Download als PDF - FKN-GRUPPE

Impressum | Imprint 

Design & Realisierung | design & realisation 

Sascha Goth, Matthias Orlowski 

Fotografen | Photographs 

Bernhard J. Lattner, Heilbronn, Knut O. Laubner, Bonn, 

Uwe Schoßig, Leipzig, Christian Richters, Münster 

Auflage | edition 

50 Exemplare | copies 

Die Inhalte und Bilder der Texte sind durch die Autoren urheberrechtlich 

geschützt. Vervielfältigung, Übersetzung und Übernahme in andere 

Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. 

Content and Photos used in the articles are copyright protected by the 

authors. Reprint, multiplication, translation, and transfer to other media 

permitted only if specifically granted in writing by the publishers. 

Herausgeber | Publisher 

© 2011 by 

FKN FASSADEN GmbH & Co. KG 

Kirchensaller Straße 36 

74632 Neuenstein / Germany 

Telefon: +49 7942 106-0 

Fax: +49 7942 662 

info@fkn-gruppe.de 

www.fkn-gruppe.de 

Mixed Sources 

Product group from well-managed 

and other controlled sources 

www.fsc.org C006738 

© Forest Stewardship Council 

2

Projekte | Projects 

Tower 185 

Frankfurt 4 

KfW Westarkade 

Frankfurt 14 

Landratsamt | District Office 

Heilbronn 24 

„Sign“ Hafen Office | Harbour Office 

Düsseldorf 34 

THE m.pire 

München 44 

Münchener Technologiezentrum | Munich Technology Centre 

München | munich 54 

Weser Tower 

Bremen 64 

Landesbank Baden Württemberg 

Karlsruhe 74 

DG Verlag 

Wiesbaden 84 

Berufsfeuerwache | Professional fire brigade headquarters 

Heidelberg 94 

Deutsche Rentenversicherung | German Pension Insurance 


VTC Van Technology Center | VTC Van Technology Centre 

Stuttgart-Untertürkheim 110 

Media Tower und | and „Gläserne Killepitsch Fabrik“ 


DLZ Porsche 

Bietigheim-Bissingen 130 

Flughafen Leipzig/Halle | Airport Leipzig/Halle 

Leipzig/Halle 140 

MDR Zentrale | MDR Headquarter 

Leipzig 150 

3

Tower 185 

Frankfurt 

Projekt | Project 

Tower 185, Frankfurt am Main 

Bauherr | Client 

Vivico Frankfurt Tower 185 Projekt GmbH + Co. KG, Frankfurt/Main 

Architekt | Architect 

Prof. Christoph Mäckler, Frankfurt/Main 

Fachingenieur | Specialist engineer 

a+f Architektur & Fassadenplanung, Frankfurt/Main 

Baujahr | Year of construction 

2009 - 2011 

Der Tower 185 besteht aus einem hufeisenförmig 

angelegten Sockelgebäude mit einer 

Natursteinfassade. Aus diesem erheben sich 

zwei Hochhaushälften mit einer Aluminium- 

Glas-Fassade, die einen gläsernen Mittelteil 

umschließen. Zusammen bilden sie den 

eigentlichen Turm. Die Architektur stammt 

vom Frankfurter Büro Prof. Christoph Mäckler 

Architekten. Die Formensprache entstammt 

Mäckler´s Auffassung einer rematerialisierten 

Moderne, sie steht gleichermaßen für zeitlose 

Eleganz und nachhaltigem Umgang mit knapper 

werdenden Ressourcen. 

26.800 m² Aluminiumelementkonstruktion 

mit insgesamt 

2.730 St. Senk-Klapp-Flügel und 

430 Drehflügel 

10.900 lfm Aluminiumblechlisenen 

zwischen Alu-Elementfassaden 

6.600 m² Aluminiumblecharbeiten 

6.400 m² Aluminiumfensterkonstruktionen 

teilweise mit Prallscheiben 

6.300 m² Wärmedämmverbundsystem in 

Innenhofbereichen (WDVS) 

1.700 m² Aluminium- und 

Stahl-P-R-Fassaden 

700 m² Aluminium-Lamellenverkleidungen 

400 m² Tür-und Torkonstruktionen 

120 m² Brandschutzfassaden 

Tower 185 consists of a horseshoe-shaped 

main building with a natural stone facade. 

From this foundation, two high-rise halves ascend 

with an aluminium-glass facade which is 

enclosed with a glazed central part. Together 

they form the actual tower. The architecture 

is from the Frankfurt office of Prof. Christoph 

Mäckler Architects. The use of forms comes 

from Mäckler´s understanding of a rematerialised 

modern age, they stand equally for 

timeless elegance and the sustainable use of 

resources which are more and more scare. 

