Goldhaubenzeitung 2007/2 - Goldhaubengemeinschaft

AUSGABE 02/07
OÖ
KOPFTUCH, HAUBE & HUT
DIE GOLDHAUBE
Mitteilungen für OÖ. Goldhauben-, Hut & Kopftuchgruppen

INHALT
Ö
VORWORT
LANDESHAUPTMANN DR. JOSEF PÜHRINGER 1
LANDESOBFRAU MARTINA PÜHRINGER 2
FÜHRUNGSWECHSEL IM OÖ. FORUM VOLKSKULTUR 5
60 JAHRE OÖ. VOLKSBILDUNGSWERK - EIN BESONDERES FEST 6
GEDANKEN ZU „FAMILIE IM WANDEL“ 8
BERICHTE 10
VERANSTALTUNGEN 20
ANKAUF - VERKAUF 22
GLÜCKWÜNSCHE 23

VORWORT
LIEBE FRAUEN DER
GOLDHAUBENGEMEINSCHAFT!
Über 18.000 Frauen in Tracht und Festtracht, mit
Goldhaube, Kopftuch und Hut und in allen Gemeinden
Oberösterreichs als Ortsgruppen vertreten sind ein großartiges
Zeichen einer lebendigen Frauengemeinschaft.
Die Tradition der Goldhaube weist eine über 200-jährige
Geschichte auf und manifestiert oberösterreichische Identität. In den 70er
Jahren des 20. Jahrhunderts begann mit Anneliese Ratzenböck eine Blütezeit
dieser großartigen Frauenbewegung, die bis heute ungebrochen anhält.
Die Goldhaube ist ein Symbol für eine bedeutende Frauengemeinschaft
quer durch alle sozialen Schichten mit einem großartigen kulturellen und sozialcaritativen
Engagement. Das Tragen der Tracht, das Mitfeiern von kirchlichen
und weltlichen Festen und das Eingebundensein in die Brauchtumslandschaft
Oberösterreich ist gelebte Volkskultur. Die kreative Handarbeit aber auch das
Eintreten für unsere Kulturgüter im sakralen und profanen Bereich sind weitere
Eckpfeiler Ihrer so verdienstvollen Tätigkeiten. Besonderer Dank gebührt Ihnen
für Ihr sozial-caritatives Engagement, für die Hilfe für Menschen mit Beeinträchtigungen,
für alte Menschen und für Kranke, für Bedürftige im In- und
Ausland.
Die Goldhaubenzeitung erscheint nun in einem neuen „Kleid“, ein interessantes
Medium für Informationen, für Neuigkeiten, für Berichte aus der
Geschichte der Tracht und für wichtige und zeitgemäße Frauenthemen.
Ich wünsche Ihnen viel Interesse beim Schmökern und Lesen in der Goldhaubenzeitung
und ich danke Ihnen herzlichst – der Landesobfrau Martina
Pühringer, den Bezirksobfrauen, den Ortsobfrauen und den vielen Mitgliedern –
für Ihre ehrenamtliche Arbeit zum Wohle der Menschen in unserem Heimatland
Oberösterreich.
Dr. Josef Pühringer
Landeshauptmann
1

LANDESOBFRAU
MARTINA PÜHRINGER
LIEBE FRAUEN UNSERER
GEMEINSCHAFT!
Wir sind nun bereits mitten im Sommer. Ich hoffe,
dass Ihr auch Zeit findet Euch zu erholen im Kreise Eurer
Liebsten und dass Ihr auch Kraft tankt für die vielfältigen
Aufgaben, die Ihr zum Wohle unserer Goldhaubengemeinschaft
in der zweiten Jahreshälfte mit Freude bewältigen
werdet. Ich danke Euch für Euer Engagement und Wirken für unsere
Volkskultur und für Euren Dienst am Nächsten.
Die Goldhaubenzeitung ist „bunter“ geworden, in neuer Aufmachung,
gedruckt und mit Farbfotos hoffe ich, dass der Anreiz zum Lesen noch größer
geworden ist. Bitte gebt die Zeitung an interessierte Mitglieder auch weiter.
Gerne nehmen wir Anregungen und Verbesserungsvorschläge entgegen und
freuen uns schon auf viele weitere für die Allgemeinheit interessante Berichte
mit Fotos.
Ich bedanke mich nochmals bei Euch für Eure großartige Arbeit und freue
mich schon wieder auf viele schöne Begegnungen in unserer Gemeinschaft.
Martina Pühringer
Landesobfrau
2

EINE REISE VERBINDET
Rom war ein Erlebnis und bei vielen Begegnungen
mit Euch kommen positive Rückmeldungen.
Dieses positive Echo hat zu einer Anregung für 2009
geführt, wieder eine Reise zu planen. Wir überlegen,
eine Kreuzfahrt im Mittelmeer zu organisieren. Eine
Schifffahrt kostet um die 1.100 Euro. Ein Betrag, der in
die Urlaubspläne der nächsten Jahre berücksichtigt
gehört. Ich bitte Euch, falls Ihr Interesse an einer
gemeinsamen Reise habt, Euch an Eure Bezirksobfrau
zu wenden. Es wäre wichtig, bis Ende 2007 eine
Entscheidung zu treffen. Es ist aus organisatorischen
Gründen notwendig, so weit im Voraus zu planen.
Bei dieser Reise sind auch unsere Partner herzlich
willkommen. Nähere Informationen bekommt Ihr in
der nächsten Zeitung.
Es würde mich sehr freuen, wieder ein Zeichen
unserer großen Gesinnungsgemeinschaft zu setzen,
in dem wir eine Schifffahrtsreise der Volkskultur unternehmen!
Foto: Reisewelt
LANDESTREFFEN ALLER ORTSOBFRAUEN
TERMIN: 5. 4. 2008, RLB LINZ
Es freut mich ganz besonders, dass wir im nächsten
Jahr wieder ein Landestreffen aller Ortsobfrauen durchführen
können. Dank der RLB von Oberösterreich
und Herrn Generaldirektor Dr. Ludwig Scharinger
sind wir Gäste im Raiffeisenforum. Wir werden diesen
Tag nützen zum Meinungsaustausch und als Arbeitstagung
für Aktivitäten in unserer Gesinnungsgemeinschaft!
3

KULTURLEITBILD
Das Kulturreferat des Landes OÖ. erstellt ein neues
Kulturleitbild. Herr Landeshauptmann Dr. Josef
Pühringer als Kulturreferent hat dem Landeskulturbeirat
den Auftrag zur Mitarbeit bei einer Leitbilderstellung
gegeben. In Oberösterreich wurden dazu in
allen Vierteln Veranstaltungen abgehalten. Es wurden
Künstlerinnen, Politikerinnen, Kultur- und Kunstvereine
eingeladen. Alle erarbeiteten Vorschläge werden gesammelt
und im Kulturleitbild eingearbeitet.
Es ist auch für uns eine Möglichkeit, Vorschläge
und Ideen im Bereich der Volkskultur, Kultur und
Kunst einzubringen. Wir sind im Land Oberösterreich
eine große Organisation, die auch im Kulturleitbild
mitwirken muss.
Ich bitte Euch bei der Landeskulturdirektion
Unterlagen und einen Fragebogen anzufordern, den
Ihr ausgefüllt retourniert. Es gibt auch die Möglichkeit
sich im Internet über das Kulturleitbild zu erkundigen:
www.kulturleitbild.at
Landeskulturdirektion, Kennwort „Kulturleitbild“,
Promenade 37, A-4021 Linz
Herzlichen Dank für Eure Mitarbeit!
MP
TSUNAMI HILFE FÜR SRI LANKA
Den Opfern der Tsunami-Katastrophe in Sri Lanka
hilft das Rote Kreuz, mit einer großzügigen Spende
der OÖ. Goldhauben-, Kopftuch und Hutgruppen.
Mit den gespendeten € 50.000.- erhalten 409
Familien wieder ein Dach über den Kopf und sind in
der glücklichen Lage, wieder in eigene Häuser einzuziehen.
Vielen Dank für die großzügigen Spenden
aus den Ortsgruppen, die diese projektbezogene
Hilfeleistung möglich machte.
Das silberne Ehrenzeichen des Roten Kreuzes
wurde der Landesobfrau Martina Pühringer anlässlich
einer Feierstunde im Frühjahr dieses Jahres überreicht.
Die Landesobfrau hat dieses Ehrenzeichen im
Namen aller Goldhaubenfrauen entgegengenommen.
Bei ihren Dankesworten spricht sie aus, dass sie
diese Ehrerbietung nur erhalten konnte, weil die Gemeinschaft
der Goldhaubenfrauen im sozial-caritativen
Bereich soviel leistet und spendet. Vielen, vielen
Dank dafür!
AJ
4

