Kreuz & Quer - minimax

MINIMAX 

Magazin für Menschen mit Kindern im Süden von HH & in Lüneburg 

Heft 37 Dez. / Jan. / Feb. ´09/´10 

Veranstaltungen, Tipps & Termine 

jetzt auch unter www.minimax-magazin.de 

kostenlos

M 

Inhalt 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kinder, 

für die Kinder beginnt jetzt die sicher schönste Zeit im Jahr: sie freuen 

sich auf Kekse, Kakao und Kerzenschein, proben eifrig für weihnachtliche 

Auftritte, basteln in geheimnisvoller Mission, feilen selbst 

an ihren eigenen Wunschzetteln und freuen sich darauf, die Türchen 

des Adventskalenders zu öffnen. In der MINIMAX-Redaktion 

durften wir in den vergangenen Wochen schon ein wenig hinter 

die Kulissen schauen und haben viele Tipps für Nikolausstiefel, Adventswochenenden 

oder Weihnachtsmarktbummel aufgetan. 

Spannend war auch die Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kinderschutzbund 

zu einem Thema, mit dem früher oder später alle 

Eltern konfrontiert werden: die Pubertät. Unser Titelkind Sophie ist 

ein Beweis dafür, wie schnell die Zeit bis dahin vergeht: vor sieben 

Jahren zierte sie als kleines Mädchen die MINIMAX-Erstausgabe, 

inzwischen ist sie 14! Lesen Sie selbst, wie Eltern dieser so wichtigen 

Lebensphase vielleicht mit etwas mehr Gelassenheit begegnen 

können. 

Die freien Tage zum Jahresende werden oft genutzt, um sich Gedanken 

über die Urlaubsplanung zu machen. In unserer neuen Rubrik 

„Reisetipp“ stellt Familienreiseexpertin Stefanie Hellmann empfehlenswerte 

Kinderhotels und Reiseziele für Menschen mit Kindern 

vor und bietet die eine oder andere Entscheidungshilfe. 

In diesem Sinne: Viel Spaß mit dem neuen Winterheft, eine besinnliche 

und genussvolle Weihnachtszeit und einen kraftvollen Start 

ins Neue Jahr wünscht das Team der MINIMAX-Redaktion 

2 

Nina Dohrmann 

Wöchentlich neue Infos 

auch online unter 

www.minimax-magazin.de 

Kreuz & Quer 3 

Hamburg-Tipp 8 

Lausch- und Lesewinter 9 

Kulturtipp 10 

�� 

Reisetipp 14 

Rat & Tat 16 

Kurse 19 

Kleinanzeigen & Impressum 23 

Veranstaltungen 24 

Adressen / Wichtige Rufnummern 28 

Mini & Mäxchen 30 

Titelbild : Sophie, 14 Jahre, Seevetal 

In vielen der folgenden Einrichtungen im LK Harburg und der 

Hansestadt Lüneburg ist MINIMAX kostenlos erhältlich: 

Kindergärten, Rathäuser, Büchereien, Kinderärzte, Gynäkologen, 

Krankenhäuser, Familieneinrichtungen, in ausgewählten Geschäften 

und bei vielen unserer Anzeigenkunden. In Lüneburg 

liegt MINIMAX vor allem bei der Familienbildungsstätte und 

der VHS, im SaLü, allen städtischen Kindergärten, Museen und 

Büchereien. 

�� net 

unter www.minimax-magazin.de. Hier bieten wir das aktuelle 

Heft auch kostenlos zum Download an. 

Das MINIMAX-Abo gibt es für € 10,- jährlich (vgl. Impressum S. 23) 

bei: MINIMAX Familienmagazin, Postfach 1151, 21206 Seevetal. 

Tel. 0 41 05 / 63 66 -12 oder go-minimax@t-online.de

Gute Nachrichten für Kinder 

Seit Ende Oktober hat der Radiosender NDR Info auf der Frequenz 92,3 wöchentliche 

Kindernachrichten im Programm. In der Reihe „Was diese Woche wichtig war“ immer 

sonnabends um 11.40 bzw. 17.40 Uhr erzählen Kinder einer NDR-Reporterin, was sie über 

wichtige Geschehnisse der Woche mitbekommen haben. Wenn es zum Beispiel schlimme 

Unwetter gab, wenn ein Politiker Mist gebaut hat, wenn Deutschlands Fußballer ein 

wichtiges Spiel gewonnen haben. 