26,800 m² Aluminium element construction 

with a total of 

2,730 lowering and folding wings and 

430 rotating wings 

10,900 m Aluminium sheet pilaster strips 

between aluminium element 

facades 

6,600 m² Aluminium sheet work 

6,400 m² Aluminium window constructions, 

partially with impact 

plates 

6,300 m² Composite heat insulation system 

in inner yard areas (WDVS) 

1,700 m² Aluminium and steel 

P-B facades 

700 m² Aluminium lamellar panelling 

400 m² Door and gate constructions 

120 m² Fire protection facades 

5

KfW Westarkade 

Frankfurt 


KfW Westarkade, Frankfurt 


KfW Bankengruppe 


Sauerbruch Hutton, Berlin 


Werner Sobek, Stuttgart / Mosbacher, Friedrichshafen 


2008 - 2009 

Die KfW Bankengruppe beabsichtigt, in Frankfurt 

am Main, Stadtteil Westend, auf dem Areal 

der ehemaligen Universitätsbibliothek an der 

Zeppelinallee ihre bestehenden Büroflächen 

zu erweitern. Entstehen soll ein ca. 15-geschossiger 

Gebäudekomplex, der Raum für ca. 

700 Mitarbeiter bietet. Der neue Baukörper 

soll eine mehrgeschossige Anbindung an das 

im Süden angrenzende Bestandsgebäude erhalten. 

Oberirdisch ist eine Bruttogeschossfläche 

von ca. 22.300 m² geplant. Unterirdisch 

sind ca. 16.800 m² vorgesehen. 

8.100 m² Aluminium-Doppelfassade in 

den OG, teilweise polygonal 

äußere Sekundärfassade im 

Grundriss geschuppt mit nach 

außen öffnenden raumhohen 

farbigen Drehflügeln. 

880 m² Stahl-Aluminium-Fassade im 

14. OG als sog. „Screenwall“ 

700 m² Stahl-Aluminium-P-R-Fassade 

im EG, im Grundriss geschuppt 

540 m² Wärmedämmpaneel-Fassade im 

14. OG-Technikfassade 

7.500 m² Sonnenschutz als Raffstoreanla 

gen im Zwischenraum der Dop 

wpelfassaden 

1 Stück Fassadenbefahranlagen inkl. 

Schienen- und Weichenanlage 

The KfW banking group intends to expand its 

existing office space in Frankfurt am Main, in 

the Westend area of the city, on the grounds 

of the former university library in the Zeppelinallee. 

An approx. 15-storey building complex 

shall be built which will provide room for approx. 

700 employees. The new building will 

have a multi-level connection to the existing 

building in the South. Above ground, a gross 

floor area of approx. 22,300 m² is planned. 

Below ground level, approx. 16,800 m² is 

planned. 

8,100 m² Aluminium double façad on 

upper floors, partly with 

polygonal external secondary 

facade, scaled floor plan with 

outward-opening room-height 

coloured rotating wings 

880 m² Steel-aluminium facade on 14th 

floor as so-called „screen wall“ 

700 m² Steel-aluminium P-B facade on 

ground floor, scaled floor plan 

540 m² Heat-insulating panel facade on 

14th floor equipment facade 

7,500 m² Sun protection as blind system 

in the cavity between the doub 

le facades 

1 Facade access system incl. rail 

and points system 

15

Landratsamt Heilbronn 

Expansion Distcrict Office Heilbronn 

Heilbronn 


Landratsamt Heilbronn 


Landratsamt/Bauamt, Heilbronn 


Hascher + Jehle Planungsgesellschaft, Berlin 


DS-Plan Ingenieurgesellschaft, Stuttgart 


2008 - 2010 

Der in horizontaler Schichtung entwickelte, 

neue Baukörper nimmt die Baufluchten und 

Bauhöhen der Umgebung auf. Die gewachsene, 

ursprüngliche Ordnung einer Blockbebauung 

wird so mit moderater Höhenentwicklung 

behutsam wieder hergestellt. Entlang der Oststraße 

entstand ein gezielt gestalteter, höherer 

Eckpunkt, der aus der Ferne als identitätsstiftender 

Hochpunkt wirkt. Nicht die Idee eines 

Hochhauses bestimmt die Entwurfskonzeption, 

sondern die Wirkung eines Signets für 

das Landratsamt im Stadtraum – die taillenartige 

Einschnürung am Übergang zwischen 

Blockrandbebauung und Hochpunkt unterstützt 

diese Signetwirkung. Dem vergrößerten 

Landratsamt wird entlang der Lerchenstraße 

am Kreuzungspunkt zwischen Alt- und Neubau 

durch einen gut sichtbaren neuen Haupteingang 

eine einladende Präsenz im Stadtraum 

verliehen. 

