Weitere Infos dazu finden Sie in der Hundhausen-Info

Die Rätselecke
Rätseln Sie mit - Preise in Höhe von
50, 30 und 20 Euro warten wieder
auf ihre Gewinner. Einfach eine
Postkarte mit dem Lösungswort bis
zum 28.08.2006 an:
W. Hundhausen Bauunternehmung
GmbH, Bäckerstr. 4, 57076 Siegen
schicken.
Viel Glück!
Gewinner des letzten Rätsels,
Lösungswort: „Weihnachten“
1.Preis: Hansi Schulz,
57258 Freudenberg
2.Preis: Christel Selke,
57076 Siegen
3.Preis: Kathrin Lehmann,
57250 Netphen
Drei Baufachleute feierten Ihr 25jähriges Arbeitsjubiläum
Herzlichen Dank für Ihre treue Mitarbeit!
Wie fast immer, so auch jetzt - der gut
gelaunte und stets einsatzbereite Heinrich
Fürst im Baggerführerhaus mit Jörg
Warschkow, Franz Morgenroth und
Daniel Schneider
Eine starke Truppe bei der Deutschen
Bahn in Kassel: Baumaschinenführer
Carlo Spinolla umgeben von seinen Kollegen
(v.l. Stefan Stücher, Ciro Vinaccio,
Carlo Spinolla und Stephan Kluge)
.:
Infomagazin für Mitarbeiter, Freunde und
Geschäftspartner der Hundhausen-Gruppe
Sehr geehrte Geschäftspartner,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
„Qualität lohnt sich“
Eine Studie der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Ernst &
Young kommt zu
dem Ergebnis,
dass Deutschland
wieder der
attraktivste Investitionsstandort
in ganz Europa
ist. Ob damit der Trend immer
größere Teile der Wertschöpfungskette
ins Ausland zu verlegen gebrochen ist,
muss sich zeigen. Deutlich ist aber zu
spüren, dass der lähmende Pessimismus
verflogen ist. Aus der Studie lässt sich
schließen, dass Unternehmen bereit
sind, höhere Standortkosten zu zahlen,
wenn Qualität der Arbeitskräfte, Infrastruktur
und Rechtssicherheit stimmen.
Den positiven Trend im Wirtschaftsbau
spüren wir, da Nachfrage und Auftragsbestände
steigen.
Bei diesen guten Nachrichten besteht
die Gefahr, dass Politiker und Bevölkerung
den Schluss ziehen, es könne weiter
gewirtschaftet werden wie bisher.
Darauf deutet zur Zeit leider einiges hin.
Die rasante Verschuldung der öffentlichen
Haushalte steigt weiter, gleichzeitig
sind die geplanten Investitionen so
gering, dass sie nicht einmal genügen, die
Straßenschäden, die der vergangene Winter
verursacht hat, ordentlich zu sanieren.
Erst recht fehlt das Geld für Neubauten
im öffentlichen Verkehr. Allein der Bund
macht im laufenden Jahr 38 Mrd. Euro
neue Schulden, wird aber nur 23 Mrd.
Euro investieren. Dieses Verhalten widerspricht
dem Grundgesetz der Bundesrepublik.
Privatpersonen und Unternehmen,
die so handeln wie es der Staat
tut, sind innerhalb kurzer Frist ruiniert.
Der Aufschwung des Frühjahres 2006
darf nach der Fußball-WM nicht wie
eine Seifenblase zerplatzen. Die große
Koalition kann wesentlich dazu beitragen,
dass Deutschland weiter als Investitionsstandort
gewinnt. Nur so können
dauerhaft neue Arbeitsplätze auch in
der Bauwirtschaft entstehen.
Es grüßt Sie freundlich
Ihr
Juli 2006
Die
Themen
Blick ins Auftragsbuch
Neue Spaltanlage SCHÄFER WERKE
Seite 2
Optimierte Abfallwirtschaft
Müllumladestation Großenlupnitz
Seite 3
Großküche Mönchengladbach
Innovatives Konzept
Seite 4 - 5
Rittal-Gehäusetechnologie
Neue Produktionshalle
Seite 6
BGH-Edelstahlproduktion
Aus einem Guss
Seite 7
Zukunftsfähige Energieversorgung
Biomasse-Heizkraftwerk bei Burbach
Seite 8
KrönchenCenter Siegen
Wasserleitungen für die Krombacher
Seite 9
Kaufland-Markt in Plovdiv, Bulgarien
Familiennachrichten
Seite 10 - 11
Tiefbaufacharbeiter Hans-Joachim Sturm mit Ehefrau bei der Jubilarfeier
auf der Baustelle Rittal in Burbach inmitten seiner Straßenbaukollegen:
(v.l. Joachim Wilczek, Mario Otterbach, Franco Medaglia, Karl-Heinz Weber,
Thorsten Frühauf, Eheleute Sturm, Peter Drobe und Wolfgang Goldhausen)
Impressum
Herausgeber
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,
Bäckerstr. 4, 57076 Siegen
Tel.: 0271/408-0 · Fax: 0271/408-140
email: bauunternehmung@hundhausen.de
Web: www.hundhausen.de
Redaktion / Umsetzung / Druck
mrd OHG,
Siegener Str. 411, 57258 Freudenberg
Tel.: 02734/4395-0 · Web: www.mrd.de
Fotos
Fotojournalist Carsten Schmale, Siegen
Blick in die Eisenacher
Bosch-Logistikhalle.