Vier bis fünf solcher Ereignisse werden aufgegriffen und so formuliert, dass Kinder ab 

neun Jahren sie auch wirklich verstehen können. In jeder Sendung wird außerdem eine 

Sache erklärt, die auf den ersten Blick reichlich verworren ist. Zum Beispiel “Streit um 

Milchpreise” oder “schwarz-gelbe Koalition” oder “Staatsverschuldung” - da wird dann 

��ben 

als sie hat. 

Das letzte Wort haben immer Kinder. Wenn sie ihre Meinung sagen, können sie auch mal 

ungemütlich werden. Schimpfen ist erlaubt, zum Beispiel über hohe Klassenzahlen oder 

trostlose Spielplätze, für die angeblich kein Geld da ist. Damit die Nachrichten sich gut 

anhören, arbeiten die NDR Nachrichtenredaktion Hörfunk und das Mikado-Kinderprogramm 

zusammen. 

Menschenskinder 

Die allererste MINI-BABYMESSE von 

den »MENSCHENSKINDERn« war ein 

toller Erfolg. An den beiden Messe- 

Tagen ging ein Hauch von Vichy- 

Karo rosa und hellblau durch die 

Räume der Hebammenpraxis im 

Rosengarten. Viele werdende Eltern, Großeltern 

und Freunde konnten sich über das 

liebevoll zusammengestellte Sortiment und 

das Angebot der Firma MENSCHENSKINDER 

ausgiebig informieren. 

Einmalig für die Region ist der Verleih von 

Stubenwagen, Wiegen und dem Anstellbett 

von Babybay. Dementsprechend gut kam 

dieser Service bei den Besuchern an, aber 

auch das große Angebot von Artikeln für die 

Baby-Erstausstattung in Vichy-Karo oder anderem 

Design fand großen Anklang. Vieles 

ist personalisierbar und wird so zu einem einmaligen 

Tauf- oder Geburtsgeschenk. 

„Wir sind sehr glücklich darüber, dass unser 

Sortiment so gut angenommen wird und 

freuen uns, dass wir in dem ehemalig angedachten 

Showroom jetzt unseren eigenen 

kleinen Laden eröffnen können“ so Gabi 

Goldammer-Büttner. „Hier präsentieren wir 

ständig neue liebevoll ausgesuchte Produkte, 

wie zum Beispiel Dekoartikel von der dänischen 

Firma Rice oder erste Strampler und 

Bodys von „Organics für Kids“, einer kleinen 

Firma aus Oxford, die sich auf Babykleidung 

aus 100 % Biobaumwolle spezialisiert hat.“ 

Zeitgleich öffnete 

auch der MEN- 

SCHENSKINDER 

Online-Shop mit 

demselben Sortiment, 

damit auch 

unabhängig von den 

Ladenöffnungszeiten 

gestöbert und bestellt 

werden kann. Aus eigener 

Erfahrung wissen die 

beiden Mütter noch sehr 

gut, dass man mit einem Baby 

einen ganz anderen, neuen Tagesrhythmus 

hat. „Es ist unser Wunsch, unseren Kunden 

einen ganz persönlichen Service zu bieten 

– angefangen vom ruhigen Stöbern in unserem 

Laden bis zur Lieferung der Ware an der 

Haustür – möchten wir gerne beratend zur 

Seite stehen“, so Isabel Schmara. 

��jahr 

2010 statt und ist jetzt schon in Vorbereitung 

mit vielen besonderen Neuigkeiten. 

Einladungen werden rechtzeitig verschickt. 

MENSCHENSKINDER im Dibberser Mühlenweg 

26, 21244 Buchholz. Öffnunggszeiten: 

Mo, Mi, Sa 10.00 – 12.00 Uhr und Mi 17.00 – 

19.00 Uhr. Infos www.menschenskinder.biz 

oder info@menschenskinder.biz 

Kreuz & Quer 

Engagierte E Kochmütter für Hausaufgabentreff gesucht 

E 

Elf Kinder kommen derzeit an drei Tagen der Woche zum Hausaufgabentreff ins Jugendzentrum 

Nenndorf. Nach einem gemeinsamen Mittagessen erledigen sie dienstags, mittwochs und donnerstags 

dort ihre Hausaufgaben. Sandra Matthes, Leiterin des Hausaufgabentreffs, sucht nun 

noch ehrenamtliche Frauen, die Lust haben, für die Schüler eine warme Mahlzeit zuzubereiten. 