4.700 m² Aluminium Pfosten-Riegel-Fassaden 

mit teilweise farbigen 

Leibungsflächen 

2.500 m² Alucobondverkleidungen 

2.600 m² äußere Sonnenschutzraffstore 

2.600 lfm elyptische Aluminiumlamellen 

teilweise mit Schallschutzfunktion 

1.500 m² innere Blendschutzrollos 

The new building developed in horizontal layering 

takes on the building lines and heights 

of the surroundings. The grown, original arrangement 

of a block building is thus carefully 

rebuilt with moderate silhouette development. 

Along the Oststraße, there was a specifically 

designed, higher corner point which acts like 

an identity-defining highpoint from afar. The 

design conception is not the idea of a high-rise 

but rather the effect of a signet for the district 

office in the city – the waist-like necking 

at the transition between the block perimeter 

building and the highpoint supports this signet 

effect. The expanded district office lends 

a welcoming presence with an easy-to-see new 

main entrance along the Lerchenstraße at the 

intersection between the old and new consruction 

in the city. 

4,700 m² Aluminium P-B facades with 

partly coloured intrados 

surfaces 

2,500 m² Alucobond panelling 

2,600 m² External sun protection blinds 

2,600 m Elliptical aluminium lamellae, 

partly with noise insulation 

function 

1,500 m² Internal glare protection blinds 

25

„Sign“ Hafen Office 

„Sign“ Harbour Office 

Düsseldorf 


„Sign“ Hafen Office, Düsseldorf 


Frankonia Eurobau AG, Nettetal 


Murphy / Jahn, Chicaco Berlin 


WSI, Werner Sobek Ingenieure, Stuttgart 

AMP, Albrecht Memmert & Partner, Neuss 


2009 - 2010 

Der Entwurf gleicht im Grundriss einem Rechteck 

mit gerundeten Ecken. Diese Rundung 

wird auch über das Dach geführt, Treppen und 

Aufzüge sind aus diesem Corpus ausgegliedert 

und lehnen sich quasi an. Es entstand eine 

schlanke, elegante Form, als Gegensatz zu den 

anderen Gebäuden des Medienhafens. 

7.800 m² Aluminium-Sonderelementkonstruktionen 

1.600 m² Stahl-Glas-P-R-Fassaden 

1.400 m² Stahl-Glas-Fassaden in F-30 

1.100 m² Stahl-Glasdach-Penthouse 

7.800 m² innerer Raffstoresonnenschutz 

1.100 m² innerer Gewebestoresonnenschutz 

The design resembles a rectangle with rounded 

corners on the floor plan. This rounding 

is also continued over the roof; the stairs and 

lifts are not involved in this corpus but rather 

almost lean against it. A slender, elegant shape 

was created as a contrast to the other buildings 

in the Medienhafen. 

7.800 m² Aluminium special element 

design 

1.600 m² Steel-glass post and beam 

facades 

1.400 m² Steel-glass facades in F-30 

1.100 m² Steel-glass roof penthouse 

7.800 m² Inner venetian blind sun 

protection 

1.100 m² Inner textile blind sun 

protection 

35

THE m.pire 

München | munich 


THE m.pire, München 


Bayerische Bau und Immobilien Gruppe 


Murphy / Jahn, Chicago-Berlin 


a+f Architektur & Fassadenplanung, Frankfurt a. M. 


2009 - 2010 

Die vier lang gestreckten Gebäudeteile des 

„Campus“ und der Tower bilden mit einer 

durchgängigen Glasfassade räumlich und visuell 

eine harmonische Einheit. Durch ein 

Glasdach zwischen dem Tower und dem gegenüberliegenden 

Gebäudeteil wird der darunter 

liegende Platz zum Forum und dient als 

Treffpunkt. THE m.pire ist architektonischer 

Schlusspunkt der Parkstadt Schwabing und 

zugleich Eingangstor zur Stadt – gut sichtbar 

für alle, die über die A9 nach München kommen. 

22.000 m² Aluminiumelementkonstruktion 

mit raumhohen nach außen 

öffnende motorisch betriebene 

Drehflügel 

12.000 m² innenliegender Raffstoresonnen 

schutz 

1.800 m² Alu-Stahl-Screen.-Wingfassaden 

1.500 Stk. innere Streckmetall-Blendschutzflügel 

1.100 m² innere Stahlglas-Aufzugsfassaden 

550 m² Stahlglasdach zwischen 

Bauteil A und C 

The four long extended buildings of the “Campus” 

and the Tower spatially and visually form 

a harmonious unit with a continuous glass facade. 

