60 Schülerinnen und Schüler der Gemeinschaftsschule ... - Püttlingen
60 Schülerinnen und Schüler der Gemeinschaftsschule ... - Püttlingen 60 Schülerinnen und Schüler der Gemeinschaftsschule ... - Püttlingen
2 amtliche bekanntmachungen Der Seniorensicherheitsberater der Stadt Püttlingen informiert Sommerzeit ist Garten Zeit Wenn die Sonne scheint, lockt es viele Menschen in ihren Garten. Es gibt auch viel zu tun. Rabatte pflegen, Rasen mähen, Gemüse ernten. Und nach getaner Arbeit im Gartenstuhl träumen, ein schönes Buch lesen oder mit Freunden feiern. Haben Sie hierbei auch Ihre Terassen- bzw. Ihre Kellertür im Blick Ganoven beobachten Sie und sind schnell durch die unverschlossenen Türen der Terrasse und des Kellers in Ihre Wohnung eingedrungen. Sichern Sie diese Türen, wenn Sie im Garten sind. Wenn Sie z. B. ein kleines Glöckchen von innen an den Türrahmen befestigen, hören Sie auch aus einiger Entfernung, wenn diese unbefugt geöffnet werden. Georg Riehm 2. Saarland-Staffel-Triathlon der Kommunen Am 31. August 2013 veranstaltet das Ministerium für Inneres und Sport in Zusammenarbeit mit der Saarländischen Triathlon Union und der LTF Marpingen den 2. Saarland-Staffel-Triathlon der Kommunen. Zu den Wettkämpfen in und um St. Wendel sind Teams aus allen saarländischen Kommunen, den Landkreisen, dem Regionalverband und Behörden eingeladen. Die Teams müssen aus Einwohnern der Kommunen oder aus Beschäftigten der Verwaltungen bestehen. Schwimmen - im Freibad in St. Wendel: Mountainbike - im angrenzenden Waldgebiet: und Laufen - im Innenstadtbereich von St. Wendel: Im Jahr des 50-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung des Élysée- Vertrages im Jahre 1963 sind auch Mannschaften aus den französischen Partnerkommunen herzlich eingeladen. Auch gemischte „deutsch-französische Freundschaftsteams“ können gebildet werden. Beim Staffel-Triathlon absolviert jedes Teammitglied lediglich eine Disziplin und reicht danach den Staffelstab weiter. Die Distanzen betragen bei den jeweiligen Disziplinen: 200 m 17,6 km 5,4 km. Gestartet wird in den Kategorien: Damen/Herren/Mixed und „deutsch-französische Freundschaftsteams“ Der Startschuss erfolgt am 31. August, um 15:00 Uhr im Schwimmbad in St. Wendel. Zur Siegerehrung, gegen 18:00 Uhr auf dem Schlossplatz, sind alle Teams herzlich eingeladen. Geehrt werden die jeweils drei erstplatzierten Mannschaften mit Sachpreisen. Startgebühren werden nicht erhoben! Haben Sie Interesse Dann melden Sie sich und Ihr Team bis zum 12. August bei Ihrer Kommune an! Die Kommune wird ihre Anmeldung an das Ministerium für Inneres und Sport weiterleiten. Näheres zu dieser Veranstaltung und zu den Strecken können sie auf der Seite des Ministeriums für Inneres und Sport finden (http://www.saarland.de/sport.htm). Der Zentrumsmanager informiert 84 Jahre Öffnungszeiten in der Ferienzeit Das Büro des „Aktiven Zentrums Püttlingen“ Am Marktplatz 10, ist auch in der Ferienzeit geöffnet. Bis zum Ende der Schulferien Mitte August steht Zentrumsmanager Harald Klyk für Beratungen, Vorschläge und Anregungen jeweils freitags von 9 - 12 Uhr zur Verfügung. Die Öffnungszeit des Büros am Montag und Mittwoch entfällt in dieser Zeit. Das Büro ist wie folgt zu erreichen: Festnetz: 06898 / 5693208 Mobil: 0152-34271820 Oder per E-Mail unter Zentrum.puettlingen@online.de Harald Klyk Impressum: Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Püttlingen Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: Eva Meisberger Völklinger Str. 1, 66346 Püttlingen Tel.: 0 68 98 / 69 56 80, Fax: 69 56 79 Mobil: 01 51 / 16 30 54 12 Mail: info@verlag-puettlingen.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen oder Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Verantwortlich: redaktioneller amtlicher Teil A: redaktioneller Teil B: Anzeigenteil: Bürgermeister der Stadt Püttlingen Eva Meisberger Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Anzeigen-Tel.: 0 68 98 / 69 56 80 Anzeigenschluss: Montag, 16.00 Uhr Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Der „Öffentliche Anzeiger“ erscheint wöchentlich. Kostenlose Zustellung an alle Haushalte. Einzelbezug über den Verlag.
