Goldhaubenzeitung 2005/3 - Goldhaubengemeinschaft

G O L D H A U B E
KOPFTUCH, HAUBE UND HUT
Mitteilungen für OÖ. Goldhauben- und
Kopftuchgruppen
Heft 3 2005

Ohlsdorf, im November 2005
Liebe Frauen unserer Gemeinschaft!
Ein arbeitsreiches Jahr geht zu Ende. Dieses GOLDHAUBENJAHR war wieder
sehr arbeitsintensiv.
Wir haben eine große Spendenaktion für die Flutopfer in Südostasien
erfolgreich durchgeführt.
Durch euren Fleiß wurde eine große Summe an Geld auf unser Nothilfekonto
eingezahlt, 50.000,-- Euro haben wir dem Roten Kreuz übergeben können. Es
ist das Oberösterreich-Dorf in Sri Lanka im Entstehen, es werden für 450
Familienwohnhäuser gebaut. Ich werde mich auch weiter dafür einsetzen, dass
von unserem Spendengeld ein Kindergarten oder ein Waisenhaus errichtet
wird. In der nächsten Goldhaubenzeitung werde ich wieder darüber berichten.
Ein großer Erfolg war die Aktion Tracht im Blickpunkt in Zusammenarbeit mit
den Raiffeisenbanken.
Wir haben in 240 Orten in ganz Oberösterreich die erneuerten Trachten
präsentiert. Es hat auch die Zusammenarbeit bei den Viertelveranstaltungen
ganz hervorragend funktioniert, ein großer Dank den Bezirksobfrauen für ihren
Arbeitseinsatz.
Bei dieser Aktion ist auch die mediale Berichterstattung sehr gut gelungen.
Die Abschlussveranstaltung in Bad Ischl war ein würdiger Abschluss dieser
gelungenen Trachtenpräsentationen. Es war eine tolle Leistung, aus dem
ganzen Land erneuerte Trachten vorzustellen. Besonders erfreut war ich, dass
Frau Anneliese Ratzenböck die Moderation übernommen hat, die in der
Trachtenerneuerung mit über 350 erneuerten Trachten ihre Kreativität unter
Beweis stellt.
1

Herzlichen Glückwunsch allen Jubiläen die gefeiert wurden, es waren sehr
schöne Veranstaltungen. Bei diesen öffentlichen Jubiläumsfeiern wird die
Wertschätzung die ihr vor Ort für eure Arbeit bekommt bei den Ansprachen zum
Ausdruck gebracht.
Es wird die ehrenamtliche Arbeit in Kultur, Brauchtumspflege, sozial-karitativen
und gesellschaftlichen Bereichen hervorgehoben.
Auch ich sage Danke für euren Einsatz und für euer Engagement in unserer
Gemeinschaft.
Alle Jahre wieder, komme ich mit der Bitte, uns bei der Aktion Licht ins Dunkel
so großartig zu unterstützen.
Es werden mit dem von uns gespendetem Geld Sozialeinrichtungen in
Oberösterreich mitfinanziert. Das Geld bleibt in Oberösterreich.
Ich darf euch jetzt schon ein gesegnetes Fest wünschen, und für den Weg in
das Jahr 2006 erbitten wir gemeinsam Gottes Segen in Freude und
Dankbarkeit.
Eure
Beim Landestreffen aller Obfrauen am 16.4.2005 habe ich euch eine Liste,
einen roten Faden für Veranstaltungen versprochen. Die Bezirksobfrauen und
ich haben bei der Herbsttagung eine Aufstellung gemacht, sie wird noch
ergänzt und bei Gelegenheit von den Bezirksobfrauen an euch weitergeben.
Dieser rote Faden für Veranstaltungen erhebt natürlich nicht das Recht auf
Vollständigkeit.
Es soll lediglich eine Unterstützung, falls es gewünscht ist , für Veranstaltungen
sein.
M.P.
2

Licht ins Dunkel
Auch dieses Jahr beteiligt sich wiederum unsere Goldhaubengemeinschaft an
der ORF-Aktion "Licht ins Dunkel". Wir bitten wiederum mit dem beiliegenden
Zahlschein für diese Aktion zu spenden!
Unsere Gemeinschaft ist seit Jahren schon ein Großspender für diese Aktion,
und so soll es auch heuer und in Zukunft bleiben. Das bei vielen Aktivitäten
"verdiente" Geld kommt dieser Aktion zugute. Wir dürfen die Bitte äußern, die
Einzahlungen über unser Licht ins Dunkel Konto abzuwickeln und nicht direkt
über das ORF-Konto. Es geht auch darum, dass wir als starke und für unser
soziales Umfeld wichtige Frauengemeinschaft mit einem schönen großen
Betrag auch eine Akzent für uns setzen. Wir unterstützen immer wieder die
Benachteiligten in unserer Gesellschaft, und das wir dies tun, das soll auch eine
breite Öffentlichkeit wissen.
Es gibt auch die Möglichkeit Sachspenden für den Weihnachtsbasar am
24.12.2005 im Landesstudio Oberösterreich zur Verfügung zu stellen. Es ist
wiederum Dr. Andrea Euler zu danken, dass wir die Sachspenden im
Schlossmuseum Linz, Tummelplatz, beim Portier ab dem 12.12.2005 bis zum
21.12.2005 abgeben können. Die Abgabezeiten lauten wie folgt:
Montag bis Freitag 8.00 - 17.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertag 10.00 - 16.00 Uhr
Dieser Postsendung liegt ein Zahlschein für "Licht ins Dunkel" bei.
Tätigkeitsbericht 2005
Liebe Obfrauen, ich möchte euch bitten, die Tätigkeitsberichte genauestens
auszufüllen. Es werden immer wieder Daten von mir erbeten wie viele Frauen,
Kinder und Männer in unserer Gemeinschaft sind.
Auch über die große Spendentätigkeit von euch vor Ort, möchte ich genaue
Aufstellung machen.
3

