leise - Pauen

1.0 KOPFFREIE HAUBEN 

2.0 WANDHAUBEN 

3.0 INSELHAUBEN 

4.0 ARBEITSPLATTENHAUBEN 

5.0 DECKENLÜFTER 

6.0 ECKWANDHAUBEN 

7.0 FLACHSCHIRMHAUBEN 

8.0 UNTERBAUHAUBEN 

9.0 LÜFTERBAUSTEINE 

10.0 SONDERHAUBEN 

11.0 EXTERNE MOTOREN 

12.0 FILTER UND ZUBEHÖR 

13.0 AGB/GARANTIEBEDINGUNGEN

DUNSTHAUBEN-GLOSSAR 

Kopffreie Hauben 

Kopffreie Hauben sind die konsequente Weiterentwicklung der klassischen 

Wandhaube, bieten dabei einen größeren Aktionsraum und entsprechen 

zugleich dem Wunsch, den Dunstabzug zeitgemäß in die Küche 

einzufügen. Besonders Dunsthauben mit rückseitigem Kanalaustritt und 

in Umluft betriebene Hauben werden als schlanker, kaminloser Wandaufsatz 

über dem Kochfeld zu einem echten Hingucker. 

Inselhauben 

Inselhauben werden als Dunsthaubenlösung für freistehende Kochinseln 

gewählt, sie entsprechen einer offenen Küchenarchitektur. Inselhauben 

bestechen durch effi zienten Abzug und integrierte Beleuchtungssysteme 

und sind sowohl im Umluft- als auch im Abluftbetrieb einsetzbar. 

Deckenlüfter 

Deckenlüfter ermöglichen uneingeschränkte Küchenplanung. Die Absaugelemente 

sitzen in abgehängten Decken oder in Konstruktionen, die 

unterhalb der Decke montiert werden. Die komfortable Steuerung über 

eine Fernbedienung erlaubt jederzeitige Anpassung der Leistung an die 

jeweils aktuellen Erfordernisse. 

Flachschirmhauben 

Flachlüfter oder Flachschirmhauben sind die nahtlose Haubenlösung für 

den Oberschrank-durch die Möglichkeit, sie mit dem Oberfl ächenmaterial 

der Küche zu verblenden, fügen sie sich in jede Küche ein. Flachlüfter 

besitzen ein herausziehbares Filterelement, das ihren Dunstfangraum 

erheblich vergrößert. 

Lüfterbausteine 

Lüfterbausteine können über Kochinseln, in Kaminhauben, Essen oder in 

speziell vorbereiteten Schränken eingesetzt werden. Sie fi nden durch die 

individuellen Gestaltungsmöglichkeiten in unterschiedlichsten Einsatzgebieten 

Verwendung–sowohl im Umluftbetrieb als auch im Abluftbetrieb 

einsetzbar. 

Motoren 

Externe Motoren steigern die Abluftleistung Ihres Abzuges beträchtlich, 

während gleichzeitig die Geräuschentwicklung abnimmt. Die Motoren sind 

für verschiedenste räumliche Gegebenheiten vom Separatraum bis zur 

Dachmontage speziell auf Ihre Bedürfnisse modular konfi gurierbar. 

Wandhauben 

Die Wandhaube ist die klassische Bauform der Dunsthaube, sie eignet 

sich für Kochstellen mit Wandabschluß. Wandhauben werden an freien 

Wandfl ächen oder zwischen Oberschränken über der Kochstelle platziert 

und sind sowohl für Umluft- als auch Abluftbetrieb geeignet. 

Arbeitsplattenhauben 

Arbeitsplattenhauben sind die dezente Lösung für den Dunstabzug in 

der Arbeitsplatte. Im Betrieb wird der Dunst über die ausfahrbare Haube 

mittels Randabsaugung beseitigt; dadurch eignen sie sich ausgesprochen 

gut für Panorama-Kochfelder. Wird die Haube nicht benötigt, kann sie in 

die Arbeitsplatte versenkt werden und bildet so mit ihr eine geschlossene 

Einheit. 

Eck-Wandhauben 

Eck-Wandhauben sind die platzsparende Ergänzung zu auf Eck installierten 

Kochfeldern; sie runden eine effi ziente Raumnutzung durch effi ziente 

Dunstabsaugung ab. Wie alle Bauformen sind auch Eck-Wandhauben 

sowohl im Abluftbetrieb als auch im Umluftbetrieb einsetzbar. 

Unterbauhauben 

Unterbauhauben fügen sich unter einen Oberschrank ein, sie sind eine 

kosteneffi ziente, platzsparende Lösung für eine Kochstelle unter einer 

geschlossenen Oberschrankzeile. Die Abluftführung erfolgt hier durch den 

Oberschrank oder direkt im Wandabschluss. Unterbauhauben sind für 

Umluft- und Abluftbetrieb geeignet. 

Sonderhauben 

Unter den Sonderhauben fi nden Sie spezielle Hauben, beispielsweise für 

die im Haus bauseitig installierte Zentralabsaugung, aber auch die passende 

Lösung für äußerst schwierige räumliche Gegebenheiten. 

Filter und Zubehör 

Austausch- und Ersatzfi ltern sorgen für dauerhaft hohe Leistung Ihres 

Gerätes, Zubehör wie Fernbedienungen unterstützen den hohen Bedienkomfort 

der Dunstabzugshauben.

WISSENSWERTES ZUR ABLUFT 

1. Abluft braucht Zuluft 

Sorgen Sie für ausreichende Zuluft/Frischluft-Zufuhr. Ihre Haube kann 

nur die Luft menge abtransportieren, die auch als Zuluft nachströmt. Leistungsstarke 

Dunstabzugs hauben im Abluftbetrieb benötigen unbedingt 

gesteuerte Zuluft, um optimale Ergebnisse erzielen zu können, insbeson- 

2. Zuluft immer von oben 

Da Kochdünste, die an der Haube vorbeistreichen, thermisch bedingt nach 

oben steigen, soll die Frischluft auch von oben in die Küche eingeleitet 

werden. Sobald die Haube abgeschaltet ist, wird durch die Rückstauklappe 

im Frischluftkanal der ungewollte Lufteintritt verhindert. 

3. Raumluftabhängige Feuerstätten 

Die Feuerungsverordnung - FeuV (§ 4 Aufstellen von Feuerstätten) 

schreibt vor: Bei gleichzeitigem Betrieb einer raumluftabhän gigen Feuerstätte 

(z.B. Gastherme, Kamin, Speck steinofen, Holzkohleofen etc.) und 

Abluftventi latoren (z.B. Dunstabzugshaube) muss in einer Wohnung/ 

Haus gewährleistet sein, dass kein Kohlenmonoxid aus der Feuerstätte 

entzogen wird. Sobald ein Abluftsystem eingeschaltet wird, entsteht ein 

Unterdruck im geschlossenen Raum. Ein Druckausgleich darf dann nur 

4. Der direkte Weg 

Wählen Sie immer den möglichst kürzesten Luftweg. Lange Kanäle verringern 

die Abluftleistung durch erhöhte Rohrreibungswiderstände. 

5. Richtiger Abluftquerschnitt 

Vermeiden Sie Reduzierungen. Dunsthauben mit 125er- oder 150er- 

Luftabgängen haben leistungsstarke Ventilatoren, die entsprechend 

große Kanäle benötigen. Verwenden Sie stets den angegebenen Ka- 

6. Richtiges Kanalvolumen 

Verwenden Sie ausreichend große Kanäle, die im rechteckigen/ovalen 

Format in etwa das gleiche Volumen (Fläche) wie der dazugehörige 

Rundanschluß haben. Das ist nicht immer selbstverständlich. Verwenden 

Sie beim Einsatz von externen Motoren nur 150er Abluftsysteme. Zwei 

7. Filter und Filterwechsel 

Wechseln Sie immer rechtzeitig Aktivkohle- und Fettfi lter. (Edelstahl-) 

Metallfettfi lter sollen regelmäßig gereinigt werden (einmal wöchentlich). 

Alle Metallfettfi lter der Pauen Vertriebs GmbH sind spülmaschinengeeig- 

8. Viel Fläche für Umluft 

Ist eine Umluftlösung erwünscht, beachten Sie, dass die Luftgeschwindigkeit 

nicht zu hoch ist, damit die Aktivkohle genügend Geruchspartikel 

aufnehmen kann. Die Strömungsgeschwindigkeit der angesaugten Luft 

innerhalb der Filter sollte nicht höher als 0,8 m/s sein–nur dann kann der 

Filter die Geruchsstoffe effektiv binden. Je größer der Inhalt an Aktivkoh- 

dere dann, wenn die Geräte in Häusern mit modernen Fenstersystemen 

(Doppelverglasung, Dichtlippen, u.s.w.) eingebaut sind. Beachten Sie 

bitte, dass der Durchmesser des Frischluftkanals auf den Abluftkanal der 

Dunsthaube abgestimmt sein muss. 

Durch die zusätzliche Frischluftzufuhr wird die Dunstglocke wieder in den 

Ansaugbereich des Dunstabzugsgerätes zurückgeführt und es entsteht 

eine raumgreifende Luftzirkulation. 

über das Nachströmen von Frischluft aus dem Außenbereich erfolgen und 

nicht über die Feuerstätte. Beachten Sie hierzu unsere Ab- und Zuluftmauerkästen, 

die motorisch gesteuerten Zuluftelemente sowie Fensterkontaktschaltungen. 

Einsatzfreigaben und Vorgaben sind stets über Ihren 

zuständigen Schornsteinfeger einzuholen. Der Unterdruck in einem Raum 

darf 4 pa nicht überschreiten. 

naldurchschnitt laut Montageanleitung. Reduzierungen verringern die 

Luftmenge und erhöhen das Geräuschvolumen. Achten Sie besonders bei 

Flachkanälen auf den tatsächlichen Rundquerschnitt. 

45°-Bögen sind lufttechnisch günstiger als ein Bogen von 90°. System 

V1300: bauartbedingt kann bei softer Kanal führung auf Luftleitzungen 

trotz besserer Fördermenge verzich tet werden. 

net (Trockenprogramm meiden-Farbveränderungen möglich). Einfache 

Reinigung–lange Lebenserwartung. 

legranulat in einer Filterkassette, desto besser der Luftreinigungsgrad. 

Mit den Umluft-Systemlösungen von Pauen erreichen Sie optimale 

Ergebnisse. Beachten Sie dies besonders beim Einsatz von Dunsthauben 

in Niedrigenergie- bzw. Passivhäusern.

KOPFFREIE HAUBEN 

1.01 Professionell 

1.05 Marica 

1.08 KF 55 

1.11 Amanta 

Kopffreie Haube 

neu 


neu 


neu 


neu 


neu 

1.09 Verona 

1.14 Fina 1.15 Manuela 

1.17 Romina 


neu 

1.02 Luna 1.03 SL 66 TC 


neu 


neu 

1.06 Wall/Wall Extern 

1.12 Vampir Lechner 


neu 


neu 


neu 

1.04 Bianca 

1.13 Vento I 

1.16 Vento II 


neu 


neu 


neu 

1.07 SL 71 TC 

1.10 Olivia 

1.14 Fina 


neu 


neu 


neu

WANDHAUBEN 

2.01 SL 31 DUO 

2.04 Natalie 

2.09 Modul 208 

2.14 Scirocco 

2.24 Bogenhaube 

Wandhaube 

neu 

Wandhaube 

neu 

2.05 SL 67 TC 

2.10 SL 39 TC 

2.15 KF 64 

2.25 Glashaube 

Wandhaube 

neu 

2.02 SL 31 M 

2.06 Compasso 

2.11 Modul 207 

Wandhaube 

neu 

2.07 Tadea 

2.12 Viola 

2.16 KF 77 2.17 KF 68 

Wandhaube 

neu 

Wandhaube 

neu 

Wandhaube 

neu 

2.03 Tina 

2.08 SL 47 P 

2.13 SL 31 TC 

2.18 SL 26 

2.19 Sandra 2.20 SM 36 2.21 Carpe Ventum 

2.22 Stufe II 

2.23 P 127 

Wandhaube 

neu

INSELHAUBEN 

3.01 SIL 5 DUO 

3.04 SIL 5 TC 

Inselhaube 

neu 

3.06 Sandra Isola 3.07 Tadea Isola 

3.09 ISL/KF 78 3.10 ISL/KF 77 

3.11 Scirocco Inselhaube 3.12 ISL/KF 63 

3.14 ISL/KF 68 

3.05 SIL 10 TC 

3.15 Modul 404 

3.02 SIL 5 M 

3.16 P 101 

3.17 Pluto Inselhaube 

Inselhaube 

neu 

Inselhaube 

neu 

3.03 SIL 16 TC 

3.08 Viola Isola 

3.13 Modul 405 

Inselhaube 

neu 

Inselhaube 

neu

ARBEITSPLATTENHAUBEN 

4.01 Downdraft Pro 

DECKENLÜFTER 

5.01 SL 950 

Deckenlüfter 

neu 

SONDERHAUBEN 

10.01 SIL 3 V 

Einbauhaube 

neu 

Sonderhaube 

neu 

5.02 SL 951 

Deckenlüfter 

neu 

Sonderhaube 

neu 

4.02 Patricia 

5.03 Isabella 

10.02 SL 22 V 10.03 Castello 

Einbauhaube 

neu 

Deckenlüfter 

neu

PROFESSIONAL 

KOPFFREIE HAUBE FÜR PROFIS, EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, 

ERHÄLTLICH IN 90 CM UND 120 CM BREITE 

• 4 Leistungsstufen 

• Schaltung mit massivem Drehknopf 

• Beleuchtung 3 x 20 Watt Halogen 

• Labyrinth-Edelstahlfi lter mit 

Fettauffang (spülmaschinenfest) 

• Auch mit externem Motor erhältlich 

• Betriebsarten Abluft/Umluft 

• Kompatibel mit Aero-Switch

1.01 

Art.-Nr. 