Through a glass roof between the tower 

and the opposite building unit, the plaza underneath 

is a forum and serves as a meeting 

point. THE m.pire is the architectural endpoint 

of the park city Schwabing and at the 

same time the gate to the city – easy-tosee 

for everyone who comes to Munich on the 

motorway A9. 

22,000 m² Aluminium element 

construction with room-height 

outward-opening motor-driven 

rotating wings 

12,000 m² Internal sun protection blinds 

1,800 m² Aluminium-steel 

screen-wing facades 

1,500 Internal expanded metal 

glare-protection wings 

1,100 m² Internal steel-glass lift facades 

550 m² Steel-glass roof between 

sections A and C 

45

Münchener Technologiezentrum 

Munich Technology Centre 

München | munich 


Münchner Technologiezentrum (MTZ), München 


Stadtwerke München GmbH 


h4a Gessert + Randecker, Stuttgart 


R+R Fuchs München 


2006 - 2008 

Insgesamt entstanden in dem Neubau an der 

Emmy-Noether-Straße rund 12.000 m² an 

Büro-, Labor- und Werkstattflächen. Die Münchener 

Gewerbehof- und Technologiezentrumsgesellschaft, 

eine Beteiligungsgesellschaft der 

Stadt München,der Industrie- und Handelskammer 

für München und Oberbayern und der 

Handwerkskammer wird etwa die Hälfte des 

neuen Gebäudes nutzen. Die übrigen Flächen 

sind frei vermietet. 

6.700 m² Aluminium-Elementkonstruktion 

1.250 m² Stahl-P-R-Konstruktion 

2.000 m² Aluminium-Kaltfassaden 

2.600 m² Sonnenschutz mit bedruckten 

Glasschiebeschildern 

2.500 m² Sonnenschutz als Raffstoreanlagen 

Overall, around 12,000 m² of office, laboratory 

and workshop areas are in the new construction 

in the Emmy-Noether-Straße. The 

Munich Gewerbehof- and Technologiezentrumsgesellschaft, 

a holding company of the 

city of Munich, the Chamber of Commerce and 

Industry for Munich and Upper Bavaria and 

the Chamber of Trade will use about half of 

the new building space. The remaining area 

are leased out. 

6,700 m² Aluminium element construction 

1,250 m² Steel-P-B construction 

2,000 m² Aluminium cold facades 

2,600 m² Sun protection with printed 

glass sliding panels 

2,500 m² Sun protection as blind systems 

55

Weser Tower 

Bremen 


Weser Tower, Bremen 


H. Siedentopf (GmbH & Co. KG), Bremen 


Murphy / Jahn, Chicago-Berlin 


ECE-Projektmanagement, Hamburg 


2008 - 2009 

Eine Höhe von rund 80 m, insgesamt 22 Obergeschosse 

mit einer Gesamtfläche von mehr 

als 18.000 m² und Platz für bis zu 800 Mitarbeiter. 

Mit dem Weser Tower entsteht Bremens 

höchstes Bürogebäude, das gleichzeitig das 

Zentrum des 35.000 m² großen Areals „Weser 

Quartier“ darstellt. 

Der architektonische Entwurf stammt von Helmut 

Jahn (Murphy/Jahn, Chicago-Berlin). Der 

in Amerika lebende deutsche Stararchitekt 

baute u. a. das Sony Center in Berlin. 

8.900 m² Aluminium-Sonderkonstruktion 

mit integrierten Klappflügel und 

Zuluftelementen 

6.200 m² cm-s_enn Sonnenschutz aus 

Edelstahl 

1.400 m² Alu-Stahl-Screenfassaden 

40 m² Vordachkonstruktion 

7 Stk. Türanlagen, Trommeldrehtüranlage 

A height of 80 m, altogether 22 floors with a 

total of more than 18,000 m² and space for up 

to 800 people. Weser Tower is Bremen’s highest 

office building which, at the same time, 

represents the centre of the 35,000 m² large 

“Weser district”. 

The architectural design is by Helmut Jahn 

(Murphy / Jahn, Chicago-Berlin). This top German 

architect lives in America and has built, 

among other things, the Sony Center in Berlin. 

8,900 m² Aluminium special construction 

with integrated folding wing 

and inlet air elements 

6,200 m² cm-s_enn stainless steel sun 

protection 

1,400 m² Aluminium-steel screen facades 

40 m² Canopy roof construction 

7 Door systems, revolving door 

system. 

