SEISER KIRCHTAG am Sonntag, 10.09.2006! - PFARREI HL ...

GOTTESDIENSTE in KASTELRUTH: 03.09. – 10.09.2006
Mo 04.09. 8.30 Martinsheim: Jahresm. f. Hw. Florian Fischnaller/Dekan; h.M.für:
Rosa u. Peter Marmsoler/Unterporz; arme Seelen
Di 05.09 8.00 Seis: Jahrtag
Mi 06.09. 8.00 Hl. Messe f.: Max u. Regina Prossliner; Herbert u. Trude Malfer-
theiner; Ida Malfertheiner/’Spritzn Ida’
Do 07.09. 19.30 Seis: Jahrtag
Fr 08.09. 8.00 Hl. M.f: Ludwig Heufler/Förster; Helga u. Gottfried Plunger,Ganar;
Martin Thomaseth/Niglaler Martl
23. Sonntag – Seiser Kirchtag
Sa 09.09. 19.30 Vorabendm./Jtg f.: Anton Baumgartner/Haus Kunigunde; Georg
Gaslitter/Profill; hl.M.f: Maria u. Josef Schgaguler/Wiedner;
Friedrich Rauch/Föstl; Franz Thomaseth/Niglaler Franz
So 10.09. Keine Messen in den Außenkirchen!
10.00 Amt für Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; Jtg.f. Paula Marmsoler/
Oberplötsch; h.M.f. Josef Lanziner/Prögler u. Schwiegert. Erika
In SEIS: 6.30 Frühmesse 9.00 Festgottesdienst u. Prozession
o Ansuchen um Sozialwohnung: Die Formulare liegen ab sofort im Bauamt der
Gemeinde auf u. können ausgefüllt innerhalb 31. Okt. wieder dort abgegeben werden.-
o Parkmöglichkeiten in Seis: Die neue Musikschule wird jetzt gebaut. Darum bleiben
die Parkplätze hinter dem Busbahnhof geschlossen. Pendler, die in Seis ihre Arbeisstelle
haben, können ihr Auto im 2. Tiefgeschoss der Tiefgarage in Seis parken. Jene
Angestellten, die in Bozen arbeiten, sollen den Parkplatz bei der Umlaufbahn benützen.-
o Seniorentanz hilft, Gesundheit lange zu erhalten und geistig, seelisch u. körperlich fit
zu bleiben auch mit 40 bis 100 Jahren: Kastelruth, Donnerstags um 20 Uhr; Seis-Völs
am Mittwoch/Donnerstag Nachmittag. Weitere Mitteilung und geplanter Beginn: Ende
September. Info Maria � 0471 705001.-
o VKE Schlern: a) Tanzkurse Modern u. Ballett f.Kinder ab 5,5 ab MO, 18.09.06 i.d.
Turnhalle Seis. b) Partnertänze f. Jugendl. u. Erwachs. (7x2,5 St.) ab DO, 12.10.06, 20
Uhr Kulturhaus Seis. Anmeld./Info � 333 1129357 od. 0471 708072 Monika ab 13.30.-
SUCHEN:
* Gebr. HEUFLER sucht ab sofort Tischler � 0471 706527 Email:@info@heufler.it.-
* Suche Halbtagsbeschäftigung/Arbeit vormittags (Gastgewerbe, Büro od. Geschäft).
Habe PC –Kenntnisse, spreche fließend Deutsch u. Italienisch � 335 6551430.-
* Einheimische sucht ab Herbst kleine Wohnung � 338 1941623 (ab 17 Uhr).-
ZU VERMIETEN in Seis: 2-Zimmerwohnung m.Garten/Garage/Keller ganzjährig an
Einheimische � 333 9382657.-
Günstig ZU VERKAUFEN: * Wohnung im Zentrum v. Seis (ca. 110 qm) m. Keller/
Autoabstellplatz/Terrasse/Garten. Info: � 329 9448808.-
* Sony Ericson, Kinderwippe, Autositz, Brautkleid � 347 9654389.
* Kinderfahrradhelm, Karateanzug, Skianzug (Mädchen gr.110), Snowboard u. Schuhe
(gr. 38), Kellnerhosen ……� 335 6551430.-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
☺☺ Stolz erzählt Gabi in der Schule: „Mein kleiner Bruder wird Mittwoch
getauft!“ Tanja runzelt die Stirn: „Mittwoch? So ein blöder Name!“
PFARREI HL. KREUZ
S E I S AM SCHLERN
GOTTESDIENSTE
GEDANKEN
MITTEILUNGEN
Nr. 31 03.09. – 10.09.06 � 0471 706470 � 0471 708550
Web: www.pfarrei-seis.com E-mail: info@pfarrei-seis.com
SEISER KIRCHTAG
am Sonntag, 10.09.2006!
Gottesdienste:
SA, 09.09. – 18 Uhr:
Vorabendmesse
in italienischer Sprache
SO, 10.09.06:
6.30 Frühmesse
9.00 FESTGOTTESDIENST –
PROZESSION
18.00 Abendmesse
Der Herr ruft uns zu:
Vertraut doch
und glaubt mir:
Ich bin immer
mit euch
unterwegs!

Gottesdienste in SEIS, 03.09. – 10.09.2006
22. SONNTAG im Jahreskreis B - Schutzengelsonntag
SA 18.00 S. messa pref. in lin. ITAL. per Bianca La Posta
SO � KEINE Frühmesse!!