4089931 

4089531 

Technische Details 

Art.-Bezeichnung 

Professional, Edelstahl 

Professional, Edelstahl 

Größe 

90 cm 

120 cm 

• Luftleistung nach IEC: 

250/370/500/800 m3/h bei 36/44/52/62 dBA 

• Abluftstutzen: rund, ø 150 mm 

• Empfohlener Abstand zur Arbeitsfl äche: 650–700 mm 

• Teleskopkamin bei Abluftbetrieb inklusive 

• Stutzenhöhe 710 mm 

• Höhe der Haube mit Teleskopkamin 840–1200 mm 

• Tiefe max. 545 mm 

• Kaminsonderanfertigung (wie Verlängerung, Kürzung oder 

Ausklinkung) erhältlich 


Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S7) Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 

(Details siehe 11.0) 

840-1200 

740 

420 

320 

( 520) 

300 

9 00 

( 1200) 

545

LUNA 

KOPFFREIE DUNSTHAUBE MIT RANDABSAUGUNG, 

ERHÄLTLICH MIT SCHWARZER GLASFRONT 


• Komfortable, unterleuchtete 

Touch-Control-Schaltung 

Art.-Nr. 

4029931 



Luna, Edelstahl, Glas schwarz 

• Zuschaltbare Nachlaufautomatik 

• Automatische Sättigungsanzeige 


Größe 

74 cm ø 


250/370/500/800 m³/h bei 40/46/52/60 dBA 


• Empfohlener Abstand zur Arbeitsfl äche: 550 mm 

• Teleskopkamin gerundet bei Abluftbetrieb (Breite: 220 mm, 

Tiefe: 210 mm) inklusive 

• Höhe der Haube im Umluftbetrieb 740 mm, Höhe der Haube 

bei Abluftbetrieb mit Teleskopkamin 1050–1205 mm, Tiefe 

max. 530 mm 



• Kompatibel mit Aero-Switch 

• Metallfettfi lter (spülmaschinenfest) 



Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S9), Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205522, 1 

Stck.), Kohlefi lter (Art.-Nr. 300010, 1 Stck.) Externe Motoren: AR1, AR2, 

AR3 (Details siehe 11.0) 

1050-1205 

825 

475 

220 

160 

740 

210 

530 

740 

1.02

1.03 

SL 66 TC 

KOPFFREIE DUNSTHAUBE AUS EDELSTAHL 

MIT RANDABSAUGUNG, FLÜSTERMOTOR 


• Schaltung über Fernbedienung 


Art.-Nr. 

1661831 


SL 66 TC, Edelstahl 


fl üster 

leise 


• Beleuchtung 3 x 20 Watt Halogen + 

LED-Beleuchtungsreihe oben 

Größe 

80 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 




• Höhe der Haube im Abluftbetrieb mit Teleskopkamin 

940–1150 mm, Stutzenhöhe 600 mm oben, Höhe der Haube 

im Umluftbetrieb 600 mm 









Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. 3000181; auch als Long-Life-Fassung), 

Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000; auch als Long-Life-Fassung), Edelstahlfettfi 

lter (Art.-Nr. 205511X) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, 

SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0)

1.04 Kopffreie Hauben 

BIANCA 

KOPFFREIE HAUBE MIT RANDABSAUGUNG, EDEL- 

STAHL MIT WEISSER ODER SCHWARZER GLASFRONT 




Art.-Nr. 

4069931 

4069935 


Bianca, Edelstahl, Glas weiß 

Bianca, Edelstahl, Glas schwarz 




Größe 

80 cm 

80 cm 

Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S7), Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205522) 

Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details siehe 11.0) 



250/370/500/800 m³/h bei 36/44/50/58 dBA 



• Teleskopkamin bei Abluftbetrieb (230 x 185 mm) inklusive 


bei Abluftbetrieb mit Teleskopkamin 990–1220 mm 





50 




990-1220 

990 

705 

230 

800 

185 

305 

223

MARICA 


EDELSTAHL MIT SCHWARZER ODER WEISSER GLASFRONT 






• Beleuchtung 2 x/3 x/4 x 20 Watt 

Halogen bei 60 cm/90 cm/120 cm 


• 

Auch mit externem Motor erhältlich

1.05 

1050-1350 

920 

500 

270 

60 

180 

900-1200 

525 

Art.-Nr. 

4049631 

4049931 

4059931 

4049531 

4059531 


Marica, Edelstahl, Glas schwarz 


Marica, Edelstahl, Glas weiß 


Marica, Edelstahl, Glas weiß 

Größe 

60 cm 

90 cm 

90 cm 

120 cm 

120 cm 

Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S9), Kohlefi lter (Art.-Nr. 300010), Metallfettfi 

lter (60 cm: Art.-Nr. 205522, 1 Stck., 90 cm: Art.-Nr. 205528, 2 Stck., 

120 cm: Art.-Nr. 205520, 3 Stck.) Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details 

siehe 11.0) 




250/370/500/800 m³/h bei 40/46/52/60 dBA 






max. 525 mm 





WALL/WALL EXTERN 

KOPFFREIE DUNSTHAUBE MIT RANDABSAUGUNG, EDEL- 

STAHL ODER EDELSTAHL MIT SCHWARZER GLASFRONT 


• Komfortable Soft-Touch-Schaltung 







• 

Kompatibel mit Aero-Switch

1.06 



250/370/500/800 m³/h bei 36/44/52/62 dBA 



• Teleskopkamin bei Abluftbetrieb (intern B x T: 250 x 160 mm, 

extern B x T: 270 x 95 mm) inklusive 


bei Abluftbetrieb mit Teleskopkamin 820–1200 mm, Tiefe max. 

mit internem Motor: 170 mm/mit externem Motor: 100 mm 



820-1200 

800 

250 

160 

900 

170 

500 

Art.-Nr. 

4079931 

4079431 

4079933 

4079433 


Wall, Edelstahl 

Wall, Edelstahl, Glas schwarz 

Wall Extern, Edelstahl (für externen Motor) 

Wall Extern, Edelstahl, Glas schwarz 

(für externen Motor) 


Größe 

90 cm 

90 cm 

90 cm 

90 cm 


Stck.) Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details siehe 11.0)

SL 71 TC 


FLÜSTERMOTOR, EDELSTAHL, SCHWARZES GLAS 


• Komfortable, blau unterleuchtete 


Art.-Nr. 

1671831 



SL 71 TC, Edelstahl, Glas schwarz 




Größe 

80 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 



• Stutzenhöhe bei Austritt nach oben ca. 610 mm 

• Höhe der Haube im Abluftbetrieb mit Teleskopkamin (B x 

T: 270 x 272 mm) 940–1150 mm, Höhe der Haube 600 mm, 

Tiefe max. 420 mm 




fl üster 






Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000; auch als Long-Life-Fassung), Metallfettfi 

lter (Art.-Nr. 205511) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, 

SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0) 

1.07

1.08 

KF 55 

KOPFFREIE DUNSTHAUBE AUS EDELSTAHL MIT 

(IN RAL-TÖNEN LACKIERBAREM) GLASSCHIRM 




Art.-Nr. 

2055090 



KF 55, Edelstahl, Glas 


• Beleuchtung Neon 


Größe 

90 cm 


260/400/550/780 m³/h bei 35/45/52/62 dBA 



• Höhe der Haube bei Abluftbetrieb mit Teleskopkamin max. 

1090 mm, Tiefe max. 604 mm 







Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. 2055020), Sonderlackierung nach RAL (Art- 

Nr. 2055099) Externe Motoren: FA1, FA2 (Details siehe 11.0)

VERONA 


EDELSTAHL, IN 60 CM UND 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

1940 

1941 

1945 

1946 



Verona, Edelstahl, schwarz 

Verona, Edelstahl, weiß 

Verona, Edelstahl, schwarz 

Verona, Edelstahl, weiß 



(3 x 20 Watt Halogen bei 90 cm) 

Größe 

60 cm 

60 cm 

90 cm 

90 cm 


3. Stufe: 670 m³/h bei 48 dBA 


• Empfohlener Abstand zur Arbeitsfl äche: min. 450 mm 




max. 384 mm 



• Clean-Air-Funktion 





1.09 

Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S3), Umluft-Set Long-Life (Art.-Nr. S3.1), 

Kohlefi lter (Art.-Nr. K27), Kohlefi lter Long-Life (Art.-Nr. K27.1), Edelstahl- 

Schacht (Art.-Nr. 1901) Externe Motoren: RE1 (Details siehe 11.0)

1.10 

OLIVIA 

KOPFFREIE DUNSTHAUBE AUS EDELSTAHL, 





Art.-Nr. 

4139931 

4139531 


Olivia, Edelstahl 

Olivia, Edelstahl 





Größe 

90 cm 

120 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 36/44/52/62 dBA 

• Abluftstutzen: rund, ø 150 mm/200 mm 




• Höhe der Haube mit Teleskopkamin 930–1110 mm, Tiefe max. 

bei 90 cm Breite: 480 mm, bei 120 cm Breite: 730 mm 







Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S9), Edelstahlfettfi lter (Art.-Nr. 205540, 

90 cm: 3 Stck., 120 cm: 8 Stck.) Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details 

siehe 11.0) 

930 - 1110 

610 

160 

480 

330 

270 

900 

380

AMANTA 


STAHL ODER EDELSTAHL MIT SCHWARZER GLASFRONT 









• 

Betriebsarten Abluft/Umluft

1.11 



250/370/500/800 m³/h bei 36/44/52/62 dBA 










Art.-Nr. 

4099631 

4099634 

4099931 

4099934 

4099731 

4099734 

30 30 


Amanta, Edelstahl 

Amanta, Edelstahl, Glas schwarz 





220 220 

= 

170 170 

340 340 

500 500 

600-900 

== 


400 400 

360 360 

800 800 

1100-1330 1100-1330 

Größe 

60 cm 

60 cm 

90 cm 

90 cm 

120 cm 

120 cm 


cm (1 Stck.)/90 cm (2 Stck.), Art.-Nr. 205522, 120 cm (2 Stck.)) 

Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details siehe 11.0)

VAMPIR LECHNER 

KOPFFREIE DUNSTHAUBE, AUS EDELSTAHL ODER EDEL- 

STAHL MIT DEKOR (LECHNER VITRO-ARBEITSPLATTEN) 




Art.-Nr. 

1990L 


Vampir Lechner, Edelstahl oder Edelstahl 

mit Dekoroberfl äche (Zubehör Art.-Nr. L) 


• Clean-Air- und Timer-Funktion 


Größe 

90 cm 

Zubehör: Lechner Vitro Print (Art.-Nr. L*), Edelstahl-Schacht (Art.-Nr. 

1901), Umluft-Set (Art.-Nr. S3), Umluft-Set Long-Life (Art.-Nr. S3.1), 

Kohlefi lter (Art.-Nr. K27), Kohlefi lter Long-Life (Art.-Nr. K27.1) Externe 

Motoren: RE1 (Details siehe 11.0) 




* Bitte geben Sie zusätzlich das gewünschte Vitro Print-Design an: Akita beige (0V01), Akita grey (0V02), Black Pearl (0V03), Grand Orient (0V04), Glow 

Gem (0V05), Makassar (0V06), Pacifi c Nut (0V07), Onda Magno (0V08), Lino (0V09), Boom (0V10). 





• Empfohlener Abstand zur Arbeitsfl äche: min. 420 mm (min. 