amtliche bekanntmachungen 3 France Mobil - Freundschaft beflügelt Madame Celine Vogel war mit dem France Mobil zu Gast in der städtischen Kita Bengesen, um auf spielerische Weise mit den Kindern den Vergleich der beiden Kulturen, anlässlich der 50.jährigen deutsch-französischen Freundschaft, herauszustellen. Über die unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. das Brandenburger Tor oder den Eifelturm bis hin zur spezifischen Länderkunde fand ein reger Austausch statt. Mit Freude und Eifer berichteten die Kinder als Länderexperten von Paris und Berlin, die Hauptstädte beider Länder und „wir kennen noch eine Stadt in Frankreich - Saargemünd“. Bei den regelmäßigen stattfindenden grenzüberschreitenden Treffen beider Kitas knüpfen die Kinder schon erste deutsch-französische Bande - „Freundschaft beflügelt“. Die französische Sprachassistentin hatte in dem France Mobil, dem kleinen Kulturinstitut auf Rädern, einiges aus ihrem Heimatland mitgebracht u.a. Bilderbücher, CD‘s, Landkarte und Memory, um den Kitakindern die Sprache und die Kultur näher zu bringen. Zudem begleiteten die zwei französisch sprechenden Erzieherinnen der Kita Bengesen den Besuch für la moyenne et la grande section. Von Anfang an, sprang der Funke über und mit großem Eifer beteiligten sich die Kinder an den vielfältigen bilingualen Aktionen. Großer Beliebtheit erfreuten sich auch die köperbezogenen Bewegungsspiele, die darauf abzielten in spielerischer Art und Weise die Zuordnung der Körperteile im sprachlichen Miteinander zu erkennen, zu benennen und zu vertiefen. Bekanntmachung eines Grenztermins in der Stadt Püttlingen Anlässlich einer in der Gemarkung Püttlingen, Flur 01 (Köllner Straße) beantragten Liegenschaftsvermessung findet für das Flurstück Nr. 437/4 ein Grenztermin statt. Hierbei werden die bestehenden Grenzen auf ihre Übereinstimmung mit dem Katasternachweis untersucht und - wenn beantragt - neue Grenzen festgelegt. Anschließend erfolgt die örtliche Kennzeichnung und Sicherung der Grenzen mit festen und dauerhaften Grenzzeichen (Abmarkung). Im Grenztermin erfolgt die Anhörung der Eigentümerinnen, Eigentümer und Erbbauberechtigten der Flurstücke (Beteiligte) über die Bestimmung und Abmarkung der Flurstücksgrenzen. Der Grenztermin findet statt am: 22.07.2013 um 10:00 Uhr Treffpunkt: vor Haus Köllner Straße 18, Püttlingen Wenn Beteiligte nicht am Grenztermin anwesend sind, werden die Flurstücksgrenzen auch ohne ihre Anwesenheit bestimmt und abgemarkt. Die Bekanntgabe der Bestimmung und Abmarkung von Flurstücksgrenzen wird dann schriftlich oder durch eine öffentliche Bekanntmachung erfolgen. Entstehende Kosten für die Teilnahme am Grenztermin können nicht erstattet werden. Heusweiler, den 03.07.2013 Dipl.-Ing. Thomas Rickmann, Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Hinweis der Stadt Püttlingen über laufende Baumaßnahmen mit Beeinträchtigungen für den Straßenverkehr Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren Sterne Ende fallen des nicht Amtlichen vom Teils Himmel, (Teil A) sie werden geboren Zurzeit werden im Auftrag der Stadt Püttlingen und der Firma energis im gesamten Stadtgebiet mehrere Baumaßnahmen durchgeführt, die zu Beeinträchtigungen im Straßenverkehr führen. Neubau eines Regenwasserkanals von der Klinik bis zum Kreisverkehrsplatz Kloster. Zurzeit wird der Regenwasserkanal in der Völklinger Straße im Bereich des Klosters erneuert. Diese Maßnahme ist einer von mehreren Bauabschnitten zur Erneuerung des gesamten Regenwasserkanals von der Bundesknappschaftklinik Püttlingen bis zum Kreisverkehrsplatz am Kloster in Richtung Völklingen. Die Verkehrsregelung erfolgt mittels einer Lichtsignalanlage. Nach derzeitigem Stand wird die bestehende