Es werden die Tätigkeitsberichte ab 2005 ausgewertet, um aktuelle Zahlen zu
bekommen.
Bitte die drei Exemplare gewissenhaft ausfüllen und bis spätestens 22.1.2006,
zwei davon an die Bezirksobfrau übermitteln, ein Exemplar bleibt bei den
Goldhaubengruppen.
Danke für euer Verständnis.
M.P.
Goldhauben-Film
Der Film ist bei der Bezirksobfrau erhältlich, er kostet 12,-- Euro.
Es passiert immer wieder, dass Menschen in unserem Land fragen, welche
Aufgaben wir haben, welche Arbeit wir leisten und vieles mehr. Daher ist es
wichtig, die Bevölkerung in unserem Land über unsere Arbeit zu informieren,
und unser Film gibt einen Einblick in unsere Arbeit.
Daher ist der Film als Werbemittel gut einzusetzen. Außerdem eine
Geschenksidee bei Geburtstagen und anderen Anlässen!
Neue Trachtenmappe
7. Folge erschienen
Die 7. Folge der neuen Trachtenmappen des OÖ. Heimatwerkes ist soeben
aktuell erschienen, beinhaltet 58 neu entwickelte oberösterreichische Trachten
und ist ab sofort im OÖ. Heimatwerk, 4020 Linz, Landstraße 31 (Ursulinenhof)
zum Preis von EUR 17,-- je Stück erwerbbar.
Ab Mitte Oktober 2005 werden die bisherigen 6 Trachtenmappen (2x Innviertel,
2x Landl, Salzkammergut und Mühlviertel) des OÖ. Heimatwerkes um die
neuen Trachten der 7. Mappe ergänzt und sind ab diesem Zeitpunkt zum Preis
von EUR 22,-- je Mappe im angeführten Stammgeschäft des OÖ.
Heimatwerkes erhältlich.
4

Damit Arbeit sich auszahlt
Neues Jahresprogramm der Akademie der Volkskultur
Volkskultur in Oberösterreich: Aktive Vereine, neue Ideen (man denke nur an
die Initiative "Oberösterreich tanzt"). Vor allem aber: Menschen, die mit
Begeisterung in unseren Vereinen und Verbänden arbeiten.
Viel ist zu tun: jeder, der einmal in einem Verein mitgearbeitet hat, weiß, wovon
ich rede. Vereinsarbeit kostet Zeit, oft Geduld und eine große Portion
Stehvermögen. Der Lohn Niemand fragt danach. Ehrenamtliche Arbeit
bedeutet, aus Begeisterung für die Volkskultur gemeinsam mit Freude etwas
auf den Weg zu bringen. 100.000 Menschen arbeiten in unserem Land für die
Volkskultur, eine beeindruckende Zahl. Von den Blasmusikkapellen über die
Heimat- und Trachtenverbände bis hin zur Klein- und Flurdenkmalforschung
sind wir alle gemeinsam in den verschiedensten Bereichen unserer großen
Volkskultur-Familie aktiv.
Wir wollen etwas erreichen, wollen noch mehr Menschen für unsere Arbeit
begeistern. Das können wir nur, wenn wir die Zeichen der Zeit ernst nehmen.
Professionelle Ehrenamtlichkeit ist ein Stichwort, mit dem wir immer konfrontiert
werden. Was ist damit gemeint Die Antwort ist einfach: Wir wollen unserer
Arbeit den Stellenwert verschaffen, den sie verdient. Aus- und Weiterbildung
sind auch in der Volkskultur unverzichtbar. Das ist der Grund, warum vor fünf
Jahren die "Akademie der Volkskultur" gegründet wurde. Mit Unterstützung des
Landes organisiert das Oö. Volksbildungswerk Seminare und Lehrgänge für
alle, die in der Volkskultur arbeiten. Gemeinsam wollen wir erreichen, dass
unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen vom Wissen der Profis
profitieren, und die tägliche Vereinsarbeit erfolgreich gestalten können. Egal, ob
die Kassaführung im Verein Probleme macht, oder ob Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit bzw. der Umgang mit Computer und Internet Fragen
aufwerfen - die Vortragenden der Akademie der Volkskultur wissen praktikable
Antworten. Es geht um einfache, zeitgemäße Lösungen für den Alltag im
Verein. Das ist das Erfolgsgeheimnis unserer Akademie.
Soeben ist das sechste Jahresprogramm der Akademie der Volkskultur
erschienen. Sechs Lehrgänge, 32 Spezialkurse und zwei Seminarreihen stehen
zur Auswahl; insgesamt 97 Seminartermine werden angeboten. Es ist alles
vertreten: von den Lehrgängen für Heimatforschung und Museumskustoden
über die "erste Kontaktaufnahme mit dem Computer" bis hin zu "Kassaführung
und steuerliche Belange für Vereinsfunktionäre". Das Programm ist vielfältig
und deckt alle Bereiche der Volkskulturarbeit in unserem Land ab. Wie jedes
Jahr gibt es auch heuer Neuerungen und Ergänzungen: etwa eine
Seminarreihe zur Dorfentwicklung für alle, die in ihrem Gemeinden
Dorfentwicklungsprozesse begleiten wollen. Ein weiteres Highlight des neuen
Jahresprogramms ist der Jahresschwerpunkt Familienforschung, für all jene,
die der Geschichte ihrer Familie auf den Grund gehen wollen. Es ist unmöglich
alles aufzuzählen, was das neue Programm der Akademie der Volkskultur
ausmacht. Ich kann sie alle nur einladen, sich selbst ein Bild zu machen. Sie
werden überrascht sein, über den Umfang und die Qualität des Angebots.
5