„Die Kinder freuen sich sehr, wenn jemand für sie kocht – das macht unseren Mittagstisch persönlicher“, 

sagt Sandra Matthes (26). Den Einsatz bestimmen die Frauen selbst: ob einmal in der Wo- 

che oder im Monat: „Wir freuen uns über jede Frau, die für die Schüler des Hausaufgabentreffs kochen 

möchte“, möchte“ sagt San Sandra Matthes. Sie wird derzeit von Dana Janson (19) unterstützt, die im Juz ihr Freiwilliges Soziales Jahr 

(FSJ) absolviert. Interessierte Frauen melden sich bei Sandra Matthes unter Tel. 0 173 / 833 93 09. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

€ � �� € �� 

�� 

�� 

3 

M

M 


4 

Wie Kinder Dinge sehen 

Kunstausstellung in Buchholz 

Noch bis zum 7. Januar 2010 kann in den 

Ausstellungsräumen der Stadtbücherei 

Buchholz die Ausstellung „Die Drossel 

trägt den Himmel auf ihrem Rücken“ 

besucht werden. Kinder zeigen uns wie 

sie die Dinge sehen und was wir allzu 

oft verpassen. Gezeigt werden Arbeiten 

von Kindern aus den Kursen „des freien 

mobilen Ateliers“ der Künstlerin Carina 

Hollwedel-Menßen. 

Für die Kinder, die an dem ständigen 

Malkurs im Kulturbahnhof oder in den 

�� nehmen, 

besteht die Möglichkeit, einige 

ihrer Werke dort auszustellen und einer 

breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Wintererlebnisse 

im Freilichtmuseum am Kiekeberg 

Das Freilichtmuseum am Kiekeberg hat 

auch in den Wintermonaten geöffnet! Die 

vielfältigen Ausstellungen und Mitmachstationen 

in den historischen Häusern sind 

�� 

tipp. Ein Blick hinter die Kulissen offenbart 

die schwierigen Verhältnisse, unter denen 

die Bauersfamilie versuchte, sich gerade 

in den kalten Wintermonaten ein behagliches 

Heim zu schaffen. Am 6. Februar ist 

das Freilichtmuseum in schummriges Licht 

getaucht. Der winterliche Aktionstag Feuer 

und Licht zeigt von 16.00 bis 20.00 Uhr traditionelle 

Beleuchtungen und das winterliche 

Leben in der Heide von damals. Was heute 

selbstverständlich klingt, war vor nicht allzu 

langer Zeit noch ein mühsames Unterfangen: 

die Beleuchtung eines Hauses in der 

dunklen Jahreszeit. Darsteller der Gelebten 

Geschichte 1804 zeigen, wie die Menschen 

vor 200 Jahren mit Kienspan, Laternen und 

Krüselleuchten ihr Haus beleuchteten. 

Auch die Tiere im Freilichtmuseum halten 

keinen Winterschlaf. Die Schleswiger Kaltblutpferde, 

die Bunten Bentheimer Schweine, 

die Kühe, Hühner, Schafe und Gänse 

haben ihr Winterquartier in den historischen 

Ställen bezogen. Bei den beliebten Kindernachmittagen, 

jeden Donnerstag, wird gebastelt, 

gemalt und gebacken, immer wieder 

gibt es an den Wochenenden Aktionen 

speziell für die kleinen Besucher. Beim Wochenenderlebnis 

für Kinder ab 4 Jahren entstehen 

so in den nächsten Wochen kleine 

Knusperhäuschen, selbst gebastelte Weihnachtsgeschenke, 

Kinder werden zu Siedlungsbauern, 

lernen, wei man Senf macht, 

Faschingsmasken entwirft oder den Vögeln 

mit Nistkästen den Frühling bereitet. Eine Anmeldung 

zum Wochenenderlebnis ist nicht 

erforderlich, das Programm ist kostenlos. 

Genaue Infos kann man dem MINIMAX- 

Veranstaltungskalender entnehmen. 

Handpuppe Michel & Gäste beim Gottesdienst für Minis 

Gottesdienst für Minis 

Neu in der St.-Michaels-Gemeinde 

Bereits im Sommer feierte der neue Minigottesdienst 

für Kinder von 2 bis ca. 5 Jahren 

Premiere in der St.-Michaels-Kirche in Stelle. 