65

Landesbank Baden-Württemberg 

Karlsruhe 


LEG LBBW City Park, Karlsruhe 


Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart 


Wilford Schupp, Stuttgart 


DS-Plan Ing.-Gesellschaft, Stuttgart 


2006 - 2007 

Bei der Fassadengestaltung wurde auf ein ausgewogenes 

Verhältnis zwischen transparenten 

und geschlossenen Flächen Wert gelegt. Dies 

ermöglicht ein Maximum an Tageslicht bei einem 

Minimum an sommerlicher Aufheizung, 

wozu auch ein mit Tageslichtlenkung ausgestatteter 

Sonnenschutz wesentlich beiträgt. 

Ein weiteres besonders Merkmal der Fassade 

ist die verdeckte Führung von Oberflächenwasser, 

damit Niederschlag die Sichtflächen 

der geschuppten Flächen so wenig wie möglich 

verschmutzt. 

2.500 m² Aluminium-P-R-Fassade 

1.250 m² Aluminium-Lochfensterelemente 

6.200 m² Aluminium-Glattblechfassade, 

teilweise geschuppt 

1.200 m² Natursteinarbeiten 

900 m² Glasbrüstungen hinterlüftet 

In the design of the facade, value was placed 

on a balanced relationship between transparent 

and closed surfaces. Sunlight can thus be 

maximised while heating up during the summer 

is minimised including a sunshade equipped 

with daylight redirection which also contributes 

greatly to the reduction of heat. 

A further special feature of the facade is the 

covered guidance of surface water so that 

precipitation soils the visible surface of the 

overlapping areas as little as possible. 

2,500 m² Aluminium-P-B facade 

1,250 m² Aluminium aperture window 

elements 

6,200 m² Aluminium smooth plate 

facade, partly scaled 

1,200 m² Natural stone work 

900 m² Glass balustrades, backventila 

ted 

75

DG Verlag 

Wiesbaden 


Hochhaus DG Verlag 


Deutscher Genossenschafts-Verlag eG, Wiesbaden 


pp planung, Wiesbaden 


Deutscher Genossenschafts-Verlag eG, Wiesbaden 


2006 

Während am hohen Hochhausteil, das sogenannte 

Bauteil A (9 Stockwerke), eine Elementfassade 

montiert wurde, ist am kleineren 

Hochhausteil, dem Bauteil B (7 Stockwerke), 

einePfosten-Riegel-Konstruktion mit umlaufenden 

Putzbalkonen zum Einsatz gekommen. 

Dadurch wurde das architektonische Erscheinungsbild 

vom bestehenden Neubau (im Jahr 

2003 bezogen) zum angrenzenden Hochhaus 

aufgelockert. 

Die an beiden Baukörpern vorhandene raumhohe 

Verglasung mit Wechselraster zwischen 

schmalen Öffnungsflügeln und breiten, feststehenden 

Elementen, verschafft dem Hochhaus 

von außen eine klare und übersichtliche 

Transparenz und eine elegante Leichtigkeit, 

die Büroräume erhalten uneingeschränkte Helligkeit. 

2.000 m² Aluminium-Element-Doppelfassade 

1.200 m² Aluminium-P-R-Fassaden 

2.000 m² Aluminiumverkleidungen 

850 m² Wartungsbalkone 

2.600 m² Sonnenschutzanlagen 

300 m² Aluminiumfenster- und Türen 

Demontagearbeiten aller 

Bestandsfassaden 

While an element facade was assembled on 

the high-rise part, the so-called Element A (9 

storeys), a post-bar construction with an encircling 

rendered balcony was used on the smaller 

high-rise, Element B (7 storeys). In this 

way, the architectural appearance is broken 

up by the existing new construction (occupied 

in 2003) to the adjacent high-rise. 

The available room-height glazing on the two 

structures with transparent grids between narrow 

opening panels and broad, fixed elements, 

lends the high-rise a clear and broad transparency 

and an elegant lightness from the outside. 

The offices receive unlimited light. 

2,000 m² Aluminium element double 

facade 

1,200 m² Aluminium P-B facades 

2,000 m² Aluminium panelling 

850 m² Maintenance balconies 

2,600 m² Sun protection systems 

300 m² Aluminium windows and doors 

Dismantling work for all exis 

ting facades 

85

Berufsfeuerwache Heidelberg 

Professional fire brigade headquarters 

Heidelberg 


Berufsfeuerwache Heidelberg | Professional fire brigade headquarters 


GGH Gesellschaft für Grund- und Hausbesitz, Heidelberg 


Peter Kulka, Köln 


Peter Kulka, Köln 


2006 - 2007 

Der Neubau löst die in die Jahre gekommene 

alte Wache am Czernyring ab und ist die erste 

Feuerwache Deutschlands, die im Passivhausstandard 

errichtet wurde. Das Gebäude setzt 

architektonisch, energetisch und ökologisch 

neue Maßstäbe für Feuerwachen in Deutschland. 