Die Akademie der Volkskultur ist eine Einrichtung zur Aus- und Weiterbildung
von Mitgliedern des Oö. Forum Volkskultur und für alle in der Volkskultur
Tätigen. Sie wurde initiiert vom Landeskulturbeirat und ist unter dem Dach der
Landeskulturdirektion, des Oö. Forum Volkskultur und des Oö.
Volksbildungswerkes angesiedelt.
Auskünfte und Informationen: Landesverband Oö. Volksbildungswerk,
Landstraße 31, 4020 Linz, Tel.: 0732/773190, Mail: avk@ooevbw.org, Internet:
www.ooevbw.org.
BERICHTE
Goldhaubengemeinschaft "Unteres Innviertel"
Häubchenmädchentreffen
Am 18. Juni 2005 fand das erste Bezirkstreffen aller Häubchenmädchen in
Enzenkirchen statt. Über 200 Mädchen und Buben waren gekommen und
begeistert. Die Jungmusiker von Enzenkirchen begleiteten uns festlich zur
Kirche. Die Andacht wurde von Pfarrer Donninger und der Religionslehrerin
Christine Aichinger mit den VS-Kindern wunderbar gestaltet.
Im Anschluss erwartete die Häubchenmädchen im Pfarrheim als Gastgeschenk
ein verziertes Teelicht (als Erinnerung) und ein buntes Programm. Nach der
Begrüßung durch die Obfrau Oberauer Christl und den Häubchenmädchen aus
Enzenkirchen spielten die VS- Kinder unter der Leitung von Fr. Dir. Renate
Wimmer zwei Sketche. Auch von den Tanzeinlagen der zwei
Häubchenmädchen Tamara Dietrich und Christina Zauner waren alle sehr
begeistert. Bestens bewirtet mit Kuchen, Broten und Getränken, die
Enzenkirchner Goldhaubenfrauen vorbereitet hatten, verging der Nachmittag
viel zu schnell. Auch ein Eis für jedes Mädchen und jeden Buben durfte
natürlich nicht fehlen. Der Höhepunkt war dann , als die Lehrerin Fr. Aichinger
Michaela mit den Kindern Spiele durchführte, wo sie aktiv mittun konnten.
Am Ende des Treffens waren sich alle einig – die Landesobfrau LAbg. Martina
Pühringer , der Herr Bürgermeister Franz Hochegger , die Bezirksobfrau
Christine Ezinger und Obfrau Christl Oberauer – sowie die Häubchenmädchen
aus dem ganzen Bezirk.
Es war ein wunderbarer Nachmittag und das nächste Treffen findet sicher
wieder statt.
6

Bezirksfest der Goldhauben-, Perlhauben-, Kopftuch- und
Hutgruppen in Bad Hall
Es war wieder einmal ein rauschendes Fest, das 25jährige Bestandsjubiläum
der Bezirksgemeinschaft Steyr-Land, das die Goldhaubenfrauen, Hammerherrn
und Mädchen am 19. Juni 2005 in der Kurstadt Bad Hall feierten. Von vielen
Kurgästen, Bad Hallern und angereisten Besuchern vom ganzen Land bejubelt,
bewegte sich schon am Vormittag ein farbenprächtiger Festzug mit
Musikbegleitung über den Bad Haller Hauptplatz in das Gelände der
Landesgartenschau im Kurpark, wo auf der ORF-Bühne ein ökumenischer
Gottesdienst mit Kräuterweihe gefeiert wurde, musikalisch umrahmt von der
Musikkapelle Hilbern.
Im anschließenden Festakt konnte Bezirksobfrau Fritzi Mayr eine große Zahl
von Ehrengästen begrüßen, unter ihnen Bundesministerin Ursula Haubner,
Bezirkshauptmann Dr. Hans Zeller, Vertreter aus Politik und Wirtschaft und
Landesobfrau LAbg. Martina Pühringer. In ihren Grußworten hob sie das
Engagement der Goldhauben-, Perlhauben-, Kopftuch- und Hutgruppen im
kulturellen und sozialen Bereich hervor.
Ein volkskulturelles Programm mit Verlosung vieler wertvoller Tombola-Preise
am Nachmittag im wunderschönen Ambiente der Landesgartenschau rundete
das Programm ab. Die Musikkapelle Schiedlberg, die Pfarrwanger Schuhplattler
und die Mundartdichterin Klara Neustifter begeisterten die vielen Besucher.
Über die drei Hauptgewinne der Tombola, eine Tracht nach Wahl, einen
Reisegutschein und ein neues Oberösterreicher Kostüm konnten sich eine
Garstnerin, ein Weyerer und eine Großramingerin freuen.
Eine Ausstellung im Gästezentrum zeigte erneuerte Trachten im Bezirk sowie
erlesene Handwerkskunst.
Begünstigt durch das prachtvolle Sommerwetter und das Blumenmeer der
Gartenschau wird sich eine Veranstaltung dieser Art nicht so schnell
wiederholen lassen.
Der Bezirksobfrau Fritzi Mayr sowie der Bad Haller Ortsobfrau Sascha
Mayrhofer und ihren Mitarbeitern gebührt der Dank für die hervorragende
Organisation.
Trachtenverein Bad Leonfelden
Elfriede Mayer
Unsere jüngsten aktiven Mitglieder (Häubchen- bzw. Kopftuchträgerinnen)
wurden am 10. August d.J. zu einem "Kinderfrühstück" von Konditormeister
Franz Kastner jun. eingeladen.
Als kleines Dankeschön für ihre Aktivitäten wurden sie vom Verein mit
Süßigkeiten belohnt.
7