650 mm über Gaskochfeld) 

• Stutzenhöhe: 450 mm 



max. 345 mm 





Akita beige 0V01 

Makassar 0V06 

Akita grey 0V02 

Pacifi c Nut 0V07 

Black Pearl 0V03 

Onda Magno 0V08 

Bilder mit Genehmigung der Lechner AG. Alle Rechte vorbehalten. 

Grand Orient 0V04 

Lino 0V09 

Glow Gem 0V05 

Boom 0V10

VENTO I 


STAHL UND GLAS, IN 60 CM, 70 CM UND 90 CM BREITE 

• 4 Leistungsstufen mit gesonderter 

Intensiv-Schaltstufe 


• Zuschaltbare Timer-Funktion 




• 


1.13 

Art.-Nr. 

6506 

6507 

6509 



Vento I, Edelstahl, Glas schwarz 



Größe 

60 cm 

70 cm 

90 cm 





650 mm bei Betrieb mit Gaskochfeld) 

• Edelstahlkamin bei Abluftbetrieb (B x T: 277 x 197 mm) inklusive, 

Höhe der Haube im Umluftbetrieb 550 mm, Höhe der 

Haube bei Abluftbetrieb mit Teleskopkamin 1050–1475 mm, 

Tiefe max. 420 mm, Stutzenhöhe ca. 600 mm 



Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S11), Kohlefi lter (Art.-Nr. K25) 

Externe Motoren: RE1 (Details siehe 11.0) 

Kopffreie Hauben

FINA 


EDELSTAHL UND GLAS, IN 60 CM UND 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

2960 

2961.1 

2990 

2991.1 



Fina, Edelstahl, Glas klar 

Fina, Edelstahl, Glas schwarz 

Fina, Edelstahl, Glas klar 

Fina, Edelstahl, Glas schwarz 




Größe 

60 cm 

60 cm 

90 cm 

90 cm 


1./3. Stufe: 310/500 m³/h bei 40/49 dBA 




• Edelstahlkamin bei Abluftbetrieb (Breite: 285 mm, Tiefe: 

256 mm) inklusive, Höhe der Haube im Umluftbetrieb 406 

mm, Höhe der Haube bei Abluftbetrieb mit Teleskopkamin 

1020–1490 mm, Tiefe max. 384 mm 






Zubehör: Umlufthutze (Umluft ohne Schacht; Art.-Nr. 1903, für Fina Edelstahl, 

Glas klar 60/90cm, Art.-Nr. 1904, für Fina Edelstahl, Glas schwarz 

60/90cm), Umluft-Set (Art.-Nr. S2), Kohlefi lter (Art.-Nr. K26) Externe 


1.14


MANUELA 


EDELSTAHL, WAHLWEISE SCHWARZE GLASFRONT 




Art.-Nr. 

4119631 

4119634 

4119931 

4119934 



Manuela, Edelstahl 

Manuela, Edelstahl, Glas schwarz 

Manuela, Edelstahl 

Manuela, Edelstahl, Glas schwarz 




Größe 

60 cm 

60 cm 

90 cm 

90 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 36/44/52/62 dBA 













cm (1 Stck.), Art.-Nr. 205522, 90 cm (1 Stck.)) Externe Motoren: AR1, AR2, 

AR3 (Details siehe 11.0) 

945-1200 

83 

5 

4 

75 

220 

170 

900 

470

VENTO II 


EDELSTAHL UND GLAS, IN 60 CM UND 90 CM BREITE 

• 4 Leistungsstufen mit gesonderter 

Intensiv-Schaltstufe 


Art.-Nr. 

6516 

6526 

6519 

6529 



Vento II, Edelstahl, Glas weiß 

Vento II, Edelstahl, Glas schwarz 

Vento II, Edelstahl, Glas weiß 

Vento II, Edelstahl, Glas schwarz 

• Zuschaltbare Timer-Funktion 



Größe 

60 cm 

60 cm 

90 cm 

90 cm 





650 mm bei Betrieb mit Gaskochfeld) 

• Edelstahlkamin bei Abluftbetrieb (Breite: 277 mm, Tiefe: 197 

mm) inklusive, Stutzenhöhe ca. 600 mm 



max. 420 mm 







1.16

1.17 

ROMINA 

KOPFFREIE DUNSTHAUBE IN EDELSTAHL, 





Art.-Nr. 

2860 

2890 


Romina, Edelstahl 

Romina, Edelstahl 




• Edelstahlfettfi lter (spülmasch.-fest) 

Größe 

60 cm 

90 cm 






• Schacht (B x T: 285 x 256 mm) inklusive, Höhe der Haube mit 

Teleskopkamin 855–1320 mm, Tiefe max. 500 mm 








Kopffreie Hauben

SL 31 DUO 

WANDHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, 

MIT 2 FLÜSTERMOTOREN VON EBM PABST 


(jeweils separat steuerbar) 

• Komfortable Microtasten-Schaltung 

Art.-Nr. 

1315531-2 

1315431-2 


SL 31 DUO, Edelstahl 

SL 31 DUO, Edelstahl 





Größe 

150 cm 

180 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 



• Höhe der Haube mit Teleskopkamin 630–1050 mm, Tiefe 500 

mm 




• Optional hochwertiger Edelstahl-Labyrinthfi lter 

fl üster 






Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000; auch als Long-Life-Fassung), Edelstahl- 

Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X, 2 Stck.) Externe Motoren: SEM1, SEM2, 

SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0) 

2.01

2.02 

SL 31 M 

WANDHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG 

MIT DECKENABHÄNGUNG, FLÜSTERMOTOR 




Art.-Nr. 

1315431-M 


SL 31 M, Edelstahl 





Größe 

180 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 




mm 







Wandhauben 

fl üster 





SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0)

TINA 

WANDHAUBE MIT RANDABSAUGUNG, AMBIENTE- 

BELEUCHTUNG, ERHÄLTLICH IN 60 CM BREITE 


• Komfortable Drehknopf-Schaltung 




Ambientebeleuchtung 



• 


2.03 

Art.-Nr. 

4169931 


Tina, Edelstahl, Glas 


Größe 

60 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 38/44/50/58 dBA 




mit Teleskopkamin 810–1100 mm, Tiefe 480 mm 




810-1100 

650 

360 

480 

180 

160 

250 

600 

Wandhauben 

Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S7), Kohlefi lter (Art.-Nr. F34), Metallfettfi 

lter (Art.-Nr. 205530, 1 Stck.) Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details 

siehe 11.0)

NATALIE 

WANDHAUBE MIT RANDABSAUGUNG, AMBIENTE- 

BELEUCHTUNG, ERHÄLTLICH MIT 48 CM DURCHMESSER 


• Komfortable Drehknopf-Schaltung 







• 


2.04 

Art.-Nr. 

4159931 

810-1100 


Natalie, Edelstahl, Glas 

650 

360 

480 

180 

160 

250 

480 

Größe 

48 cm ø 

Wandhauben 


Stck.), Kohlefi lter (Art.-Nr. F34) Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details 

siehe 11.0) 



250/370/500/800 m³/h bei 38/44/50/58 dBA 




mit Teleskopkamin 810–1100 mm, Tiefe 480 mm 




SL 67 TC 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL, BELEUCHTETER GLAS- 

KÖRPER, FLÜSTERMOTOR, BI-POWER-TECHNOLOGIE 




Art.-Nr. 

1671931 


SL 67 TC 





Größe 

90 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 



• Stutzenhöhe bei Austritt nach oben ca. 610 mm/direkt nach 

hinten ca. 290 mm 

• Höhe der Haube 600 mm, Höhe der Haube mit Teleskopkamin 

940–1130 mm, Tiefe 450 mm 





fl üster 





Zubehör: Optionaler Schacht (Art.-Nr. 1671931-1), Umluft-Set (Art.-Nr. 

3000194; auch als Long-Life-Fassung), Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000; 

auch als Long-Life-Fassung), Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205511, 1 Stck.) 

Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details 

siehe 11.0) 

2.05

2.06 

COMPASSO 


MIT SCHWARZEM GLAS ODER HERSTELLERFRONT 




Art.-Nr. 

5231 

5233 



Compasso, Edelstahl, Glas schwarz 

Compasso, Edelstahl, Herstellerfronten 


• Clean-Air- und Timer-Funktion 


Größe 

80 cm 

80 cm 


max. 320/760 m³/h bei 35/56 dBA 



• Stutzenhöhe: ca. 480 mm, Höhe der Haube ohne Schacht 

460 mm, mit Teleskopkamin (BxT: 285 x 259 mm) 951–1375 

mm, Tiefe der Haube: min. 300 mm, ausgeklappt 540 mm 

• 2 Edelstahlfettfi lter im Haubenkörper, 2 Edelstahlfettfi lter 

hinter der Front (Maß für Herstellerfront: 797 x 376 x 19 mm) 




• Optional mit Fernbedienung 

• Edelstahlfi lter (spülmaschinenfest) 

• Elektrische Frontöffnung 


Wandhauben 

Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S2), Kohlefi lter (Art.-Nr. K25), Edelstahlschacht 

(Art.-Nr. 1901), Funkfernbedienung (Art.-Nr. 5222) Externe Motoren: 

RE1 (Details siehe 11.0)

TADEA 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL MIT RANDABSAUGUNG, 

SATINIERTEM GLAS UND INDIREKTER BELEUCHTUNG 









• 


2.07 



250/370/500/800 m³/h bei 38/44/50/58 dBA 




mm 




595-1065 

575 

500 

300 

300 

900-1200 

70 

Art.-Nr. 

4019931 

4039531 


Tadea, Edelstahl 

Tadea, Edelstahl 

Wandhauben 

Größe 

90 cm 

120 cm 


cm: 2 Stck., 120 cm: 3 Stck.), Kohlefi lter (Art.-Nr. F34) Externe Motoren: 

AR1, AR2, AR3 (Details siehe 11.0)

SL 47 P 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL MIT GLASSCHIRM, 

RANDABSAUGUNG MIT FLÜSTERMOTOR 




Art.-Nr. 

1475931 



SL 47 P, Edelstahl, Glas 




Größe 

90 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 34/41/45/56 dBA 




mm 



fl üster 





Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. 3000194), Kohlefi lter (Art.-Nr. 3094000), 

Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205515, 1 Stck.) Externe Motoren: SEM1, SEM2, 


2.08

2.09 

MODUL 208 

WANDHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, MIT 

FLÜSTERMOTOR, OPTIONAL MIT FERNBEDIENUNG 




Art.-Nr. 

5089031 



Modul 208, Edelstahl 




Größe 

36,2 cm ø 


250/370/500/800 m³/h bei 33/41/50/59 dBA 




mm 



• Optional mit Fernbedienung/ohne Drucktasten 

fl üster 





Wandhauben 


Kohlefi lter (Art.-Nr. 3034000; auch als Long-Life-Fassung), Metallfettfi lter 

(Art.-Nr. 205513, 2 Stck.) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, 


SL 39 TC 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL MIT GLASSCHIRM, 

MIT FLÜSTERMOTOR VON EBM PABST 




Art.-Nr. 

1391831 

1391931 



SL 39 TC, Edelstahl, Glas 

SL 39 TC, Edelstahl, Glas 




Größe 

70 cm 

90 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 




mm 





fl üster 







(Art.-Nr. 205511, 1 Stck.), Edelstahl-Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X) 


siehe 11.0) 

2.10

2.11 

MODUL 207 

WANDHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, MIT 

FLÜSTERMOTOR, OPTIONAL MIT FERNBEDIENUNG 




Art.-Nr. 

5079031-1 







Größe 

40 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 33/41/50/59 dBA 




mm 




fl üster 





Wandhauben 



(Art.-Nr. 205513, 2 Stck.) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, 


VIOLA 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL MIT EDELSTAHL- 

FETTFILTER, ERHÄLTLICH IN 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

4189931 


Viola, Edelstahl 




Größe 

90 cm 




Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S7), Kohlefi lter (Art.-Nr. F34), Edelstahlfettfi 

lter (Art.-Nr. 205533) Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details siehe 

11.0)

2.12 



250/370/500/800 m³/h bei 36/44/52/62 dBA 





mm 



700 - 1070 

595 

80 

300 

300 

900-1200 

480 

900 - 1200 

370 

Wandhauben

SL 31 TC 


MIT FLÜSTERMOTOR UND BI-POWER-TECHNOLOGIE 




Art.-Nr. 

1311631 

1311931 

1311731 

1311531 










Größe 

60 cm 

90 cm 

120 cm 

150 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 




mm 






fl üster 





2.13 

Zubehör: Umluft-Set (60 cm/90 cm: Art.-Nr. 3000181, 120 cm/150 cm: 

Art.-Nr. 3000192; auch als Long-Life-Fassung), Kohlefi lter (Art.-Nr. 