FÜHRUNGSWECHSEL
IM OÖ. FORUM VOLKSKULTUR:
HERBERT SCHEIBÖCK FOLGT HANS
SAMHABER ALS PRÄSIDENT
Präsident Kons. Herbert Scheiböck (li.), Ehrenpräsident Kons.
Hans Samhaber (re.), Foto: Linschinger, Landespressedienst
15 Jahre lang, von 1992 bis zum 23. März 2007
war Konsulent Hans Samhaber Präsident des OÖ.
Forum Volkskultur, des Dachverbandes der volkskulturellen
Vereine und Verbände in Oberösterreich. Am
Samstag, 23. März 2007 übergab er im Rahmen der
Generalversammlung des OÖ. Forum Volkskultur im
Stift Reichersberg sein Amt an seinen Nachfolger:
Konsulent Herbert Scheiböck aus Thalheim/Wels.
Die Generalversammlung des OÖ. Forum Volkskultur
wählte Konsulent Hans Samhaber als Dank und
Anerkennung für seine großen Verdienste zum Ehrenpräsidenten.
23 volkskulturelle Arbeitsgemeinschaften, Vereine
und Verbände mit über 100.000 Aktiven sind Mitglieder
im OÖ. Forum Volkskultur, darunter auch die
Gemeinschaft der Goldhauben,- Kopftuch- und Hutgruppen.
Konsulent Hans Samhaber ist Gründungspräsident
des OÖ. Forum Volkskultur. Nach 15 Jahren
in dieser Funktion hat er sich entschlossen, sein Amt
zur Verfügung zu stellen. Von der Generalversammlung
wurde der 1952 geborene Herbert Scheiböck
mit großer Mehrheit zu seinem Nachfolger gewählt.
Herbert Scheiböck wohnt in Thalheim bei Wels, ist
Regionalobmann der Region Traunviertel des Chorverbandes
OÖ. und seit 2003 im Vorstand des OÖ.
Forum Volkskultur tätig. Zum geschäftsführenden
Obmann des OÖ. Forum Volkskultur wurde Dr. Paul
Stepanek wiedergewählt. Vizepräsidenten von Herbert
Scheiböck sind Kons. Brigitte Heilingbrunner und
Kons. Karlheinz Sandner.
In diesem Zusammenhang sagen wir auch ein
herzliches Dankeschön an Kons. Hans Samhaber, der
der Goldhaubengemeinschaft immer eng verbunden
war und ist und der immer wieder betonte,
welch wichtigen Stellenwert unsere Goldhaubengemeinschaft
in der Volkskultur hat.
Wir gratulieren Konsulent Herbert Scheiböck zu
seiner Wahl und wünschen viel Erfolg bei dieser
schönen und verantwortungsvollen Aufgabe.
5

60 JAHRE
OÖ. VOLKSBILDUNGSWERK -
EIN BESONDERES FEST
von Landtagspräsidentin Angela Orthner
Präsidentin des OÖ. Volksbildungswerkes
0
Es mag Zufall gewesen sein, dass im zweiten
Jahr nach dem Zweiten Weltkrieg innerhalb eines
Monats sowohl der Marshall-Plan zur Wiederaufbauhilfe
für Europa und Österreich ins Leben gerufen
wurde und im gleichen Monat in Oberösterreich
auch das Volksbildungswerk gegründet wurde. Aber
es zeigt symbolisch, wie wichtig es Landeshauptmann
Dr. Heinrich Gleißner selbst war, neben dem
wirtschaftlichen Wiederaufbau auch den geistigen
Wiederaufbau des Landes zu fördern und so hat er
die Gründung des VBW persönlich unterstützt. Bildung
sollte nicht zentral gesteuert sondern von den Leuten
in ihrem eigenen sozialen Umfeld selbst gestaltet
werden.
Eine Idee und ein Auftrag, so einfach und klar,
dem das Volksbildungswerk in den letzten sechs Jahrzehnten
sehr gut nachgekommen ist.
Mit einer Festveranstaltung feierte das OÖ.
Volksbildungswerk am Samstag 9. Juni im Ursulinenhof
seinen 60sten Geburtstag.
Mehr als 2000 Menschen folgten der Einladung
und machten sich ein Bild von den Aktivitäten und
dem vielfältigen Kultur- und Bildungsprogramm der
Ortsgruppen aus dem ganzen Bundesland.
Ein runder Geburtstag ist ein Anlass inne zu halten,
neben der Rückschau auch eine Standortbestimmung
durchzuführen und daraus die Richtung
für die Zukunft zu bestimmen. Daher stand nicht nur
die Rückschau auf 60 erfolgreiche Jahre im Mittelpunkt.
In der Festveranstaltung fand vor allem auch
die Thematik der zukünftigen Anforderungen an die
Erwachsenenbildung in Oberösterreich und daraus
die Herausforderungen für das Volksbildungswerk
Platz.
In seinem Festvortrag „Wandel und Wandlung“
skizzierte Landesschulratspräsident a.D. Dr. Johannes
Riedl, wie seiner Ansicht nach die Bildungslandschaft
in Oberösterreich entsprechend der sich wandelnden
Gesellschaft reagieren müsse.
6

Obmann Bgm. Martin Dammayr, Präsidentin Angela Orthner, Landesrat Viktor Sigl,
Mag. Daniela Zeilinger (von li. nach re.), Foto: Kosina / Landespressedienst
Für mich sind die Entwicklung und der Erfolg des
Volksbildungswerkes symbolisch für die Entwicklung
des ganzen Landes Oberösterreich und für die Bedeutung
der Bildung für das Menschsein.
Die große Anzahl an Ehrengästen aus den Bereichen
Bildung, Kultur und Politik, die wir zum Fest
begrüßen konnten, zeigt einerseits den Stellenwert
und andererseits die gute Vernetzung des Volksbildungswerkes
im Bildungs- und Kulturbereich Oberösterreichs.
Eine gute Vernetzung ist auch mit dem
Landesmusikschulwerk vorhanden. Diese Festveranstaltung
wurde von dem Quartett „INNSAITER“ musikalisch
in höchster Qualität umrahmt. Dass Bildung
auch in der darstellenden Kunst seinen Platz findet
zeigt eindrucksvoll das Kabarett von und mit Michael
Eibensteiner, Obmann des Volksbildungswerk mitgliedes
„Theater.bewusst.sein“.
Im ganzen Ursulinenhof bot das umfangreiche
Kulturprogramm des Festes einen bunten Querschnitt
durch die Aktivitäten und Schwerpunkte der 181 Ortsgruppen
des OÖ. Volksbildungswerkes. Dieses reichte
von Kabarett und Tanz über Fotoausstellungen und
bildender Kunst bis zu altem Handwerk.
Bildungslandesrat Viktor Sigl überzeugte sich
bei seinem Besuch von der qualitativen Arbeit der
Bezirks- und Ortsgruppen.
Für mich ist der Erfolg des Volksbildungswerkes
symbolisch für die Entwicklung des ganzen Landes
Oberösterreich, und es zeigt sich in unserem Wirken
die Bedeutung der Bildung für ein friedliches und
gerechtes Miteinander zum Wohle einer funktionierenden
Gemeinschaft von Menschen.
7

