, zum 

Besseren. 

in der Filmindustrie 

zu arbeiten und zwar 

ehrlich und hart. 

Was würden Sie einem Newcomer, der 

Fuß in der Filmindustrie fassen will raten, 

damit er möglichst lange und erfolgreich 

dabei sein wird 

Prem Chopra: Man muss es als seine 

Bestimmung sehen und verstehen, in der 

Filmindustrie zu arbeiten und zwar ehrlich 

und hart. Und man muss die Gelegenheiten 

beim Schopf packen, wenn sie sich 

einem bieten. 


31

Cast: Randeep Hooda, Nandana Sen, Vipin Sharma, Paresh Rawal 

Regie: Ketan Mehta 

Genre: Drama 



Rating: 


FILM REVIEW 

RANG RASIYA 

Diesen Film müssen Sie sich 

anschauen! 

Das Hindi-Kino macht oftmals einen großen 

Bogen um Biografien, insbesondere, wenn es 

sich dabei um talentierte Künstler unseres 

Landes handelt, die im letzten Jahrhundert 

lebten. Glücklicherweise zählt „Rang Rasiya“ 

zu diesen seltenen Filmen. Er erzählt vom Leben 

des Malers Raja Ravi 

Varma, ein 

Ausnahmetalent des 19. 

Jahrhunderts, der sich 

seinen Namen machte 

durch seine unverwechselbaren 

Zeichnungen 

und Bilder der indischen 

Gottheiten mit all ihrem 

Glanz und ihrer Schönheit. 

Regisseur Ketan Mehta 

verfilmte die Biografie 

mit Randeep Hooda und 

Nandana Sen in den 

Hauptrollen bereits 2008. 

Interne Unstimmigkeiten 

zwischen Regisseur 

und Produzenten und 

auch mit der indischen Zensur zögerten die 

Veröffentlichung des Films so viele Jahre hinaus. 

Ein weiteres Problem war auch, dass sich 

kein Vertrieb für den Film fand. Erst, seitdem 

Hauptdarsteller Randeep Hooda in jüngster 

Vergangenheit einige erfolgreiche Filme machte, 

zeigten sich nun auch Interessenten für 

„Rang Rasiya“. 

Der Film basiert auf dem biografischen Roman 

von Ranjit Desai und handelt von der Besessenheit 

des Künstlers Varma, der sein ganzes Leben 

lang dafür kämpfte, Anerkennung mit 

seinen Werken zu erhalten. Er bekam sie auch, 

allerdings nicht im eigenen Land, sondern nur 

im Ausland auf dem internationalen Kunstmarkt. 

In Indien hingegen wurde er verfolgt 

und gefangen genommen, da seine Bilder zu 

freizügig und in den Augen der indischen 

Gesellschaft anrüchig waren und einer Gotteslästerung 

gleichkamen. Für den Film erfolgten 

tiefgründige Recherchen 

über den Künstler, 

sodass „Rang Rasiya“ 

dem Zuschauer viele 

interessante Fakten liefert. 

Selbst ich als Inder 

habe noch viel über 

diesen Künstler meines 

Landes dazugelernt. 

Und genau deswegen 

plädiere ich dafür, dass 

es viel mehr solcher 

verfilmten Biografien 

gibt. 

Aus technischer Sicht 

besticht der Film durch 

seine künstlerische 

Freiheit, die sich bei 

diesem Thema ja auch 

geradezu anbietet. Die schauspielerischen 

Leistungen des gesamten Casts ist hervorragend, 

insbesondere natürlich die von den beiden 

Hauptdarstellern Randeep Hooda und 

Nandana Sen. Was den Film zu einem Must- 

Watch-Film macht ist jedoch nicht die Technik 

oder der Cast, sondern sein informativer Wert 

und lehrender Inhalt, der einfach der heutigen 

jüngeren Generation erzählt werden muss und 

nicht unter den Teppich gekehrt werden darf, 

auch wenn die Fakten teilweise beschämend 

und schockierend sind. Also: Unbedingt den 

Film anschauen! 


33

FILM REVIEW 

UNGLI 

Sozial relevantes Thema 

uninteressant verpackt 

Die erste Reaktion, die man hat, nachden man 

„Ungli“ gesehen hat, ist, dass der Film wohl 

schon sehr lange in der Pipe-Line war, bevor 

er endlich veröffentlicht wurde, da er ein Thema 

behandelt, das in der Vergangenheit schon 

so oft behandelt wurde, dass es überstrapaziert 

ist. Ganz schlimm ist zudem, dass diverse 

Stars einen Cameo-Auftritt 

in dem Film haben 

und niemand weiß, wieso. 

Eindruck beim Zuschauer 

haben sie jedenfalls nicht 

hinterlassen und auch 

nicht viel zur Story des 

Films beigetragen, ebenso 

wenig wie die nur mittelmäßigen 

Songs des Films. 

Allerdings fängt der Film 

in den ersten Minuten 

wirklich sehr stark und beeindruckend 

an. Wir sehen 

eine knallhart-realistische 

Szenerie, untermalt mit 

einem Song der zu gesellschaftlichen Bewusstsein 

aufruft mit „A Respected Aadarniye Ungli“. 

Das gesamte politische und 

gesellschaftliche System Indiens soll hinterfragt 

werden. Nach den ersten zehn starken 

Minuten erwartet der Zuschauer berechtigterweise, 

dass der Film ebenso kraftvoll weitergeht. 

Doch weit gefehlt. Schon der nächste 

Song mit einer Item-Nummer von Shraddha 

Kapoor zieht den Film runter. Der Fokus geht 

weg vom sozial-kritischen Ausgangspunkt hin 

zu einer künstlich kreierten Liebesgeschichte, 

die scheinbar nur in den Film eingebaut wurde, 

damit dieser überhaupt eine Liebesgeschichte 

hat. Damit lenkt der Film vom eigentlichen 

Inhalt, nämlich dem Kampf und dem Aufruf 

zur Revolution gegen die Korruption, unnötigerweise 

ab. So werden die Erwartungen an 

den Film einfach nur enttäuscht und man fragt 

sich, wieso Schauspieler wie Emraan Hashmi, 

Randeep Hooda, Kangna Ranaut, Mahesh Manjrekar 

und Sanjay Dutt überhaupt Ja zum Film 

gesagt haben, wo doch die 

Charaktere total unausgegoren 

und mit lauter Klischees 

behaftet sind. 

Durch den Schnitt und die 

Hintergrund-Musik wird 

versucht, dem Film zumindest 

etwas Tempo zu geben. 

Doch nichts kann 

darüber hinweg täuschen, 

dass die Arbeiten an dem 

Film bereits vor zwei Jahren 

anfingen und somit das 

Thema einfach schon überholt 

und nichts Neues 

mehr ist. Man mag vielleicht 

noch mit viel Wohlwollen anerkennen, 

dass die Macher des Films wirklich mit den 

besten Absichten arbeiteten, doch das Ergebnis 

ist einfach nur enttäuschend und hinterlässt 

keinerlei emotionale Regung beim Zuschauer. 

Hier scheint sich Produzent Karan Johar zu 

sicher seines hauseigenen Regisseurs und des 

starken Casts gewesen zu sein und wollte ein 

Stück vom Kuchen, ein brisantes sozial-kritisches 

Thema in einem Film aufzugreifen, abhaben. 

Leider ging meiner Meinung nach 

dieser Schuss, aufgrund dieser hohen Selbstüberschätzung, 

nach hinten los. Daher kann ich 

Ihnen den Film auch nicht als sehenswert empfehlen. 


Cast: Emraan Hashmi, Kangana Ranaut, Randeep Hooda, Sanjay Dutt 

Regie: Rensil D'Silva 

Genre: Drama 



Rating: 


35


COVER STORY 

Sie ist 29 Jahre alt und hat den Durchbruch 

in der indischen Filmindustrie geschafft. 

Noch nie war Jacqueline Fernandez in 

Bollywood so gefragt wie heute. Die aus Sri 

Lanka stammende Schönheit studierte Massenmedien 

und arbeitete als Journalistin, 

bevor sie ins Model- und Filmbusiness kam. 

2006 gewann sie die Miss Universe Wahlen 

als Miss Sri Lanka und erhielt viele Modelaufträge. 

So wurde auch Regisseur Sujoy 

Ghosh auf sie aufmerksam und nahm sie für 

seinen Film „Aladin“ unter Vertrag. Mit diesem 

Film gab Jacqueline Fernandez ihr Bollywood-Debüt. 