302400, 60 cm/90 cm: 1 Stck., 120 cm/150 cm: 2 Stck.; auch als Long-Life- 

Fassung), Edelstahl-Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X) Externe Motoren: 

SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0)

2.14 

SCIROCCO 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL, MIT CLEAN- 

AIR-FUNKTION, IN 60 CM UND 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

2341 

2340 


Scirocco, Edelstahl 

Scirocco, Edelstahl 





Größe 

60 cm 

90 cm 




• Empfohlener Abstand zur Arbeitsfl äche: 650 

mm 

• Stutzenhöhe ca. 400 mm 


mm 








Wandhauben

KF 64 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL, MIT GLASSCHIRM, 



• Elektronische Schaltung 


Art.-Nr. 

2064060 

2064090 








Größe 

60 cm 

90 cm 


260/780 m³/h bei 39/64 dBA 




mm 





• Auf Anfrage auch in 70 cm oder 

80 cm Breite erhältlich 

Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. 2064020), Fernbedienung (Art.-Nr. 

2083099), FL1 Kohlefi lter (Art.-Nr. 9020) Externe Motoren: FA1, FA2 


2.15

2.16 

KF 77 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL MIT WEISSER 

LICHTLEISTE, IN 60 CM, 90 CM UND 120 CM BREITE 




Art.-Nr. 

2077060 

2077090 

2077070 







• Beleuchtung Leuchtstoffröhre 


Größe 

60 cm 

90 cm 

120 cm 


260/780 m³/h bei 39/64 dBA 







• Auf Wunsch auch mit blauer Lichtleiste-Lieferzeit 4 - 6 

Wochen 





Wandhauben 



(Details siehe 11.0)

KF 68 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL MIT GEWÖLBTEM 

GLASSCHIRM, IN 60 CM UND 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

2068060 

2068090 








Größe 

60 cm 

90 cm 


260/780 m³/h bei 39/64 dBA 




• Höhe der Haube mit Teleskopkamin 580–1090 mm, Tiefe 

490 mm 










2.17

2.18 

SL 26 






Art.-Nr. 

1269631 

1269931 

1269631-64 

1269931-64 


SL 26, Edelstahl 


SL 26-64, Edelstahl 

SL 26-64, Edelstahl 





Größe 

60 cm 

90 cm 

60 cm 

90 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 40/46/52/59 dBA 




mm 



• Auch in einer speziellen, 64 cm tiefen Variante erhältlich 





Wandhauben 



Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, 

SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0)

SANDRA 


ERHÄLTLICH IN 70 CM, 90 CM UND 120 CM BREITE 




Art.-Nr. 

4039831 

4039931 

4039531 


Sandra, Edelstahl 






Größe 

70 cm 

90 cm 

120 cm 





cm: 2 Stck., 90 cm: 3 Stck., 120 cm: 4 Stck.), Kohlefi lter (Art.-Nr. F34) 

Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 (Details siehe 11.0)

2.19 



250/370/500/800 m³/h bei 40/48/52/60 dBA 




• Höhe der Haube mit Teleskopkamin 580–1050 mm, Tiefe 

max. 480 mm 



580-1050 

550 

45 

270 

270 270 

480 480 

700-900-1200 

Wandhauben

SM 36 






Art.-Nr. 

1368331 

1368931 


SM 36, Edelstahl 






Größe 

80 cm 

90 cm 






mm 







2.20 



(Art.-Nr. 205511), Edelstahl-Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X) Externe 

Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0)

2.21 

CARPE VENTUM 

WANDHAUBE AUS EDELSTAHL MIT SCHWARZER 

GLASBLENDE, IN 60 CM UND 90 CM BREITE 


• Komfortable Drucktasten-Schaltung 

• Zuschaltbare Nachlaufautomatik * 

Art.-Nr. 

1230 

1231 

1232 



Carpe Ventum, Edelstahl, Glasblende 

Carpe Ventum, Edelstahl, Glasblende 

Carpe Ventum II, Edelstahl, Glasblende 

• Automatische Sättigungsanzeige* 

• Beleuchtung 2 x 20 Watt Halogen* 

bzw. 2 x 40 Watt Halogen 

Größe 

60 cm 

90 cm 

90 cm 


4. Stufe: 500 m³/h bei 49 dBA bzw. 

4. Stufe: 760 m³/h bei 56 dBA* 





mm 




* Carpe Ventum II 






690 - 1155 

665 

490 

285 

256 

Wandhauben 

600/900 

75

STUFE II 






Art.-Nr. 

3610 

3620 

3600 



Stufe II, Edelstahl, Glasblende 






Größe 

60 cm 

80 cm 

90 cm 





mm 



mm 




Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S1), Kohlefi lter (Art.-Nr. K26) Externe 


2.22

2.23 

P 127 





• Beleuchtung 2 x 40 Watt Glühbirne 

Art.-Nr. 

8112763 

8112783 

8112793 


P 127, Edelstahl 







Größe 

60 cm 

70 cm 

90 cm 






mm 




Wandhauben 


Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000; auch als Long-Life-Fassung), Metallfettfi 

lter (Art.-Nr. 205511) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, 


BOGENHAUBE 

WANDHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG MIT 

GEBOGENEM GLASSCHIRM, IN 60 CM UND 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

3334 

3333 



Bogenhaube, Edelstahl, Glas 

Bogenhaube, Edelstahl, Glas 




Größe 

60 cm 

90 cm 





mm 



mm 




66 650 - 1115 

625 

490 

285 

285 

560 

600 / 900 

2.24

2.25 

GLASHAUBE 

WANDHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG MIT 

GLASSCHIRM, IN 60 CM, 80 CM UND 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

3700 

3703 

3702 



Glashaube, Edelstahl, Glas 






Größe 

60 cm 

80 cm 

90 cm 





mm 



mm 




Wandhauben

SIL 5 DUO 

INSELHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, 

MIT 2 FLÜSTERMOTOREN VON EBM PABST 


(jeweils separat steuerbar) 


Art.-Nr. 

2055531-2 

2055831-2 


SIL 5 DUO, Edelstahl 

SIL 5 DUO, Edelstahl 





Größe 

150x60 cm 

180x60 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 








fl üster 









3.01

3.02 

SIL 5 M 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL MIT DECKENABHÄNGUNG, 

FLÜSTERMOTOR VON EBM, BI-POWER-TECHNOLOGIE 




Art.-Nr. 

2055897-M 


SIL 5 M, Edelstahl 





Größe 

180x60 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 




• Tiefe 500 mm 







Inselhauben 

fl üster 






SIL 16 TC 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL, BELEUCHTETER GLAS- 

KÖRPER, FLÜSTERMOTOR, BI-POWER-TECHNOLOGIE 




Art.-Nr. 

1169131 


SL 16 TC 





Größe 

45 x45 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 



• Höhe der Haube 600 mm, Höhe der Haube mit Teleskopkamin 

850–1190 mm 





fl üster 






Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205513, 1 Stck.) Externe Motoren: SEM1, SEM2, 


3.03

3.04 

SIL 5 TC 


MIT FLÜSTERMOTOR UND BI-POWER-TECHNOLOGIE 




Art.-Nr. 

2051131 

2051431 


SIL 5 TC, Edelstahl 

SIL 5 TC, Edelstahl 





Größe 

90x60 cm 

120x60 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 



• Höhe der Haube im Abluftbetrieb mit Teleskopkamin 

850–1190 mm 




• Optional hochwertiger Edelstahl-Labyrinthfi lter (90 cm: 1 

Stück, 120 cm: 2 Stück) 

fl üster 





Inselhauben 

Zubehör: Umluft-Set (90 cm: Art.-Nr. 3000186, 120 cm: Art.-Nr. 3000191; 

auch als Long-Life-Fassung), Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000, 90 cm: 1 Stck., 

120 cm: 2 Stck.; auch als Long-Life-Fassung), Edelstahl-Labyrinthfi lter 

(Art.-Nr. 205511X) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, 

SEM7-B (Details siehe 11.0)

SIL 10 TC 

INSELHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG 

MIT GLASSCHIRM, FLÜSTERMOTOR 




Art.-Nr. 

2101131 



SIL 10 TC, Edelstahl, Glas 




Größe 

90x60 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 








fl üster 






Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000); auch als Long-Life-Fassung), Edelstahl- 

Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, 

SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0) 

3.05

3.06 

SANDRA ISOLA 






Art.-Nr. 

14039931 

14039531 



Sandra Isola, Edelstahl 

Sandra Isola, Edelstahl 




Größe 

90x70 cm 

120x70 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 40/48/52/60 dBA 


• Empfohlener Abstand zur Arbeitsfl äche: min.650 

mm 




• Optional hochwertiger Edelstahlfettfi lter 




Inselhauben 


lter (Art.-Nr. 205535, 90 cm: 2 Stck., 120 cm: 3 Stck.), Edelstahlfettfi lter 

(Art.-Nr. 205537, 90 cm: 2 Stck., 120 cm: 3 Stck.) Externe Motoren: AR1, 

AR2, AR3 (Details siehe 11.0) 

925- 1205 

630 

700 

340 

300 

900 - 1200 

45

TADEA ISOLA 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL MIT RANDABSAUGUNG, 

SATINIERTEM GLAS UND INDIREKTER BELEUCHTUNG 




Art.-Nr. 

14019931 

14019531 


Tadea Isola, Edelstahl 

Tadea Isola, Edelstahl 




Größe 

90x60 cm 

120x60 cm 





lter (Art.-Nr. 205535, 90 cm: 2 Stck., 120 cm: 3 Stck.), Edelstahlfettfi lter 

(Art.-Nr. 205537, 90 cm: 2 Stck., 120 cm: 3 Stck.) Externe Motoren: AR1, 

AR2, AR3 (Details siehe 11.0)

3.07 



250/370/500/800 m³/h bei 38/44/50/58 dBA 









950-1230 

655 

600 

340 

300 

900-1200 

70 

Inselhauben

VIOLA ISOLA 


ERHÄLTLICH IN 90 X 70 CM 









• 


3.08 

Art.-Nr. 

14189931 


Viola Isola, Edelstahl 


Größe 

90x70 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 40/48/52/60 dBA 








Inselhauben 

Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S5), Kohlefi lter (Art.-Nr. F34), Edelstahlfettfi 

lter (Art.-Nr. 205539, 4 Stck.) Externe Motoren: AR1, AR2, AR3 


940 - 1220 

740 

80 

300 

900 

300 

700 

480

ISL/KF 78 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL MIT WEISSEN 

LICHTLEISTEN, IN 90 X 60 CM UND 120 X 60 CM 




Art.-Nr. 

2078190 

2078170 


ISL/KF 78, Edelstahl 






Größe 

90x60 cm 

120x60 cm 


260/780 m³/h bei 39/64 dBA 







• Beleuchtung Leuchtstoffröhre (90 cm: 2 x 21 Watt, 120 cm: 2 

x 28 Watt) 





Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. 2063020), FL1 Kohlefi lter (Art.-Nr. 9020), 

Fernbedienung (Art.-Nr. 2083099) Externe Motoren: FA1, FA2 (Details 

siehe 11.0) 

3.09

3.10 

ISL/KF 77 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL MIT LICHTLEISTE, 

ERHÄLTLICH IN 90 CM X 60 CM 




Art.-Nr. 

2077190 







Größe 

90x60 cm 


260/780 m³/h bei 39/64 dBA 







• Auf Wunsch auch mit blauer Lichtleiste-Lieferzeit 4–6 Wochen 





Inselhauben 



siehe 11.0)

SCIROCCO INSELHAUBE 

INSELHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, OPTIONAL MIT 

RANDABSAUGUNG, ERHÄLTLICH IN 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

2345 

2346 



Scirocco Inselhaube, Edelstahl 

Scirocco Inselhaube, Edelstahl 

(Randabsaugung) 




Größe 

90x60 cm 

90x60 cm 


3. Stufe: 670 m3/h bei 48 dBA 


• Empfohlener Abstand zur Arbeitsfl äche: min. 650 

mm 





• Optional mit Randabsaugung 




Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S1), Kohlefi lter (Art.-Nr. K26), Edelstahlfettfi 

lter (Art.-Nr. F1) Externe Motoren: RE1 (Details siehe 11.0) 

3.11

3.12 

ISL/KF 63 

INSELHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, 2-STUFIG, 





Art.-Nr. 

2063160 

2063190 

2063170 









Größe 

60x60 cm 

90x60 cm 

120x60 cm 


260/780 m³/h bei 39/64 dBA 











Inselhauben 



siehe 11.0)

MODUL 405 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL, 

IN 40 X 40 CM, MIT FLÜSTERMOTOR 




Art.-Nr. 