GEDANKEN ZU
„FAMILIE IM WANDEL“
von Michaela Herzog
Immer wieder blättere ich in unserer Familienchronik,
die ich für den väterlichen Zweig meiner
Familie vor einigen Jahren zusammengestellt habe.
Mein besonderes Interesse gilt bis heute meinem
Urgroßvater und seinem Leben in der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts. Und seinen drei Frauen, die ich
gerne kennen gelernt hätte. Ihr Leben beschäftigt
und berührt mich. Gedanken gehen mir durch den
Kopf: Wie mögen sie wohl ausgesehen haben,
Theresia, Anna Maria und Clara, die sehr jung, alle
drei an den Folgen einer Geburt gestorben sind
Blond oder dunkelhaarig Fröhlich und lebenslustig
oder zurückgezogen und schweigsam Waren sie
glückliche und zufriedene Frauen Drei Frauen, die
als Bäuerinnen einem großen Hof vorgestanden sind.
Mitgift, Arbeitsfähigkeit und Gesundheit waren
wesentliche Kriterien, die die Suche nach einer geeigneten
Ehefrau bestimmt haben. Denn die bäuerliche
Wirtschaft war auf zwei, sich ergänzende, vollwertige
Arbeitskräfte ausgerichtet. Und jeder Hof brauchte
einen Erben.
Da Theresia, Anna Maria und Clara in einer Zeit
gelebt haben, in der die Fotografie noch nicht entwickelt
war, erinnern keine Bilder an diese drei Frauen,
die im Kindbett gestorben sind.
Nach dem Tod der dritten Frau blieb mein Urgroßvater,
47 Jahre, mit den drei Kindern, die überlebt
haben, zurück. Mit einer Haushälterin, einer Kindsdirn,
mehreren Knechten und Mägden. Die Schwiegertochter
pflegte den Witwer, bis er im Alter von 78
Jahren starb.
Die Familiengeschichte meiner Mutter kenne
ich aus ihren Erzählungen und denen meiner drei
Tanten. Aufgewachsen als Töchter eines Polizeibeamten,
inmitten eines Arbeiterbezirkes einer kleinen
ALLGEMEINES BÜRGERLICHES GESETZBUCH
VON 1811
Im so genannten „Privat- beziehungsweise Familienrecht“
wurde ein einziges Familienmodell festgeschrieben:
Der Mann ist außerhäuslich erwerbstätig,
die Frau hat sich um sein Wohl, um Haushalt und
Kinder zu kümmern.
Im § 91 wurde der Mann zum Haupt der Familie
erklärt. Die Frau wurde verpflichtet, für Kost und
Logis am Erwerb des Mannes mitzuwirken, Haushalt
und Kinder zu versorgen und den Beischlafwünschen
des Mannes nachzukommen.
Die meisten dieser Bestimmungen wurden in Österreich
erst seit Mitte der 1970er Jahre mit dem Beginn
der großen Familienrechtsreform geändert.
Industriestadt. Der Großvater, der so gerne einen
Sohn gehabt hätte, konnte zu Beginn des 2. Weltkriegs
gar nicht oft genug betonen, wie froh er über
seine vier Mädeln war, die nicht einrücken mussten.
Die Großmutter, die gerne im Lebensmittelgeschäft
der eigenen Schwester mithalf, wollte nichts wissen
von der Lernbegierigkeit meiner Mutter und ihrer
älteren Schwester. „Tuats lieba strickn, anstatt lesn.“
Die Töchter erlernten alle einen Beruf, den sie nach
der Verehelichung wie selbstverständlich aufgaben.
Alle vier Schwestern haben Kinder bekommen.
Ich bin in einer traditionellen Familie aufgewachsen.
Meine Mutter, vor der Hochzeit Sozialarbeiterin
und nach der Eheschließung Hausfrau, war jedoch
sehr darauf bedacht, dass nicht nur unser Bruder
sondern auch wir zwei Schwestern studieren konnten.
8

BÜRGERLICHES FAMILIENIDEAL
Die Familie als trautes Gegenbild zum rauen
Erwerbsleben galt nur für das gehobene Bürgertum.
Die gesellschaftliche Realität sah anders aus: Nur in
den obersten Gesellschaftsschichten mussten Heiratswillige
nicht um Heiratserlaubnis ansuchen.
Die Hälfte aller Kinder wurde unehelich geboren.
Die Frauenerwerbsquote lag im Österreich des 19. Jahrhunderts
etwa so hoch wie heute.
- 42 % aller Erwerbstätigen waren Frauen, die vor
allem in der Landwirtschaft und als Hilfsarbeiterinnen
arbeiteten.
Für meinen Vater, Professor für Latein und Griechisch,
war es ganz selbstverständlich den Kinderwagen
zu schieben, uns Kindern das Essen zu richten, abzuwaschen
oder einkaufen zu gehen. Und das in den 60-
iger Jahren.
Familienzugehörigkeit heißt Glied einer langen
Kette zu sein. Familie haben und Familie sein ist für
jeden selbstverständlich. Familie ist der lebendige
Kern der Gesellschaft. Neben der Vater-Mutter-Kind-
Familie haben sich viele andere familiäre Lebensformen
entwickelt: Pflegefamilie, Adoptivfamilie, Ein-
Eltern-Familie, Patchwork-Familie, SOS-Kinderdorf-
Familie, Stieffamilie, Zweitfamilie, Wohngemeinschaft,
Lebensabschnittspartnerschaften. Auch kinderlose
Paare fühlen sich in Familie lebend.
Unabhängig davon, in welcher Familienform Erwachsene
und Kinder leben, entscheidend ist, dass
jeder angenommen und geliebt wird. Als gleichwertiger
Mensch gesehen, gehört und beachtet wird.
Familie ist wichtig und unverzichtbar. Doch viele
Probleme haben dort ihre Wurzeln. Immer schon war
sie Ort der Gewalt und Machtausübung, der Unterdrückung
und der Scheinmoral.
Nicht die Form der Familie ist entscheidend,
sondern das, was Familie den Menschen gibt. Familie
sollte der Ort sein, der uns Liebe, Geborgenheit,
Schutz, Hilfe in Not und in allen Wechselfällen des
Lebens und gegenseitige Achtung bietet. In dessen
Zentrum das Wohl der Kinder stehen müsste.
Familie ist einem rasanten Wandel unterworfen.
Doch nicht nur sie. Auch die Rollenbilder von Frauen
und Männern sind in Veränderung. Frauen entscheiden
zunehmend selbstbewusster und eigenständiger
über den Zeitpunkt der Familiengründung und der
Lebensform. Die traditionelle Rolle des Mannes als
Familienerhalter bröckelt seit längerem.
Gut ausgebildete, gleichberechtigte Mütter und
Väter, die ihren Beruf mit Freude ausüben, brauchen
mehr Zeit für ihre Kinder, auf die sich nicht verzichten
sollen. Neue, lebbare Modelle, die ungehinderte
Familienzeit garantieren, sind gefragt, als Orte für
gelingende Partnerschaft, liebevolle Kindheit und
für lebendiges Aufwachsen.
Dr. Michaela Herzog ist Redakteurin der österreichischen
Frauenzeitschrift „Welt der Frau“ und Historikerin.
ÖSTERREICH IN AKTUELLEN ZAHLEN
EHESCHLIEßUNGEN Durchschnittlich sind die Männer 33,3 Jahre, die Bräute 30,2 Jahre alt.
SCHEIDUNGEN Über 46 von 100 Ehen enden vor dem Scheidungsrichter.
Die mittlere Dauer der geschiedenen Ehen liegt bei 9,2 Jahren.
KINDER Die durchschnittliche Kinderzahl pro Familie mit Kindern beträgt 1,69.
Insgesamt gibt es in Österreich nur knapp 44.000 Familien mit vier oder mehr Kindern.
ERWERB Frauen stellen 43 % der im Erwerbsleben stehenden Personen.
Acht von zehn Frauen sind berufstätig.
40,5 % der Frauen arbeiten in Teilzeit, aber nur 6,3 % der Männer.
KINDERERZIEHUNG 52 % der Frauen sind entweder ganz oder überwiegend alleine für die Kinder zuständig.
HAUSHALT 60 % der Frauen führen den Haushalt ganz oder überwiegend alleine.
9