Von hier aus werden
ab 2007 zukünftig jährlich
80 Mio. Erzeugnisse an
weltweit über 300
Kundenstandorte ausgeliefert

Blick ins Auftragsbuch
Der stolze Betrag von 24,3 Mio. €
zeigt, dass unser Unternehmen am
Bauaufschwung des Frühjahres 2006
partizipiert. Dies ist besonders den
Mitarbeitern der Hoch- und Industriebauabteilung
Weida gelungen, die
erstmals seit Jahren im schwachen ostthüringischen
Markt Aufträge in Millionenhöhe
akquirieren konnten, so z. B.
im Biokraftwerksbau. Bauherren aus
Industrie und Handel schenkten uns
das Vertrauen im Ausland Bauaufgaben
zu übernehmen. Das ist eine neue
Herausforderung, der wir uns im Blick
auf den europäischen Markt gerne
stellen. In Deutschland sind wir weiterhin
überregional tätig. Die neue
Thüringer-Wald Autobahn macht es
möglich, dass Garagen nun verstärkt
von Eisenach in das schöne Frankenland
nach Bamberg und Schweinfurt
geliefert werden. Wir wurden von der
Deutschen Bahn erneut mit einem
großen Umbau im Werk Kassel beauftragt
und werden zum Jahresende
an MAN München eine neue Bushalle
einschließlich technischem Ausbau
schlüsselfertig übergeben.
Grundlegend
2 Hundhausen Info Juli 2006
Auftragseingänge November bis Mai 2006
in Euro
Bauunternehmung Siegen
Hoch- und Tiefbau Siegen 6.240.000,-
Schlüsselfertiges Bauen 4.710.000,-
Gleis- und Industrietiefbau 2.640.000,-
13.590.000,-
Hundhausen-Bau Eisenach
Straßen- und Tiefbau Eisenach 1.010.000,-
Hoch- und Industriebau Weida 2.670.000,-
3.680.000,-
Garagenbau Siegen und Eisenach
Werk Siegen-Eisern: 644 Einheiten 2.730.000,-
Werk Eisenach: 298 Einheiten 1.010.000,-
3.740.000,-
Bauaufträge im Ausland
Bulgarien 1.100.000,-
Norwegen 2.230.000,-
3.330.000,-
Gesamtauftragseingänge November bis Mai 2006: 24.340.000,-
12,5 m tiefe Schlingengrube und Fundamente für neue Spaltanlage der SCHÄFER WERKE
Blick in die 12,5 m tiefe
Stahlbeton-Schlingengrube
Das Stahl-Service-Center EMW der
SCHÄFER WERKE GmbH erweitert seinen
Produktionsbereich in Neunkirchen um
eine neue Längs- und Querteilspaltanlage
mit angeschlossenem Verpackungsbereich.
Der Umbau vorhandener Lager- in
Produktionsflächen ermöglicht der EMW
zusätzliche Stahl-Service-Leistungen für
die blechverarbeitende Industrie. Sie
liefert Coils und Spaltband sowie Zuschnitte
und Formate in einer hohen
Gütenvielfalt. Die Hundhausen Bauunternehmung
führte für dieses Projekt
den Bau einer 12,5 m tiefen Schlingengrube
sowie umfangreiche Fundamentierungsarbeiten
mit einer Gesamtfläche
von 700 qm aus. Die Planung oblag der
Stoppacher Ingenieurgesellschaft Hilchenbach.
Projektleiterin Dipl.-Ing. Carmen
Saßmannshausen hebt die räumliche
Nähe der Baustelle zum laufenden
Betrieb hervor. So schachtete das Team
um Polier Franz Morgenroth die Baugrube
der Schlingengrube entlang von vorher
ellipsenförmig eingebauten Bohrpfählen
senkrecht aus. Die Ausschachtung
erfolgte abschnittsweise;
die Aushubkanten wurden durch einen
Spritzbetonverbau gesichert. Das Hundhausen-Team
schloss die Gesamtmaßnahme
in zehn Wochen ab. So konnte
die EMW ohne Einschränkungen den
Betrieb parallel aufrecht erhalten. Die
Schäfer Werke sind ein international erfolgreich
operierendes Industrieunternehmen.
Für die Unternehmensführung
spielen traditionelle Orientierung und
Verbundenheit mit der Region eine
wichtige Rolle. Die Produktions- und
Verwaltungsgebäude stehen auf dem
Gelände einer ehemaligen Eisenerzgrube
auf dem Neunkirchener Pfannenberg.
