Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Sommersemester 2013

ECTS-Punkte: 2+2
40419 Lektürekurs Minnesang
Ü 2st, Di 16-18 Uhr, Beginn: 16.04.2013
alle LA – EM
Teilnehmerbegrenzung: 15
Wolf
Der Lektürekurs richtet sich an Studierende, die sich philologische Kompetenzen erwerben und/oder auf den Bereich
‚Minnesang‘ im bayerischen Staatsexamen ‚Lehramt Gymnasien‘ vorbereiten wollen. Die Übersetzung einschlägiger
Textstellen aus dem Minnesang steht dabei im Mittelpunkt des Seminars, das darüber hinaus auch
grammatikalische und lexikalische Grundlagen des Mittelhochdeutschen wiederholt und vertieft. Der Kurs steht
prinzipiell allen Studierenden der Germanistik offen, sollte aber nach Möglichkeit erst besucht werden, wenn bereits
Grundkenntnisse des Mittelhochdeutschen vorhanden sind.
Zur Anschaffung: Matthias Lexers Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. 37. Aufl. Stuttgart 1986 u.ö.
40420 Übung zur mittelhochdeutschen Grammatik und Syntax
Ü 2st, Mi 16-18 (14tägig), Beginn: 17.04.2013
alle LA – EM
Teilnehmerbegrenzung: 15
Eine solide Kenntnis der wichtigsten Unterschiede zwischen der mittelhochdeutschen und der neuhochdeutschen
Grammatik ist für eine flüssige Übersetzung von volkssprachigen Texten des Mittelalters von enormen Vorteil Irritationen
bei der Übersetzung verursachen erfahrungsgemäß im Bereich der Formenlehre das Verbsystem, die Konjugation
der starken und schwachen Verben, die Präteritopräsentien, die sogenannten besonderen Verben, der
Grammatische Wechsel oder Synkope und Apokope. Im Bereich der Syntax weichen vor allem die Einleitungen der
Nebensätze, die Form der Negation sowie die Satzbauregeln vom modernen Gebrauch ab. Auch die Rekapitulation
der mittelhochdeutschen Lautgesetze erhöht die Übersetzungsleistung erheblich.
Das Seminar dient zum einen als Übung für die Übersetzung aus dem Mittelhochdeutschen im schriftlichen Staatsexamen
(LPO I) für das Lehramt Gymnasium, zum andern eignet es sich auch für Studierende anderer germanistischer
Studiengänge, die ihre mittelhochdeutsche Lektürekompetenz verbessern wollen.
Literatur: Zur Einführung kann auf die im Sekretariat angebotene ‚Kurzgrammatik des Mittelhochdeutschen‘ zurückgegriffen
werden. Weitergehende Ansprüche befriedigt die mittelhochdeutsche Grammatik von Hermann Paul in der
Ausgabe ab der 23. Aufl. von 1989. Von den verschiedenen kürzeren Einführungen in das Mittelhochdeutsche wird
empfohlen: Hilkert Weddige, Einführung in die germanistische Mediävistik, 7. Aufl. München 2008 [frühere Ausgaben
unter dem Titel: ‚Mittelhochdeutsch. Eine Einführung‘.]
OBERSEMINARE
40421 Neuere Forschungsansätze in der Mediävistik
Wolf
OS 2st, Do 18-20 Uhr, Beginn: 18.04.2013
MA Litkult
Teilnehmerbegrenzung: 20
Das Seminar erfüllt eine zweifache Aufgabe: Es wendet sich an Promovenden, an Studierende im Masterstudium
‚Literatur im kulturellen Kontext‘ mit altgermanistischem Schwerpunkt sowie an diejenigen Studierende in der Abschlussphase
des Studiums für das gymnasiale Lehramt, die eine weitere wissenschaftliche Arbeit ins Auge fassen,
und dient der Diskussion aktueller Fragen der Literaturtheorie und –interpretation. Gleichzeitig bietet das Seminar
diesem Kreis die Gelegenheit, in der Entstehung befindliche Master-, Zulassungsarbeiten oder Dissertationen zu
besprechen und Schwierigkeiten der Textanalyse produktiv umzusetzen.
Wolf
25