Vor einigen Monaten konnte 

man sie an der Seite von Salman Khan in 

„Kick“ sehen und nun steht ihr neuster Film 

„Roy“ kurz vor dem Release. 


37

COVER STORY 

Geboren wurde Jacqueline Fernandez 

am 11. August 1985 als jüngste von 

insgesamt vier Geschwistern in Sri Lanka. 

Dort lebte sie jedoch nur kurz, denn 

ihre Familie zog nach Bahrain. Nach 

ihrem Schulabschluss studierte sie Massen-Kommu- 

nikation an einer Universität 

in Australien und arbeitete als 

TV-Reporterin in Bahrain, bevor sie in 

ihre Heimat Sri Lanka zurückkehrte. 

Auch dort arbeitete Jacqueline 

Fernandez zunächst 

noch als 

Journalistin. 2006 nahm 

sie an den Miss Universe 

Wahlen statt und gewann 

diese als Vertreterin für 

Sri Lanka. Ihr wurde die 

Krone mit dem Titel 

„Miss Sri Lanka Universe 

2006“ verliehen. 

Dieser Erfolg brachte ihr erste Modelaufträge 

ein und so sah man sie 2007 in 

ihrer ersten TV Werbung. Als sie für 

einen Modelauftrag in Indien war, wurde 

sie von Regisseur Sujoy Ghosh entdeckt, 

der sie unbedingt für seinen Film 

„Aladin“ haben wollte. 

Man zweifelte 

an ihrem 

Schauspieltalent, 

lobte jedoch 

gleichzeitig ihre 

Schönheit. 

Jacqueline Fernandez übernahm in dem 

Film die weibliche Hauptrolle der Jasmine, 

erhielt jedoch nicht die erhoffte 

Resonanz von Kritikern und dem Publikum. 

Man zweifelte an ihrem Schauspieltalent, 

lobte jedoch gleichzeitig 

ihre Schönheit. Sicher war dies nicht der 

Start ihrer Bollywood-Karriere, den sich 

Jacqueline Fernandez erhoffte, wenn 

gleich sie für ihre Rolle mit dem IIFA 

Award und dem Stardust Award als beste 

Newcomerin ausgezeichnet wurde. 

Doch es wurde nicht besser: für ihren 

nächsten Film, der Liebeskomödie 

„Jaane Kahan Se Aayi Hai“, in welcher 

sie gemeinsam mit Riteish Deshmukh 

2010 vor der Kamera stand, erhielt sie 

ebenfalls durchweg negative Kritiken. 

Es schien beinahe so, als sei die junge 

Schönheit aus Sri Lanka ein Flopp in 

Bollywood. Doch Mahesh Bhatt sah Potenzial 

in ihr und gab ihr 

die weibliche Hauptrolle 

in „Murder 2“. Hier 

spielte sie an der Seite von 

Emraan Hashmi und konnte 

gerade wegen ihrer 

Schönheit und ihres Sex- 

Appeals punkten, denn das 

war genau das, was ihre 

Rolle der Priya erforderte. 

Doch auch wenn die Kritiken 

zum Film gut waren und „Murder 

2“ ein finanzieller Erfolg war, so wollte 

Jacqueline Fernandez nicht als Sex- 

Bombe gesehen werden. Sie erhielt nach 

„Murder 2“ viele Filmangebote, lehnte 

jedoch die meisten ab, eben weil ihr hier 

hauptsächlich Rollen als Sex-Bombe abgeboten 

wurden. 

Die Wahl für eine in ihren Augen adäquate 

Filmrolle fiel schließlich auf 

„Housefull 2“. In dieser Komödie spielte 

sie zwar nur eine kleinere Rolle, arbeitete 

jedoch mit Akshay Kumar, Rishi Kapoor 

und Asin zusammen. Ihr war es 

wichtig, neben namhaften Stars aufzutreten, 

da sie sich so mehr Aufmerksamkeit 

erhoffte. „Housefull 2“ wurde ein Blockbuster 

und zählte zu den besten Filmen 


COVER STORY 


39

COVER STORY 

des Jahres 2012, allerdings erhielt Jacqueline 

Fernandez auch hier wieder 

nicht die erhofften Kritiken, sondern 

musste sich damit zufrieden geben, dass 

wieder hauptsächlich ihr Aussehen gelobt 

wurde. 

Mit dem Action-Thriller „Race 2“ konnte 

sie das Blatt wenden. Zum einen hatte 

sie in dem Film eine 

größere Rolle und konnte 

daher zeigen, dass 

mehr in ihr steckt, als 

nur bloße Schönheit; 

zum anderen erhielt sie 

hier endlich positive 

Kritiken, was ihre Karriere 

förderte. Trotz des 

großartigen Casts mit 

Anil Kapoor, Saif Ali 

Khan, John Abraham, 

Deepika Padukone und 

Ameesha Patel schaffte 

es Jacqueline Fernandez in der Rolle der 

Omisha, ihren ganz eigenen Platz im 

Film zu finden und ihre Rolle gut und 

überzeugend zu spielen. 

So wundert es kaum, dass auch ihr 

nächster Film ein Action-Thriller war. 

2014 sah man sie in der weiblichen 

Hauptrolle neben Salman Khan, Randeep 

Hooda und Nawazuddin Siddiqui in 

„Kick“, der zwar nur durchwachsene 

Kritiken erhielt, trotzdem zum Blockbuster 

wurde. Sie überzeugte in ihrer 

Rolle der aus Polen stammenden Psychiaterin 

Doktor Shaina Mehra und entwickelt 

sich so langsam aber stetig zu einer 

doch ernstzunehmenden Schauspielerin 

Ihr Wunsch, einmal 

an der Seite von 

Salman Khan zu 

spielen, erfüllte sich 

2014 mit dem Film 

„Kick“, der ein 

Box-Office-Hit 

wurde. 

Bollywoods. Noch 2013 äußerte sie in 

einem Interview gegenüber den indischen 

Medien, dass es ihr großer 

Traum sei, einmal an der Seite von Salman 

Khan zu spielen und nun erfüllte 

sich auf so wunderbare Weise dieser 

Wunsch. 

Mit Spannung wird nun ihr neuster 

Film „Roy“, der im 

Februar 2015 in die 

Kinos kommen wird, 

erwartet. Hier wird 

man Jacqueline Fernandez 

erstmals in einer 

Doppelrolle sehen - sie 

spielt zwei Charaktere, 

die unterschiedlicher 

nicht sein könnten. In 

den männlichen Hauptrollen 

dieses Liebes- 

Thrillers sind Arjun 

Rampal und Ranbir 

Kapoor zu sehen. Wir sind uns sicher, 

dass Jacqueline Fernandez ihren Weg 

gehen wird und es schaffen wird, sich 

an die Spitze Bollywoods zu arbeiten 

und dort auch als Schauspielerin zu 

behaupten, denn mit jedem Film, den 

sie gemacht hat, wurde sie besser und 

zeigte immer mehr von ihrem schauspielerischen 

Können. Sie ist eben nicht 

nur schön und gebildet, sondern gehört 

einfach nach Bollywood. 

Zudem engagiert sie sich sehr für die 

Tierschutzorganisation Peta und unterstützt 

auch andere soziale Projekte mit 

viel Herz und Überzeugung. Wir wünschen 

Jacqueline Fernandez weiterhin 

viel Erfolg! 


COVER STORY 


41


Seit Jahren haben wie die ACEBA 

Awards (Annual Central European 

Bollywood Awards), die durch 

Marco Spiess, dem Betreiber des 

erfolgreichsten Bollywood- 

Forums im deutschsprachigen 

Raum, Molodezhnaja, sehr erfolreich 

unterstützt und zu internationaler 

Anerkennung geführt, nicht 

zuletzt durch unsere stetige Pressearbeit 

und Promotion, aber auch 

durch die von uns organisierten 

Award-Shows 2011 in der Schweiz 

und 2012 im Rahmen unseres Indischen 

Filmfestivals in Berlin. 