950 m² Aluminium-Fensterbänder 

500 m² Aluminium-P-R-Fassade 

4.000 m² Aluminiumblechkasetten 

350 m² Aluminium-UK inkl. Wärme 

dämmung für Monokristalline 

PV-Anlage am Turm 

Leistung 38 Kwp 

The new construction will replace the aging 

alte Wache [old guard] at the Czernyring and 

is the first fire station which was built using 

the passive house standard. The building sets 

new architectural, energy and ecological standards 

for fire stations in Germany. 

950 m² Aluminium window strips 

500 m² Aluminium P-B facade 

4,000 m² Aluminium sheet cassettes 

350 m² Aluminium-UK incl. heat in 

sulation for monocrystalline 

PV system on tower 

Performance 38 Kwp 

95

100

101

102

Deutsche Rentenversicherung 

Düsseldorf 


Sanierung Hauptverwaltung DRV, Düsseldorf | Renovations headquarters DRV 


Deutsche Rentenversicherung Rheinland, Düsseldorf 


HWP Heinle, Wischer + Partner, Köln 


HWP Heinle, Wischer + Partner, Köln 


2006 - 2007 

In die Jahre gekommene Immobilien entwickeln 

sich zu Energieschleudern, so auch das 

bis zu 29 Stockwerke hohe Gebäude der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland im Düsseldorfer 

Zentrum. Ab 1976 errichtet und 2 

Jahre später bezogen war es energetisch gesehen 

schon lange nicht mehr auf dem Stand 

der Technik. 

Rund 30 Jahre nach der Errichtung war somit 

eine gründliche Fassadensanierung an den 3 

unterschiedlich hohen Türmen des Komplexes 

fällig. Das Erscheinungsbild des sanierten Gebäudes 

veränderte sich nur in Nuancen. Realisiert 

wurde eine Abstufung der Farbgebung 

von Turm zu Turm, von hell nach dunkel, um 

die Vertikale zu betonen. Nachts wird diese 

Wirkung durch eine Konturenbeleuchtung mittels 

sparsamer LED-Technik an den Kanten unterstützt. 

14.000 m² Aluminium-Sonder-Fassade als 

Adapterkonstruktion auf bestehende 

Fassade 

4.200 m² Aluminium-Blechverkleidungen 

900 m² innere Stahlblechdeckenverklei 

dung 

Demontage der Bestandspaneele und Isoliergläser 

Beleuchtung an Gebäudekonturen der 

Türme B, C und D mit LED-Lichtrohrsystemen 

The aging properties are becoming energy 

guzzlers as is the 29-storey building housing 

the Deutschen Rentenversicherung Rheinland 

[Pension Insurance Rhineland] in the Düsseldorf 

centre. Built at the beginning of 1976 

and occupied 2 years later, it had not been 

state-of-the-art in terms of energy for a long 

time. 

Almost 30 years after the building’s construction, 

a thorough facade renovation was needed 

on the 3 variously high towers in the complex. 

The appearance of the renovated building 

changed only in nuances. A gradation of 

colour was implemented from tower to tower, 

from light to dark in order to emphasize the 

vertical. At night these effect is enhanced by 

the contour lighting using energy-saving LED 

technology at the edges. 

14,000 m² Aluminium special facade as ad 

apter construction on existing 

facade 

4,200 m² Aluminium sheet panelling 

900 m² Internal steel sheetceiling 

panelling 

Dismantling of the existing panels and insulation 

glazing Lighting of the building contours 

of towers B, C and D with LED light tube systems 

103

104

105

106

107

108

109

110

Van Technology Center VTC 

Stuttgart-Untertürkheim 


Van Technology Center VTC, Stuttgart-Untertürkheim 


DaimlerChrysler AG, Sindelfingen 


Stölzle-Sahihi, Stuttgart 


IFFT Schott, Frankfurt am Main 


2003 - 2004 

Auf „engstem Raum“ realisiert die Fa. FKN 

den gesamten Bereich der Gebäudehülle am 

DaimlerChrysler Standort Stuttgart-Untertürkheim 

das VTC, das neue Vertriebs- und 

Entwicklungszentrum des Geschäftsbereiches 

Mercedes-Benz Transporter. Auf einer Grundstücksfläche 

von nur 4.800 m² enststand auf 

ca. 33.000 m² Nutzfläche für das VTC. In dem 

neuen Komplex wird die komplette Produktpalette 

des Geschäftsbereiches Mercedes-Benz 

Transporter entwickelt. 