Zufriedene Partner beim
Abschluß der Bauabnahme
v.l.: Walter Stein, Stephan Hundhausen,
Axel Hermann, Beate Schäfer-Henrichs
und Wilhelm Hundhausen
Optimierte Abfallwirtschaft
Müllumladestation in Großenlupnitz großflächig erweitert
Die Müllumladestation Großenlupnitz
ist seit Juni 2005 in Betrieb und nimmt
Abfälle zur Beseitigung aus dem nördlichen
Wartburgkreis und der Stadt Eisenach
auf. Der Restabfall, der thermisch
oder biologisch vorbehandelt
werden muss, wird von den Sammelfahrzeugen
in große Container umgeladen.
Anschlie-ßend erfolgt der Transport
zu kapazitätsstarken Behandlungsanlagen
außerhalb des Verbandsgebietes. Erst
dann darf eine Ablagerung des behandelten
Restmülls auf Deponien erfolgen,
so die aktuellen Richtlinien der Abfallwirtschaft.
Montage der Stahlbeton-Fertigteile
Innenansicht Lagerhalle, fugenloser Hallenboden mit Spezialbeschichtung
Die vom Abfallwirtschaftszweckverband
Wartburgkreis-Stadt Eisenach (AZV) betriebene
Müllumladestation erfährt eine
großflächige Erweiterung. Die Bauleistungen
umfassen sowohl die Ergänzung
des Gebäudebestandes als auch umfangreiche
Tiefbauarbeiten in den Bereichen
Kanal- und Wasserleitungsbau. Das
Rezeptionsgebäude sowie die vorhandene
Halle werden um ein Sicherheitslager
sowie um eine zusätzliche Lagerhalle ergänzt.
„So sind alle Hundhausen-Leistungsabteilungen
involviert worden“, kommentiert
die Projektleiterin Dipl.-Ing.
Beate Freyburg „das übersichtliche, aber
vielseitige Bauprojekt“.
Als grundlegend nötig erwies sich im
Vorfeld ein Bodenaustausch, den das
vorgefundene lehmige Terrain unumgänglich
machte. Als weitere Besonderheit
ist die Ausführung des Hallenbodens
im Bereich Lagerhalle als fugenlos
zu nennen. Die spezifische Hallenbodenart
ist zusätzlich mit einer Spezialbeschichtung
versehen und gewährleistet
dadurch eine hohe Strapazierfähigkeit,
die an die erhebliche Frequenz der in der
Halle verkehrenden Gabelstapler und
Bagger angepasst ist. Das Sicherheitslager
wurde als Halle mit Pultdach im
Rohbau realisiert, die 1.600 qm große
Lagerhalle ist geschlossen und verfügt
über eine natürliche Belüftung. Das Eisenacher
Fertigerteam mit dem Polier
Uwe Lautenschläger erstellte die Asphaltflächen
für die Verkehrswege des Geländes.
Eine Bepflanzung und die Fertig-
stellung der Außenanlagen beendeten
dann den Einsatz von Hundhausen-Bau.
So konnte die Inbetriebnahme der Erweiterung
pünktlich zum 1. Juni erfolgen.
Südwest-Ansicht der Lagerhalle
AZV-Chef Friedrich Krauser,
der scheidende Landrat Dr. Martin Kaspari
und Wilhelm Hundhausen bei der
feierlichen Übergabe der Halle
Juli 2006 Hundhausen Info 3

Beste Komponenten für innovatives Konzept
Cook & Chill Zentralküche entstand als Schlüsselfertigbau
für die Sozialholding Mönchengladbach GmbH
Blick in den
zentralen Kochbereich
zeichnet – ein deutlicher Vorteil zum
vorher vorgesehenen Fliesenboden.
Mit dem Standortwechsel nach Mönchengladbach
Hardterbroich hielt aktuellste
Technik Einzug in die neue Zentralküche
der Service GmbH, eine Tochter
der Sozialholding Mönchengladbach.
Das neu errichtete Gebäude, von der
Hundhausen Bauunternehmung schlüsselfertig
erstellt, beherbergt eine der
modernsten Großküchen Deutschlands.
„Cook & Chill“ – hinter dieser griffigen
Bezeichnung verbirgt sich ein innovatives
Verfahren von Kochen und Kühlen.
Dabei wird hochwertige Gemeinschaftsverpflegung
zubereitet, gelagert, transportiert
und vor Ort in Altenheimen regeneriert
und serviert. Die Speisen
werden zu 90 % gegart, dann erfolgt sofort
eine Rückkühlung im „Chiller“ auf
Temperaturen unter 3°C, die in maximal
90 Minuten erreicht werden. In Portionsbehältern
abgefüllt, können die Speisen
dann für die Altenheime und andere
Abnehmer bis zu 72 Stunden im Kühlraum
gelagert werden. So zubereitete
Mahlzeiten bieten im Vergleich zur sogenannten
Warmverpflegung mit langen
Heißhaltezeiten entscheidende Vorteile.