BERICHTE
GOLDHAUBENGRUPPE DIERSBACH
Landesobfrau Martina Pühringer, Obfrau Erni Schmiedleitner,
Ehrenobfrau Aloisia Steininger und Herr Schererbauer von
der Lebenshilfe Münzkirchen, Foto: privat
30 JAHR JUBILÄUM
Umrahmt vom herrlichen Ambiente des Mayböck-
Hofes in Dobl feierte die Goldhaubengruppe Diersbach
am 28. Mai mit einem Dankgottesdienst und einem
„Hoangarten“ ihr 30 Jahr-Jubiläum, wobei eine Reihe
von Ehrengästen, unter ihnen die Landesobfrau
Landtagsabgeordnete Martina Pühringer, begrüßt
werden konnte. Die vielen Trachten boten einen
prächtigen Anblick und auch die Witterung spielte
trotz schlechter Vorhersagen mit.
Ehrenobfrau Aloisia Steininger und Obfrau Erni
Schmiedleitner erinnerten sich in einer lockeren
Gesprächsrunde an die vergangenen drei Jahrzehnte:
Die erstmalige Ausrückung der Goldhaubengruppe
gab es anlässlich der Installierung von Herrn Pfarrer
Kalchgruber im September 1977. Schon 1980 wurde
bei einer großen Handarbeitsausstellung das Ergebnis
zahlreicher Goldhaubenstick-, Trachtennäh- und
Bastelkurse präsentiert. 1980 gab es ein eigenes
„Diersbacher Kochbuch“. 1993 legte die Gründerin
der Gruppe, Aloisia Steininger, die Führung in die
Hände von Erni Schmiedleitner, die das soziale und
kulturelle Engagement der Gruppe fortsetzte. So
wurden in den 30 Jahren insgesamt 37.000 Euro für
fünf Pflegebetten und zwei Rollstühle, für Zuwendungen
für die Kirchenrenovierung, die Musikkapelle,
Lebenshilfe, Licht ins Dunkel, Kinderkrebshilfe und
Kinderkrebsforschung sowie für Marterlrenovierungen
ausgegeben. Auch bei dieser Feier gab es eine kleine
Spende, indem der Lebenshilfe Münzkirchen ein
Scheck über 500 Euro übergeben wurde. Derzeit
gehören der Gruppe 40 Goldhaubenfrauen, 28 Goldhaubenmädchen
und elf Pfeffertuchträgerinnen an.
Im Rahmen dieser Feier wurde das Projekt der
letzten Jahre, die Schaffung von Diersbacher Männerund
Frauentrachten, präsentiert. Insgesamt haben sich
76 eine Männertracht, 37 eine Frauen-Sommertracht
und 31 eine Frauen-Festtracht zugelegt. Auch das
neueste Projekt, der „Diersbacher Hut“ ist gut angelaufen:
bereits 35 Hüte zieren Köpfe von Diersbachern.
10

GOLDHAUBEN- UND KOPFTUCHGRUPPE BAD GOISERN
Präsentation des Goiserer Festdirndls, Foto: privat
GOISERER FESTDIRNDL
Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe Bad
Goisern unter Obfrau Brigitte Mittendorfer lud am
26. Juni 2007 zu einer Präsentation der ersten Entwürfe
des Goiserer Festdirndl. An die hundert Interessierte,
unter ihnen auch Mitglieder des Gemeindevorstands,
waren der Einladung ins Hotel
„Goiserermühle“ gefolgt.
Frau Mittendorfer hatte sich nicht nur der Unterstützung
der heimischen Dirndlschneiderei Lahner,
sondern insbesondere auch die der österreichischen
„Dirndlexpertinnen“ aus Seewalchen am Attersee,
Frau Gexi und Anna Tostmann versichert.
Frau Dr. Gexi Tostmann war es dann auch, die
mit sehr launigen Worten eine kleine Modeschau mit
Mannequins aus der Region gestaltete und moderierte.
Dabei wurde ein Querschnitt vom „Alltagsdirndl“ aus
Blaudruck über Modelle für festlichere Gelegenheiten
bis hin zum mit den Goldhauben und Kopftuchfrauen
neu gestalteten Festdirndl für Bad Bad Goisern gezeigt.
Gexi Tormann wusste dabei immer wieder mit
passenden Anekdoten aus ihrem reichen Fundus an
Erfahrung zu begeistern: „Es ist schön, wenn Ideen
zu einer Erneuerung von den Trägerinnen selbst
kommen, sonst ziehen sie das ja gar nicht an“. Die
promovierte Volkskundlerin weiß Tracht mit Fantasie
zu verbinden, dogmatische Vorschreibungen lehnt
sie dabei weitgehend ab.
Soviel sei schon verraten: Das neue Goiserer
Festtagsdirndl wird aus einem Leib aus karierter
Seide in den Goiserer Farben rot und grün und
einem festlichen schwarzen Rock mit einer farblich
abgestimmten Schürze bestehen. Nach dem Motto
von Gexi Tostmann: „Wer die Form beherrscht, darf
sie vernachlässigen“ wird es diese Grundkombination
aber in verschiedenen Detailverarbeitungen geben.
Das neue Fest-Dirndl, wie auch das bestehende
Blaudruckdirndl der Dirndlschneiderei Lahner, sollen
nach Möglichkeit auch in die oberösterreichische
Trachtenmappe aufgenommen werden. Das Grundmodell
steht jederzeit zum Nachschneidern für kundige
NäherInnen zur Verfügung.
Zwangloser Austausch über Detaillösungen,
Farben und den Stellenwert der Tracht überhaupt
war nach der gelungenen Präsentation angesagt.
Das neue Dirndl sollte dann auch bei der Eröffnungsveranstaltung
der Landesausstellung, am 3. Mai
nächsten Jahres eine wichtige Rolle spielen.
11

BERICHTE
GOLDHAUBENGRUPPEN BEZIRK VÖCKLABRUCK
Goldhaubenfrauen aus Vöcklabruck beim Ursulinenkirtag in
Linz. Caroline Zöbl, LAbg. Anton Hüttmayr, Bezirksobfrau
Rosi Baumgardinger, Christine Hüttmayr, Cornelia
Manhartsgruber (von li. nach re.), Foto: privat
BEZIRKSMAIANDACHT - SOZIALMARKT -
URSULINENKIRTAG LINZ
Die Goldhaubengruppe Ungenach feierte mit
der Bezirksmaiandacht ihr 30-jähriges Bestehen.
Obfrau Rosi Gattinger begrüßte in der Pfarrkirche
viele Ehrengäste und 400 Goldhaubenfrauen und
Häubchenmädchen. Bezirksobfrau Rosi Baumgardinger
überreichte der Landesobfrau eine Spende für eine
in Not geratene Familie.
Über Initiative der Goldhauben Bezirksobfrau
Rosi Baumgardinger spendeten die Ortsgruppen
Attnang, Ottnang, Puchkirchen a.T., Timelkam,
Vöcklabruck sowie die Bezirksleitung Vöcklabruck
für den Sozialmarkt „Der Korb“ in Vöcklabruck € 600.-
Diese Einrichtung gibt es seit 10 Monaten in der
Stelzhamerstraße in Vöcklabruck. Es können dort
Menschen einkaufen, deren Einkommen unter der
Armutsgrenze liegt. Die Leiterin dieser Organisation,
Ing. Renate Lindt und die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
freuten sich über die Spende sehr.
Die Spende wird zum Ankauf von Lebensmitteln des
täglichen Bedarfs verwendet!
Die Goldhaubenfrauen des Bezirkes Vöcklabruck
präsentierten sich für die Landesgartenschau Vöcklabruck
beim Ursulinenkirtag in Linz mit Schauhandarbeiten
fachkundiger Frauen, wie Goldhaubensticken,
Klöppeln, Perlbeutel stricken und Kreuzstichhandarbeiten,
sowie mit köstlichen Mehlspeisen und Kaffee.
Weiters wurden auch die erneuerten Trachten
einiger Ortsgruppen bei einer Trachtenschau mit
dem Hinweis, dass bei der Landesgartenschau am
26. August auch ein „Tag der Tracht“ stattfindet, vorgeführt.
12