7059131 







Größe 

40x40 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 33/41/50/59 dBA 








fl üster 






Edelstahlfettfi lter (Art.-Nr. 205513, 1 Satz=2 Stck.) Externe Motoren: 

SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0) 

3.13

3.14 

ISL/KF 68 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL MIT GEWÖLBTEM 

GLASSCHIRM, IN 60 X 60 CM UND 90 X 60 CM 




Art.-Nr. 

2068160 

2068190 



ISL/KF 68, Edelstahl, Glas 

ISL/KF 68, Edelstahl, Glas 




Größe 

60x60 cm 

90x60 cm 


260/780 m³/h bei 39/64 dBA 










Inselhauben 



siehe 11.0)

MODUL 404 


DURCHMESSER 36,2 CM, MIT FLÜSTERMOTOR 




Art.-Nr. 

7049131 







Größe 

36,2 cm ø 


250/370/500/800 m³/h bei 33/41/50/59 dBA 








fl üster 






Edelstahlfettfi lter (Art.-Nr. 205513, 1 Satz=2 Stck.) Externe Motoren: 

SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0) 

3.15

3.16 

P 101 


ERHÄLTLICH IN 90 X 60 CM 




Art.-Nr. 

8110193 







Größe 

90x60 cm 











Inselhauben 



(Art.-Nr. 205511), Edelstahl-Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X)

PLUTO INSELHAUBE 


ERHÄLTLICH IN 60 X 60 CM UND 90 X 60 CM 




Art.-Nr. 

6450 

6451 

6455 

6456 


Pluto Inselhaube, Edelstahl 

Pluto Inselhaube, Edelstahl 

Pluto Inselhaube, Edelstahl (inkl. Schalter) 

Pluto Inselhaube, Edelstahl (inkl. Schalter) 






Größe 

60x60 cm 

90x60 cm 

60x60 cm 

90x60 cm 









• auf Wunsch auch mit vormontiertem Fensterkontaktschalter 

mit separater Lichtsteuerung 



3.17

4.01 Arbeitsplattenhauben 

DOWNDRAFT PRO 

ARBEITSPLATTENHAUBE VERSENKBAR, EDELSTAHL 

ODER EDELSTAHL MIT SCHWARZER GLASBLENDE 


• Microtasten- bzw. blau unterleuchtete 

Touch-Control-Schaltung (Glas) 

Art.-Nr. 

2998631 

2998631TC 

2998633 

2998633TC 

2998533 

2998533TC 



Downdraft Pro, Edelstahl 

Downdraft Pro, Edelstahl, Glas schwarz 








Größe 

58 cm 

58 cm 

86 cm 

86 cm 

116 cm 

116 cm 

• Betriebsarten Abluft/Umluft (bei Umluftbetrieb wird die abgesaugte 

Luft im Sockelbereich der Küche zurückgeführt, die 

Kohle- und Metallfettfi lter sitzen hinter der herausfahrbaren 

Komponente) 

• Abluftstutzen rund, ø 150 mm bzw. seitlich 230 x 80 mm 

• Empfohlener Abstand zur Arbeitsfl äche 50 mm, Höhe der 

Haube im ausgeschaltetem Zustand ca. 20 mm, Höhe der 

Haube im Betrieb bis zu 300 mm ausfahrbar 

• Nur externe Motorvarianten möglich (Direktanschluß oder 

SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B) 

• Ausschnittmaße: 100 x 490 mm (58 cm), 100 x 790 mm (86 

cm), 100 x 1090 mm (116 cm) 

• Nur externe Motorvarianten möglich 



Zubehör: Motor zum Direktanschluß (Art.-Nr. 0040603), Umluft-Set/ 

Kohlefi lter (58 cm: Art.-Nr. 3075000, 86 cm: Art.-Nr. 3074000, 116 cm: 

Art.-Nr. 3077000) Externe Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, 


PATRICIA 

ARBEITSPLATTENHAUBE VERSENKBAR, EDELSTAHL/ 

EDELSTAHL MIT WEISSEM ODER SCHWARZEM GLAS 


• Komfortable Flat-Control-Schaltung 

(oder Fernbedienung) 



(nicht mit Fernbedienung) 



• 


4.02 

Art.-Nr. 

4109931 

4109935 

4109934 

4109531 

4109535 

4109534 



Patricia, Edelstahl 

Patricia, Edelstahl, Glas schwarz 

Patricia, Edelstahl, Glas weiß 

Patricia, Edelstahl 

Patricia, Edelstahl, Glas schwarz 

Patricia, Edelstahl, Glas weiß 

Größe 

90 cm 

90 cm 

90 cm 

120 cm 

120 cm 

120 cm 

• Gleiche Abdeckung wie Arbeitsplatte möglich 

• Betriebsarten Abluft/Umluft (im Umluftbetrieb muss im 

Sockelbereich ein geeigneter Luftaustritt installiert werden) 

• Abluftstutzen seitlich nach links und rechts in verschiedenen 

Höhen je 2 x 150 mm rund, nach vorn und hinten 150 mm 

oder 200 mm, je nach Motorvariante 

• Empfohlener Abstand des Ausschnittes für die Haube zum 

Ausschnitt des Kochfeldes ca. 50 mm, fl ächenbündige 

Montage möglich, sichtbare, obere Abdeckung individuell 

anpassbar 

• Höhe der Haube im Betrieb bis zu 500 mm ausfahrbar, patentierter 

Sicherheitseinzug, innenliegende Flüssigkeitsauffang, 

• Beleuchtung: Gerät verfügt über keine eigene Beleuchtung 

• Nur externe Motorvarianten möglich (AR1, AR2, AR3) 


120 

X = da 40 a 120 

140 

870 - 1170 

900 - 1200 

R5 

780 

500 

X 

780 + X 

da 17 a 50 

123 

for KPL 

873 - 1173 

Arbeitsplattenhauben 

Zubehör: Countertop (Edelstahlrahmen für Arbeitsplatten mit nichtisolierter 

Kante; 90 cm: Art.-Nr. 4109998, 120 cm: Art.-Nr. 4109999), 

Umluft-Set/Kohlefi lter (Art.-Nr. F34), Edelstahlfettfi lter (Art.-Nr. 205539, 

2 Stück), Ersatz-Fernbedienung (Art.-Nr. AR10) Externe Motoren: AR1, 


1.5 120 

1.5 

125 

R5 

875 - 1175

5.01 

SL 950 

DECKENLÜFTER MIT RANDABSAUGUNG, EDELSTAHL, 

MIT FERNBEDIENUNG, ERHÄLTLICH IN 150 X 100 CM 


• Schaltung per Fernbedienung 


Art.-Nr. 

9000950 







Größe 

110 x 70 cm 

Zubehör: Umluft-Set/Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000, 3 Stck.; auch als 

Long-Life-Fassung), Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205511, 3 Stck.), Edelstahl- 



• Abluftstutzen oben: rund, ø 150 mm, seitlich: 230 x 80 mm 

• Gewicht: ca. 50-60 kg 

• Höhe des Deckenlüfters ca. 200 mm 

• Nur externe Motorvarianten möglich (SEM1, SEM2, SEM4, 

SEM5, SEM7-A, SEM7-B) 

• Optional mit hochwertigem Edelstahl-Labyrinthfi lter 



Deckenlüfter

SL 951 

DECKENLÜFTER MIT RANDABSAUGUNG, EDELSTAHL, 

MIT FERNBEDIENUNG, ERHÄLTLICH IN 110 X 70 CM 




Art.-Nr. 

9000951 







Größe 

110 x 70 cm 


• Gewicht: ca. 50-60 kg 


• Nur externe Motorvarianten möglich (SEM1, SEM2, SEM4, 

SEM5, SEM7-A, SEM7-B) 

• Optional mit hochwertigem Edelstahl-Labyrinthfi lter 



5.02 

Zubehör: Umluft-Set/Kohlefi lter (Art.-Nr. 3024000, 2 Stck.; auch als 

Long-Life-Fassung), Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205511, 2 Stck.), Edelstahl- 



5.03 

ISABELLA 

DECKENLÜFTER MIT RANDABSAUGUNG, EDELSTAHL 

UND SATINIERTES GLAS, ERHÄLTLICH IN 120 X 60 CM 




Art.-Nr. 

4129931 



Isabella, Edelstahl, satiniertes Glas 




Größe 

120 x 60 cm 



• Komfortables Öffnen durch Gasdruckfeder 

• Nur externe Motorvarianten möglich (AR1, AR2, AR3) 

600 

90 



220 

1150 

200 

220 

90 

1200 

Deckenlüfter 

Zubehör: Umluft-Set/Kohlefi lter (Art.-Nr. F34), Metallfettfi lter (Art.-Nr. 

205520), Ersatz-Fernbedienung (Art.-Nr. AR10) Externe Motoren: AR1, 


550 

150

SL 34 

ECK-WANDHAUBE AUS EDELSTAHL, MIT 

FLÜSTERMOTOR, ERHÄLTLICH IN 85 X 85 CM 




Art.-Nr. 

1349031 







Größe 

85x85 cm 


250/800 m³/h bei 40/59 dBA 

• Abluftstutzen: rund, ø 125/150 mm (optimal: 150 mm) 





fl üster 





6.01 



(Art.-Nr. 205511), Edelstahl-Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X) Externe 

Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 11.0)

7.01 

FL I 

FLACHLÜFTER MIT EDELSTAHL-BLENDE ODER WEISSER 

BLENDE (ABNEHMBAR), ERHÄLTLICH IN 60 CM BREITE 


• Schiebeschaltung 

• Edelstahlfarbiges/weißes Gehäuse 

Art.-Nr. 

0102 

0103 



FL I, Gehäuse weiß, Blende weiß 

FL I, Gehäuse edelstahlfarbig, 

Blende Edelstahl 


(hintenliegend) 


Größe 

60 cm 

60 cm 



• Abluftstutzen: rund, ø 150 mm, Stutzenhöhe ca. 400 mm bei 

Edelstahl-Ausführung 

• Abluftstutzen: rund, ø 120 mm bei Ausführung mit weißem 

Gehäuse 





Flachschirmhauben

FL II 

FLACHLÜFTER MIT EDELSTAHL-BLENDE, 



• Schiebe-Schaltung 

• Edelstahlfarbiges Gehäuse 

Art.-Nr. 

4680 

4679 


FL II, Edelstahl 

FL II, Edelstahl 










Größe 

60 cm 

90 cm 




7.02

7.03 

FL III 

FLACHLÜFTER AUS EDELSTAHL, GEHÄUSEUNTERSEITE 

EDELSTAHLFARBIG, ERHÄLTLICH IN 60 CM BREITE 


• wahlweise mit Touch-Control-Schaltung 

oder Schiebe-Schaltung 

Art.-Nr. 

4681.1 

4681.2 

4682 



FL III, Edelstahl, Touch-Control-Schaltung 

FL III, Edelstahl, Schiebe-Schaltung 

FL III, Edelstahl, Touch-Control-Schaltung 






• Gehäuseunterseite edelstahlfarbig 



Größe 

60 cm 

60 cm 

90 cm 




Flachschirmhauben 

Zubehör: Umluft-Set (Art.-Nr. S30), Umluft-Set Longlife (Art.-Nr. S30.1), 

Kohlefi lter (Art.-Nr. K26, 2 Stck.), Kohlefi lter Longlife (Art.-Nr. K26.1, 2 

Stck.)

KJ 301 

UNTERBAUHAUBE IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, 

ERHÄLTLICH IN 60 CM BREITE 



• Edelstahl-Gehäuse 

Art.-Nr. 

703010 


KJ 301, Edelstahl 





Größe 

60 cm 




• Höhe des Teleskopkamins 670–1250 mm (aus Edelstahl, 

gegen Aufpreis) 

• Kaminsonderanfertigung wie Verlängerung, Kürzung oder 

Ausklinkung erhältlich 

• Zur Montage unter Hängeschrank oder zur Wandmontage 


Zubehör: Umluft-Set/Kohlefi lter (Art.-Nr. 703016, 2 Stck.), Edelstahlschacht 

optional (Art.-Nr. 703020) 

8.01

9.01 Lüfterbausteine 

SL 903 P 

LÜFTERBAUSTEIN MIT RANDABSAUGUNG, AUS EDEL- 

STAHL, FLÜSTERMOTOR, IN 70 CM UND 90 CM BREITE 




Art.-Nr. 

9039631 

9039931 


SL 903 P, Edelstahl 

SL 903 P, Edelstahl 





Größe 

70 cm 

90 cm 


250/370/500/800 m³/h bei 28/33/44/56 dBA 





• Hinweis: Für die Planung der Variante mit externem Motor 

bitte Bemaßungsskizze anfordern. Einbauhöhe (externer 

Motor): 220 mm 

fl üster 





Zubehör: Umluft-Set/Kohlefi lter (Art.-Nr. 3078000) Externe 

Motoren: SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details 

siehe 11.0)

SM 900 

LÜFTERBAUSTEIN IN EDELSTAHL-AUSFÜHRUNG, 





Art.-Nr. 