Nun hat BNA GERMANY® seine 

eigenen Film-Awards ins Leben 

gerufen, in Anlehnung an die ACE- 

BA Awards und als Weiterentwicklung 

dieser. Die AIFA Awards 

(Annual Indian Film Awards) berücksichtigt 

in insgesamt 16 Kategorien 

nicht nur Bollywood- 

Mainstream-Filme, sondern zudem 

auch Hindi-Filme jenseits des 

Mainstreams. Die Nominierung 

der Filme erfolgt duch eine kompetente 

Fach-Jury und die Abstimmungen 

erfolgen durch 

Bollywood-Fans, und Fans des 

Indischen Films europaweit, vor 

allem jedoch aus dem deutschsprachigen 

Raum. Es wird abgestimmt 

über den besten Film, den 

besten Regisseur, die besten Darsteller, 

die besten Kostüme, die 

beste Kamera, die beste Musik, 

die besten Sänger und die beste 

Choreografie. Zudem wird auch 

über die All-Time-Favourites der 

Schauspieler abgestimmt und als 

besondere Auszeichnung zudem 

der Lifetime-Archivement Award 

verliehen. 

Wir freuen uns über eine Rege 

Teilnahme an der Abstimmung 

und sind auf die Ergebnisse, die 

detailiert ab dem 1. März 2015 

veröffentlicht werden, gespannt. 

Die Gewinner dier diesjährigen 

AIFA Awards werden, wie es auch 

schon in der Vergangenheit bei 

den ACEBA Awards der Fall war, 

die Awards persönlich überreicht 

bekommen. 


43

1. BESTER MÄNNLICHER HAUPTDARSTELLER 

Arjun Kapoor - 2 States 

Aamir Khan - PK 

Emraan Hashmi - Ungli 

Randeep Hooda - Highway 

Shahid Kapoor - Haider 

Ranveer Singh - Gunday 

2. BESTER MÄNNLICHER NEBENDARSTELLER 

Vipin Sharma - Kick 

Sanjay Dutt - Ungli 

Irrfan Khan - Gunday 

Arjan Bajwa - Bobby Jasoos 

Ritesh Deshmukh - Ek Villian 

Govinda - Holiday 

3. BESTE WEIBLICHE HAUPTDARSTELLERIN 

Priyanka Chopra - Mary Kom 

Rani Mukerji - Mardaani 

Deepika Padukone - Finding Funny 

Alia Bhatt - Highway 

Madhuri Dixit - Gulaab Gang 

Parineeti Chopra - Daawat-e-Ishq 

4. BESTE WEIBLICHE NEBENDARSTELLERIN 

Huma Qureshi - Dedh Ishqiya 

Dimple Kapadia - Finding Funny 

Kangna Ranaut - Ungli 

Tabu - Jai Ho 

Anushka Sharma - PK 

Jacqueline Fernandez - Kick 

5. VIELVERSPRECHENSTER MÄNNLICHER NEWCOMER 

Vivaan Shah - Happy New Year 

Sushant Singh Rajput - PK 

Tiger Shroff - Heropanti 

Ram Kapoor - Shaadi Ke Side Effects 

Karan Wahi - Daawat-e-Ishq 

Siddharth Shukla - Humpty Sharma Ki Dulhania 


6. VIELVERSPRECHENSTE WEIBLICHE NEWCOMERIN 

Tamannaah Bhatia - Entertainment 

Esha Gupta - Humshakals 

Shraddha Kapoor - Ek Villian 

Ayesha Khanna - Dishkiyaoon 

Kriti Sanon - Heropanti 

Ileana D’Cruz - Happy Ending 

7. BESTER FILM 

Dedh Ishqiya 

PK 

Mardaani 

2 States 

Finding Funny 

Ungli 

Mary Kom Rang Rasiya 

Highway 

Gulab Gang 

8. BESTER REGISSEUR 

Imtiaz Ali - Highway 

Rohit Shetty - Singham Returns 

Vikram Bhatt - Creature 3D 

Vishal Bhardwaj - Haider 

Ketan Mehta - Rang Rasiya 

Rajkumar Hirani - PK 

9. BESTE KAMERAFÜHRUNG 

Finding Funny 

Bang Bang 

Kick 

Highway 

2 States 

Singham Returns 

10. BESTER PLAYBACKSÄNGER 

Himesh Reshammiya - Jai Ho - Photocopy 

Sukhwinder Singh - Happy New Year - Satakli 

Yo Yo Honey singh - Kick - Yaar Naa Miley 

Mohit Chauhan - Mary Kom - Teri Baari 

Mika Singh - Kick - Jumme Ki Raat 

Sonu Nigam - Daawat-e-Ishq - Mannat 


45

11. BESTE PLAYBACKSÄNGERIN 

Shreya Ghoshal - Kick - Hangover 

Sunidhi Chauhan - Happy New Year - Dance Like a Chammiya 

Harshdeep Kaur - Bang Bang - Uff 

Tulsi Kumar - Singham Returns - Kuch To Hua Hai 

Shweta Pandit - Highway - Heera 

Anushka Manchanda - Dedh Ishqiya - Horn OK Please 

12. BESTER SOUNDTRACK 

Highway - A.R. Rahman 

Happy New Year - Vishal–Shekhar 

Mardaani - Salim-Sulaiman 

Daawat-e-Ishq - Sajid-Wajid 

Mary Kom - Shashi Suman 

Kick - Meet Bros Anjjan 

13. BESTE KOSTÜME & AUSSTATTUNG 

Creature 3D 

Happy New Year 

PK 

Mary Kom 

Gulaab Gang 

Rang Rasiya 

14. BESTE CHOREOGRAFIE 

Farah Khan - Happy New Year 

Saroj Khan - Gulaab Gang 

Ahmed Khan - Kick 

Remo D'Souza - Dedh Ishqiya 

Ganesh Acharya - Humshakals 

Bosco-Caesar - Bang Bang 

Noch bis zum 28. Februar können Sie für Ihre Favouriten des indischen Kinos 

abstimmen. Die komplette Auswertung der Voting-Ergebnisse finden 

Sie ab dem 1. März 2015 auf unseren Webseiten, auf Facebook und in der 

kommenden Ausgabe unseres Magazins. 

Zum Voting: 

http://kwiksurveys.com/s.aspsid=gyl7wryzd4phvxq475595 


15. ALL TIME FAVOURITE - MÄNNLICH 

Saif Ali Khan 

Akshay Kumar 

Abhishek Bachchan 

Shah Rukh Khan 

Salman Khan 

Aamir Khan 

Amitabh Bachchan 

Hrithik Roshan 

Arjun Rampal 

Ranbir Kapoor 

John Abraham 

Ajay Devgn 

Irrfan Khan 

Nawassuddin Siddiqi 

Naseeruddin Shah 

Ranveer Singh 

Boman Irani 

Govinda 

Farhan Akhtar 

Riteish Deshmukh 

16. ALL TIME FAVOURITE - WEIBLICH 

Aishwarya Rai Bachchan 

Kajol 

Rani Mukerji 

Kareena Kapoor 

Vidya Balan 

Madhuri Dixit 

Juhi Chawla 

Priyanka Chopra 

Katrina Kaif 

Anushka Sharma 

Preity Zinta 

Deepika Padukone 

Bipasha Basu 

Kalki Koechlin 

Parineeti Chopra 

Alia Bhatt 

Sonakshi Sinha 

Jacqueline Fernandez 

Dimple Kapadia 

Jaya Bachchan 


47

FOTOSHOOT 

TANVI SINHA 

Tanvi Sinha wurde am 13. Januar 1992 in Mumbai geboren. Nachdem sie 

ihre Schulausbildung abgeschlossen hatte, stieg sie ins Model-Geschäft ein 

und arbeitet seitdem für verschiedene Werbekapmagnen, aber auch als 

Schauspielerin und Moderatorin. Sie spricht fließend Englisch, Hindi, 

Gujarati und Punjabi und hofft, wie viele Mädchen in ihrem Alter, einmal 

in Bollywood groß herauszukommen und sich einen Namen zu machen. 


FOTOSHOOT 


49

FOTOSHOOT 


FOTOSHOOT 

TANVI SINHA 


51


STAR PROFIL 

Konkana 

Sen Sharma 

Vereint Natürlichkeit mit 

großem Schauspieltalent 

Konkana Sen Sharma zählt zu den 

besten Schauspielerinnen des Indischen 

Kinos der heutigen Zeit. Filme wie „Mr. & 

Mrs. Iyer“, „Page 3“, „Omkara“, „Life In 

A Metro“ und „Luck By Chance“ 

machten sie weit über die Landesgrenzen 

Indiens hinaus - auch im 

deutschsprachigen Raum - berühmt. Sie 

arbeitet sowohl im Hindi-Cinema als 

auch im Bengali-Cinema und ist in 

Arthouse-Filmen, Independent-Filmen 

und Bollywood-Filmen zu sehen. 