Die dynamische Gebäudestruktur gliedert sich 

in folgende Ebenen Werkstattebene, Cluster, 

Engeneering und Brückenbauteile. 

5.600 m² Werkstattfassade in LM-Iso- 

Sandwich-Bauweise und Aluminium-Einsatz-Elementen 

10.000 m² Aluminium-Element-Fassaden 

im Engeneeringbereich 

3.000 m² Stahl-Aluminium Brückenfassa 

den (B1-B4) 

5.600 m² P-R-Fassade in Aluminium im 

Clusterbereich und Foyer 

2.200 m² LM-Glattblechverkleidungen 

inkl. Dämmung im Bereich 

Brückenträger als Untersicht 

5.300 m² LM-Glattblechverkleidung inkl. 

Dämmung im Bereich Treppen 

hauskerne 

In a very „tight spot”, FKN built the entire area 

of the building envelope at the DaimlerChrysler 

location in Stuttgart-Untertürkheim for their 

VTC, the Vertriebs- and Entwicklungszentrum 

[new marketing and development centre] for 

the business unit Mercedes-Benz Transporter. 

On a plot area of only 4,800 m², approx. 

33,000 m² useable area was built for the VTC. 

The new complex will develop the complete 

product range of the business unit Mercedes- 

Benz Transporter. The dynamic building structure 

is divided into the following levels: 

Workshop level, cluster, engineering and 

bridge components. 

5,600 m² Workshop facade in LM-Iso 

sandwich construction and aluminium 

insert elements 

10,000 m² Aluminium element-facades in 

engineering area 

3,000 m² Steel-aluminium bridge facades 

(B1-B4) 

5,600 m² P-B facade in aluminium in 

cluster area and foyer 

2,200 m² LM smooth sheet panelling incl. 

insulation in the area of the 

bridge support as underlay 

5,300 m² LM smooth sheet panelling incl. 

insulation in the area of the 

staircase cores 

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

Media Tower und Gläserne 

Killepitsch Fabrik 

Düsseldorf 


Media Tower und and „Gläserne Killepitsch Fabrik“ 


PLB Provinzial-Leben-Baubetreuungs GmbH, Düsseldorf 

BBI Busch Batiments Immobilien GmbH, Düsseldorf 


Prof. Findeisen + Wächter GmbH, Köln 


IFFT Schott, Frankfurt am Main 


2004 - 2005 

Am Düsseldorfer Hafen erstellt die PLB den 

sogenannten Media-Tower mit insgesamt 19 

Etagen und einer Gesamthöhe von 67 Metern, 

entlang der Holzstraße. Direkt nebenan entsteht 

die „Gläserne Killepitsch-Fabrik“ in der 

der berühmte Düsseldorfer Kräuterlikör vor 

den Augen der Besucher abgefüllt wird. 

2.500 m² Aluminium-Doppelfassadenkonstruktion 

2.900 m² Edelstahl-Blechkassettenverkleidung 

600 m² Profilbauglasfassade 

600 m² Aluminium P-R-Fassade 

450 m² Stahl-Glas-P-R-Fassade 

The PLB builted the so-called Media Tower 

at the Düsseldorf Harbour with a total of 19 

floors and a total height of 67 metres, along 

the Holzstraße. Builted directly adjacent, the 

„Gläserne Killepitsch-Fabrik“ where the famous 

Düsseldorf herb liquor is bottled in front 

of visitors. 

2,500 m² Aluminium double facade 

construction 

2,900 m² Stainless steel sheet 

cassette panelling 

600 m² Profile construction glass 

facade 

600 m² Aluminium P-B facade 

450 m² Steel-glass P-B facade 

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

DLZ Porsche 

Bietigheim-Bissingen 


DLZ Porsche, Bietigheim-Bissingen 


Porsche AG, Stuttgart-Zuffenhausen 


Dierig, Ravensburg-Berg 


2002 - 2003 

In dem modernen Gebäude fanden ca. Ende 

2003 die Porsche Deutschland GmbH und die 

Porsche Consulting GmbH mit ihren insgesamt 

260 Mitarbeitern ein neues Zuhause. 

Bisher waren alle drei Tochtergesellschaften 

der Porsche AG in Provisorien in Bietigheim- 

Bissingen bzw. in Stuttgart-Weilimdorf untergebracht. 

Hauptnutzungsfläche gesamt: ca. 

6.700 m², Bürofläche ca. 5.700 m² 

1.350 m² Doppelfassade (Korridorprinzip) im 

Hochhausbereich aus innerer Alu-P-R-Fassade 

mit Holz/Alu-Einsatzflügel und äußeren 

teilweise gebogener Verglasung mit Zu- und 

Abluft - Sonderlamellen. 