9029631 

9029931 






370/650 m³/h bei 43/55 dBA 






Größe 

52 cm 

70 cm 




Zubehör: Umluft-Set/Kohlefi lter (Art.-Nr. 3044000, 2 Stck.), 

Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205512, 2 Stck.) Externe Motoren: 

SEM1, SEM2, SEM4, SEM5, SEM7-A, SEM7-B (Details siehe 

11.0) 

9.02

10.01 

SIL 3 V 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL FÜR ZENTRALABSAU- 

GUNGEN/NIEDRIGENERGIEHÄUSER, IN 90 X 60 CM 

• 2-Tasten-Schaltung (Microtasten) 

für Licht und Steuerklappe 


Art.-Nr. 

2093133V 


SIL 3 V, Edelstahl 




• Betriebsart Abluft 

Größe 

90x60 cm 







• Haube verfügt über keinen eigenen Motor 

• Hinweis: Bitte sprechen Sie die Einsatzmöglichkeit zuvor mit 

Ihrem Anlagenbauer ab. 

Sonderhauben 

Zubehör: Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205511), Edelstahl-Labyrinthfi lter 



SL 22 V 

WANDHAUBE FÜR ZENTRALABSAUGUNGEN/NIEDRIG- 

ENERGIEHÄUSER, EDELSTAHL, IN 60 CM UND 90 CM 

• 2-Tasten-Schaltung (Microtasten) 

für Licht und Steuerklappe 


Art.-Nr. 

1229633V 

1229933V 


SL 22 V, Edelstahl 

SL 22 V, Edelstahl 





Größe 

60 cm 

90 cm 







• Haube verfügt über keinen eigenen Motor 

• Hinweis: Bitte sprechen Sie die Einsatzmöglichkeit zuvor mit 

Ihrem Anlagenbauer ab. 

10.02 

Zubehör: Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205511), Edelstahl-Labyrinthfi lter 



10.03 

CASTELLO 

FILTERGEHÄUSE AUS EDELSTAHL FÜR SONDER- 

LÖSUNGEN, IN 82 X 40 CM UND 57,5 X 40 CM 

• Schaltung mit Fernbedienung 

• Sehr geringe Einbauhöhe von 8,5 cm 


Art.-Nr. 

3019031 

3019131 


Castello, Edelstahl 

Castello, Edelstahl 




Größe 

82x40 cm 

57,5x40 cm 


• Sehr geringe Einbauhöhe von 8,5 cm 

• Zwischen Lüfterbaustein und Ventilator wird lediglich die 

Abluftleitung montiert 

• Steuerung über Schaltmodul SCET 



85 

400 

Ausschnittmasse 

485/730 

Sonderhauben 

Zubehör: SCET (Steuermodul mit Fernbedienung, Art.-Nr. 344510V), 

Metallfettfi lter (Art.-Nr. 205511, 57,5 cm: 1 Stck., 82cm: 3 Stck.), Edelstahl- 

Labyrinthfi lter (Art.-Nr. 205511X, 57,5 cm: 1 Stck., 82cm: 3 Stck.) 


siehe 11.0) 

Ausschnittmasse 

310 

575/820

EXTERNE MOTOREN 

SEPARATRAUMLÜFTER ZUR INNENMONTAGE, AUSSEN- 

WANDGEBLÄSE UND MOTOREN ZUR DACHMONTAGE 

Gönnen auch Sie sich den Komfort einer leisen Dunstabzugshaube. 

Gerne beraten wir Sie ausführlich. 

Bitte beachten Sie: Für einen leisen, leistungsstarken 

Dunstabzugsbetrieb planen Sie immer glattwandige Rohre 

und den größtmöglichen Rohrdurchmesser. 

Ab 3 Meter Abluftweg raten wir zu externen Gebläsen, im 

allgemeinen sollten aber 8 Meter nicht überschritten werden. 

Unter 3 Meter Abluftweg verweisen wir auf unsere leisen 

Dunstabzugshauben mit Flüstermotor (unter anderem 

Modelle des Typs SL TC u. SIL TC, aber auch viele weitere 

speziell gekennzeichnete Modelle). 

Durch ein extern installiertes Gebläse wird das Motorengeräusch 

aus dem Küchen- bzw. Wohnraum ausgelagert. 

Hierfür gibt es Gebläse für die Innenmontage (z. B. Dachboden) 

und Außenmontage (auf die Außenwand). Falls die 

Abluftleitung durch einen weiteren Raum oder in den Dachbodenbereich 

geführt wird, muss diese aus nichtbrennbarem 

Alufl exrohr bestehen. Rohrreduzierungen auf geringere 

Durchmesser als ø 150 mm, 220 x 90 mm, eckig oder 180 x 

95 mm, eckig sind unzulässig. 

Eine zusätzliche Reduzierung der Luftgeräusche erreichen 

Sie durch den Einbau eines Schalldämpfers, der in die 

Abluftleitung zwischen Gebläse und Dunstabzug eingebaut 

wird. Wird die Abluft über ein externes Gebläse auf dem 

Dachboden angesaugt und danach durch das Dach geführt, 

ist unbedingt ein Dachaustritt im Rohrdurchmesser 150 

mm in Verbindung mit einem Kondenswassersammler zu 

planen. 

Verbindliche Einbaumaße zum Einbau entnehmen Sie bitte 

dem Originalgerät, das wir Ihnen selbstverständlich gerne 

vorab liefern.

11.0 

Art.-Nr. 

AR1 

AR2 

AR3 

Art.-Beschreibung 

AR1 Separatraumlüfter (Innenmontage) 

Externe Motoren 

Luftleistung freiblasend 1000 m³/h, Rundanschluß, ø 150 mm, 10 m 

Kabel inklusive, Stromversorgung über Haube, Einbau unter Dach, auf 

Boden oder im Nebenraum, empfohlene Entfernung zur Dunsthaube 

über 3 Meter, max. 8 Meter, Gehäuse aus Stahlblech 

Größe: 30 x 30 x 34 cm 

AR2 Außenwandgebläse 

Luftleistung freiblasend 1200 m³/h, Rundanschluß, ø 200 bzw. 150 mm, 

10 m Kabel inklusive, Stromversorgung über Haube, Montage auf Außenwand, 

Kernbohrung für Wandrohr 210 mm bzw. 160 mm, Bohrdurchmesser 

für Leerrohr des Steuerkabels 45 mm, empfohlene Entfernung 

zur Dunsthaube über 3 Meter, max. 8 Meter, Gehäuse aus Edelstahl 

Größe: 45 x 49 x 19 cm 

AR3 Separatraumlüfter (Innenmontage) 

Luftleistung freiblasend 1800 m³/h, Rundanschluß, ø 200 mm, 10 m 

Kabel inklusive, Stromversorgung über Haube, Einbau unter Dach, auf 

Boden oder im Nebenraum, empfohlene Entfernung zur Dunsthaube 

über 3 Meter, max. 8 Meter, Gehäuse aus Stahlblech 

Größe: 54 x 30 x 30 cm

0040101 

3031000 

0040201 

3031000 

0040401 

3031000 

0040501 

3031000 

0040701-A 

3031000 

SEM1 Separatraumlüfter (Innenmontage) 

Luftleistung freiblasend 1000 m³/h, Rundanschluß, ø 150 mm, 6 m Kabel 

inklusive, Stromversorgung über Haube, Einbau unter Dach, auf Boden 

oder im Nebenraum, empfohlene Entfernung zur Dunsthaube über 3 

Meter, max. 8 Meter, Gehäuse aus Edelstahl 

Größe: 30,2 x 30,2 x 25,5 cm 

Steuerkabel-Verlängerung, 7 Meter 

SEM2 Außenwandgebläse 


inklusive, Stromversorgung über Haube, Montage auf Außenwand, 

Kernbohrung für Wandrohr 160 mm, Bohrdurchmesser für Leerrohr des 

Steuerkabels 45 mm, empfohlene Entfernung zur Dunsthaube über 3 


Größe: 45 x 45 x 15 cm 


SEM4 Außenwandgebläse 






Größe: 30 x 31 x 29,5 cm 


SEM5 Externer Motor (Dachmontage) 


inklusive, Stromversorgung über Haube, Montage auf Dach, Kernbohrung 

für Wandrohr 160 mm, Bohrdurchmesser für Leerrohr des Steuerkabels 

45 mm, empfohlene Entfernung zur Dunsthaube über 3 Meter, 

max. 8 Meter, Gehäuse aus Edelstahl. Achtung: Bei Planung bitte beachten: 

zu empfehlen nur bei Bungalows, da im Servicefall keine Hebebühne- 

und Gerüstkosten übernommen werden. Größe: 39 x 30 x 45 cm 


SEM7-A Außenwandgebläse 






Größe: 51 x 70,5 x 25,5 cm 

Steuerkabel-Verlängerung, 7 Meter

11.0 

0040701-B 

3031000 

FA1 

FA2 

RE1 

344510V 

SEM7-B Außenwandgebläse 

Externe Motoren 

Luftleistung freiblasend 2100 m³/h, Rundanschluß ø 200 mm, 6 m Kabel 





Größe: 51 x 70,5 x 25,5 cm 


FA1 Separatraumlüfter (Innenmontage) 


inklusive, Stromversorgung über Haube, Einbau unter Dach, auf Boden 

oder im Nebenraum, empfohlene Entfernung zur Dunsthaube über 3 

Meter, max. 8 Meter, Gehäuse aus Stahlblech 

Größe: 30 x 30 x 25 cm 

FA2 Außenwandgebläse 






Größe: 46,5 x 46 x 180 cm 

RE1 Externer Motor 

Luftleistung freiblasend 1000–2000 m³/h, wahlweise als Separatraumlüfter 

(Gehäuse Stahlblech weiß) oder als Außengebläse (Gehäuse aus 

Edelstahl). Externe Motoren zu diesen Haubenmodellen sind nur auf 

Anfrage verfügbar. (Abbildung ähnlich) 

Größe: o. A. 

SCET Steuermodul für alle externen Motoren der SEM-Reihe 

Mit Fernbedienung, universell einsetzbar für alle gängigen Dunsthauben, 

eine vorhandene Halogenbeleuchtung in der Haube kann weiter 

verwendet werden. Steuermodul mit Trafo für Beleuchtung: 2 x 50 Watt 

oder 4 x 20 Watt. Die AMP-Kupplungen sind im Gehäuse integriert. Zwischen 

externen Ventilator und bestehender Dunsthaube wird lediglich 

die Abluftleitung montiert. Das Steuermodul kann an beliebiger Stelle 

platziert werden (nicht für den Außenbereich oder Feuchtraumbetrieb 

geeignet). 

Größe: o. A.

FILTER UND ZUBEHÖR 

KOHLEFILTER, METALL- UND EDELSTAHLFETTFILTER, 

FERNBEDIENUNGEN SOWIE WEITERES ZUBEHÖR 

Neu: Long-Life-Kohlefi lter: Die umweltfreundlichen 

Langzeit-Aktivkohlefi lter können in der Spülmaschine 

(ausschließlich einzeln) gereinigt und anschließend bei bis 

zu 70° C getrocknet werden. Durch die Regeneration bleibt 

der Wirkungsgrad annähernd vollständig und bis zu 3 Jahre 

erhalten. 

Hinweis: Filter für Dunstabzugshauben, die sich nicht mehr 

in unserem aktuellen Dunsthauben-Sortiment befi nden, 

fi nden Sie online unter www.pauen.de. Ersatzfi lter können 

Sie auch telefonisch (+49(0)741/9339-0) oder per Fax 

(+49(0)741/9339-39) bestellen-wir helfen Ihnen gerne 

weiter. 

* Bei diesen Hauben werden zur Umrüstung auf Umluftbetrieb lediglich die passenden Kohlefi lter benötigt. Bei allen anderen 

Dunstabzugshauben benötigen Sie für den Umluftbetrieb ein spezielles Umluft-Set.

12.0 

Art.-Nr. 