53

STAR PROFIL 

Geboren wurde Konkana Sen Sharma am 

3. Dezember 1979 in Kolkata. Ihre Mutter 

ist die berühmte Schauspielerin und Filmemacherin 

Aparna Sen, die es auch war, die 

ihre Tochter bereits in frühen Kindheitstagen 

an Filme und die Schauspielerei heranführte. 

Ihr Filmdebüt als Erwachsene gab 

Konkana Sen Sharma schließlich im Jahr 

2000 mit den Bengali-Film „Ek Je Aachhe 

Kanya“. Ihr erster englischsprachiger 

Film war „Mr. & Mrs Iyer“ (2002) mit 

Rahul Bose in der männlichen Hauptrolle, 

bei welchem Aparna Sen Regie führte. Für 

ihre Rolle in diesem Film wurde Konkana 

Sen Sharma mit den National Film Award 

als beste Schauspielerin ausgezeichnet. Sie 

spielte die Rolle einer tamilischen Hausfrau, 

die sich als Ehefrau eines Moslems, 

der von hinduistischen Fanatikern verfolgt 

wird, ausgibt. 

Ihr erster Hindi-Film war „Page 3“ (2005) 

von Madhur Bhandarkar in welchem sie die 

weibliche Hauptrolle einer Zeitungsjournalistin 

an der Seite von Atul Kulkarni und Boman 

Irani spielte. Dieser Film machte sie 

schließlich auch bekannt in Bollywood. Ihr 

nächster Hindi-Film, „Mixed Doubles“ 

(2006) von und mit Rajat Kapoor lief sogar 

auf dem Stuttgarter Filmfestival Bollywood 

& Beyond, fand jedoch nicht viel Beachtung 

beim Publikum. Diese erhielt sie jedoch noch 

im gleichen Jahr mit dem Bengali-Film 

„Dosar“ von Rituparno Ghosh und den Hindi-Film 

„Omkara“ von Vishal Bhardwaj. Für 

ihre Rolle in „Omkara“ wurde sie sogar als 

beste Nebendarstellerin mit Filmfare Award 

und erneut mit den National Film Award 

ausgezeichnet. 

Bereits im darauffolgenden Jahr 2007 arbeitete 

Konkana Sen Sharma erneut mit Madhur 

Bhandarkar zusammen und stand mit Kunal 

Keemu, Neetu Chandra und Ranvir Shorey 

(der bereits in „Mixed Doubles“ mitspielte) 

für „Traffic Signal“ vor der Kamera und 

mimte eine Prostituierte. Der Film wurde von 

den Kritikern sehr positiv ausgenommen und 

Regisseur Bhandarkhar erhielt als bester Regisseur 

den National Film Award. Mit „Life 

In A Metro“ von Regisseur Anurag Basu, der 

ebenfalls 2007 in die Kinos kam, gewann 

Konkana Sen Sharma ihren zweiten Filmfare 

Award. Generell war 2007 ein sehr gutes Jahr 

für die talentierte und vielseitige Schauspielerin, 

die vor allem durch ihre Natürlichkeit 

besticht. Denn auch die beiden folgenden 

Filme „Laaga Chunari Mein Daag“ von Pradeep 

Sarkar mit Rani Mukerji, Jaya Bachchan, 

Kunal Kapoor und Anupam Kher in 

den weiteren Hauptrollen, sowie „Aaja Nachle“ 

von Anil Mehta, der als Comeback-Film 

von Madhuri Dixit gefeiert wurde, brachten 

Konkana Sen Sharma durchweg gute Kritiken 

ein. In den folgenden Jahren spielte sie 

in vielen weiteren erfolgreichen Filmen wie 

„Luck By Chance“ (2009), „Wake Up Sid“ 

(2009) und „Ek Thi Daayan“ (2013) mit. 

Neben Hindi-Filmen spielte Konkana Sen 

Sharma weiterhin auch in Bengali-Filmen 

mit. Ihre letzte Zusammenarbeit mit Rituparno 

Ghosh, dem erfolgreichen Bengali-Regisseur, 

war der Film „Sunglass“, der auch der 

Eröffnungsfilm des Kolkata International 

Film Festivals war. Am 30. Mai 2013 ist 

Regisseur Rituparno Ghosh verstorben. 

In letzter Zeit ist es ruhiger um die begnadete 

Schauspielerin geworden, da sie sich intensiver 

ihrer eigenen Familie widmet. Seit 

2010 ist sie mit ihrem Schauspiel-Kollegen 

Ranvir Shorey verheiratet und brachte am 11. 

März 2011 ihren Sohn Haroon zur Welt. 

Doch seit Oktober 2014 laufen die Dreharbeiten 

zu ihrem kommenden Film „Lipstick 

Waale Sapne“ von Regisseur Prakash Jha, in 

welchem sie an der Seite von Sushant Singh 

Rajput zu sehen sein wird. Darüber hinaus 

wird sie auch in Megha Gulzars Regie-Debüt 

„Talwar“ neben Irrfan Khan und Sohum 

Shah zu sehen sein. Wann diese beiden 

Filme in die Kinos kommen werden, ist noch 

nicht bekannt. 


STAR PROFILE 


55

STAR PROFIL 


STAR PROFIL 

Vom lange unterschätzten 

Schauspieler hin zum 

Top-Star Bollywoods. 


57

STAR PROFIL 

Harte Arbeit und vor allem Durchhaltevermögen 

zeichnen Shahid Kapoor als Schauspieler 

aus. Kaum ein anderer Schauspieler 

Bollywoods experimentiert so sehr mit seinem 

Aussehen. Die Wandlungsfähigkeit Shahid 

Kapoors ist unglaublich und gerade das 

zeichnet ihn auch aus und macht aus dem 

lange unterschätzten Schauspieler heute einen 

Top-Star Bollywoods. 

Shahid Kapoor wurde am 25. Feburar 1981 in 

Mumbai geboren und ist der Sohn des bekannten 

Schauspielers Pankaj Kapur. Bereits im 

Alter von gerade einmal 14 Jahren trat er dem 

Shiamak Davar Institute for the Performing 

Arts bei und erhielt hierüber die Chance, als 

Hintergrundtänzer für verschiedene Bollywood-Filme 

wie „Dil Toh Pagal Hai“ (1997) 

und „Taal“ (1999) und für einige Musik-Videos 

zu arbeiten. Zudem wurde er aufgrund seines 

umwerfenden Aussehens, seines Charmes und 

seiner positiven Ausstrahlung auch gern für 

Werbespots gebucht. Noch bevor er seine Karriere 

als Schauspieler begann, wurde er durch die 

indische „Pepsi“-Werbung bekannt. 

Mit „Ishq Vishq“ (2003) gab Shahid Kapoor 

sein Film-Debüt als Schauspieler und erhielt 

auch prompt den Filmfare Award als bester 

Newcomer. 2004 kam sein nächster Film „Fida“ 

in die Kinos, der allerdings mehr oder weniger 

floppte. In dem Film spielte er an der Seite von 

Kareena Kapoor Khan. Die beiden verliebten 

sich ineinander und waren fortan ein Paar. Allerdings 

hielt die Beziehung nicht lange, denn 

schon 2007, nach den gemeinsamen Dreharbeiten 

zum Film „Jab We Met“ trennten sie sich 

wieder und Shahid Kapoor behauptet, seitdem 

Single zu sein. Zwischen 2004 und 2005 durchlief 

Shahid Kapoor karrieretechnisch eine Durststrecke, 

denn keiner seiner Filme wurde ein 

Erfolg. Allerdings erhielt er als Schauspieler 

zumeist positive Kritiken und wurde mit 

„Shikhar“ (2005) sogar als bester Schauspieler 

für den Star Screen Award nominiert. 2006 

wendete sich das Blatt schließlich zum Positiven: 

mit „36 China Town“ konnte er endlich 

wieder einen erfolgreichen Film für sich verbuchen. 

Sooraj R. Barjatyas Liebesdrama „Vivah“ 

kam ebenfalls 2006 in die Kinos und Shahid 

Kapoor wurde geradezu überschüttet mit positiven 

Kritiken und Lob. Seine Fangemeinschaft 

wuchs stetig mit jedem neuen Film, den er 

machte. So wundert es auch nicht, dass er ausgewählt 

wurde, bei der Rockstars Concert Tour 

zusammen mit Salman Khan, Kareena Kapoor 

Khan, John Abraham, Esha Deol, Mallika 

Sherawat und Zayed Khan aufzutreten. Es lief 

einfach bestens für Shahid Kapoor und auch 

sein nächster Film „Jab We Met“ (2007), einer 

Liebeskomödie von Imtiaz Ali, in welcher er 

gemeinsam mit seiner Partnerin Kareena Kapoor 

Khan vor der Kamera stand, wurde ein 

Blockbuster. 