„Unsere Kunden erhalten vitaminund
nährstoffreiche Mahlzeiten“, erläutert
Küchenchef Thomas Werkmeister
das Verfahren, bei der das Essen kalt angeliefert
wird. Den Abnehmern stehen
Regenerierwagen bereit, in denen die
Speisen fertig gegart werden. So kann
den Konsumenten vor Ort ein schmackhaftes,
frisches und heißes Essen serviert
werden. Etwa 800 Mahlzeiten inklusive
„Essen auf Rädern“ werden momentan
von der Zentralküche auf diese Weise
ausgeliefert, die räumlichen, logistischen
und personellen Kapazitäten lassen
eine Ausweitung auf 1.500 tägliche
Mahlzeiten zu.
Das ausgefeilte „Cook & Chill“- Verfahren
kann nur bei optimalen baulichen
Voraussetzungen gelingen. Der vom DKS
Architektur- und Planungsbüro Wolfenbüttel
geplante Bau wurde von den
Hundhausen-Teams um Dipl.-Ing. Jörg
Warschkow (Rohbau) und Dipl.-Ing.
Frank Fischer (Schlüsselfertigbau) umgesetzt.
Das Gebäude inklusive Sozialräumen
und Bürotrakt hat einen umbauten
Raum von ca. 7.100 qm und wurde in
Stahlbetonfertigteil-Bauweise erstellt.
Die fertiggeputzte Bimsfassade nimmt
den innen an Türen und Rahmen verwendeten
zarten Gelbton wieder auf. In
enger Koordination mit dem Projektsteuerer
Björn Bleidt der IWL Ingenieurgesellschaft
mbH für Planung + Projektmanagement
galt es, äußerst präzise zu
arbeiten. Für die spezifischen Anforderungen
des Kochverfahrens mussten
hohe Standards erfüllt werden, die z.B.
in der Hygieneverordnung definiert sind.
Die Bodenabsenkung im Tiefkühlbereich
musste für die Montage der Edelstahl-
Kühlzellen absolut genau ausgeführt
werden. Durch enge Kundenbetreuung
konnten auch noch während der Bauphase
gemeinsam mit Küchenplaner
und Küchenchef Optimierungen erreicht
werden. Das betraf z.B. die nachträgliche
Wahl eines Acrylharzfußbodens, der sich
durch geräuscharme Transportbewegungen
und hohe Rutschfestigkeit aus-
Der Chef des insgesamt 30-köpfigen
Küchenteams, Thomas Werkmeister, erläutert
bei einem Rundgang durch die
chromblitzende „Cook & Chill“- Küche
den Arbeitsablauf. Vom Anfahrtstor der
Anlieferung gelangen die Zutaten über
die verschiedenen Kühlzellen und
Trockenlager zur eigentlichen Küchenzone.
Nach der Zubereitung werden die
Speisen über die Rückkühlung im Chiller
zunächst zur Zwischenlagerung in den
Kühlraum und bei Bedarf dann weiter in
den Abholbereich gebracht. Zur Auslieferung
werden die Gerichte in glykolgekühlte
Bankettwagen gelagert, die die
Speisebehälter bis zu fünf Stunden ohne
weitere Stromzufuhr kalt halten können.
Diese Transportwagen aus doppelwandigem
Edelstahl werden durch einen eigenen
Ausgang in Lkws geladen und zu
den Abnehmern transportiert. Von dort
zurückkommend werden sie in einem
gesonderten Rückanlieferungsbereich
abgeladen. Dieser ist wieder mit einem
Außenansicht der
Zentralküche
Die Spülstraße
wird abgeräumt
eigenen Tor versehen und bietet Platz
sowohl für die Reinigung der ankommenden
Wagen als auch für eine lange
Spülstraße, in der das sonstige Equipment
zur Reinigung verschwindet.
So kann nun die Service GmbH seit März
2006 ein einmaliges Verpflegungskonzept
umsetzen, das Senioren gutes und
gesundes Essen mit Wahlmöglichkeiten
„Parkplatz“ für glykolgekühlte Bankettwagen
bietet. Auch das Küchenpersonal wird
sich in dieser Umgebung der farblich akzentuierten,
chromblitzenden neuen
Küche ganz der Umsetzung einer zeitgemäßen
Esskultur für eine Gemeinschaftsverpflegung
verschreiben können.
4 Hundhausen Info Juli 2006
Juli 2006 Hundhausen Info 5

Entscheidende Schritte voraus
Neue Produktionshalle für innovative Rittal-Gehäusetechnologie
Aus einem Guss
Gießgrube dient weiterem Ausbau der BGH-Edelstahlproduktion am Standort Siegen
Im Gewerbegebiet Burbach entstand
eine neue, prominente Halle der
Herborner Rittal GmbH & Co. KG. Als
weltweit führender Hersteller zukunftsweisender
Schaltschränke und Gehäusesysteme
wird Rittal auch in dieser
Produktionsstätte auf einer Gesamtfläche
von 6.000 qm modernste Technik
und neuste Verfahren für kundenspezifische
Lösungen umsetzen.