GOLDHAUBENGRUPPE THALHEIM BEI WELS
Thalheimer Festtracht, Foto: privat
NEUE TRACHT
„Altes Erhalten – Neues gestalten“, gemäß diesem
Motto entwickelten 3 Damen der Thalheimer
Goldhaubengruppe gemeinsam mit Andrea Feichtinger
von Trachten Feichtinger Wels eine neue Tracht
– die Thalheimer Goldhauben-, Kopftuch-, Hut- und
Seidenfesttracht. Zusätzlich zur bestehenden Thalheimer
Fest- und Sommertracht bereichert dieses
neue Gewand aufs Beste die Trachtenlandschaft.
Das Spannende und Einzigartige an dieser neuen
Tracht: sie ist so gearbeitet, dass sie zu hohen Festtagen
zur Goldhaube, dem Kopftuch und sogar zu
einem Hut getragen werden kann und sich mit wenigen
Handgriffen in eine normale Festtracht verwandeln lässt.
Unter der Leitung der Thalheimer Goldhaubenobfrau
und Bezirksobfraustv. der 24 Goldhaubengruppen
des Bezirkes Wels Irmtraud Müller, assistiert
von Frau Marianne Paulik und Frau Silvia Derflinger
entstand gemeinsam mit Trachten Feichtinger ein
Gewand, dass nach historischem Vorbild entworfen
und vom OÖ. Heimatwerk als neue Tracht genehmigt
und ins OÖ. Trachtenbuch eingetragen wurde.
Viele Farben sind möglich, damit eine jede Dame
ihr individuelles Kleid gestalten kann.
Interessant auch: Der Spenzer kann auch einzeln
über ein bestehendes und vielleicht schon lange gedientes
Goldhaubenkleid getragen werden und so
der Trägerin zu einem ganz neuen Erscheinungsbild
verhelfen!
Die Damen stellten sich der Herausforderung,
die Vergangenheit in den Dienst der Gegenwart und
Zukunft zu stellen. Traditionen bleiben nur so lange
lebendig, wie sie unser Leben bereichern und den
Alltag verschönern.
Mit diesem Gewand haben die Goldhaubenfrauen
eindrucksvoll bewiesen: wer sich für den
Erhalt von Traditionen, sozialem Engagement und
dem Anfertigen und Tragen von historischen Seidengewändern
interessiert, ist bei einer Goldhaubengruppe
bestens aufgehoben und unterstützt eine
lebendige Gegenwartskultur im Spannungsfeld von
Tradition und Zukunft.
13

BERICHTE
BEZIRKSGEMEINSCHAFT
DER GOLD- UND PERLHAUBEN, KOPFTUCH- & HUTGRUPPEN
STEYR-LAND
KULINARISCH UND MIT STIL IN DEN FRÜHLING
Die Romreise zum Erntedankfest war auch für die
Mitreisenden des Bezirks Steyr-Land ein großartiges
Erlebnis. 78 Frauen und 4 Häubchenmädchen fuhren
mit dem Zug und genossen das Gemeinschaftserlebnis
mit viel Spaß und guter Laune. Einmal Gelegenheit
von Abteil zu Abteil zu gehen, Erfahrungen auszutauschen
und Pläne zu schmieden. Unser Plan: Einmal
einen gemütlichen Abend für alle unsere Mitglieder
und die, die es noch werden möchten, zu gestalten.
„Kulinarisch und mit Stil in den Frühling“ das war
endlich das Thema, das passte.
Da schwer abzuschätzen war, wie viele Interessierte
es gibt, verkauften wir Vorverkaufskarten über
unsere Ortsobfrauen. Eine Karte um € 12,- sicherte
einen Sitzplatz, ein warmes Buffet und den Eintritt
zum Vortrag von Frau Elisabeth Motsch: „Zeigen Sie
Ihre Schönheit – Stil u. Persönlichkeit“
Am 16. März 2007 war es dann so weit. Im Gasthaus
Faderl in Wolfern kamen ca. 400 unserer Mitglieder
und viele Interessierte aus dem ganzen Bezirk zusammen.
Der Abend begann mit einem exzellenten Essen
der Wirtin, Elfriede Faderl.
Herr Konditor Simon aus Passau bot seine „Goldhaubenpralinen“,
die selbstgemachte Schokolade
und den Sekt mit Goldflankerl an. Da Ostern kurz vor
der Türe stand, war das für viele eine passende
Gelegenheit für die Lieben daheim etwas Exquisites
zu erstehen.
Besonders freuten wir uns über den Besuch
unserer Landesobfrau LAbg. Martina Pühringer. Ein
Anziehungspunkt lockte auch unsere ehemalige
Landesobfrau Frau Anneliese Ratzenböck nach
Wolfern. Sie hatte von unserem Beitrag am Ball d.
Oberösterreicher, am 20. Jänner 2007, gehört. An
diesem Abend wiederholten wir diese andere Art
der Trachtenschau . Nach einer modernen Choreografie
mit Musik studierte nämlich die Choreografin,
Frau Pili Cela, je drei Damen einer Ortsgruppe eine
flotte Trachtenpräsentation ein, die von Frau Direktor
Sigrid Wörfel von der FS Kleinraming moderiert
wurde. Wir sind sehr stolz darauf, dass die Ortstrachten
auch bei den jungen Frauen so gut ankommen
und wir hoffen, dass aus ihnen neue Trägerinnen der
Gold- bzw. Perlhaube oder dem Kopftuch werden.
Der Höhepunkt des Abends war das bereits oben
genannte Referat der internationalen Trainerin für
Image, Outfit und Umgangsformen, Frau Elisabeth
Motsch. Ihre Aussage – jede Frau ist schön, man
muss nur einige Tricks beachten um sich ins rechte
Licht zu bringen. Im Wertgefühl gestärkt und selbstsicher,
werden unsere Frauen die Haube, das Tuch
und den Hut gerne weitertragen.
Bezirksobfrau Friederike Mayr
14

Bezirkswallfahrt nach Adlwang, Foto: Niederkrottenthaler
BEZIRKSWALLFAHRT NACH ADLWANG
Sie waren eine Augenweide, die mehr als hundert
Mädchen im Alter zwischen 3 und 17 Jahren, die in
ihren goldenen Häubchen am 3. Juni zur Bezirkswallfahrt
der Goldhaubengruppen Steyr-Land nach Adlwang
gekommen waren. Von der Musikkapelle
angeführt zogen sie mit vielen Goldhaubenfrauen
im Dirndl zur Kirche, wo der neue Abt von Kremsmünster
Ambros Ebhard den Gottesdienst hielt. Die
Festmesse wurde vom Jugendchor Dietach musikalisch
gestaltet.
Angeführt vom Abt und unserer Bezirksobfrau
Fritzi Mayr pilgerten im Anschluss an die Messe die
Häubchenmädchen und die Goldhaubenfrauen zum
Augenbründl, dem man heilende Kraft bei Augenleiden
zuschreibt.
Wallfahrten gehören genauso zum Repertoire
der Goldhaubenfrauen wie die Erhaltung alten Kulturguts,
die Erneuerung bzw. Schaffung neuer Ortstrachten
und das Feiern von Festen im Ort. Die vielen Goldhaubengruppen
im Bezirk sind ein wesentlicher
Bestandteil jeden Ortes geworden, vor allem auch
deswegen, weil unsere Frauen immer wieder unbürokratisch
Soforthilfe leisten, wo Menschen in Not
geraten sind.
Elfriede Mayer
15