Trotz oder gerade wegen der Trennung von 

Kareena Kapoor Khan 2007 konzentrierte sich 

Shahid Kapoor auf seine Karriere und spielte in 

weiteren erfolgreichen Filmen wie „Kismat 

Konnection“ (2008), „Kaminey“ (2009) und 

„Badmaash Company“ (2010) mit. Ein richtiger 

Blockbuster fehlte ihm jedoch. So half ihm sein 

Vater, der das Drehbuch schrieb und Regie führte 

bei dem nächsten Film „Mausam“ (2011). 

Der Film lief zwar auch nicht sonderlich erfolgreich 

am Box-Office, bescherte Shahid Kapoor 

jedoch viele neue Filmangebote, darunter auch 

die männliche Hauptrolle neben Priyanka 

Chopra in „Teri Meri Kahaani“ (2012) und 

neben Sonakshi Sinha in „R... Rajkumar“ 

(2013). Doch seine beste Performance der letzten 

Jahre lieferte Shahid Kapoor 2014 in der 

Hamlet-Adaption „Haider“ von Regisseur 

Vishal Bhardwaj. Hier wurde Shahid Kapoor als 

bester Schauspieler mit dem Star Screen Award 

und dem Star Guild Award ausgezeichnet und 

es ist davon auszugehen, dass er in den nächsten 

Wochen und Monaten weitere Awards für diesen 

Film erhalten wird. 

Doch Shahid Kapoor wäre nicht Shahid Kapoor, 

wenn er sich auf diesem Erfolg ausruhen würde. 

So arbeitet er bereits an seinen nächsten Film- 

Projekten. Am 4. September 2015 kommt sein 

neuster Film „Shaandaar“ in die Kinos, eine 

Liebeskomödie von Regisseur Vikas Bahl, in 

welcher er zusammen mit Alia Bhatt in der 

Hauptrolle zu sehen sein wird. Außerdem wird 

er im Krimi-Thriller „Farzi“ vom Regiesseurs- 

Duo Raj & D.K., dem Thriller „Udta Punjab“ 

von Abhishek Chaubey und im Liebesfilm „Mr. 

Chaalu“ von Reema Kagti zu sehen sein. 


STAR PROFIL 


59

Cast: Ajay Devgn, Sonakshi Sinha, Yami Gautam, Kunaal Roy Kapur 

Regie: Prabhu Deva 

Genre: Action 


Release: 5. Dezember 2014 

Rating: 


FILM REVIEW 

ACTION JACKSON 

Sollte für den „Golden Kela Award“ 

nominiert werden 

Regisseur Prabhu Deva gilt ja landläufig als 

One-Hit-Wonder bezüglich seiner Fähigkeiten 

als Regisseur von Hindi-Filmen. Sein erster Hindi-Film 

„Wanted“ mit Salman Khan in der 

Hauptrolle wurde zum Blockbuster des Jahres. 

Allerdings ließ die Qualität seiner Arbeit von 

Hindi-Film zu Hindi-Film 

nach. Dennoch ging ich unvoreingenommen 

in 

„Action Jackson“, erwartete 

mich doch ein vielversprechender 

Cast. 

Die erste Hälfte des Films 

ist toll, beginnt mit einem 

unterhaltsamen Mix aus Action 

und Liebe, gespickt mit 

ein paar tollen Songs und 

Tanznummern und überraschenden 

Cameo-Auftritten. 

Doch schon bald fängt der 

Film an, unlogisch und realitätsfern 

zu werden. So sehen 

wir Ajay Devgn, wie er 

sich an seine früheren Zeiten erinnert durch 

Rückblenden, wobei jedoch die meisten dieser 

Szenen aus den Rückblenden gar nicht von Ajay 

Devgns Charakter handeln, sondern von anderen 

Charakteren, dessen Handlungen gar nicht in so 

einer Rückblende auftreten dürften. Wir sehen 

Polizisten, die für die Mafia arbeiten, statt für 

die Regierung, wir sehen lauter Schießereien, 

Prügeleien und Tote...Bei aller Liebe, aber soviel 

Nonsens verträgt wirklich kaum ein Zuschauer. 

Wieder einmal wurde ein guter Cast, 

eine an sich gute Story, gute Songs und tolle 

Film-Locations komplett an einen schlecht gemachten 

Film verschwendet und ich frage mich, 

wieso sich Sonakshi Sinha, Yami Gautan und 

Kunaal Roy Kapur für diesen Film hergegeben 

haben. Man muss nicht jeden Film machen, der 

einem angeboten wird! Sonakshi Sinhas Rolle 

gibt ihr keine Möglichkeit, eine neue Seite von 

ihr zu zeigen; vielmehr sieht man sie in jener 

Rolle, die sie so oder ähnlich bereits in all ihren 

anderen Filmen spielte - mit Ausnahme von 

„Loothera“. Yami Gautam, die gerade einmal 

nur drei Filme bisher gemacht hat, kann leider 

ebenso wenig von sich 

überzeugen, was eben nicht 

an mangelndem Talent, 

sondern am Film liegt. Kunaal 

Roy Kapur zeigt in dem 

Film auch keine neue Seite, 

ist dennoch in der Rolle des 

Freundes von Ajay Devgn 

sehr unterhaltsam und stellenweise 

auch witzig. 

Man fragt sich, was sich 

Ajay Devgn und Prabhu Deva 

dabei gedacht haben, als 

sie diesen Film machten. 

Dabei erinnere ich mich an 

eine Parabel: Ein alter 

Mann hatte drei Söhne, denen 

er jeweils 100 Rupien in die Hand drückte 

mit dem Auftrag, etwas zu Kaufen, was ihre 

Wohnung füllen sollte. Zwei Söhne kauften für 

das Geld allerlei billigen Krimskrams, wohin 

gegen der dritte Sohn lediglich ein Räucherstäbchen 

für 1 Rupie kaufte und die restlichen 99 

Rupien sparte. Der wunderbare Duft dieses 

Räucherstäbchen füllte im Nu die Wohnung 

aus. Was ich damit sagen will, dass man natürlich 

völlig wahllos sämtliche Zutaten, die es für 

einen guten Film braucht, in einen Topf werfen 

kann und schaut, was dabei herauskommt. 

„Action Jackson“ hat zweifelsfrei alle guten 

Zutaten, das Zusammenspiel funktioniert nur 

leider nicht. Manchmal ist es eben besser, gezielt 

auf eine einzelne Zutat zu setzen, um 

Erfolg zu haben, eben genau so, wie es der 

dritte Sohn in der Parabel getan hat. 


61

FILM REVIEW 

PK 

Ein schweres und sensibles Thema 

unterhaltsam verpackt 

Sicher spielt dieser Film von Rajkumar Hirani 

nicht in der gleichen Liga, wie seine vorangegangenen 

Filme „Munna Bhai MBBS“ 

(2003), „Lage Raho Munnabhai“ (2006), „3 

Idiots“ (2009), die allesamt Blockbuster waren, 

aber „PK“ handelt vom richtigen Thema 

zur richtigen Zeit und 

das ist einer seltenen humorvollen 

Art und Weise 

und ist nach „Oh My 

God“ aus dem Jahr 2012 

mal wieder ein Film, der 

sich der Frage nach einer 

höheren Macht stellt, 

auch wenn er nicht so 

sehr in die Tiefe geht wie 

„Oh My God“. 

Der Film zeigt Aamir 

Khan in der Rolle eines 

Außerirdischen, der auf 

die Erde geschickt wurde, 

um die Lebensweise der 

Menschen zu studieren, 

die in ihrem Aussehen dem dieser Aliens 

nahezu gleichen. Anushka Sharma in der 

weiblichen Hauptrolle spielt eine TV-Journalistin, 

die dem Außerirdischen, wenn auch 

nicht ganz uneigennützig um ihre Karriere 

durch eine große Story anzukurbeln, hilft, 

sich mit dem Leben und den Menschen auf 

der Erde zurechtzufinden. Zudem tauchen 

viele weitere interessante Charaktere im Film 

auf, wie der eines enttäuschten Vaters, eines 

missverstandenen Liebhabers, eines betrügerischen 

Heiligen, einem nervenden TV-Sendechefs 

und viele andere, was dazu führt, 

dass der Zuschauer den gesamten Film hindurch 

gut unterhalten wird. Die erste Hälfte 

des Films ist jedoch weitaus unterhaltsamer, 

als die zweite Hälfte, die viel mit Klischees 

arbeitet und stellenweise auch immer wieder 

an „Oh My God“ erinnert. Dennoch ist das 

Ende des Films sehr gut umgesetzt, aufgrund 

unerwarteter Wenden, die den Zuschauer 

schließlich mit einem Lächeln im Gesicht und 

Tränen in den Augen aus 

dem Kinosaal entlassen. 