3024000 

3024000L 

3034000 

3034000L 

3044000 

3044000L 



SKF2 Kohlefi lter 

Passend zu: SL 66 TC, SL 71 TC, SL 31 DUO (2 Stck.), SL 31 M, SL 67 TC, SIL 5 TC, 

90/120 cm (1/2 Stck.), SL 39 TC, SL 31 TC, 60/90/120/150 cm (1/1/2/2 Stck.), SL 26, 

SM 36, P 127, SIL 5 DUO, SIL 5 M, SIL 10 TC, P 101, SL 951 (2 Stck.)*, SL 950 (3 Stck.)*, 

SL 34, Größe: 480 x 300 mm 

SKF2 Kohlefi lter Long-Life 

Passend zu: SL 66 TC, SL 71 TC, SL 31 DUO (2 Stck.), SL 31 M, SL 67 TC, SIL 5 TC, 

90/120 cm (1/2 Stck.), SL 39 TC, SL 31 TC, 60/90/120/150 cm (1/1/2/2 Stck.), SL 26, 

SM 36, P 127, SIL 5 DUO, SIL 5 M, SIL 10 TC, P 101, SL 951 (2 Stck.)*, SL 950 (3 Stck.)*, 

SL 34, Größe: 480 x 300 mm (Abbildung ähnlich) 


Passend zu: Modul 208 (2 Stck.), Modul 207 (2 Stck.), SIL 16 TC, Modul 404, Modul 

405 

Größe: 290 x 240 mm 


Passend zu: Modul 208 (2 Stck.), Modul 207 (2 Stck.), Modul 404, Modul 405 

Größe: 290 x 240 mm (Abbildung ähnlich) 


Passend zu: SM 900* 



Passend zu: SM 900* 

Größe: 240 x 195 mm (Abbildung ähnlich)

3064000 

3074000 

3075000 

3077000 

3134000 

9020 

F34 

300010 

K25 

K25.1 


Passend zu: SL 47 P (Baureihe ab August 2009) 

Größe: o. A. (Abbildung ähnlich) 


Passend zu: Downdraft Pro, 86 cm* 









Passend zu: SL 903 P* 


FL1 Kohlefi lter 

Passend zu: KF 64, KF 77, KF 78, ISL/KF 78, ISL/KF 77, ISL/KF 63 


FA Kohlefi lter 

Passend zu: Tina, Natalie, Tadea, Viola, Sandra, Sandra Isola, Tadea Isola, Viola Isola, 

Patricia*, Isabella* 

Größe: 290 x 240 x 10 mm (Abbildung ähnlich) 

Kohlefi lter 

Passend zu: Luna, Marica, Olivia, Amanta, Manuela 

Größe: ø 210 mm (Abbildung ähnlich) 

K25 Kohlefi lter 

Passend zu: Vento I, Vento II, Compasso, FL I, FL II 

Größe: ø 190 mm 

K25.1 Kohlefi lter Long-Life 

Passend zu: Vento I, Vento II, Compasso, FL I, FL II 

Größe: ø 190 mm (Abbildung ähnlich)

12.0 

K26 

K26.1 

K27 

K27.1 

K60 

703016 

Art.-Nr. 

205511 

205512 

205513 


Passend zu: Fina, Romina, Scirocco, Carpe Ventum, Carpe Ventum II, Stufe II, Bogenhaube, 

Glashaube, Scirocco Inselhaube, FL III 

Größe: 250 x 95 x 25 mm 


Passend zu: FL III 



Passend zu: Verona, Vampir Lechner 

Größe: 235 x 190 x 9 mm 


Passend zu: Verona, Vampir Lechner 


K60 

Passend zu: Pluto Inselhaube 


Kohlefi lter 

Passend zu: KJ 301 



Metallfettfi lter 

Passend zu: SL 71 TC, SL 67 TC, SL 39 TC, SM 36, P 127, P101, SL 951 (2 Stck.), SL 950 

(3 Stck.), SL 34, SIL 3 V, SL 22 V, Castello, 57,5/82 cm (1/3 Stck.) 

Größe: 48 x 30 cm (Abbildung ähnlich) 


Passend zu: SM 900 (2 Stck.) 




Passend zu: Modul 208 (3 Stck.), Modul 207 (2 Stck.), SIL 16 TC, Modul 405 (2 Stck.), 

Modul 404 (2 Stck.) 

Größe: 30 x 24 cm (Abbildung ähnlich)

205515 

205520 

205522 

205523 

205527 

205528 

205530 

205533 

205535 


Passend zu: SL 47 P 



Passend zu: Marica, 120 cm (3 Stck.), Wall/Wall Extern (3 Stck.), Isabella 



Passend zu: Luna, Bianca, Marica, 60 cm, Amanta, 120 cm (2 Stck.), Manuela, 90 cm 



Passend zu: Amanta, 60/90 cm (1/2 Stck.), Manuela, 60 cm 



Passend zu: Sandra, 70/90/120 cm (2/3/4 Stck.) 



Passend zu: Marica, 90 cm 



Passend zu: Tina, Natalie, Tadea 90/120 cm (2/3 Stück) 



Passend zu: Viola 



Passend zu: Sandra Isola, 90/120 cm (2/3 Stck.), Tadea Isola, 90/120 cm (2/3 Stck.) 

Größe: o. A. (Abbildung ähnlich)

12.0 

205511 

205511X 

205537 

205539 

205540 

F1 

Art.-Nr. 

1671931-1 

1901 

1903 


Edelstahlfettfi lter 

Passend zu: SL 71 TC, SL 67 TC, SL 39 TC, SM 36, P 127, P101, SL 951 (2 Stck.), SL 950 

(3 Stck.), SL 34, SIL 3 V, SL 22 V, Castello, 57,5/82 cm (1/3 Stck.) 


Edelstahl-Labyrinthfi lter 

Passend zu: SL 66 TC, SL 31 DUO (2 Stck.), SL 31 M, SL 39 TC, SL 31 TC, SL 26, SM 36, 

SIL 5 DUO, SIL 5 M, SIL 5 TC, 90/120 cm (1/2 Stck.), SIL 10 TC, P 101, SL 951 (2 Stck.), 

SL 950 (3 Stck.), SL 34, SIL 3 V, SL 22 V, Castello 57,5/82 cm (1/3 Stck.) 

Größe: 48 x 30 cm 


Passend zu: Sandra Isola, 90/120 cm (2/3 Stck.), Tadea Isola, 90/120 cm (2/3 Stck.) 



Passend zu: Viola (4 Stck.), Viola Isola (4 Stck.), Patricia (2 Stck.) 



Passend zu: Olivia, 90/120 cm (3/8 Stck.) 

Größe: 28,6 x 22 cm 


Passend zu: Scirroco Inselhaube (3 Stck.) 



Edelstahlschacht, optional 

Passend zu: SL 67 TC 


Edelstahlschacht, optional 

Passend zu: Vampir Lechner, Compasso 


Umlufthutze für Umluftbetrieb ohne Schacht 

Passend zu: Fina (Art.-Nr. 2960/2990) 

Größe: o. A.

1904 

4109998 

4109999 

Art.-Nr. 

ES440020 

9999 

AR10 

5222 

2083099 

Umlufthutze für Umluftbetrieb ohne Schacht 

Passend zu: Fina (Art.-Nr. 2961.1/2991.1) 


Counter Top Edelstahl für nicht-isolierte Arbeitsplattenkanten 

Passend zu: Patricia, 90 cm; für Arbeitsplatten aus Holz oder Span 

Counter Top Edelstahl für nicht-isolierte Arbeitsplattenkanten 

Passend zu: Patricia, 120 cm; für Arbeitsplatten aus Holz oder Span 


Fernbedienung 

Passend zu: Modul 208, Modul 207, Modul 405, Modul 404, SL 951, SL 950 

Fernbedienung 

Passend zu: Patricia, Isabella 

Fernbedienung 

Passend zu: Compasso 

Fernbedienung 

Passend zu: KF 64, KF 77, KF 68, ISL/KF 78, ISL/KF 77, ISL/KF 63 sowie vielen weiteren 

Hauben der KF- und ISL/KF-Reihe (Abbildung ähnlich)

14.0 

AGB 

1. Geltungsbereich: 

1.1. Unsere sämtlichen – auch zukünftigen – Verträge, Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich unter Zugrundelegung 

der nachstehenden Bedingungen, die als vereinbart gelten. 

1.2. Den Einkaufsbedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Sie verpfl ichten uns auch dann nicht, 

wenn wir nicht noch einmal ausdrücklich bei Vertragsabschluß widersprechen. 

2. Angebot, Vertragsabschluß und Umfang der Lieferung/Leistung: 

2.1. Unsere Angebote sind freibleibend. 

2.2. Angaben wie Maße, Qualität, Abbildungen, Farbe, Muster, Beschreibungen. Zeichnungen usw. in Angeboten, Musterbüchern, 

Preislisten und sonstigen Drucksachen sind nur annähernd und für uns nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich 

schriftlich vereinbart wird. Dies gilt auch für Angaben unserer Lieferanten. 

2.3. Aufträge gelten erst dann als angenommen. wenn sie durch uns schriftlich bestätigt sind. 

2.4. Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Nebenabreden und Änderungen 

bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. 

2.5. Unsere Verkaufsangestellten und freien Handelsvertreter sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden zu treffen oder 

mündliche Zusicherungen zu geben, die über den Inhalt des schriftlichen Vertrages hinausgehen. 

3. Preise: 

3.1. Unsere Preise gelten ab Lager Rottweil bzw. Herstellungsort incl. Verpackung. Bestätigte Preise gelten nur bei Abnahme 

der bestätigten Menge. 

3.2. Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuer in der jeweilig gesetzlichen Höhe hinzu. 

4. Zahlung: 

4.1. Die Zahlungen haben zu erfolgen, wie auf unseren Rechnungen angegeben. Bei Überschreitung der angegebenen Zahlungsfrist 

tritt Verzug ohne vorherige Mahnung ein. 

4.2. Wechsel werden nicht angenommen. Schecks akzeptieren wir erfüllungshalber, nicht an Erfüllungs Statt. Gutschriften 

über Schecks erfolgen mit Wertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können. Der Besteller trägt 

alle mit den Schecks zusammenhängenden Kosten. 

4.3. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 3,5% über dem jeweiligen 

Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu fordern. Die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens wird hierdurch nicht 

ausgeschlossen. 

4.4. Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Besteller nur berechtigt, wenn seine Gegenforderung(en) 

nicht bestritten oder rechtskräftig festgestellt ist (sind). 

4.5. Alle unsere Forderungen werden sofort fällig, wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten oder uns nach dem 

einzelnen Abschluß Umstände bekannt werden, die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern. In einem 

solchen Fall sind wir ferner berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung 

auszuführen oder nach angemessener Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung 

zu verlangen. Wir können außerdem die Weiterveräußerung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren untersagen 

sowie deren Rückgabe oder die Übertragung des mittelbaren Besitzes auf Kosten des Bestellers verlangen und die Einziehungsermächtigung 

gem. untenstehender Ziff. 9.4 widerrufen. 

5. Lieferzeit: 

5.1. Lieferfristen und Liefertermine gelten stets nur als annähernd. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung. 

5.2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft 

mitgeteilt ist. 

5.3. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Erbringung der Leistung um eine angemessene Zeit hinauszuschieben 

oder wegen des noch nicht erfüllten Teils des Vertrages zurückzutreten. Der höheren Gewalt stehen Streik, Aussperrung, 

Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, Roh- und Brennstoffmangel, Feuer, Verkehrssperren, Störungen 

des Betriebs oder des Transports sowie ähnliche Umstände, auch bei Vorlieferanten, gleich. Schadensersatzansprüche des 

AGB

Bestellers sind bei höherer Gewalt, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. 

5.4. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden 

Verzugs entstehen. Beginn und Ende derartiger Hindernisse werden wir dem Besteller baldmöglichst mitteilen. 

5.5. Lieferverpfl ichtungen und Lieferzeit werden nur vorbehaltlich richtiger und termingerechter Selbstbelieferung vereinbart. 

Erfolgt sie nicht, sind wir zum entschädigungslosen Rücktritt vom Vertrag berechtigt. 

5.6. Falls wir selbst in Verzug geraten, muß der Besteller uns eine angemessene Nachfrist setzen. Nach Ablauf dieser Frist 

kann der Besteller vom Kaufvertrag zurücktreten. Schadensersatzanprüche aus der Nichteinhaltung von Lieferfristen oder 

Lieferterminen sind ausgeschlossen, soweit uns der Besteller nicht grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz nachweist. 

6. Gefahrübergang, Versand: 

6.1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Besteller über und zwar auch dann, wenn Teillieferungen 

erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z.B. die Versendung oder Anfuhr, übernommen haben. 

6.2. Lieferungen ab Euro 150.– netto werden fracht- und verpackungsfrei innerhalb Deutschlands nach unserer Wahl ausgeführt. 

6.3. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der 

Versandbereitschaft auf den Besteller über. 