BERICHTE
GOLDHAUBENGRUPPE SCHWANENSTADT
FLOHMARKT
Am 23. und 24. April 2007 war der Schwanenstädter
Pfarrsaal wieder einmal Veranstaltungsort
des Mega-Flohmarktes der Goldhaubengruppe
Schwanenstadt, wobei an beiden Tagen ca. 1.500
Besucher verzeichnet werden konnten.
Mit tausenden verkauften Stücken, angefangen
von Geschirr- und Haushaltsartikel, Tischwäsche,
Schuhe und Kleidung bis hin zu unzähligen Büchern
für Jedermann können die Goldhaubenfrauen stolz
auf ihre Einnahmen sein. Zusätzlich war auch das
Buffet mit kleinen Imbissen sowie diversen Kuchen
und Torten ein voller Erfolg! Großes Lob erhielten die
Frauen, dass die Verkaufsstücke so schön präsentiert
wurden und die Kunden sehr kompetente Informationen
erhielten.
Bereits beim letzten Flohmarkt vor zwei Jahren,
wo auch besondere Gustostückerl der bekannten
Fernsehserie „Schlosshotel Orth“ angeboten wurden,
konnte das eingenommene Geld durch Herrn Walter
Witzany vom ORF OÖ. in ein neues Haus für Straßenkinder
in La Paz, Bolivien, investiert werden. Auch
nach dem diesjährigen Flohmarkt finanziert die
Goldhaubengruppe Schwanenstadt mit einem Teil
des eingenommenen Betrages dieses bolivianische
Haus für die nächsten fünf Jahre. Der Rest wird für
soziale Zwecke im Bezirk gespendet.
Nach dem Flohmarkt wurde nichts entsorgt, die
Missionsrunde Attnang holte innerhalb von einer
Stunde die übriggebliebene Ware ab.
Der große Erfolg wurde durch das Zusammenarbeiten
der Goldhaubengemeinschaft Schwanenstadt
unter der Leitung der engagierten Obfrau
Elisabeth Berger erreicht.
Dorli Mühlleitner
GOLDHAUBENGRUPPE EBELSBERG - PICHLING
30 JAHR JUBILÄUM
Am 23. März 2007, 18.00 Uhr wurde im Pfarrsaal
Ebelsberg die dreitägige Ausstellung „30 Jahre Goldhaubengruppe
Ebelsberg-Pichling“ eröffnet.
„Tradition in die Zukunft tragen“ war der Leitfaden
dieser 30 Jahr Feier. Trachten, Gold- und
Mädchenhauben, Stick-, Häkel-, Strick-, Kloster- und
Keramikarbeiten, all dies und noch viel mehr sowie
eine mediale Präsentation wurden in einem wunderschön
geschmückten Pfarrsaal präsentiert.
Die Ausstellung eröffnete Landesobfrau Martina
Pühringer. Obfrau Brigitte Aigner konnte zahlreiche
Ehrengäste begrüßen.
Die Ausstellung war ein sehr großer Erfolg, und
der Höhepunkt war am Sonntag die Messfeier.
Anschließend wurde ein unterhaltsames Kulturprogramm
geboten, welches mit einem gemütlichen
Beisammensein endete.
16

GOLDHAUBENGRUPPE BAD ISCHL
BAZAR
Vom 17. 04. bis 22. 04 2007 fand im Museum der
Stadt Bad Ischl bereits zum dritten Mal der Bazar der
Goldhauben-, Kopftuch- und Schwammerlhutgruppe
Bad Ischl statt. Wie auch schon in den beiden vorangegangenen
Jahren erlebten wir auch heuer wieder
großen Zuspruch.
Sämtliche Artikel zur Goldhaubentracht, wie
Handschuhe, Gebetbücher, Rosenkränze und Kropfketten
waren in Fülle vorhanden. Besonders hervorzuheben
sind die wunderschönen Goldhauben und die
passenden Kleider sowie der echte Goldhaubenschmuck,
welche dem Bazar eine besondere Note
gaben.
Auch Dirndl- und Trachtenkleider sowie Kinderbekleidung
fanden reißenden Absatz. Besonders
freute uns der Besuch und Einkauf der Goldhaubenfrauen
aus ganz Oberösterreich. Der Reinerlös
kommt der Pfarre Lauffen für die Renovierung der
Wallfahrtskirche „Maria im Schatten“ zugute.
Am Sonntag, 10. Juni konnten wir Hr. Pfarrer
Mag. Richard Czurylo den Reinerlös von € 2000,-
überreichen.
Stefanie Fahrner
GOLDHAUBENGRUPPE BEZIRK PERG
AUSFLUG
Der Ausflug der Obfrauen des Bezirkes Perg
führte heuer in das benachbarte Waldviertel. Der
Waldlandhof, auf dem viele Produkte aus dem Waldviertel
verarbeitet werden, war das Ziel. Der Besuch
des dazugehörigen Leinenhauses bot gute Einkaufsmöglichkeiten,
da wir ein reiches Angebot an Leinenstoffen,
Trachtenbekleidung und Tischwäsche vorfanden.
Im Schlosshotel Rosenau wurde nach Kaffee und
Kuchen natürlich das sehr interessante Freimaurermuseum
besichtigt.
Dieser Ausflug wurde gleich genützt, um die
große Herbstveranstaltung – eine Faschingssitzung –
zu besprechen.
Helene Aichhorn
GOLDHAUBENGRUPPE BRUNNENTHAL & BEZIRKSGEMEINSCHAFT
UNTERES INNVIERTEL
NÄH- UND PERLBEUTELKURS
Schon viele Jahre organisiert die Goldhaubengruppe
Brunnenthal einen Nähkurs, so auch in diesem
Jahr. Es wurden unter fachkundiger Anleitung
von Kons. Magdalena Amon in mühevoller Handarbeit
wieder 10 neue Trachten gefertigt.
Weiters veranstaltete die Goldhaubengemeinschaft
„Unteres Innviertel“ einen Perlbeutelkurs im Gasthaus
zur Stiege in Schärding. Es kamen 8 Frauen aus dem
Bezirk und strickten und häkelten Perlbeutel. Unter
der fachkundigen Anleitung von Johanna Neudorfer
aus Ungenach wurden die unzähligen kleinen Perlen
aufgefädelt und zu einem Beutel verarbeitet.
17

SCHMUCK EINST UND HEUTE
IN OBERÖSTERREICH
Bei der Ausstellung im Sumerauerhof wird der
Fundus des Landes OÖ und von Privatpersonen präsentiert
sowie neue Interpretationen der Schmuckthematik:
Jagd-, Bauern-, Trauer-, Hochzeitsschmuck,
usw.
Lydia Buchegger lädt alle gerne zur Mithilfe und
Unterstützung ein, den alten oder zu den Themen
passenden vorhandenen Schmuck, sowie „neue
Schmuckstücke“, die in einem Workshop angefertigt
werden können, nach einer Vorauswahl zur Ausstellung
zur Verfügung zu stellen.
Bei dieser Ausstellung soll nicht nur traditioneller
Schmuck aus Oberösterreich gezeigt werden, sondern
auch Jagdschmuck, Hochzeits- und Trauerschmuck
usw., oder sind Schmuckstücke, die typisch für eine
Region oder ein „Viertel“ sind, vorhanden
Der Reiz und die Lebendigkeit dieser „schmucken“
Ausstellung ist die Gegenüberstellung von einst und
heute, denn neue Interpretationen beleben alte Traditionen.
Vielleicht kann zu den neuen Trachten ein passender
Schmuck entwickelt werden
Damit die Ausstellung, die ab 27. 4. 2008 im
Sumerauerhof/St. Florian stattfinden wird, entsprechend
vorbereitet werden kann, ersucht Lydia
Buchegger um baldigste Kontaktaufnahme.
Unter www.schmuckkurs.at sind Termine und
Schmuckstücke von KursteilnehmerInnenn zu finden.
Foto oben: Schlossmuseum Linz
Foto unten: Arbeit von Lydia Buchegger
E-mail: lybu@utanet.at, Tel.: 07224/7441
Adresse: Grünes Dorf 26, 4491 Niederneukirchen
Oder bei Barbara Hörtenhuber,
4491 Niederneukirchen, Obergrünbrunn 30,
Tel.: 07224/7181, Handy: 0676/7715501,
E-mail: barbara@speed.at
18