Hundhausen Bauaufgaben waren die Errichtung
des Rohbaus sowie die Gestaltung
der Außenanlagen. „Bei der
Gründung machten ungünstige Bodenverhältnisse
eine Bodenverbesserung
mit Kalkzement nötig“, so die Erläuterungen
des Projektleiters Peter Drobe.
Innerhalb von 14 Tagen wurden 5.000
qm oberflächenfertiger Hallenboden
hergestellt. Der Bedarf von 1.000 qm
Beton und 95 t Bewehrung demonstrieren
die Größenordnung dieses Bauabschnittes,
der unter der Leitung des
Projektleiters Jörg Warschkow ausgeführt
wurde.
Durch den langen und schneereichen
Winter gab es bei den Außenanlagen
zunächst Terminprobleme, die jedoch
durch den verstärkten Einsatz der
Straßenbauer aufgeholt wurden. Insbesondere
Uwe Lautenschläger mit der Eisenacher
Straßenbaukolonne sorgte dafür,
dass die Asphaltflächen für Straßenund
Parkplätze doch noch rechtzeitig
fertiggestellt wurden. So hat das neue
Hallengebäude optimale logistische Bedingungen.
Im Gesamteindruck des Produktionsgebäudes
fällt die prominente,
verglaste Eckfassade auf. Diese spezifische
Stahl-Glas-Optik ist bei Rittal
immer wieder zu finden und garantiert
einen hohen Wiedererkennungswert der
Gebäude des international agierenden
Systemanbieters.
Der Versandbereich der neuen Halle
Betonieren des Stahlbeton-Hallenbodens
Die traditionsreiche Siegener Boschgotthardshütte
(BGH) verfügt neben der
historisch gewachsenen Aufgabe des
Schmiedens seit drei Jahrzehnten ebenfalls
über eine eigene Rohstahlerzeugung.
Hier liegen die Kernkompetenzen
in der Produktion von Sonderedelstählen
sowie auf Nickellegierungen, die
zu Strangguss oder Rohblöcken vergossen
werden. Die Stahlerzeugnisse, die
höchsten Qualitätsanforderungen gerecht
werden, gehen u.a. zum Maschinen-
und Anlagenbau, zur Antriebstechnik,
zur Kraftwerksindustrie und zur
Windkrafttechnik.
Im Werk Eintracht, einem der beiden
Siegener BGH-Werke, befindet sich das
Stahlwerk. Dort erfolgte im Zuge von
Renovierungsarbeiten eine Produktionsumstellung.
Die Hundhausen Bauunternehmung
war mit dem Bau einer Gießgrube
beauftragt, in der das Kokillengießverfahren
zum Einsatz kommt. Vor
Beginn der eigentlichen Bauarbeiten
musste die Stranggussanlage demontiert
werden. Das Ingenieurbüro Ginsberg
übergab rechtzeitig die komplette
Projektplanung an das Hundhausen-
Team mit Projektleiter Jörg Warschkow
und Polier Markus Jung.
werden die Stahlgussteile von der Gießgrube
mittels Quertransport durch die
Halle zu Ausschlagplätzen befördert.
Diese wurden von Hundhausen ebenfalls
neu errichtet. Beengte Platzverhältnisse
sowie die parallel zu den Bautätigkeiten
weiterlaufende Produktion erforderten
aufeinander abgestimmte, koordinierte
Arbeitsschritte. In bewährter Arbeitsund
Ergebnisqualität konnte das Projekt
„Gießgrube“ zügig durchgeführt werden.
Mit dem Ausbau ihrer modernen Produktionseinrichtungen
wird die inhabergeführte
mittelständische BGH-Unternehmensgruppe
ihre Stellung auf dem
Weltmarkt weiter ausbauen können.
Elektroofen mit Absaugung
Blick in die Gießereihallen mit neuer Gießgrube und Quertransport
Stahlplattenschweißung
für Ausschlagplatz
In unmittelbarer Nähe zu zwei Elektroöfen
entstand die 5 m tiefe und 18 x 18 m
flächige Gießgrube. Die Ausmauerung
mit feuerfesten Schamottesteinen bildet
den Hitzeschutz für die Grubenwände
aus Stahlbeton. Im Produktionsablauf
6 Hundhausen Info Juli 2006
Juli 2006 Hundhausen Info 7

Zukunftsfähige Energieversorgung
Biomasse-Heizkraftwerk im interregionalen Gewerbegebiet
„Flughafen Siegerland“ nimmt Betrieb auf
In neuem Glanz
Umbauarbeiten für Siegens KrönchenCenter in vollem Gange
Bestens angeschlossen
4 km neue Brauchwasserleitungen
für die
Krombacher Brauerei
Außenansicht Kraftwerkskomplex
Im Dreiländereck auf der Lipper Höhe bei
Burbach ist der Bau des Biomasse-Heizkraftwerkes
auf einem Areal von 23.000
qm fertig gestellt. Das Kraftwerk ist eine
Tochtergesellschaft der Firmengruppe
Ökotech und der LEG Standort- und
Projektentwicklung Köln GmbH. Mit den
rund 100.000 t Holz, die im Kraftwerk
jährlich verwertet werden, wird eine erneuerbare
Energiequelle genutzt. Viele
Vorteile sprechen für den gewählten
Standort inmitten der waldreichen Umgebung.