03.09. � 8.30 Gottesdienst für die Pfarrgemeinde
2006 11.00 Per l’ultima volta: S. messa in lingua ITALIANA per
Leonella Postal
18.00 Abendmesse für Sophie und Reinhold Gross
MO Iris, Ida, Irmgard, Rosalia
04.09. 8.30 Gottesdienst im Martinsheim
DI Roswitha
05.09. 8.00 Jahrtag mit Grabbesuch f. Frieda Aichner-Weber; hl.M. f:
Maria u. Johann Pardeller; Vito Puntel u. lebende u.
verstorbene Angehörige
MI Magnus, Gundolf, Theobald, Alexius, Zachäus, Bernhardin
06.09. 8.00 Gottesdienst in Kastelruth
20.00 Rosenkranz
DO Otto, Regina, Dietrich, Judith, Adula, Melchior
07.09. 19.30 Jahrtag m. Grabbesuch f. Anton Tirler; hl. Messe für: Otto
u. Barbara Tirler; Anton Rier, Winter Tonl
FR Mariä Geburt, Hadrian, Sergius, Alan
08.09. 8.00 Gottesdienst in Kastelruth
SA Petrus Claver, Otmar, Gorgonius
09.09. 17.00 Rosenkranz - KEINE Beichtgelegenheit
18.00 S.messa prefestiva in lingua ITALIANA
19.30 Kastelruth: Vorabendmesse
23. SONNTAG im Jahreskreis B: SEISER KIRCHTAG
mit PROZESSION
SA 18.00 S. Messa pref. in lingua ITAL.per Antonietta e Giorgio
SO 6.30 Frühmesse f. Anton Kompatscher
10.09. 9.00 FESTGOTTESDIENST für die Pfarrgemeinde, mitgest.
2006 vom Pfarrchor – anschließend Kirchtags-PROZESSION
durch das Dorf (Laurinstr.-Rosengarten-Santnerstr.)
18.00 Abendmesse für Hermine Federspieler
* Beginn des SCHULJAHRES 2006/07: MO, 11.09.2006.-
* Ein RAT für die Zukunft: Bitte, das Mitteilungs/Pfarrblatt immer genau lesen,
um bei den Gottesdiensten nicht Zeit und Ort zu verwechseln. Mit dieser Woche
beginnt die neue Gottesdienstordnung zwischen den Pfarreien Kastelruth und Seis:
MO 8.30 Uhr Martinsheim - DI 8.00 Seis - MI 8.00 Kastelruth -
DO 8.00 Seis – FR 8.00 Kastelruth u. 15.00 Seis (Schülergottesdienst)
SA 19.30 Kastelruth (Vorabm.) - SO 8.30 Seis - 10 Kastelruth - 18.00 Seis
* JAHRTAGE in SEIS: Im Normalfall beim Gottesdienst am DI und DO jeweils
um 8.00 Uhr mit Grabbesuch. Falls der Jahrtag für den Abend gewünscht wird,
dann feiern wir den Gottesdienst um 19.30 Uhr am DI oder DO (statt um 8 Uhr).
Die Jahres-MESSE (= ohne Grabbesuch) kann auch beim Gottesdienst am SO-
Abend um 18 Uhr gefeiert werden.-
* SEISER KIRCHTAG am SO, 10.09.06: Wie für Prozessionen mitgeteilt –
den FESTGOTTESDIENST feiern wir um 9.00 Uhr (nicht um 8.30 Uhr). An
diesem SO ist um 6.30 Uhr auch eine Frühmesse in Seis.
Nach dem Festgottesdienst laden wir alle ein, die Prozession mitzufeiern und sich
an entsprechender Stelle einzureihen (ohne hier die Fahnen aufzuzählen): Kreuz –
Jungmänner – Männer – Freiw. Feuerwehr – Schützen - Veteranen – Musikkapelle
– Chor – Ministranten – ALLERHEILIGSTES – Erstkommunikanten –
Schulkinder – PGR u. Gemeinde – Gruppe der Familien – Jungfrauen – Frauen.
Die Prozession möchte das Bekenntnis zum Ausdruck bringen: Wir bauen unser
tägliches Leben auf Gott und auf Christi Wort und Beispiel.-
Wir gratulieren zum GEBURTSTAG
Rosa Trocker, St. Vigil 5 – geb. 03.09.1920
Hildegard Schmuck, Burgfriedenstr. 24 – geb. 04.09.1924
* Auch SEISERINNEN/SEISERN zu empfehlen! Vor allem Eltern und
Paten, die sich auf die TAUFE eine Kindes vorbereiten, sind herzlich eingeladen zu
einem besinnlichen, kreativen, geselligen Nachmittag rund um die Taufe am SA,
09.09.2006, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Pfarrhaus Kastelruth. Anmeldung im
Pfarrbüro Kastelruth � 0471 706380 od. bei Marlies Karbon � 0471 707433 od.
Pfarrhaus Seis � 0471 706470. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. Die Organisation
liegt in den Händen der Kath. Frauenbewegung Kastelruth.-
* SCHÜLERGOTTESDIENST in SEIS am FR um 15 Uhr: Dieses Angebot
wollen wir auch in Zukunft während des Schuljahres beibehalten. Wichtig bei der
Vorbereitung und Gestaltung ist die Mithilfe von Müttern und Vätern. Jene, die bis
jetzt mitgearbeitet haben, aber auch neue sind zur Planung der Schülergottesdienste
eingeladen am DO 14.09.2006, um 9.30 Uhr im Pfarrsaal.
Wie immer bitten wir, bei der Planung der außerschulischen Tätigkeiten der Kinder
den Schülergottesdienst am FR um 15 Uhr nicht zu übersehen.-
* SPENDEN im Gedenken an JOHANNA BERNARD für die Pfarrkirche:
Raiffeisenkasse Kastelruth (250 €); Sportanlagen Telfen GmbH (100); Cousine
Wilma (55). Fest Vergelt’s Gott!