ANGEBOT
FÜR AUSFLÜGE
Nach meiner Tätigkeit als Professorin an der
Pädagogischen Akademie in Linz wandte ich mich
dem Tourismus zu und legte die Staatsprüfung als
Austria Guide ab. Ich darf in Österreich führen, spezialisierte
mich aber auf unser schönes Bundesland
Oberösterreich und die Grenzgebiete.
Ich wohne im Salzkammergut und möchte Sie,
liebe Obfrau schon jetzt zur Landesausstellung 2008
„Das Salzkammergut“ herzlich einladen.
Sicher kennen Sie unsere Heimat sehr gut, aber
als geprüfte Austrian Guide bin ich berechtigt, auch
außerhalb des Busses vor Ort Gruppen zu führen.
Gerne biete ich Ihnen besonders zusammengestellte
Programme und Führungen an. Bitte nehmen
Sie mit mir Kontakt auf, bevor Sie Ihre Programme
zusammenstellen.
Natürlich übernehme ich auch andere Destinationen.
Gerne schicke ich Ihnen auf Anfrage einen
persönlichen Informations-Folder zu.
Ich stamme aus einer Familie mit langer
Goldhauben-Tradition. Meine Mutter, Frau Konsulent
Gabriele Haydner, führte viele Oberösterreicherinnen
in die Kunst der Anfertigung von Goldhauben ein.
Ich freue mich auf frohe und interessante Ausflüge
mit Ihren Goldhaubenfrauen.
©OÖ.Werbung/Popp
Prof. Irmgard Seipl,
Viechtau 60, 4814 Neukirchen,
Tel.: 0676/5422070, Fax: 07618/8407,
E-mail: seiplirmgard@hotmail.com
Irmgard Seipl
19

VERANSTALTUNGEN
TAG DER TRACHT
SONNTAG, 26. 8. 2007
ANLÄSSLICH DER LANDESGARTENSCHAU
VÖCKLABRUCK
Um einen Vorgeschmack auf diesen für uns außergewöhnlichen
Tag bei der Landesgartenschau in Vöcklabruck geben
zu können, möchten wir, liebe Obfrauen der Ortsgruppen,
die von uns erstellte Programmvorschau übermitteln:
O9.45 Uhr Eintreffen der Goldhaubengruppen
Festhalle Wasserpark, Nähe Hallenbad
10.00 Uhr Eröffnung mit der Bauernkapelle Pilsbach
und Begrüßung
10.15 Uhr Festgottesdienst - mit Stelzhamerchor Ungenach
anschließend Kräuterweihe
11.15 Uhr Festansprachen mit anschließendem
Platzkonzert in der Festhalle Wasserpark
14.00 Uhr Trachtenschau der erneuerten Trachten des
Bezirk Vöcklabruck im Bereich Altes Krankenhaus
von Kons. Rosemarie Landl
14.45 Uhr Verlosung der Hauptpreise - Altes Krankenhaus
15.00 Uhr Tanzvorführung der „Siebenbürger Sachsen“
Vöcklabrucker Pavillon
15.30 Uhr Tänze der Kindertanzgruppe - Klostergarten
16.00 Uhr Tanzvorführung des
Trachtenvereines „Waldhörnler“
Alte Stadtgärtnerei
16.30 Uhr Konzert des Akkordeonorchester
Festhalle Wasserpark
Sonnenblumenfest der Bezirksbauernkammer statt. Weiters
kann man Kutschenfahrten durch die Stadt Vöcklabruck
unternehmen.
Kartenvorverkauf: die Eintrittskarte ist um € 8,50
(Normalpreis € 11,-) bei der Bez.-Obfrau erhältlich.
Kontaktadresse: Bezirksobfrau Rosi Baumgardinger,
Wehrgasse 3, 4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 28500 od. 0676 5052660
E-mail: r.baumgardinger@utanet.at
Die Goldhaubengruppen des Bezirkes Vöcklabruck freuen sich
auf Euren Besuch. Erleben wir gemeinsam einen schönen Tag
im Bereich der Landesgartenschau.
Veranstalter: Goldhauben- und Kopftuchgruppen
des Bezirkes Vöcklabruck
MODESCHAU
„MODE IM WANDEL DER ZEIT“
21. 9. 2007, 19.30 UHR
SPORTHALLE BAD LEONFELDEN
Veranstalter: Goldhaubengruppen Bezirk Urfahr-Umgebung
Rahmenprogramm: Nähe Klostergarten im Vöcklabrucker
Pavillon sieht man Handarbeitsvorführungen rund um die
Goldhaubentracht und eine Ausstellung von Stoffdrucken.
Im Goldhaubenkaffee-Klostergarten verwöhnen wir Euch
mit selbst gemachten Kuchen und Kaffee. Große Tombola
mit schönen Preisen – Abholung der Preise ab 13 Uhr – Altes
Krankenhaus
Weitere Angebote: Im Wasserpark wird ein Kinderprogramm
angeboten.Im Bereich Kulturlandschaftsfenster findet ein
20

FASCHINGSSITZUNG
11. 11. 2007, 14.00 UHR UND 19.00 UHR,
MEHRZWECKSAAL ARBING
Auf der Suche nach neuen Ideen für eine Veranstaltung kristallisierte
sich der Wunsch – gemeinsam eine Faschingssitzung zu
machen – heraus. Dieser Vorschlag fand auf der Frühjahrstagung
gleich großen Zuspruch. So planen und tüfteln wir bereits
an dieser sicher lustigen und gemeinschaftsfördernden
Veranstaltung.
Darum laden wir Euch alle, liebe Goldhaubenfrauen und
Freunde unserer Gemeinschaft, am Faschingsbeginn, den
11. 11. 2007 um 14.00 Uhr oder 19.00 Uhr in den Mehrzwecksaal
nach Arbing ein, um mit uns ein paar lustige Stunden zu
verbringen.
Mit dem Erlös wollen wir das Kinderdorf Rechberg unterstützen.
Dafür sammeln die meisten Ortsgruppen unseres
Bezirkes auch schon am 15. August bei der Kräuterweihe,
wenn die Kräuterbüscherl oder Kräutersackerl verteilt werden.
Veranstalter: Goldhaubengruppen des Bezirkes Perg
INNVIERTLER ADVENT
1./2./7./8. 12. 2007,
SCHLOSS SIGHARTING
MIT SONDERAUSSTELLUNG
„HAUSRUCKVIERTEL“
DAS ADVENTSINGEN MIT DEM
BACHL CHOR
SAMSTAG, 8. 12. 2007, 15.00 UND 19.30 UHR
BRUCKNERHAUS LINZ
Stimmungsvolle Klangreise durch Geschichten, Lieder und
Weisen. Unter der Leitung von Dr. Harald Pill veranstaltet der
BACHL CHOR sein traditionelles Adventsingen im Brucknerhaus.
Vorweihnachtliche Chor- und Instrumentalmusik,
Harfen- und Orgelklänge, Darbietungen von Brauchtumsgruppen,
Lesungen und ein Hirtenspiel stimmen in die
Vorweihnachtszeit ein und laden ein, zur Ruhe zu kommen.
Kartenpreise
Preisgruppe 1, Reihe 1-5, Galerie Reihe 1 29 €
Preisgruppe 2, Reihe 6-11, Galerie Reihe 2 26 €
Preisgruppe 3, Reihe 12-17, Galerie Reihe 3 21 €
Preisgruppe 4, Reihe 18-21,
Galerie Reihe 4 und 5 15 €
Kinderermäßigung 50% bis 14 Jahre
Wir bieten Ihnen folgende Sonderkonditionen: Ermäßigung
von 10 % ab der 11. Karte in allen Kategorien!
Wir möchten Ihnen auch heuer wieder die Möglichkeit einer
Kartenvorbestellung für diese wunderbare Einstimmung auf
das Weihnachtsfest anbieten. Kartenvorbestellung zu oben
genannten Konditionen bitte bis 5. Oktober 2007 direkt beim
Bachl Chor.
Veranstalter: Bezirksgemeinschaft der Goldhauben
„Unteres Innviertel“
Kontaktadresse
Karin Scheer, Waldstraße 15, 4060 Leonding,
Tel.: 0650/7001716, e-mail: k.scheer@utanet.at
ZIPFER ADVENT
„ES WIRD SCHO GLEI DUMPA“
2. 12. 2007, 14.00, 17.00 UND 19.30 UHR
BRUCKNERHAUS LINZ,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei unserem Adventsingen
2007!
Veranstalter: Musikverein der Brauerei Zipf
21