Am 17. August d.J. feierten einige Frauen des Trachtenvereines mit 21
HeimbewohnerInnen unseres Seniorenheimes ihren Geburtstag. Diese Feier
wurde - nach der Begrüßung des Heimleiters - von zwei Musikern der
Trachtenmusikkapelle Bad Leonfelden musikalisch umrahmt.
Bei Musik, Kuchen und Kaffee wurde geplaudert und gesungen und die
betagten Menschen konnten für ein paar Stunden ihren Alltag vergessen. Auch
kleine Geschenke überreichten die Frauen unserer Gruppe den
"Geburtstagskindern".
Bezirk Kirchdorf an der Krems
Sieglinde Dumphart
Für die Goldhauben-, Hut- und Bauerngruppen des Bezirkes Kirchdorf an der
Krems stand das Jahr 2005 ganz im Zeichen ihres 25-Jahrjubiläums.
1980 wurde die Bezirksgruppe von der damaligen Landesobfrau Anneliese
Ratzenböck und der Bezirksobfrau Konsulent SR Marianne Pauzenberger
gegründet. Zu den anfänglich 17 Gruppen kamen in den darauf folgenden
Jahren zwölf weitere dazu.
2002 wurde Maria Enzendorfer zur neuen Bezirksobfrau gewählt. Zuvor übte
sie 21 Jahre lang das Amt der Obfrau von Steinbach am Ziehberg aus. Zur
großen Freude unserer Bezirksobfrau und unserer Gemeinschaft konnten wir
im Jubiläumsjahr die Goldhaubengruppe Magdalenaberg als 30. Ortsgruppe im
Bezirk aufnehmen. Die Mitgliederanzahl hat sich bereits auf 1.400 erhöht.
Durch die vielen Aktivitäten aller Gruppen im Bezirk konnten hohe Beträge an
Spenden für verschiedenste soziale und karitative Einrichtungen gegeben
werden.
Im Zuge der Trachtenerneuerung in ganz Oberösterreich gibt es bei uns 13
neue Trachten.
Zum 25-Jahrjubiläum hat Bezirksobfrau Maria Enzendorfer in einer sehr schön
gestalteten und informativen Festschrift die Gruppen des Bezirkes vorgestellt.
Am 9. April 2005 fand im Schloss Neupernstein eine Festveranstaltung in
Anwesenheit von Landesobfrau LAbg. Martina Pühringer, Bezirkshauptmann
W.Hofrat Dr. Knut Spelitz und Bürgermeister Ferdinand Kaineder statt. Bei
diesem Festakt wurden Erika Neulinger aus Hinterstoder, Luise Schobesberger,
Bernadette Schönegger und Hedi Windhager aus Kirchdorf für ihre großen
Verdienste besonders geehrt. Musikalisch umrahmt wurde dieses Fest von den
Ofenbankspielleut und den Mollner Maultrommlern.
Am 18. September 2005 setzten die Goldhaubengruppen mit einem Festzug
durch das Kirchdorfer Zentrum und einem feierlichen Gottesdienst in der
Stadtpfarrkirche einen festlichen Schlusspunkt zum Jubiläum. Ungefähr 400
Mitglieder gaben dem Zug ein festliches Gepräge. Mit diesem Gottesdienst
wurde für die Gemeinschaft gedankt und der verstorbenen Mitglieder,
insbesonders unserer erst im August verstorbenen Ehrenbezirksobfrau
Konsulent Marianne Pauzenberger gedacht.
Brigitta Schwarz
8

Bezirk Steyr-Stadt
Das Jahr 2005 war für die Steyrer Goldhaubengruppe bisher ein Jahr, das von
vielen bedeutenden Ereignissen geprägt wurde.
5. Juni 2005
Im Zuge der heurigen Vorstellung der erneuerten Trachten unter dem Titel
"Tracht im Blickpunkt" überlegt sich auch unsere Gruppe, wie sie dazu ihren
Beitrag leisten könne.
Wir entschlossen uns, an drei aufeinanderfolgenden Samstagen (Markttagen)
auf dem Stadtplatz der Stadt Steyr gruppenweise unsere Trachten zu
präsentieren.
Wir haben uns über den großen Zuspruch aus der Bevölkerung und durch
Gäste sehr gefreut.
Als Abschluss dieser Präsentation wurde am 6. Juni 2005 in der
Stadtpfarrkirche Steyr mit einem Fest-Gottesdienst, zelebriert von Stadtpfarrer
Herrn Mag. Roland Bachleitner der "Erste Steyrer Trachtensonntag" gefeiert. Im
Anschluss daran traf man sich zu Kaffee und Kuchen im Stadtpfarrhof.
Wir konnten zahlreiche Gäste, unter anderem eine Gruppe Goldhaubenfrauen
aus dem Bezirk Grieskirchen begrüßen.
3. Juli 2005
Anlässlich des 40-jährigen Priesterjubiläums unseres Herrn Stadtpfarrers Mag.
Roland Bachleitner feierte die Goldhaubengruppe Steyr-Stadt mit ihm dieses
Jubiläum und nahm dies zum Anlass, ihm mit einer Ehrenurkunde zum
"Goldhaubenpfarrer" zu ernennen. Er nahm diese Ehrung sehr erfreut an.
Die Teilnahme an den vielen kirchlichen Festen im Jahreskreis ist uns
Goldhaubenfrauen eine Ehre und dem Herrn Stadtpfarrer eine Freude.
16. September 2005
Prof. Anton Neumann-Medaille an Frau Ingrid Ehler
Frau Ingrid Ehler ist seit über 30 Jahren Mitglied der Steyrer
Goldhaubengruppe. Seit dieser Zeit führte sie die Vereinschronik und hat somit
das Vereinsleben seit dem Bestehen der Steyrer Goldhaubengruppe auf das
genaueste festgehalten. Von 1999 bis 2001 war sie zudem Obfrau unserer
Gruppe.
Bei Besuchen von Goldhaubengruppen aus anderen Bezirken war und ist sie
gerne bereit, ein Stück ihrer Begeisterung für unsere schöne Stadt weiter zu
geben.
Die Stadt Steyr ehrte Frau Ingrid Ehler für ihren jahrzehntelangen Einsatz um
Tradition und Brauchtumspflege mit der Professor Anton Neumann-Medaille.
Helga Sternberger
9