Aamir Khan spielt seine 

Rolle perfekt, was aber 

auch nicht anders zu erwarten 

war. Anushka Sharma 

trägt ihren Teil, durch 

ihre lebendige Art dazu 

bei, für gute Unterhaltung 

zu sorgen. Sushant Singh 

Rajput überzeugt ebenfalls 

in seiner Rolle, auch 

wenn er nur in wenigen 

Szenen zu sehen war. Saurabh 

Shukla, Sanjay Dutt 

und Boman Irani hatten 

keine großen Rollen und 

konnten daher nicht viel zeigen. Gerade für 

Boman Irani ist es enttäuschend, nachdem er in 

den anderen Filmen von Rajkumar Hirani tragende 

Rollen spielen durfte, jetzt in so einer 

kleinen und unbedeutenden Rolle mitzuwirken. 

Ein Schwachpunkt des Films ist die Musik. 

Kein einziger Song ist mit im Gedächtnis geblieben, 

nachdem ich das Kino verlassen hatte. 

Es ist nicht so, dass die Songtexter und Sänger 

nicht gute Arbeit geleistet haben, doch den 

Songs mangelte es an einer eindringlichen und 

guten Melodie. Insgesamt gesehen, ist „PK“ 

ein guter Film, hinterlässt jedoch nicht dieses 

tiefe befriedigende Gefühl, dass man als Zuschauer 

bei seinen anderen drei Filmen hatte. 


Cast: Aamir Khan, Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput, Boman Irani 

Regie:Rajkumar Hirani 

Genre: Satire 


Release: 19. Dezember 2014 

Rating: 


63

10 JAHRE BNA 


Obwohl BNA GERMANY® heute weitläufig bekannt 

ist, werde ich ab und zu immer noch gefragt, 

wofür BNA eigentlich steht. Für all 

diejenigen, die diese Frage haben, kommt hier die 

Antwort: BNA steht für Bollywood News Agency, 

denn das ist wie BNA GERMANY® im Jahr 2005 

startete, als die Idee geboren wurde, eine Voll- 

Service Agentur für Nachrichten und Promotion 

im Bereich des Indischen Kinos und der indischen 

Kultur zu gründen, denn bis zu diesem 

Zeitpunkt existierte so etwas im deutschsprachigen 

Raum in Europa nicht und BNA GERMA- 

NY® wurde so Pionier als erste deutschsprachige 

Nachrichten-Agentur in diesem Bereich. 

Zu dieser Zeit zeigten die deutschen TV-Sender arte 

und später auch RTL2 die ersten Bollywood-Filme, 

die von vielen Menschen gesehen wurden und einen 

wahren Bollywood-Boom auslösten. Die Fangemeinschaft 

an Bollywood-Fans wuchs stetig, aber es gab 

keine deutschsprachigen News und Informationen 

über Hindi-Filme, die Filmemacher und die Schauspieler. 

Nicht jeder in Deutschland ist der englischen 

Sprache mächtig, sodass es für diejenigen schwierig 

war, an Informationen zu kommen. Und genau diese 

Lücke wollten wir füllen. Wir boten all jenen Fans 

die neusten Infos aus Bollywood, indem wir anfingen, 

zu recherchieren und Artikel und Berichte über 

das Indische Kino zu schreiben, in Kurzprofilen die 

wichtigsten Stars und Macher vorzustellten und auch 

einen Einblick in die indische Kultur gaben. All dies 

wurde auf unserer eigens dafür entwickelten Webseite 

http://www.bna-germany.com veröffentlicht 

und war somit für jedermann 

zugänglich. So begann eine wunderbare 

Reise in die bunte und vielseitige Welt 

der indischen Unterhaltungsindustrie. 

Anfangs arbeitete ich noch allein, aber 

schon bald fragten mich Freunde und 

Bekannte, ob sie mich in diesem Projekt 

unterstützen könnten. Sie boten an, Artikel 

über Indien, Bollywood, die Stars 

und die Events, die in Europa stattfanden, 

zu schreiben. Schon bald hatte 

BNA GERMANY® eine fixe Gruppe 

an festen Freelancern an Editoren und 

Fotografen. Ich selbst ließ es mir dabei 

jedoch nie nehmen, selbst zu allen größeren 

Bollywood-Events in Europa zu 

fahren, um so Kontakte zur indischen 

Filmindustrie aufzubauen. Ich traf mich 

mit Sängern, Regisseuren, Promoters, 

den Schauspielern, Filmvertrieben und 

vielen mehr und mein Netzwerk wuchs 

von Tag zu Tag. Schon bald war ich 

auch mit allen wichtigen indischen 

Film-Produzenten und Filmemachern, 

den indischen Medien, den PR Agenturen 

und dem Management der meisten 

Stars vernetzt. Aufgrund dieses großen 

Netzwerks, das sich BNA GER- 

MANY® aufbaute und ständig erwei- 



GERMANY® 

terte, waren wir in der Position, Informationen 

und News aus erster Hand zu 

erhalten und exklusive Interviews zu 

führen. Diese veröffentlichten wir auf 

unserer Webseite. Schon bald sprach 

sich unser Service innerhalb der Bollywood-Fan-Community 

und auch darüber 

hinaus herum und man lernte unsere 

gute Arbeit sehr zu schätzen, sodass es 

innerhalb kurzer Zeit täglich mehr und 

mehr Leser auf unsere Webseite zog. 

Bald schon fingen wir auch an, unsere 

exklusiven Berichte über Bollywood- 

Events in Europa auch in Indien zu publizieren. 

Unsere Berichte wurden bei 

IANS, Bollywood Hungama, dem Mumbai 

Mirror, der Hindustan Times und 

einigen anderen großen Medien Indiens 

veröffentlicht. 

Nach einem Jahr erweiterte BNA GER- 

MANY® das Leistungsspektrum und 

war nicht mehr nur auf News und Promotion 

beschränkt, sondern bot auch, 

aufgrund der bestandenen Nachfrage, 

Dienste in den Bereichen Marketing & 

PR von Filmen, Event Marketing, 

Produktionsberatung für Film und 

Fernsehen, Beratung für die Planung 

und Organisation von Events, Shows 

und Konzerten und auch Künstler- 

Management und Promotion an. So wurde auf 

BNA GERMANY® eine exklusive Voll-Service 

Agentur im Bereich Indisches Kino und Kultur. 

Als Berater standen wir Film-Produktionen wie 

„Humraah - The Traitor“ (2006), „Aap Kaa Surroor“ 

(2007), „Karma - Crime Passion Reincarnation“ 

(2008), für die deutsche Dokumentation 

„Kumbh Mela“ (2010) und die deutsche Fernsehsendung 

„Lebe Deinen Traum“ (2009), ebenso wie 

für die Live-Übertragung des Sonu Nigam- Konzerts 

in Offenbach 2008 zur Seite. Wir berichteten 

exklusiv über internationale Filmfestivals wie dem 

London Indian Film Festival, der Berlinale, dem 

Cannes Film Festival, dem Indischen Filmfestival 

Stuttgart, dem IFFI Goa International Indian Film 

Festival und dem Münchner Filmfestival, ebenso 

wie über exklusive Events wie den IIFA Awards in 

Yorkshire (2007), den Film-Premieren von „Veer 

Zaara“ (2006, Paris), „Khabhi Alvida Naa Kehna“ 

(2007, Hamburg), „Om Shanti Om“ (2008, Berlin), 

„My Name Is Khan“ (2010, Berlin), „Don 2“ 

(2012, Berlin) und „Highway“ (2013, Berlin), den 

Konzerten von Sonu Nigam in Deutschland, London, 

Den Haag und Paris, von Himesh Reshammiya 

und Gurdas Maan in London und Mumbai, 

von Sukhwinder Singh in Goa und von Udit Narayan 

in Den Haag. Zudem war BNA GERMANY® 

bei den Dreharbeiten von „Aap Kaa Surroor“ (2007), 

„Don 2“ (2010), „Mujjahir“ (2010) und „Chennai 

Express“ (2012) live dabei und berichtete exklusiv. 