Dazu zählen die kurzen Anlieferungswege
des Brennstoffes aus der
umliegenden Forstwirtschaft wie auch
die dezentrale, mit kurzen Wegen versehene
Energieversorgung für das nahe
Gewerbegebiet sowie für den Flughafen.
Das Biomasse-Heizkraftwerk erzielt eine
elektrische Leistung von ca. 16 MW, die
in das Netz der RWE-Net eingespeist
werden. Im neuen Kraftwerk entstehen
rund 20 Arbeitsplätze.
Für das Biomasse-Heizkraftwerk führte
die Hundhausen Bauunternehmung
umfangreiche Bauleistungen im Bereich
des Tiefbau- und Straßenbaus sowie
Gründungsarbeiten für die sonstige Anlagetechnik
aus. Auch wurde die nötige
Infrastruktur für Elektro- und Wasserversorgung
sowie Schmutz- und Regenwasserableitung
erstellt. Das Leistungspaket
umfasste weiterhin die kompletten
Rohbauarbeiten für die Kraftwerksgebäude,
zu denen das Kesselhaus sowie
das Maschinen- und Hilfsmaschinenhaus
gehören. Das dreigeschossige Gebäude
für elektronische Mess-, Steuerund
Regeltechnik, das die Computerund
Anlagentechnik zuzüglich Trafo-
Räume beherbergt, wurde als Schlüsselfertigbau
realisiert. Die zügig durchgeführten
Bauarbeiten erstreckten sich
Extreme Witterungsbedingungen zu
Frühlingsanfang
Montage der Kraftwerkstechnik mit Kern und Kessel
auch über den Winter, der in diesem
Jahr mit ganz extremen Wetterbedingungen
für starke Arbeitserschwernisse
sorgte. Besondere Lösungen waren z.B.
bei der Montage der Kassettenwand am
Kesselhaus erforderlich. Projektleiter
Dipl.-Ing. Frank Fischer berichtet von
Auftauarbeiten per Gasbrenner, ohne die
ein Anbringen der Kassetten am völlig
vereisten Unterbau nicht möglich gewesen
wäre. Die Arbeit auf drei großen
Scherenbühnen ersetzte zeitweise die
vorgesehene Montage per Hängekorb,
auch diese alternative Problemlösung
war aufgrund der Gebäudevereisung
unumgänglich. Wenn am 19. Juni 2006
das Kraftwerk wie geplant seine Arbeit
auf der Basis regenerativer Brennstoffe
aufgenommen hat, werden diese winterlichen
Hürden längst vergessen sein.
Innenansicht Kesselhaus mit Blick auf
Kassettenwand und elektrische Lüftungsjalousien
Blick auf
den Hintereingang
Wenn sich zum Jahresende das ehemalige
Kaufhof-Gebäude mit seinem
stadtbildprägenden Charakter als neues
KrönchenCenter präsentiert, so wird
im Zuge dessen mit einer deutlichen
Belebung der Oberstadt zu rechnen
sein. Über 1.000 Besucher täglich werden
erwartet! Ein gelungener Mix aus
kulturellen Angeboten seitens der Stadt
Siegen sowie aus Geschäftsbereichen
des Einzelhandels stellt einen hohen
Attraktivitätsfaktor dar. Kulturelle Akzente
setzt die Stadt Siegen mit der
Nutzung der oberen drei Etagen. Hier
finden die Volkshochschule Siegen mit
Verwaltung und Kursräumen, die Stadtbücherei
sowie das Stadtarchiv einen
neuen zentralen Ort. Erdgeschoss und
Basement sind für die Geschäftsflächen
vorgesehen.
Der Bauherr des KrönchenCenters setzt
sich aus der Stadt Siegen sowie aus
der Projektgesellschaft Gewerbepark
Heidenberg/Wohnpark Wellersberg
GmbH & Co. KG, neuerdings firmierend
unter „Projekte für Siegen“, zusammen.
Die Hundhausen Bauunternehmung ist
Teil dieser Investorengemeinschaft, die
für den Umbau und die anschließende
Vermietung von Basement und Erdgeschoss
zuständig ist.
Die für dieses Projekt gegründete ARGE
Hundhausen/Quast führt, beauftragt
von der Projektgesellschaft, den Ausbau
der beiden unteren Etagen durch. Zusätzlich
wird für den Gesamtbauherren
das Gemeinschaftseigentum renoviert
und hergerichtet, das betrifft Wege- und
Verkehrsflächen, die Fassadengestaltung
sowie die Außenanlagen.