ANKAUF - VERKAUF
Das OÖ. Landesmuseum sucht für die
Neuaufstellung des Trachtenraumes
(Dauerausstellung) im Schlossmuseum
Linz eine Goldhaube, die in einem der
Goldhauben-Stickkurse in den
1970er/1980er Jahren gestickt wurde.
Kontakt: Dr. Thekla Weissengruber,
Volkskunde, Tummelplatz 10, 4010 Linz,
Tel.: 0732/ 774419 - 43
E-mail: t.weissengruber@landesmuseum.at
Verkaufe mindestens 70 Jahre alte
Goldhaube und Gebetbuch;
Tel.: 07667/6096
Verkaufe Goldhaube und
Goldhaubenkleid, Gr. 38;
Tel.: 07712/2803
Verkaufe Goldhaubenkleid, Gr. 42;
Tel.: 07712/3249
Verkaufe Perlhaube neu und Gold-
Mädchenhaube; Tel.: 07225/7359
Verkaufe alte Goldhaube;
Tel.: 0664/9915076
Verkaufe eine schwarze Perlhaube und
eine Goldhaube;
Tel.: (+43 1) 91060-15045
Verkaufe eine wunderschöne Linzer
Goldhaube; Tel.: 0664-991 79 04
Verkaufe eine Goldhaube nie getragen,
ein Goldhaubenkleid neu, ungetragen,
2 Teiler mit Beutel und Rosenkranz;
Tel.: 0049-8504-954954
Verkaufe sehr schön gearbeitete
Goldhaube; Tel.:07236/7185 od.
0699/81783300
22

GLÜCKWÜNSCHE
ZUM 50. GEBURTSTAG
Dr. Regina Mossbauer, 1. August 1957
4242 Hirschbach, Oberhirschgraben 1
Maria Neulinger, 2. August 1957
4174 Niederwaldkirchen, Veichtenweg 12
Maria Zauner, 22. August 1957
4650 Edt bei Lambach, Kreisbichl 3
Olga Dieringer, 11. November 1957
4222 St. Georgen a.d. Gusten,
Sandgasse 8
Maria Gradinger, 28. Oktober 1947
4720 Neumarkt a.H., Auing 19
Stefanie Fahrner, 5. Oktober 1947
4820 Bad Ischl, Frauengasse 5
Christine Wimmer 16. November 1947
4772 Lambrechten, Lambrechten 81
ZUM 65. GEBURTSTAG
Helga Holzer, 20. August 1942
4048 Puchenau, Brunnenweg 8
Elfriede Lintner, 11. Oktober 1937
5122 Hochburg, Hochburg 28
Maria Bolterauer, 10. November 1937
4592 Leonstein, Birkenstraße 3
Maria Edtbauer, 26. November 1937
4523 Neuzeug, Hubstraße 2
ZUM 75. GEBURTSTAG
Hildegard Möstl, 2. November 1932
4183 Traberg, Großtraberg 6
ZUM 60. GEBURTSTAG
Zäzilia Dierneder, 13. September 1942
4331 Naarn, Laab 6
ZUM 80. GEBURTSTAG
Rosa Pöchtrager, 9. August 1947
4171, St. Peter a. Wimberg, Simanden 3
Maria Enser, 19. September 1947
4844 Regau, Schönberg 4
Maria Wengler, 26. September 1947
5121 Osermiething, Hadermarkt 23
Erika Födermayr, 20. September 1942
4481 Asten, Schifferweg 2
Maria Reindl, 24. November 1942
4261 Rainbach, Siedlung 21
ZUM 70. GEBURTSTAG
Margarete Schmidjell 4814 Neukirchen
bei Altmünster, Neukirchen 49
19. September 1927
Wir gratulieren sehr herzlich!
Traude Pirklbauer, 8. Oktober 1947
4264 Grünbach, Grünbach 39
Frieda Hutterer, 1. September 1937
4817 St. Konrad, St. Konrad 59
Hermine Renner, 25. Oktober 1947
4831 Obertraun, Obertraun 34
Frieda Traxinger, 10. September 1937
4160 Schlägl, Mitterweg 1
23

IMPRESSUM
MEDIENINHABER
HERAUSGEBER UND HERSTELLER
REDAKTION
DRUCK
GRAFIK
REDAKTIONSSCHLUSS
Goldhaube, Kopftuch, Haube und Hut
Land Oberösterreich
Institut für Kunst und Volkskultur (Landeskulturdirektion), Promenade 37, 4021 Linz in
Zusammenarbeit mit den OÖ. Goldhauben-, Kopftuch- und Hutgruppen im OÖ. Forum
Volkskultur, Landesobfrau LAbg. Martina Pühringer, Buchenstr. 16, 4694 Ohlsdorf
Dr. Alexander Jalkotzy, Referat Volkskultur, Promenade 37, 4021 Linz,
Tel.: 0732 / 7720 / 15640, e-mail: alexander.jalkotzy@ooe.gv.at
TRAUNER DRUCK GmbH & Co KG
Daniela Putz
Ausgabe 03/2007 - 15. Oktober 2007

FRIEDENSLICHT
aus Bethlehem
Flug von Linz über Wien nach Tel Aviv und retour mit
Austrian Airlines
Flughafentaxen derzeit 175,-
7 x Halbpension in Hotels der guten bzw. sehr guten
Mittelklasse
6 x Mittagsimbiss
Fahrten mit modernen Reisebussen lt. Programm
Führung durch örtliche, deutschsprachige, qualifizierte
Reiseführer
alle Eintrittsgebühren lt. Programm
Reisebegleitung ab/bis Linz
Reiseunterlagen
Servicepauschale 11,-
Pauschalpreis pro Person im DZ
1.395,-
REISE NACH ISRAEL
24. NOVEMBER - 1. DEZEMBER 2007
EIN WEIHNACHTSBRAUCH
VON
Anfragen für Gruppen- und Vereinsreisen: Mag. Thomas Loitfellner 0732/65 96 6040
>> 3 x in Linz 0732/65 96 61 02; 38 34 41; 77 92 31 >> Enns 07223/84915 >> Grieskirchen 07248/61505 >> Haid 07229/ 65111 >> Kirchdorf 07582/64772
>> Königswiesen 07955/6861-48 >> Laakirchen 07613/ 3917 >> Mattighofen 07742/5077 >> Mauthausen 07238/4867 >> Ried i. I. 07752/82929 >>
Schärding 07712/2747 >> Schwanenstadt 07673/4808 >> Steyr 07252/47452 >> Vorchdorf 07614/7212 >> Vöcklabruck 07672/25480 >> Wels 07242/41277
>> Bad Leonfelden 07213/8131-45 >> Ulrichsberg 07288/2219-24 >> Reisebörse Linz/Hörsching 07221/63100 >> Bad Hall 07258/7711 >> Salzburg
25
0662/850121