65

10 JAHRE BNA 


Im Laufe der Jahre gab es mehr und mehr Webseiten 

in Deutschland und Europa, die Nachrichten und 

Informationen über Bollywood anboten. Einige Webseiten 

wurden Partner von BNA GERMANY® und 

durften unsere Berichte und Bilder veröffentlichen. 

Unser guter Ruf, als einzige glaubwürdige Quelle für 

Nachrichten und Berichte aus erster Hand, eilte uns 

voraus und mich erfüllte dieses positive Image voller 

Stolz, denn es bestätigte, dass wir auf dem richtigen 

Weg waren. Der Bollywood-Boom ebbte jedoch um 

das Jahr 2010 langsam ab. Zwischen 2004 und 2010 

wurden regelmäßig in den deutschen Kinos die neusten 

indischen Filme gezeigt - wenn auch zumeist in 

Original mit englischen Untertiteln, viele Konzerte 

und Bollywood-Shows fanden in ganz Europa statt 

und viele Bollywood-Filme wurden hier gedreht. Für 

jeden Bollywood-Fan war es eine aufregende Zeit, 

da man oft Gelegenheit bekam, seine Stars persönlich 

zu treffen, Autogramme zu bekommen und gemeinsame 

Fotos zu machen. Doch es kam bald 

immer häufiger vor, dass große Shows und Events 

angekündigt wurden, jedoch nie stattfanden. Die 

Fans verloren ihr Geld, das sie für die Tickets ausgegeben 

hatten und damit auch bald den Glauben und 

das Vertrauen in neue Events und Shows. Die TV- 

Sender zeigten nur noch sporadisch Bollywood- 

Filme und wenn, dann zumeist nur noch Wiederholungen. 

Die einzige zuverlässige Institution war die 

Berlinale, die fast jedes Jahr einen Roten Teppich 

und Film-Premieren von indischen Filmen hatte, zu 

welchen oftmals auch Cast und Crew des Films 

anwesend waren. Da BNA GER- 

MANY® von der indischen Unterhaltungsindustrie 

lebt, überlegten wir, was 

wir für unseren Teil tun konnten, um 

Bollywood in Deutschland und Europa 

am Leben zu erhalten. 

Wir erhielten oft die Anfrage, ob wir 

denn nicht ein Magazin herausbringen 

wollten, sogar bekannte indische Filmmagazine 

traten an uns heran. Bisher 

lehnten wir jedoch derlei Angebote ab, 

da der Markt hierzu im deutschsprachigen 

Raum zu klein ist. Doch jetzt, mit 

Unterstützung von niemand geringerem 

als Gurdas Maan und seiner Firma 

MGM Sai Production wagten wir den 

Schritt, unser erstes eigenes Print-Magazin 

auf den Markt zu bringen. Die erste 

Ausgabe des monatlich erschienenen 

Magazins „BNA GERMANY“ wurde 

2010 veröffentlicht und wurde innerhalb 

nur eines Jahres das größte und absatzstärkste 

Magazin im Bereich Indisches 

Kino und Kultur im deutschsprachigen 

Raum. 

Die Herausgabe unseres eigenen Magazins 

war jedoch nur ein erster Schritt, 

den einstigen Bollywood-Boom in 

Deutschland wieder aufleben zu lassen. 



GERMANY® 

Da nach wie vor keine Bollywood- 

Shows mehr in Deutschland stattfanden, 

beschlossen wir, ein indisches Festival 

zu organisieren, bei welchem es nicht 

nur die besten und neusten indischen 

Filme zu sehen gibt, sondern das auch 

ein buntes Rahmenprogramm mit Tanz- 

Shows, Fashion-Show, indischem Essen 

und vor allem mit Stars aus Bollywood 

bietet. Seit 2008 war BNA GERMA- 

NY® Partner der ACEBA Awards 

(Annual Central European Bollywood 

Awards), die jährlich vom Schweizer 

Bollywood-Forum Molodezhnaja durchgeführt 

wurden. Wir promoteten diese 

Bollywood Fan Awards international 

und organisierten 2011 die erste Award- 

Show in der Schweiz. 2012 organisierten 

wir schließlich unser erstes eigenes 

Indischen Filmfestival und die ACE- 

BA Award Show wurde Bestandteil 

des Festivals. Aufgrund unserer guten 

und langjährigen Kontakte zur indischen 

Filmindustrie gelang es uns, bekannte 

Filmemacher und Stars aus Indien als 

Gäste für das Festival zu gewinnen, darunter 

Prem Chopra, Madhur Bhandarkar, 

Vipin Sharma, Abhishek Pathak, 

Omi Vaidya und viele andere. Film-Produzenten 

und Filmvertriebe halfen uns 

ebenso und boten uns ihre aktuellsten 

und besten Filme an, sodass wir über 52 Filme während 

des Filmfestivals zeigen konnten. 

2014 führten wir mit den AIFA Awards (Annual 

Indian Film Awards) unsere ersten eigenen Film- 

Awards ein, als Weiterentwicklung der ACEBA 

Awards und arbeiteten an der ersten englischsprachigen 

Ausgabe unseres Magazins, die den Titel 

„BNA INDIA“ trägt und im Januar 2015 erstmals 

veröffentlicht wird. 

Unsere Reise, die vor zehn Jahren begann, wird 

weitergehen, auch wenn wir noch nicht wissen, in 

welche Richtung es uns ziehen wird, so genießen wir 

den Trip. Das wichtigste Gut unserer Arbeit ist bei 

alledem Vertrauen. Die Menschen - seien es unsere 

Leser oder unsere Geschäftspartner - vertrauen uns. 

Und das ist unsere größte Errungenschaft in unserer 

Arbeit, denn ohne dieses Vertrauen über all die vergangenen 

Jahre hinweg, würden wir nicht die guten 

Beziehungen zu unseren Partnern haben und könnten 

nicht so einen großartigen Job machen, der uns zu 

Europas No.1 macht, denn Indisches Kino und die 

indische Kultur sind unsere Leidenschaft. Darum 

möchte ich mich an dieser Stelle auch bei all jenen 

bedanken, die mich und BNA GERMANY® unterstützt 

haben: Tania Vom Lehn, Diana Weidner, Sylvia 

Cholschreiber, Sven Schlegelmilch, Gurdas 

Maan, Jyothi Venkatesh, Saibal Chatterjee, Anupama 

Kathyayni, Jattinn Kochhar, Ajay Bhambi, 

Shiraz Henry, Rupa Batra, Nandita Dutta, Shoma A 

Chatterji und Sreya Basu. 



67


Nagaland zählt sicher zu den eher unbekannteren 

indischen Bundesstaaten. Nagaland 

befindet sich im äußersten 

Nordosten Indiens. Im Westen grenzt es 

an Assam, im Norden an Arunachal Pradesh, 

im Süden an Manipur und im Osten 

an Myanmar. Mit seinen knapp 16.000 

Quadratkilometern und gerade einmal 

zwei Millionen Einwohnern ist Nagaland 

auch eines der kleinsten Bundesstaaten 

Indiens. Die Hauptstadt heißt Kohima 

und zählt 80.000 Einwohner. Obwohl 

Nagaland sowohl kulturell als auch religiös 

durch die Traditionen der jeweiligen 

Stämme geprägt ist, sind über 90 Prozent 

der Bevölkerung Christen und nur ein 

kleiner Teil sind Hindus oder Moslems. 

Die Amtssprache in Nagaland ist Englisch, 

doch der Großteil der hauptsächlich 

indigenen Bevölkerung spricht eines der 

vielen Naga-Sprachen, die im Übrigen 

auch gern durch Sprachwissenschaftler 

Willkommensschild an der Straße ins Nagaland 



erforscht werden, da man bisher noch 

nicht viel von diesen Sprachen weiß und 

sie zu einem raren kulturellen Weltgut 

gehören. 

Aufgrund der vielen verschiedenen Stämme 

und Gruppen, die in Nagaland leben, 

bietet sich hier dem Besucher eine traditionelle 

und kulturelle Vielfalt. Zu dem 

Naga-Stamm zählen die Unterstämme 

Angami, Ao, Chakhesang, Chang, Khiamniungan, 

Kuki, Konyak, Lotha, Phom, 

Pochury, Rengma, Sumi, Sangtam, Yimchungru 

und Zeliang. Jeder Stamm hat 

seine ganz eigene Tradition, was Sprache, 

Kleidung, Tänze, Riten und Bräuche betrifft. 