Kurz notiert
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Auerbach
Am 29. Mai 2005 feierten wir zusammen mit den örtlichen Vereinen unser
25-jähriges Bestandsjubiläum in der Pfarrkirche Auerbach mit einem feierlichen
Dankgottesdienst.
Um die Goldhaubengruppe auf Orts- und Bezirksebene präsentieren zu
können, haben wir eine eigene Tracht (Enknachtaler Tracht) entworfen und
auch selbst genäht und bestickt.
Zu unseren Aktivitäten zählt der weitbekannte Adventbasar der zusammen mit
der Katholischen Frauenbewegung durchgeführt wird. Er findet heuer am
26. November statt. Der Reinerlös wird für wohltätige Zwecke verwendet.
Weiters besuchen wir jährlich das Alten- und Pflegeheim in Mattighofen, um mit
den Bewohnern Geburtstag zu feiern.
Unser diesjähriger Ausflug führte uns nach Rüdesheim zum Fest "Rhein in
Flammen".
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Zwettl
10
Anna Meßner
Mit einem Festzug und einer Festmesse, zelebriert von Konsistorialrat P.
Meinrad Brandstätter, mit anschließendem Festakt im Gasthaus Karl Schwarz
feierte die Goldhauben- und Kopftuchgruppe Zwettl ihr 30-jähriges Bestehen.
Auch wurden die vielen sozialen kulturellen und karitativen Initiativen positiv
erwähnt.
Als Jubiläumsgabe wurde der Musikkapelle eine neue Tracht für einen
Jungmusiker gespendet. Auch der Landesobfrau wurde eine Spende für das
Nothilfeprogramm übergeben. Zur Pfarrheimerhaltung bekam P. Meinrad eine
Geldzuwendung. Die Feier wurde von der Ortsmusik und dem Kirchenchor
würdig umrahmt. Mit der Landeshymne endete das gelungene Trachtenfest.
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Rainbach
Theresia Reisenberger
Anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums der Goldhauben- und Kopftuchgruppe
veranstalteten die Mitglieder eine Handarbeitsausstellung "Altes erhalten,
Neues gestalten". Gezeugt wurden Teegläser, Keramik, mit Perlen bestickte
Gebetbuchhüllen, Perltascherln, Klosterarbeiten, Wachsstöckerl,
Metzgertaschen, Weihkorbdeckchen, Stoffdruck, Handarbeiten, Gold- und
Perlhauben, Mädchenhäubchen und vieles mehr. Eine lebende Werkstatt
"Spitzenklöppeln" sowie das Binden des schwarz-seidenen
Kopftuchesvervollständigen das Angebot. Bei der Ausstellung waren auch alte
Trachten und neue selbstgenähte Dirndlkleider zu sehen.