Die Umbauarbeiten unter Projektleitung
von Eckhard Stücher (Quast) und Carmen
Saßmannshausen (Hundhausen)
haben im Mai planmäßig mit Abbruchund
Entkernungsarbeiten begonnen; gerade
werden große Flächen abgehängter
Decken entfernt. Den Startschuss dieser
umfangreichen Umbauarbeiten für das
KrönchenCenter symbolisierte der Bürgermeister
der Stadt Siegen, Ulf Stötzel,
mit einem Stemmeisen. Anstelle eines
Spatenstichs brach er ein Stück aus
einer Mauer heraus. Auf die Fertigstellung
des traditionsreichen, innerstädtischen
Gebäudes, die für Jahresende
2006 geplant ist, dürfen nun nicht nur
die Siegerländer gespannt sein.
Der neu gestaltete Eingangsbereich
des KrönchenCenters
Die Neuverlegung von Wasserleitungen
im Bereich der Brauereistraßen ist eine
von drei Baumaßnahmen, welche die
Hundhausen Bauunternehmung derzeit
für die Krombacher Brauerei ausführt.
Neben der Sanierung Umfahrt Technikgebäude
wird ein Busplatz für das Besucherzentrum
angelegt, welcher eine
zentrale Bündelung der zahlreichen
Brauerei-Tagesgäste ermöglicht.
Die Wasserleitung verläuft durch barrierefreies
Gelände zum Hochbehälter,
führt dann aber durch das Produktionsgelände
und durchquert zwei Lagerhallen.
Während der Bauarbeiten garantierten
Staubwände die staubfreie Abtrennung
zu den übrigen Hallenbereichen.
Erst nach ihrer Errichtung zog das
Team um Polier Marc Baldus bei engen
Platzverhältnissen die Stufengräben für
die Wasserleitungen und weitere Versorgungskabel.
Obwohl die Wasserleitung
Brauchwasser für Reinigungs- und
Kühlzwecke führen wird, sind die Anforderungen
über die Trinkwasserrichtlinien
hinaus noch geschmacksneutral. Die optimale
Wetterlage während der Bauphase
und der Verlauf der Leitung durch
größtenteils freies Gelände ermöglichte
dem Projektleiter Peter Drobe eine zügige
Ausführung der Arbeiten.
8 Hundhausen Info Juli 2006
Juli 2006 Hundhausen Info 9

Im Herzen des Balkan
Besuch bei Hundhausen Bulgaria
Plovdiv, der erste Kaufland-Markt in Bulgarien ist eröffnet
Die Bezirksgruppe Olpe-Siegen-Wittgenstein
der Straßenbau- und Verkehrsingenieure
in NRW e.V. (VSVI) konnte
anlässlich einer Studienreise nach Bulgarien
Einblick in die Hundhausen Bau-
Aktivitäten in dem Balkanland nehmen.
Reiseteilnehmer Wolfgang Tigges,
Hundhausen-Projektleiter und VSVI-
Mitglied, hatte den Besuch organisiert.
Vor Ort begrüßte Dr. Curt Heumann als
Vertreter der Hundhausen Bulgaria die
interessierten Gäste und führte sie
durch den Markt, der sich über eine Verkaufsfläche
von ca. 4.500 qm erstreckt.
Die Reiseteilnehmer konnten sich ein
Bild über das schlüsselfertig erstellte Gebäude
verschaffen. Ein Vergleich der
technischen Ausstattung und Infrastruktur
sowie des Warenangebotes dieses
Kaufland-Marktes mit einem solchen
in Deutschland bot sich an und fiel doch
zu Gunsten des Bulgarien-Marktes in
Plovdiv aus.
Dr. Curt Heumann erläuterte Details der
aufgrund der Pioniersituation schwierigen
Bauabläufe: Die bulgarische Partnerfirma
Sienit erstellte Rohbau, Ausbau
und Außenanlagen. Hundhausen Bulgaria
war für die Haustechnik (das heißt
für Heizung, Lüftung-Klima-Kälte, Sanitär,
Sprinkler und Elektro-Blitzschutz)
verantwortlich. Trotz diverser Hindernisse
konnte der Markt mit voll funktionsfähiger
Haustechnik am 9. März 2006
eröffnet werden.
10 Hundhausen Info Juli 2006
11.000 zahlende Kunden – damit mindestens
20.000 Personen - bewiesen am
Eröffnungstag an 30 geöffneten Kassen
innerhalb der Öffnungszeit ab 8 Uhr
morgens bis 23 Uhr nachts das hohe Interesse
an dem neuen Supermarkt. Zusätzlich
zu den 370 Parkplätzen wurden
die umgebenden Straßen im gesamten
umliegenden Wohnviertel „zugeparkt“.
Auch am Tag der Besichtigung des 19.
Mai durch die Reisegruppe des VSVI
reichten die großzügig angelegten Parkplatzflächen
aufgrund des Ansturms
nicht aus.
Die Besichtigung wurde mit einer Einladung
der Reisegruppe durch Hundhausen
Bulgaria in ein typisch bulgarisches
Lokal in der Altstadt von Plovdiv mit
ihrem berühmten römischen Amphitheater
abgerundet.