6.4. Teillieferungen sind zulässig. 

7. Montagebestimmungen: 

Armaturen müssen fachmännisch nach DIN 1988 installiert werden. Elektro- und Leuchtenmontage dürfen nur nach den 

VDE-Vorschriften durch Fachbetriebe ausgeführt werden. Die Planung und Montage von Dunstabzugsgeräten haben nach 

unseren Planungshinweisen und Montagebedingungen, Stand 01.01.2010, zu erfolgen. Die Abwicklung von Dunsthauben- 

Kundendienstaufträgen erfolgt nach unseren Garantiebedingungen für Dunsthauben. Darüber hinaus sind die Installationshinweise 

und Bedienungsanweisungen des Herstellers zu beachten. 

8. Gewährleistung: 

8.1. Der Besteller hat unsere Lieferungen und Leistungen unverzüglich nach Wareneingang sachlich und fachlich zu kontrollieren 

bzw. eine Warenprüfung anhand unserer Versandunterlagen durchzuführen. Die Ware ist bei Erhalt auch sofort auf 

Transportschäden zu kontrollieren. Erkennbare Schäden sind auf den Transportpapieren zu vermerken. Nicht sofort erkennbare 

Transportschäden sind uns innerhalb von 4 Tagen zu melden. Von den genannten Prüfungspfl ichten, die insbesondere 

auch die Prüfung der Oberfl ächen der Edelstahl- oder lackierten Dunsthauben umfassen, kann der Besteller nicht entbunden 

werden. Kosten, die durch eine ungeprüfte Weiterverarbeitung entstehen, gehen stets zu Lasten des Bestellers. 

Mängelrügen müssen unverzüglich, spätestens 4 Tage nach Eintreffen der Ware am Bestimmungsort, in jedem Fall aber 

vor Verarbeitung oder Einbau bei uns schriftlich und spezifi ziert eingehen. Bei Handelsgeschäften sind nicht offensichtliche 

Mängel unverzüglich nach ihrer Feststellung, jedoch spätestens 3 Monate nach Lieferung zu rügen, sofern nicht der Hersteller 

für das einzelne Erzeugnis besondere Garantie- oder Meldefristen festgelegt hat. Außerhalb der genannten Fristen 

können Gewährleistungsansprüche nicht mehr erhoben werden. Die Gewährleistung für Fabrikationsmängel erstreckt sich 

in jedem Fall nur auf die Gewährleistung unserer Lieferanten. Übliche Farbabweichungen – speziell bei Keramik, Email, 

Armaturen – geben kein Recht zur Beanstandung. 

8.2. Bei begründeter Mängelrüge hat der Besteller nach unserer Wahl Anspruch auf kostenlose Nachbesserung oder auf Ersatzlieferung 

bzw. Gutschrift des gezahlten Preises Zug um Zug gegen Rückgabe der beanstandeten Ware. Weitergehende 

Gewährleistungsansprüche des Bestellers sind nicht gegeben. Dies gilt auch für Schadensersatzansprüche aller Art und 

gleich aus welchem Rechtsgrund, es sei denn, sie sind auf ein uns oder unseren Mitarbeitern zuzurechnendes, zumindest 

grob fahrlässiges Verhalten zurückzuführen. 

8.3. Erweisen sich eine Ersatzlieferung oder Nachbesserung als unmöglich oder misslingen sie, werden Ersatzlieferung bzw. 

Nachbesserung treuwidrig verweigert oder unangemessen schuldhaft verzögert, so hat der Besteller nach seiner Wahl das 

Recht, Herabsetzung des Kaufpreises oder ohne weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche, Rückgängigmachung 

des Vertrages zu verlangen. 

9. Eigentumsvorbehalt: 

9.1. Wir behalten uns als Verkäufer das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur völligen Bezahlung aller, auch künftig 

entstehenden Forderungen aus der Geschäftsbeziehung vor, auch wenn Zahlungen für besonders bezeichnete Forderungen 

geleistet werden. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer Saldoforderung. 

9.2. Unter Eigentumsvorbehalt stehende Waren dürfen nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußert werden. 

Dies gilt nicht mehr, wenn sich der Besteller in Verzug befi ndet. Der Besteller ist weder zu einer Verpfändung noch zu einer

14.0 

Garantiebedingungen 

Sicherungsübereignung berechtigt. Eine Pfändung von dritter Seite ist uns unverzüglich anzuzeigen. 

9.3. Jede Be- und Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung durch den Käufer erfolgt in unserem Auftrag, ohne daß uns 

hieraus Verbindlichkeiten erwachsen. Bei Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung mit anderen uns nicht gehörenden Gegenständen 

steht uns ein Miteigentumsrecht an der neuen Sache in Höhe des Anteils zu, der sich aus dem Verhältnis des 

Wertes der verarbeiteten, umgebildeten oder verbundenen Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache ergibt. 

9.4. Der Besteller tritt alle Ansprüche – einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent – gegen Dritte, die 

ihm im Zusammenhang mit der Verwendung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren, insbesondere aufgrund von 

Weiterveräußerung, Be- und Verarbeitung oder Einbau, zustehen, in Höhe des Rechnungswertes unserer Ware an uns ab. 

Die Abtretung dient der Sicherung aller Forderungen, insbesondere auch Schadensersatzforderungen, die wir gegen den 

Besteller haben. Der Besteller ist berechtigt, die abgetretenen Forderungen bis zum Widerruf durch uns einzuziehen. Die 

Einzugsermächtigung erlischt auch ohne ausdrücklichen Widerruf bei Verzug oder sonstigen Anzeichen der Zahlungsschwierigkeiten 

des Bestellers. 

9.5. Übersteigt der realisierbare Wert der bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt um mehr als 20%, so 

sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe der Sicherheiten nach unserer Wahl verpfl ichtet. 

9.6. Der Besteller ist bei Zahlungsverzug auf unser Verlangen hin verpfl ichtet, unverzüglich alle Auskünfte zu erteilen, die 

der Durchsetzung unserer Eigentumsvorbehaltsrechte dienlich sind, insbesondere uns eine Aufstellung über die Vorbehaltsware 

und deren Verbleib zu erteilen. Das Recht des Bestellers, die Vorbehaltsware zu besitzen, erlischt, wenn er 

seine Verpfl ichtungen aus den beiderseitigen Geschäftsbeziehungen nicht erfüllt. In diesen Fällen sind wir berechtigt, das 

Betriebsgelände oder sonstige Anwesen des Bestellers zu betreten, die Vorbehaltsware in Besitz zu nehmen und nach 

Ankündigung bestmöglich zu verwerten. Der Erlös wird dem Besteller nach Abzug der Kosten auf die Verbindlichkeiten 

angerechnet. 

10. Haftung: 

Unsere Haftung richtet sich ausschließlich nach den in diesen Bedingungen getroffenen Vereinbarungen. Schadensersatzansprüche 

des Bestellers gegen uns oder unsere Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen, gleich aus welchem Rechtsgrund, 

sind ausgeschlossen. 

11. Gerichtsstand: 

Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn der Besteller Vollkaufmann, eine juristische 

Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, die Klage bei dem für uns zuständigen 

Gericht zu erheben. 

12. Schlußbestimmungen: 

12.1. Änderungen und Ergänzungen oder Nebenabreden sind nur in Schriftform rechtswirksam. 

12.2. Die Nichtigkeit einer oder mehrerer Vertragsbestimmungen berührt die Gültigkeit der übrigen nicht. Eine ungültige 

Bestimmung ist durch Vereinbarung beider Vertragspartner so zu ersetzen, daß der ursprünglich erstrebte Zweck weitestgehend 

erreicht wird. 

12.3. Zwischen den Vertragsparteien gilt Deutsches Recht. 

GARANTIEBEDINGUNGEN 

Die Garantiedauer beträgt vierundzwanzig Monate ab dem Kaufdatum. 

Die Garantie erstreckt sich auf: Ersatzteile und Reparaturaufwand. 

Sie umfasst nicht: 

-Erforderliche Schreinerarbeiten für den Aus- und Wiedereinbau des zu reparierenden Gerätes 

-Eine Entschädigung für den Nutzungsausfall des Gerätes 

-Montage- und Lohnkosten für die Erst- und Folgemontage 

-Kosten mangelhafter Händlermontagen 

Alle Geräte verlassen unser Haus in einwandfreiem Zustand. 

Defekte Geräte sind keinesfalls zu montieren, ansonsten erlischt unsere Garantieleistung.

Eine Garantie ist ausgeschlossen: 

-Für Transportschäden. 

-Für äußere Mängel und/oder Beschädigungen, die nach dem Einbau reklamiert werden. 

-Wenn das Gerät an Abluftleitungen mit einem geringeren Querschnitt als in unseren Montagebedingungen festgelegt 

angeschlossen wurde, wobei der erforderliche Querschnitt über die gesamte Länge der Ableitung gewährleistet sein muss. 

-Bei waagerechter Lufteinleitung in einen Schornstein oder Anschluss über Dachaustritt mit einem geringeren Anschlussdurchmesser, 

als es für die Zuleitung gefordert ist. 

-Wenn die Abluftleitung mit dem Abluftstutzen des Gerätes verschraubt wurde und dadurch die Rückstauklappe blockiert 

wird. 

-Wenn die Luftleitung des Gerätes im Verhältnis zur Raumgröße und zur Länge und Führung der Abluftleitung zu gering 

bemessen wurde. 

-Bei technischen Eingriffen und konstruktiven Veränderungen am Gerät, die nicht durch den von uns autorisierten Kundendienst 

vorgenommen wurde. 

-Bei unsachgemäßer Nutzung oder einer anderen als in der Geräte-Bedienungsanleitung geforderten Pfl ege von Fettfi lter, 

Kohlefi lter oder Geräteoberfl äche. 

-Bei falscher Benutzung (z.B. bei Hantieren mit offener Flamme unter dem Gerät). 

-Bei nicht sachgemäßer Benutzung (z.B. in gewerblichen Küchen), bei Zusammenschluss des Gerätes mit Geräten anderer 

Hersteller (z.B. Betrieb der Dunstabzugshaube mit einem externen Motor anderer Herkunft). 

-Für Teile aus Glas, Handgriffe, Fettfi lter, Leuchtmittel und Kontrollleuchten, bewegliche oder abnehmbare Kunststoffteile 

und alle eventuell vorhandenen Zubehörteile. 

-Bei Fahrlässigkeit oder Vorsatz beim Gebrauch sowie durch falsche Handhabung oder Eingriffe nicht autorisierter Personen. 

Ersetzte bzw. ausgetauschte fehlerhafte Teile werden vom Kundendienst mitgenommen und gehen in unser Eigentum 

über. Eventuelle Reparaturen, die nicht am Standort des Gerätes erledigt werden können, werden in unserer nächstgelegenen 

Kundendienststelle ausgeführt. Während der Garantiedauer werden schad- oder mangelhafte Teile nach unserer Wahl 

unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt. Nach vierundzwanzig Monaten ab Kaufdatum erlischt 

die Garantie und der Kundendienst (-einsatz) wird nach den gültigen Tarifen ausgeführt und abgerechnet. 

Die Garantie ist nur gültig, wenn: 

-sich das Erzeugnis im Besitz des ursprünglichen Käufers befi ndet und 

-der Garantieschein zusammen mit der Rechnung, dem Versandschein oder einem anderen gleichwertigen Dokument, auf 

dem das Kaufdatum aufgeführt ist, aufbewahrt und unserem mit dem technischen Kundendienst beauftragten Personal 

vorgelegt wird. 

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden (Folgeschäden), die mittelbar oder unmittelbar an 

Personen oder Sachen verursacht werden oder für andere Kosten, die durch eventuelle zeitweise Nutzungseinschränkung 

des Gerätes entstanden sind. 

Dies ist die einzig gültige Garantie. Niemand ist befugt, den Wortlaut dieser Garantiebedingungen zu verändern, Verlängerungen 

zu gestatten oder andere mündliche oder schriftliche Garantien zu geben. 

Achtung: Bitte beachten Sie, dass wir bei ungerechtfertigter Reklamation die Kosten an den Auftraggeber weitergeben.

Es gelten unsere aktuellen AGB sowie Montage- und Garantiebedingungen für Dunstabzugshauben (online einsehbar unter 

www.pauen.de). Technische und konstruktive Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung der einzelnen Produkte sind 

ohne Ankündigung vorbehalten. Dekorationsmaterial ist nicht Bestandteil des Lieferumfanges. Druckfehler vorbehalten. 

Jede Veröffentlichung, auch auszugsweise, bedarf der schriftlichen Einverständnis. Alle Rechte vorbehalten. 

© 2010 Pauen Vertriebs GmbH 

Überreicht durch: 

Pauen Vertriebs GmbH 

Dunstabzugshauben & Küchentechnik 

Rheinwaldstr. 38 B 

D–78628 Rottweil 

T:+49(0)741/9339-0 

F:+49(0)741/9339-39 

E: info@pauen.de 

W: www.pauen.de

leise - Pauen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?