Der Höhepunkt der 30-Jahr-Feier war die Trachtenschau mit Landesobfrau
Martina Pühringer, zahlreich erschienenen Ehrengästen und vielen Mitgliedern
der Goldhaubengemeinschaft.
Goldhaubengruppe Aspach
Am Pfingstmontag wurden bei einem feierlichen Gottesdienst die Ehe-
Jubelpaare unserer Pfarre geehrt. Vor 25, 40, 50 bzw. 60 Jahren gaben sie sich
in der Pfarrkirche Aspach das Ja-Wort.
Am Schluss wurden die von der Goldhaubengruppe gespendeten und
verzierten Kerzen an jedes Jubelpaar überreicht. Im Gasthof Zwink-
Bleckenwegner wurde mit einem gemeinsamen Mittagessen die Feierlichkeit
abgeschlossen.
Am 3. Juli 2005 feierten wir in unserer Pfarre bei herrlichem Sonnenschein den
"Tag der Tracht". Alle örtlichen Trachten- und Volkstanzgruppen zogen in einem
Festzug in die Kirche ein. Am Schluss wurden von den Goldhaubenfrauen an
den Kirchentüren geweihte Wetterkerzen gegen eine freiwillige Spende
angeboten.
Goldhaubengruppe Gallspach
Wie auch in vielen anderen Gemeinden eröffneten wir am 18. Mai 2005 unsere
Trachtenausstellung. Im Zentrum von Gallspach stand uns eine Auslage sowie
im Eingangsbereich des Institutes Gallspach wurde uns die Möglichkeit
eingeräumt, alte und neue Gallspacher Trachten auszustellen.
Unsere Gruppe unterstützte auch heuer wieder die Ferienscheckheftaktion. Es
wurde mit 15 Kindern Kastenkrippen gebaut. Es war erstaunlich, mit wie viel
Fleiß, Geschicklichkeit und Freude die Kinder bei der Sache waren.
Zum ersten Mal wurden heuer im Zuge unseres alljährlichen Trachtensonntags
die Ehe-Jubelpaare aus Gallspach (25, 50 und 60 Jahre) in den Mittelpunkt
gestellt. Der Festzug, begleitet von der Goldhaubengruppe, Musikkapelle,
Volkstanzgruppe, Kameradschaftsbund und Kutschen führte uns in den
Kursaal. Dort feierten wir gemeinsam mit den Jubelpaaren die Hl. Messe.
Anschließend lud unser Herr Bürgermeister die Jubelpaare zum Essen und die
Goldhaubengruppe zu Kaffee und Kuchen ein. Nach dem gemütlichen
Frühschoppen fand das Fest seinen Ausklang.
Maria Obermayr
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Waxenberg
Waxenberger Goldhauben- und Kopftuchgruppe 25 Jahre jung!
Im Beisein von Landesobfrau Martina Pühringer feierte am 25. September 2005
die Waxenberger Goldhauben- und Kopftuchgruppe ihr 25-jähriges Bestehen.
Eröffnet wurde die Festlicheit mit einem Gottesdienst in der Schlosskapelle.
Danach gab es im „Gwölb“ des Schlosses Waxenberg einen Festakt.
11

Eine Ausstellung „Handarbeiten einst und jetzt“ rundete die Festlichkeit ab.
Was wäre ein Jubiläum, wenn nicht auch gute Taten damit verbunden wären.
Anläßlich unseres Jubiläums überreichten wir der Pfarre eine Spende für die
Restaurierung der Heiligenfiguren in der Schlosskapelle.
In den 25 Jahren konnten viele Spendengelder für wohltätige Zwecke
aufgebracht werden.
Wir wollen auch weiterhin nicht nur Kultur pflegen, sondern caritativ und sozial
vor Ort und über die Grenzen hinaus helfen, wenn wir gebraucht werden.
Heidemarie Rudelstorfer
BRAUCHTUM
Fakten und Gedanken zu Klee und Kleeblatt
von Georg Wagenleitner
Kleine Vorgeschichte
Bereits um 480 v. Chr. diente er im Hochland von "Medien" (Westiran) als
wertvolle Futterpflanze für die Kriegspferde der persischen Reiter, von dort kam
der Klee dann im ersten Jahrhundert v. Chr. nach Griechenland und erst im 16.
Jahrhundert über Spanien nach England und später über Holland nach
Deutschland und Österreich. Sein Anbau in großem Stil setzte bei uns erst
relativ spät ein, nämlich ab 1850, als man entdeckt hatte, wie wichtig es für die
Befruchtung der Kleepflanze ist, im Umkreis der Felder Bienenvölker
anzusiedeln. Mit der Einführung von Kleeschlägen ging überdies eine bis dato
nicht bekannte Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit einher. Die Bewährung des
Klees als Futterpflanze und die erwiesenermaßen bodenverbessernde Wirkung
führten Ende des 19. Jahrhunderts zu einem sprunghaften Anstieg der
Nachfrage nach Samen. Der kaum zu deckende Bedarf rief damals sogar
betrügerische Geschäftemacher auf den Plan, die "präparierte", mit gefärbten
Sandkörner vermengte Samen auf den Markt brachten!
Der Mythos
Schon wesentlich früher freilich hatten die Bauern im Klee geheime positive
Kräfte vermutet. Die unerklärlichen Erfolge, die mit ihm in der Landwirtschaft zu
erzielen waren, begründeten seinen Ruf als "Zauberpflanze" und nach und
nach die Entstehung eines Mythos. So wurde der Klee im Lauf der Zeit zum
Glückssymbol. Wir finden es in und um die Bauernhäuser, angebracht an Tür
und Tor, am Mauerwerk, auf den Beschlägen der alten Wagen und sonst
vielerorts. Das ganz große Glück aber erhoffte man sich vom ungleich
selteneren vierblättrigen Klee, der damit - wohl irgendwann im Mittelalter -
seinen Siegeszug als primus inter pares unter den Glücksbringern antrat.
12