Ein weiterer Kaufland-Markt in der weiter
östlich gelegenen Stadt Haskovo mit
ca. 100.000 Einwohnern ist im Bau und
wird voraussichtlich im Juli 2006 eröffnet.
Die Realisierung erfolgt ebenfalls in
Kooperation von Hundhausen Bulgaria
und Sienit.
Haskovo, der zweite Markt
steht vor der Eröffnung
Großer Andrang am Eröffnungstag
VSVI-Gruppe im „Big Ben“ bei
typischen, bulgarischen Spezialitäten
Beginn der Regalmontage
in der Verkaufshalle in Plovdiv
...kurz notiert... kurz notiert...
Mit sportlichem Eifer
Auch beim 3. Siegerländer AOK-Firmenlauf ging ein
Hundhausen Team an den Start
Über 5.000 Teilnehmer demonstrieren
steigende sportliche Einsatzfreude für
den Siegener „Team Run up“, den AOK-
Firmenlauf. :anlauf Geschäftsführer
Martin Hoffmann initiierte dieses Event,
das mittlerweile Volksfestcharakter
erreicht, im Sinne der betrieblichen
Hundhausen Wanderung 2006
Der Weg ist das Ziel
Am 28. April trafen sich wanderfreudige
Mitarbeiter der Firma Hundhausen auf
dem Parkplatz Tiefenbacher Straße, um
gemeinsam eine schöne Wanderung
nach Kaan Marienborn zu unternehmen.
Der Weg führte über die Zinsenbach-
Quelle auch zum Aussichtsturm Rabenhain.
Dort wurde auch die erste kleine
Erfrischungspause eingelegt, bevor es
weiter zu unserem nächsten Ziel, dem
„Anwesen Rinder“ ging. Bei dem urigen
Haus oberhalb von Kaan angekommen
wurden wir von Herrn Rinder mit eigens
frisch hergestelltem Lindenblütenwein
versorgt und genossen die Rast. Gestärkt
und gut gelaunt visierten wir unser letztes
Ziel an: Die Weißtalhalle! Den sehr
Die „Wanderer“ warten auf Lindenblütenwein
Gesundheitsförderung. Sechs Mitarbeiter
sowie Geschäftsführer Wilhelm
Hundhausen mischten sich auch dieses
Jahr unter die Laufaktiven und absolvierten
die sechs Kilometer lange Stecke
mit Spaß, langem Atem und Elan.
Von links:
Peter Andrick,
Uwe Brehm,
Stephan Hundhausen,
Stefan Stücher,
Karsten Klein,
Micha Hoffmann,
Wilhelm Hundhausen
schönen Tag ließen die Wanderer bei reichlich
Speis und Trank in der Weißtalhalle
ausklingen. Eine Wiederholung im nächsten
Jahr ist auf jeden Fall vorgesehen!
Der „Hausherr“ Gustav Rinder
Familien-
Nachrichten
Geburt
Glückwünsche
Wir gratulieren!
• Maurer Olaf Breimo und Ehefrau Natascha zu
Tochter Zoe am 19. Januar 2006
• Industriekauffrau Stefanie Gorgs und Ehemann
Andreas zu Tochter Selina Andrea am 9. Februar 2006
• Bilanzbuchhalter Frank Weber und Ehefrau Nadine
zu Sohn Finn Lasse am 1. Mai 2006
40. Geburtstag
• Beton- und Stahlbetonbauer Michael Herr
am 13. Januar 2006
• Gleisbauer Ciro Vinaccio am 30. März 2006
• Tiefbau -Fachwerker Franco Medagli am 17. Mai 2006
• Einkäufer Udo Lappe am 5. Juni 2006
50. Geburtstag
• Hochbau-Facharbeiter Jürgen Pawils
am 20. Februar 2006
• Kaufm. Angestellte Ute Kohl am 4. April 2006
Der Betriebsrat
informiert
Am 19. Mai fand die Wahl zum neuen Betriebsrat
der W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH statt.
Der neue Betriebsrat: (v.L.): Vorsitzender Ulrich Müller,
Stellvertreter Karsten Klein, Volker Kämpf, Ralf Schüler,
Klaus Böhl und Schriftführer Oliver Schneider
Auf dem Foto fehlt: Bernd Bogen
Wir trauern um
unseren ehemaligen Bauleiter Heinz-Wilhelm Eckhardt,
der am 3. Januar 2006 im Alter von 81 Jahren verstarb.
Heinz-Wilhelm Eckhardt war 27 Jahre in unserem Unternehmen
beschäftigt.
unseren ehemaligen Baggerführer Harald Steinringer,
der am 8. Februar 2006 im Alter von 76 Jahren verstarb.
Harald Steinringer war 27 Jahre in unserem Unternehmen
beschäftigt.
unseren ehemaligen Polier Erich Diehl, der am 20. Mai
2006 im Alter von 84 Jahren verstarb. Erich Diehl war
16 Jahre in unserem Unternehmen beschäftigt.
Juli 2006 Hundhausen Info 11