2.800 m² P-R-Fassade Aluminium 

1.900 m² Faserzementverkleidung 

300 m² Lamellen-Fassade - öffenbares 

FKN-Glaslamellensystem als 

Sonnenschutz 

360 m² Holzrahmenwände mit Beplankung 

aus Faserzementplatten 

In the modern building, Porsche Deutschland 

GmbH and Porsche Consulting GmbH were located 

around the end of 2003 with their total 

of 260 employees received a new home. Until 

that time, all three subsidiaries of Porsche AG 

were housed in provisional quarters in Bietigheim-Bissingen 

and in Stuttgart-Weilimdorf. 

The main usage area consists of a total of approx. 

6,700 m², office area approx. 5,700 m². 

1,350 m² Double facade (corridor principle) 

in high-rise area of internal aluminium-P-B facade 

with wood/aluminium insert wings and 

external, partially arched glazing with special 

air inlet and outlet lamellae. 

2,800 m² Aluminium P-B facade 

1,900 m² Fibre-cement panelling 

300 m² Lamellae facade - opening FKN 

glass lamellae system as sun 

protection 

360 m² Wood frame walls with planking 

of fibre-cement panels 

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

Flughafen Leipzig/Halle 

Airport Leipzig/Halle 

Leipzig/Halle 


Flughafen Leipzig/Halle Zentralgebäude Check-in, Vorfahrt, Mall 


Flughafen Leipzig-Halle GmbH 


AP Brunnert Plan GmbH, Stuttgart 


Schiller + Partner, Kornwestheim 


2001 - 2003 

Das neue Terminal wurde als 425 m langes 

Brückenbauwerk über der Autobahn und der 

Bahntrasse erstellt. Es präsentiert sich als geschwungene 

High-Tech-Konstruktion aus insgesamt 

ca. 15.500 m² Glas, Aluminium und 

Stahl. Das lange gläserne Band der Mal schafft 

Blickbeziehung zur Landschaft. Das Gebäude 

erinnert in seiner Form an die von Hugo Junkers 

entworfene Tragflächenkonstruktion und 

somit an die in der Region lebendige Tradition 

des Flugzeugbaus. 

15.500 m² Alu-Stahl-Glasfassadenteilweise 

in geschwungener Grundriss 

form 

10.000 m² Metalldacheindeckung 

5.500 m² Flachdacheindeckung 

4.600 m² Gitterrostabdeckungen auf 

Metall- und Flachdächer 

The new terminal was created as a 425 m long 

bridge structure over the motorway and the train 

tracks. It presents itself as a curved high-tech 

construction of a total of approx. 15,500 m² 

of glass, aluminium and steel.The long glass 

band of the mall creates a visual connection 

to the landscape. The building reminds one of 

that of Hugo Junker’s designed wing design 

construction in its form and thus on the living 

tradition of airplane construction in the area. 

15,500 m² Aluminium-steel-glass facades, 

partially with arched plan form 

10,000 m² Metal roofing 

5,500 m² Flat roofing 

4,600 m² Grille covers on metal and flat 

roofs 

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

MDR Zentrale 

MDR Headquarter 

Leipzig 


MDR Zentrale Leipzig 


MDR Mitteldeutscher Rundfunk, Leipzig 


Arge gps / Struhk Architekten, Braunschweig 


Ingenieurbüro Michael Lange, Hannover 


1998 - 1999 

Rund 1.000 Mitarbeiter finden ihre Arbeitsplätze 

hinter ca. 25.000 m² Glasfassade, 

davon 3.000 an der gewölbten Fassade des 

Hochhauses. 

Hochhaus, 65 m hoch, 13 geschossig, Südseite 

Doppelfassade mit elliptischer Form als 

neues markantes Wahrzeichen in der Leipziger 

Kantstraße, sowie vier- bis fünfgeschossige 

Flachbauten. 

Around 1,000 employees have their workplaces 

behind the approx. 25,000 m² glass 

facade, of those, 3,000 behind the arched facade 

of the high-rise. 

High-rise, 65 m high, 13 storeys, southern exposure, 

double facade with an elliptical form 

as the new prominent trademark in the Leipzig 

Kantstraße, as well as four-to-five storey lowrise 

buildings. 

151

152

153

154

155

156

157

FKN FASSADEN GmbH & Co. KG 

Kirchensaller Straße 36 

74632 Neuenstein / Germany 

Telefon: +49 7942 106-0 

Fax: +49 7942 662 

info@fkn-gruppe.de 

www.fkn-gruppe.de 

158

Download als PDF - FKN-GRUPPE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?