Nicht nur im Brauchtum war der Klee sehr bald zu Bedeutung gelangt - ebenso
in der Religion (als Dreifaltigkeitssymbol) und Volksmedizin. Seiner vermeintlich
übernatürlichen Kräfte wegen wurde er vielfältig verwendet, sei es als Mittel
gegen verschiedenste Beschwerden, als Liebeselixier oder bei
Fruchtbarkeitsriten. Geholfen haben soll der Klee auch bei der Erkennung von
Hexen oder bei der Vertreibung böser Geister und Dämonen. Schon Hildegard
von Bingen (1098-1179) beschäftigte sich mit der Heilkraft dieser Pflanze und
lobt sie als Arznei bei "Verdunkelung der Augen" (Grauer Star). Als probates
Hausmittel gegen Durchfall, Bronchitis und Magenkatarrh scheinen in der
Volksmedizin abgekochte Kleeblüten auf. Berichtet wird ferner von Tee aus
Rotklee, dem blutreinigende, nervenberuhigende und allgemein stärkende
Wirkung zugeschrieben wurde.
Im Licht der Wissenschaft
Erst vor etwa 150 Jahren hat die Forschung den Mythos um die "Königin der
Futterpflanzen" und deren förderliche Wirkungen in ein realistischeres Licht
gerückt. Im Gegensatz zu den meisten anderen Kulturpflanzen ist der Klee in
der Lage, den Stickstoff aus der Luft in seinem Wurzelsystem zu speichern.
Stickstoff, den jede Pflanze zum Wachstum braucht, wird dem Klee auf diese
Weise "kostenlos" und auf natürlichste Art geliefert. Der in den sogenannten
Knöllchenbakterien gespeicherte Stickstoffvorrat wird laufend an die Umgebung
abgegeben und steht - da durch den Regen nicht auswaschbar - auch noch der
Nachfrucht zur Verfügung. Zudem schließt der Klee mit seinem umfangreichen,
tiefen Wurzelsystem Bodenräume auf und hinterlässt sehr viel Wurzelmasse,
die wieder zu Humus wird. Mit seiner gleichmäßigen und guten
Bodenbeschattung erzeugt der Klee unter seinen Blättern auch ein besonderes
Kleinklima, das wiederum die Entwicklung der Kleinlebewesen im Boden
begünstigt.
Vier "H" als Bezugsbrücke
In diesem Zusammenhang ist vielleicht noch interessant, wie das Zeichen des
Klees in Österreich nach 1945 unter dem Einfluss der amerikanischen Besatzer
zu frischer Ehre und zu neuer Beachtung kam. Der US-Hochkommissar für
Österreich, General Keyes, gründete damals nach amerikanischem Vorbild die
landwirtschaftlich Jugendorganisation der "4-H-Klubs", zu deren Symbol - wie in
den USA - das vierblättrige Kleeblatt wurde. Die vier "H", den englischen
Worten head, heart, hand, home entnommen, standen und stehen für die nicht
nur aus amerikanischer Sicht zentralen Leitbegriffe der Jugendwerksarbeit. Die
österreichische Landjugendführung übersetzte die vier "H" in folgerichtiger
Übereinstimmung: "Hirn, Herz, Hand, Heimat". Die österreichische
Jugendorganisation nennt sich mittlerweile zwar "Landjugend", doch die in den
vier "H" anklingenden Prinzipien und Ziele sind für sie bis heute verbindlich.
Wenngleich er inzwischen durch Neuzüchtungen im Pflanzenbau an Dominanz
verloren hat, ist der Klee vor allem im Hinblick auf die Bodenverbesserung
(Gründecke!) nach wie vor von Bedeutung. Als Glücksbringer blieb er uns über
die Generationen hinweg erhalten, und schon allein diese sympathische Rolle
sichert ihm eine "blühende" Zukunft.
aus: Oö. Heimatblätter, 59. Jg., H.1/2 2005, S.93-95
13

AUSSTELLUNGEN
Christkind oder Weihnachtsmann
Schlossmuseum Linz
27. November 2005 - 2. Februar 2006
Traditionen können sich ändern, auch die Gestalt des Gabenbringers zu
Weihnachten: Die wenigen und einfachen Geschenke brachte ursprünglich der
hl. Nikolaus am 6. Dezember. Martin Luther ersetzte diesen katholischen
Heiligen durch den "Heiligen Christ", der nun als Christkind in den
protestantischen Ländern die Rolle des Geschenkebringers übernahm. Im
Biedermeier entwickelte sich dann der uns heute bekannte Weihnachtsmann,
parallel nebeneinander, zum einen aus Moritz von Schwinds "Herrn Winter",
zum anderen aus dem amerikanischen Santa Claus, den die holländischen
Einwanderer als Sinter Klaas mitgebracht hatten. Bis ins 20. Jahrhundert kehrte
sich die Situation dann um: in Österreich und Süddeutschland herrschte das
(unsichtbare) Christkind (oder "Goldene Rössl") vor, im protestantischen
Norden der Weihnachtsmann, der seit den 1920er Jahren im roten, mit weißem
Pelz verbrämten Mantel, Rauschebart und beeindruckender Leibesfülle als
Leitobjekt für das Weihnachtsgeschäft dient. Schokoladenindustrie und
Werbung haben das ihre dazu beigetragen, dass Nikolaus und
Weihnachtsmann heute vielfach zu einer einzigen Gestalt verschmolzen sind.
In der Ausstellung wird die Vielfalt von barocken Jesuskindern über
Andachtsbildchen bis zu Werbung, Aktivitäten "Pro Christkind" oder
Weihnachtsmann-Verboten ebenso aufgezeigt wie Spuren von Rudolph, dem
rotnasigen Rentier, dem Niklas im Struwwelpeter oder Christkindl-Darstellungen
in Bilderbüchern nachgegangen und damit ein weiteres Zeichen gesetzt zum
Jahr der "Alltagskultur seit 1945".
Auskunft über und Anmeldung zu Vermittlungsprogrammen und Führungen
unter 0732/774419, www.schlossmuseum.at oder im Programmheft der Oö.
Landesmuseen.
Ausstellungseröffnung: Samstag, 26.11.2005, 17.00 Uhr
Rahmenveranstaltungen:
Samstag, 3.12.2005, 17.00 Uhr: "Gelesenes - Christkind versus
Weihnachtsmann", Institut für Kunst und Volkskultur
Samstag, 10.12.2005, 17.00 Uhr: Offenes Volksliedsingen
Brigitte Dumfart, OÖ. Volksliedwerk
Samstag, 17.12.2005, 17.00 Uhr: "Das Christkind ist tot, und dem
Weihnachtsmann ist auch schon ganz schlecht" - eine satirische
Weihnachtslesung", Klaus Buttinger, OÖN.
an diesen drei Samstagen jeweils um 15.30 Uhr Führung durch die
Sonderausstellung
14