Verkehrsregelung in diesem Bereich noch ca. 3 Wochen andauern. Zeitgleich wird auch der Kanal im Bereich der Zufahrt zur Klinik gebaut. Auch hier erfolgt die Verkehrsregelung mittels einer Lichtsignalanlage. Die rückwärtige Zufahrt zum Friedhof ist beim jetzigen Stand der Baumaßnahme nutzbar, jedoch ist das Abbiegen in Richtung Infoabend zur Infoabend individuellen zurGeburt individuellen Geburt Klink nicht möglich. Der Verkehr wird über die Straße In der Humes in Richtung Innenstadt abgeleitet. Kanalbaumaßnahme und Fahrbahnerneuerung In der Schäferei/ In der Wasch im Stadtteil Köllerbach. Bereits seit mehreren Wochen laufen die Arbeiten zur Erneuerung des Schäferbachsammlers und zur Um- und Neugestaltung der Parkflächen vor dem Rathaus in Köllerbach. Im weiteren Verlauf der Baumaßnahme ist geplant, ab der 28. Kalenderwoche den notwendigen Kanalanschluss in der Schulstraße herzustellen. Auch hier erfolgt die Verkehrsregelung während den Arbeiten im Fahrbahnbereich mittels einer Lichtsignalanlage. Baumaßnahmen der energis GmbH Die Arbeiten der energis GmbH im Bereich der Völklinger Straße/ Rathausplatz dauern noch bis Ende September an. Die Verkehrsregelung erfolgt mittels Lichtsignalanlage. Die von den Baumaßnahmen betroffenen Verkehrsteilnehmer und Anlieger werden um Verständnis für auftretende Beeinträchtigungen und Behinderungen gebeten. Donnerstag, 13. Juni 2013, 18.30 Uhr Konferenzraum Donnerstag, 13. Juni 8. Etage 2013, 18.30 Uhr Konferenzraum 8. Etage • Kennenlernen der Hebammen, Kinderkrankenschwestern und Ärzte • Vorstellung der modernen Geburtsräume, freundlichen Wochen- und Kinderstation • Alles Wissenswerte rund um die individuelle Geburt
- Seite 1: 60. Jahrgang • Ausgabe 27/2013
2 amtliche bekanntmachungen<br />
Der Seniorensicherheitsberater<br />
<strong>der</strong> Stadt Püttlingen informiert<br />
Sommerzeit ist Garten Zeit<br />
Wenn die Sonne scheint, lockt es<br />
viele Menschen in ihren Garten. Es<br />
gibt auch viel zu tun.<br />
Rabatte pflegen, Rasen mähen,<br />
Gemüse ernten. Und nach getaner<br />
Arbeit im Gartenstuhl träumen,<br />
ein schönes Buch lesen o<strong>der</strong> mit<br />
Fre<strong>und</strong>en feiern.<br />
Haben Sie hierbei auch Ihre Terassen-<br />
bzw. Ihre Kellertür im<br />
Blick<br />
Ganoven beobachten Sie <strong>und</strong> sind<br />
schnell durch die unverschlossenen<br />
Türen <strong>der</strong> Terrasse <strong>und</strong> des<br />
Kellers in Ihre Wohnung eingedrungen.<br />
Sichern Sie diese Türen,<br />
wenn Sie im Garten sind. Wenn<br />
Sie z. B. ein kleines Glöckchen<br />
von innen an den Türrahmen befestigen,<br />
hören Sie auch aus einiger<br />
Entfernung, wenn diese unbefugt<br />
geöffnet werden.<br />
Georg Riehm<br />
2. Saarland-Staffel-Triathlon<br />
<strong>der</strong> Kommunen<br />
Am 31. August 2013 veranstaltet<br />
das Ministerium für Inneres <strong>und</strong><br />
Sport in Zusammenarbeit mit<br />
<strong>der</strong> Saarländischen Triathlon<br />
Union <strong>und</strong> <strong>der</strong> LTF Marpingen<br />
den 2. Saarland-Staffel-Triathlon<br />
<strong>der</strong> Kommunen.<br />
Zu den Wettkämpfen in <strong>und</strong> um St.<br />
Wendel sind Teams aus allen saarländischen<br />
Kommunen, den Landkreisen,<br />
dem Regionalverband <strong>und</strong><br />
Behörden eingeladen. Die Teams<br />
müssen aus Einwohnern <strong>der</strong> Kommunen<br />
o<strong>der</strong> aus Beschäftigten <strong>der</strong><br />
Verwaltungen bestehen.<br />
Schwimmen - im Freibad in St. Wendel:<br />
Mountainbike - im angrenzenden Waldgebiet:<br />
<strong>und</strong> Laufen - im Innenstadtbereich von St. Wendel:<br />
Im Jahr des 50-jährigen Jubiläums<br />