Die meisten Riten und Gebräuche 

werden mündlich von einer Generation 

an die nächste weitergegeben und so am 

Leben erhalten. Doch allen Stämmen gemein 

ist die große Bedeutung, die Musik 

in ihrem Leben hat. Es gibt unzählige 

verschiedene Formen der Musik, von tra- 

In sochen Hütten leben viele der Ureinwohner Nagalands. 


69


ditionellen Heldenliedern, über Gospelsongs 

und religiösen Liedern, hin zu 

Liebesgesängen. Fast das ganze Jahr hindurch 

finden in 

Nagaland verschiedenste 

Feste 

statt, da jeder 

einzelne 

Stamm seine 

ganz eigenen 

Festivals ausrichtet, 

die sich 

jedoch allesamt 

großteils um 

die Ernte drehen, 

da die 

Agrakultur ein 

wichtiger Bestandteil im Leben der Naga 

ist und davon auch ihre Existenz abhängt. 

Geprägt sind diese bunten Festivalaktivitäten 

von den tollen, farbenprächtigen 

Kostümen, Musik, Gesang und Tanz - 

und natürlich vorzüglichem Essen. zu 

dem wohl wichtigsten Festival in Nagaland 

überhaupt zählt das im Jahr 2000 ins 

Leben gerufene Hornbill Festival, das 

seitdem jährlich vom 1. bis zum 7. Dezember 

in einem Vorort von Kohima 

stattfindet. An diesem Festival nehmen 

alle Stämme Nagalands teil und präsentieren 

eine Woche lang ihre Stammeskultur 

durch Wettkämpfe, Tanzdarbietungen, 

den Verkauf ihrer Stammeshandwerkskünste, 

Spiele, 

Fashion-Shows 

und viele Essensstände. 

Neben der Landwirtschaft 

ist 

auch das traditionelle 

Handwerk 

eine wichtige 

Einkommensquelle 

der Bewohner. 

So 

Während des Hornbill-Festivals in Stammeskleidung. 

haben die Stämme 

ihre ganz eigenen jeweiligen Handwerke 

wie Webarbeiten für Kleidung, 

Taschen oder Teppiche, Korbflechtarbeiten, 

Tonarbeiten für Vasen und andere 

Behälter, Holzarbeiten und Metallarbeiten, 

vorrangig für Schmuck. 

Landschaftlich überzeugt Nagaland durch 

seine wunderschönen Hügel und Berge 

und wird auch gern als Schweiz des nordöstlichen 

Indiens bezeichnet. Die Natur 

ist einfach atemberaubend schön. Neben 

Palmen wachsen auch Bambus, Rattan 



und Mahagonibäume. Die Tierwelt Nagalands 

zeichnet sich ebenso durch seine 

Artenvielfalt aus. So leben in dieser Region 

Indiens Elefanten, 

Leoparden, 

Bären, verschiedene 

Affenarten, 

Hirsche, Ochsen, 

Falken, Trappen 

und viele andere 

Tierarten. Am weitesten 

verbreitet 

ist jedoch das Mithun-Rind, 

welches 

daher auch 

zum offiziellen 

Wappentier Nagalands 

wurde. Aufgrund der geografischen 

Lage ist das feucht-tropische Klima in 

Nagaland auch ganzjährig angenehm - je 

nach Region und Jahreszeit schwanken 

hier die Temperaturen zwischen 10 und 

30 Grad Celsius. 

Wer einen ruhigen und entspannenden 

Ort sucht, um dem Trubel des Alltags 

und der Stadt zu entkommen und einfach 

mal abschalten und Natur pur genießen 

will, ist in Nagaland komplett richtig und 

wird hier auch warmherzig von der Bevölkerung 

willkommen geheißen. Doch 

auch der Sportfreund kommt hier nicht 

zu kurz. In vielen größeren Orten Nagalands 

werden 

Trekking- und 

Klettertouren 

durch die Berge 

oder aber auch 

Dschungel-Campingtouren 

angeboten. 

Nach Nagaland 

reisen Sie am besten 

mit einem 

Flug von Deutschland 

aus nach 

Einer der vielen Stämme Nagaland in typischer Tracht. 

Mumbai, Kolkata oder Delhi. Von dort 

aus fliegen die indischen Airlines regelmäßig 

den Flughafen von Dimapur, der 

größten Stadt Nagalands, an. Von Patna 

im Bundesstaat Bihar, Guwahati im Bundesstaat 

Assam oder auch von Kolkata im 

Bundesstaat Westbengalen aus können 

Sie auch mit dem Zug nach Dimapur 

reisen. Von dort aus kommen Sie mit 

einem gemieteten Auto oder dem regelmäßig 

fahrenden Linienbus in die 75 Kilometer 

von Dimapur entfernte 

Hauptstadt Kohima. 


71


FISH MAKHANWALA 

ZUTATEN: 

(für 4 Personen) 

750 g Fischfilets (z.B. Scholle) 

2 EL Ghee (geklärte Butter) 

2 Zwiebeln, geschnitten 

4 Knoblauchzehen, gepresst 

400 g Tomaten-Pelati 

400 g Tomaten-Passato 

2 Fleischtomaten 

125 ml Sahne 

1 Zitrone, davon den Saft 

2 EL Koriandergrün, gehackt 

4 Kardamom - Kapseln, gestoßen 

2 TL Koriander, gemahlen 

3 TL Kreuzkümmel (Cumin), gemahlen 

1/2 TL Zimt, gemahlen 

1/2 TL Cayennepfeffer 

1 TL Gewürzmischung (Garam Masala) 

1 TL Salz 

ZUBEREITUNG: 

Den Fisch in Stücke schneiden. 

Dann das Ghee in einer großen 

Pfanne erhitzen und die geschnittenen 

Zwiebeln und den gepressten 

Knoblauch darin glasig anbraten. 

Nun die Gewürze zugeben alles 

gut vermischen. Die Pelati, das 

Passato und die in Stücke geschnittene 

Tomaten beigeben und mitkochen. 

Als nächstes geben Sie die 

Sahne hinzu und danach den Zitronensaft. 

Alles leicht einkochen lassen. 

Je länger es kocht, desto 

sämiger wird die Sauce. Den Fisch 

zugeben und nochmals alles ca. 10 

– 15 Minuten leicht kochen lassen, 

bis der Fisch durchgekocht ist. Mit 

dem Koriander bestreuen und mit 

Basmati-Reis servieren. 



UPMA 

ZUTATEN: 

(für 2 Personen) 

2 EL Butterschmalz (Ghee) 

oder Sonnenblumenöl 

2 TL rote Linsen (Chana 

Dal/Urad Dal) 

1/2 TL Kümmel 

1/2 TL Senfkörner 

15 Curryblätter 

1 kleine Ingwerwurzel 

1 kleine Zwiebel 

20 g Erdnüsse 

1 grüne Chilischote 

250 ml Wasser 

100 g Grieß 

20 g Cashewnüsse 

1/2 TL Kurkuma 

1 TL Salz 

250 ml Wasser 

ZUBEREITUNG: 

Verwenden Sie für die Zubereitung einen Topf mit gut 

schließendem Deckel!Die Zwiebel fein würfeln und 

die Chilischote entkernen und in feine Streifen schneiden. 

Erdnüsse und Cashewnüsse hacken. Ingwer schälen 

und reiben. Das Fett im Topf heiß werden lassen 

und die vorher eingeweichten Linsen hinzu geben und 

ca. 1 min erhitzen. Achten Sie darauf, dass die Linsen 

nicht hart werden. Dann Kümmel und Senfkörner dazu 

geben. Ingwer, Curryblätter, Erdnüsse und die Zwiebel 

bei mittlerer Hitze weich und leicht goldgelb braten. 

Nun geben Sie heißes Wasser hinzu und machen 

den Deckel auf den Topf. Nachdem alles zum Kochen 

gebracht wurde, reduzieren Sie die Hitze und lassen es 

nur noch leicht köcheln. Nach ca. 10 min geben Sie 

Salz, Kurkuma, das Chili und die Cashewnüsse in den 

Topf geben und geben den Grieß hinzu. Bei sehr 

schwacher Hitze rühren Sie die Masse immer wieder 

vorsichtig um und schalten nach 5 min den Herd aus. 

Sobald der Grieß fertiggekocht ist, können Sie servieren. 

Als weitere Variation können Sie auch noch Erbsen 

und Möhrchen hinzufügen. 


73

BNA GERMANY Januar/Februar 2015 - NEU

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?