„Vom Kind in der Krippe“
am Samstag, 10. 12. 2005 14.00-18.00 Uhr
und Sonntag, 11.12. 2005, 8.30-17.00 Uhr in der Stiftskirche Baumgartenberg
Krippenwerkstatt, Kaffeestube
Eröffnung durch LAbg. Martina Pühringer
Goldhaubengruppen des Bezirkes Perg
VERANSTALTUNGEN
Kathreinpfarrfest in St. Magdalena
Goldhaubengruppe St. Magdalena
20.11. 2005, 8.00 - 13.00 Uhr
Innviertler Advent im Schloss Sigharting
25. / 26. / 27. 11. 2005 und 3. / 4. 12. 2005
Siehe Beilage!
"Es wird scho glei dumpa"
Volksmusik im Advent
Sonntag, 27.11. 2005, 14.00, 17.00 und 19.30 Uhr, Brucknerhaus Linz
ANKAUF – VERKAUF
Verkaufe sehr schön gearbeitete Goldhaube, eventuell samt Kleid
Tel.: 0650/4616000 od. 07252/46160
Verkaufe schwarze Perlhaube
Tel.: 05242/62348
Verkaufe Perlhaube und Mädchenhäubchen - neu
Tel.: 07225/7359
Verkaufe Goldhaube und Perlhaube mit Granaten
Tel.: 0676/5533667
Verkaufe Goldhaube, sehr schöner Knauf, leicht rep.bedürftig
Tel.: 0664/958676
Suche schönes, neuwertiges Goldhaubenkleid Gr. 44
Tel.: 07249/47345
Suche 2 Stück schwarze, dicke Goldhaubentücher
Tel.: 07252/45156
15

GLÜCKWÜNSCHE
Zum 50. Geburtstag gratulieren wir
Maria Schüller
4713 Gallspach, Jörgerstraße 20
Anna Brandstetter
4181 Oberneukirchen, Marktplatz 21
Melitta Stumptner
4073 Wilhering, Teichgasse 10
Anna Schörgenhuber
4143 Neustift, Rannariedler Straße 5
12. Dezember 1955
14. Dezember 1955
9. Jänner 1956
17. Jänner 1956
Zum 60. Geburtstag gratulieren wir
Maria Steinbock
4084 St. Agatha, Freiling 8
Hannelore Wögerer
4240 Freistadt, Pflanzlstraße 3
Cäcilia Hölzl
4773 Eggerding, Edenaichet 5
Luise Gattermeier
4070 Eferding, Schachingerstraße 15
Hermine Holzinger
4800 Attnang-Puchheim, Am Gries 3
Rosemarie Packy
4501 Neuhofen a.d. Krems, Marktplatz 19
15. Jänner 1946
6. Februar 1946
10. Februar 1946
15. Februar 1946
17. Februar 1946
26. Februar 1946
16

Helga Putz
5211 Friedburg, Alter Markt 28
Lore Altmüller
4202 Hellmonsödt, Linzerstraße 8
Hilde Woldrich
4223 Katsdorf, Höhenstraße 1
6. März 1946
18. März 1946
23. März 1946
Zum 70. Geburtstag gratulieren wir
Leopoldine Reischl
4040 Linz, Kirchmühlstraße 22
Margarete Wöhrer
4201 Eidenberg, Lichtenberger Straße 27
Stefanie Auer
4923 Lohnsburg, Kramling 16
10. Jänner 1936
28. Jänner 1936
20. Februar 1936
Zum 80. Geburtstag gratulieren wir
Anna Hettrich
4190 Bad Leonfelden, Hauptplatz 12
16. Jänner 1926
Recht herzlichen Glückwunsch!
17

TODESNACHRICHT
In tiefer Betroffenheit möchte ich das Ableben unserer Ehrenbezirksobfrau
Kons. SR Marianne Pauzenberger bekannt geben.
Die liebe Verstorbene ist am Sonntag, den 21.August 2005 im 74. Lebensjahr
an den Folgen ihrer schweren Krankheit verstorben.
Als Gattin des damaligen Bezirkshauptmannes Hofrat Dr. Hannes
Pauzenberger gründete die Verstorbene 1980 die Goldhauben-, Hut- und
Bauerngruppen des Bezirkes Kirchdorf an der Krems.
Ihrem unermüdlichen Einsatz ist es zu verdanken, dass in den 22 Jahren ihres
Wirkens eine große Gemeinschaft von 1200 Mitgliedern entstanden ist.
Mit ihrem Engagement für Soziales, Kulturelles und Kunst setzte sie ihre Kräfte
und ihr Organisationstalent zum Wohle ihrer Mitmenschen ein.
Die Gründung der Selbsthilfegruppe für Frauen der O.Ö. Krebshilfe, welche die
Verstorbene 15 Jahre leitete, bedeutete für sie eine große Herausforderung.
Das Wirken von Marianne Pauzenberger wurde seitens des Landes
Oberösterreich mit dem Ehrentitel Konsulent für Volksbildung und Heimatpflege
gewürdigt.
Eine sehr große Trauerschar in Festtracht gab ihr das letzte Geleit.
Wir danken ihr sehr für alles was sie für uns getan hat und gedenken ihrer in
Dankbarkeit.
Maria Enzendorfer
18