Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Sommersemester 2013

41252 Les contacts linguistiques à travers la francophonie
HS 2st, Di 10-12, Raum
MA Etudes Francophones M3, M5, M8, M10; MA SPRINK M2, M7,
M8; BA Romanistik BA-ROM-M3, BA-ROM-M7; Magister
Drescher
Au cours de son histoire, le français a connu de multiples contacts linguistiques, à commencer par les dialectes
historiques (picard, normand, etc.) et les langues régionales parlées dans l'hexagone (breton, basque, catalan,
alsacien, etc.) ainsi que les langues nationales de ses voisins (italien, allemand, anglais, etc.). Due à son expansion
coloniale, de nouvelles situations de contacts sont nées. Alors qu'en Amérique du Nord, c'est le contact avec l'anglais
qui domine, la francophonie africaine offre un panorama beaucoup plus diversifié. Dans le cadre de ce cours,
nous allons connaître différentes approches théoriques pour décrire les phénomènes de contact linguistique en
général et, de manière plus spécifique, relatifs au français. Nous nous intéresserons non seulement aux niveaux
morphosyntaxique et lexical, mais accorderons une attention particulière aux transferts pragmatiques et discursifs.
Seront également abordées les tendances puristes, dirigées de nos jours avant tout contre une trop grande influence
de l'anglais et observables notamment au Québec et en France.
Une participation régulière et active (avec exposé) est exigée de la part des étudiant(e)s.
41253 Kandidatenkolloquium
K, 14tägig, Dienstag 16 – 18 Uhr
MA Etudes francophones M12, MA SPRINK M11; Magister
Drescher
Das Kolloquium bietet die Möglichkeit, in Vorbereitung befindliche und bereits laufende Examensarbeiten (BA, MA
und Magister) vorzustellen und zu besprechen. Darüber hinaus dient die Veranstaltung der Lektüre und Diskussion
ergänzender Literatur aus den relevanten Bereichen.
41254 Linguistic and social perspectives on HIV/Aids
Begleitende Veranstaltung zu BIGSAS Workgroup on HIV/Aids
OS, 14tägig, nach Vereinbarung, Raum
Drescher
The aim of this seminar is to foster discussions on HIV/Aids among Junior Fellows working on this topic from linguistic
and social perspectives and thus to give a new theoretical and methodological impetus to the already existing
BIGSAS workgroup on HIV/Aids.On the one hand, the seminar provides an opportunity to present and discuss participants
work in progress. On the other hand, there will be invited talks given by scholars doing research in the field
of HIV/Aids.
41255 Ringvorlesung Methoden Empirischer Sprachforschung
V 2st, Do 14-16, H 26 (GW I)
GER-BA-3.1/2, B4/5, neu: GL-3, WP-3, LA-VM/WM
SprInK M5.1/6.1-2,MA Études Francophones M1, M8, M10; BA Romanistik
BA-ROM-M3
entspricht Vorlesung Nr. 40355
Birkner
Bachmann-Stein
Bieswanger
Drescher
Kistler
Lieberknecht
Mühleisen
Müller-Jacquier
Pfadenhauer
Schnettler
Sommer
Die Linguistiken der verschiedenen Philologien haben zahlreiche fachliche Berührungspunkte, vor allem im Bereich
der Methoden Empirischer Sprachforschung. Die gemeinsam von den Kolleginnen und Kollegen der Sprachwissenschaften
in Anglistik, Germanistik, Romanistik und Interkultureller Germanistik durchgeführte Ringvorlesung gibt
einen Überblick über methodische Ansätze zur empirischen Erforschung von Sprache und verbindet dies einerseits
mit der Darstellung wichtiger Theorien, aber auch zentraler Ergebnisse der jeweiligen Forschungsbereiche.
Anforderungen LN: Regelmäßige und aktive Teilnahme, schriftliche Tests (je nach Anforderung der jeweiligen Studienordnungen).
41256 Les français en Afrique; Approches linguistiques
PS 2st, Dienstag 12 – 14, Raum
MA Etudes Francophones: M3, M8 und M10
Pfadenhauer
Dans ce cours, nous allons nous concentrer sur les variétés du français parlées en Afrique. Après un aperçu général
sur l’histoire de la langue française sur le continent africain, nous nous pencherons sur les variétés locales dans
les différents pays africains francophones.
Il s’agira d’un côté de décrire les particularités phonétiques, morphologiques, syntactiques et pragmatiques des
variétés en question. Comment peut-on expliquer ces phénomènes et quel est le rôle des langues africaines autochtones
avec lesquelles le français entre en contact Dans ce contexte, nous allons parcourir de différents concepts
et théories de la linguistique de contact, comme par exemple la genèse des langues créoles parlées entre
autres sur les Seychelles et en Réunion.
De l’autre côté, nous nous intéresserons aux problématiques de l’appropriation du français en Afrique et à des
questions liées à la planification langagière et la politique linguistique.
La bibliographie correspondante ainsi qu’un plan détaillé du cours vous seront remis lors de la première session.
70