<strong>der</strong> Unterzeichnung des Élysée-<br />
Vertrages im Jahre 1963 sind auch<br />
Mannschaften aus den französischen<br />
Partnerkommunen herzlich<br />
eingeladen. Auch gemischte<br />
„deutsch-französische Fre<strong>und</strong>schaftsteams“<br />
können gebildet<br />
werden.<br />
Beim Staffel-Triathlon absolviert<br />
jedes Teammitglied lediglich eine<br />
Disziplin <strong>und</strong> reicht danach den<br />
Staffelstab weiter. Die Distanzen<br />
betragen bei den jeweiligen Disziplinen:<br />
200 m<br />
17,6 km<br />
5,4 km.<br />
Gestartet wird in den Kategorien:<br />
Damen/Herren/Mixed <strong>und</strong><br />
„deutsch-französische Fre<strong>und</strong>schaftsteams“<br />
Der Startschuss erfolgt am<br />
31. August, um 15:00 Uhr im<br />
Schwimmbad in St. Wendel.<br />
Zur Siegerehrung, gegen 18:00<br />
Uhr auf dem Schlossplatz, sind<br />
alle Teams herzlich eingeladen.<br />
Geehrt werden die jeweils drei<br />
erstplatzierten Mannschaften mit<br />
Sachpreisen. Startgebühren werden<br />
nicht erhoben!<br />
Haben Sie Interesse<br />
Dann melden Sie sich <strong>und</strong> Ihr<br />
Team bis zum 12. August bei Ihrer<br />
Kommune an! Die Kommune wird<br />
ihre Anmeldung an das Ministerium<br />
für Inneres <strong>und</strong> Sport weiterleiten.<br />
Näheres zu dieser Veranstaltung<br />
<strong>und</strong> zu den Strecken können sie<br />
auf <strong>der</strong> Seite des Ministeriums für<br />
Inneres <strong>und</strong> Sport finden<br />
(http://www.saarland.de/sport.htm).<br />
Der Zentrumsmanager informiert<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
84 Jahre<br />
Öffnungszeiten in <strong>der</strong> Ferienzeit<br />
Das Büro des „Aktiven Zentrums<br />
Püttlingen“ Am Marktplatz 10, ist<br />
auch in <strong>der</strong> Ferienzeit geöffnet.<br />
Bis zum Ende <strong>der</strong> Schulferien Mitte<br />
August steht Zentrumsmanager<br />
Harald Klyk für Beratungen, Vorschläge<br />
<strong>und</strong> Anregungen jeweils<br />
freitags von 9 - 12 Uhr zur Verfügung.<br />
Die Öffnungszeit des Büros<br />
am Montag <strong>und</strong> Mittwoch entfällt<br />
in dieser Zeit.<br />
Das Büro ist wie folgt zu erreichen:<br />
Festnetz: 06898 / 5693208<br />
Mobil: 0152-34271820<br />
O<strong>der</strong> per E-Mail unter<br />
Zentrum.puettlingen@online.de<br />
Harald Klyk<br />
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
Der Bürgermeister <strong>der</strong> Stadt Püttlingen<br />
Druck + Verlag:<br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
(Industriepark Region Trier)<br />
Anzeigenannahme:<br />
Eva Meisberger<br />
Völklinger Str. 1, 66346 Püttlingen<br />
Tel.: 0 68 98 / 69 56 80, Fax: 69 56 79<br />
Mobil: 01 51 / 16 30 54 12<br />
Mail: info@verlag-puettlingen.de<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen <strong>und</strong> Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen <strong>und</strong> unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung<br />
ohne Verschulden des Verlages o<strong>der</strong> infolge höherer Gewalt, Unruhen o<strong>der</strong><br />
Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Verantwortlich:<br />
redaktioneller amtlicher Teil A:<br />
redaktioneller Teil B:<br />
Anzeigenteil:<br />
Bürgermeister <strong>der</strong> Stadt Püttlingen<br />
Eva Meisberger<br />
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Anzeigen-Tel.: 0 68 98 / 69 56 80<br />
Anzeigenschluss: Montag, 16.00 Uhr<br />
Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr<br />
Der „Öffentliche Anzeiger“ erscheint wöchentlich.<br />
Kostenlose Zustellung an alle Haushalte. Einzelbezug über den Verlag.
Change language