Die kleinen Kirchgänger und die Handpuppe 

Michel, die in der Kirche wohnt und mehr 

über ihr Zuhause erfahren möchte, hingen 

förmlich an den Lippen der Erzähler, als diese 

von den spannenden Geschichten der 

Arche Noah berichteten. Jedes Kind hatte 

selbst ein Kuscheltier mitgebracht, um gemeinsam 

mit diesen den Einzug in die selbst 

�� 

Natürlich kam dabei auch die Musik nicht 

zu kurz. Am Ende der Reise durfte jeder ein 

Ausmalbild mit der Arche Noah drauf mit 

nach Hause nehmen. Der nächste Minigot- 

�� 

in der ev.-luth. St.-Michaels-Kirche statt und 

dauert ca. 30 Minuten. Auch Eltern, Geschwister, 

Großeltern, Paten und Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Seevetals Bürgermeister Günter Schwarz 

�� 

Neues Jugendmobil in der 

Gemeinde Seevetal 

Während vielerorts noch über mögliche Formen 

der Finanzierung von Aufgaben und 

Vorhaben diskutiert wird, konnte die Gemeinde 

Seevetal in diesen Tagen ein neues 

Jugendmobil zum Nulltarif in den Dienst 

stellen. 

Möglich wurde die Anschaffung eines nagelneuen 

Ford Transits durch das Engagement 

von 42 örtlichen und überörtlichen 

Firmen, die als Sponsoren der Gemeinde 

geholfen haben. Der neue Kleinbus dient 

den beteiligten Unternehmen in den nächsten 

Jahren als Dauer-Werbeträger für eine 

gute Sache, der Unterstützung der Jugendarbeit 

in Seevetal. 

Das Jugendmobil steht allen Nutzern, zu de- 

��de 

Seevetal auch ortsansässige Vereine und 

Jugendgruppen gehören, zur Verfügung.

10 Jahre JONIBÄR 

in Jesteburg 

Aus dem “JONIBÄR” ist 

ein großer Jonas geworden 

Als Mutter - damals noch 

nur eines Sohnes - und Ur- 

Jesteburgerin wagte Sabine 

Jentsch vor 10 Jahren den 

Sprung in die Selbstständigkeit, 

mit der Idee und dem 

Anliegen, hochwertige und 

gebrauchstüchtige Spiel- und Bastelwaren vor Ort anzubieten. Bei 

der Eröffnungsfeier am 15. Januar 2000 war ihr 1. Sohn Jonas (daher 

“JONIBÄR”) als Krabbelkind dabei. 

Das JONIBÄR-Team mit Sabine Jentsch (l. u.) 

Mit gutem Gespür und Nähe zu den Kundinnen wuchs und veränderte 

sich das Sortiment des JONIBÄR in den vergangenen Jahren 

und wurde zu einem echten Tipp für ein vielfältiges Angebot für Frau 

und Kinder im Landkreis. Neben einem ausgewählten Spielzeugsortiment 

von HABA, Käthe Kruse, Sigikid und u. a. Playmobil und Ravensburger, 

bereichern heute auch modische und funktionale Kleidung 

von LEGO und BMS sowie AIGLE für Damen und Kinder das Angebot. 

Farbenfrohes Geschirr von RICE oder Porzellan von MILA lassen nicht 

nur Kinderaugen glänzen. Zu jeder Saison lassen sich Inhaberin Sabine 

Jentsch und ihr Team auf Messen von modischem, ausgefallenen 

�� 

“Eine Einkaufsentscheidung gerade im Life-Style-Bereich treffen wir 

oft aus dem Bauch heraus”, lacht Sabine Jentsch, “denn viele unserer 

Kundinnen kenne ich lange und weiß, was auch ihnen gefallen 

wird!”. 

Seit kurzem ist ihr Geschäft auch im Internet präsent, und bietet damit 

den Kunden die Möglichkeit, telefonisch oder per E-Mail Kontakt 

aufzunehmen. Ein kundenorientierter Service, um beispielsweise Bestellungen 

direkt zu tätigen. 

„Zugegeben, ich bin stolz darauf, dass wir uns in einem sich stark verändernden 

Markt in den 10 Jahren etablieren und so der Euroumstellung, 

dem Ebay-Boom, dem zunehmend anonymen Internethandel 

und der Wirtschaftskrise trotzen konnten“, so die inzwischen dreifache 

Mutter Sabine Jentsch. „Dafür möchte ich meinen vielen Stammkundinnen 

und meinem engagierten Team herzlich DANKE sagen. Ohne 

Euch wäre das alles nicht zu schaffen gewesen!“. 

Anlässlich des 10-jährigen Geschäftsjubiläums öffnet der JONIBÄR 

am 15. Januar 2010 seine Pforten zur Geburtstagsfeier mit tollen Jubiläumsangeboten 

aus allen Bereichen. Eine gute Gelegenheit für alle 

Kunden und Interessierten, sich attraktive Schnäppchen zu sichern 

und mit dem JONIBÄR-Team zu feiern. 

20 Jahre Lebensberatung 

des Diakonischen 

Werkes 

�� 

�� 


�� nerschaft 

zu erleben, eine 

schwierige Lebenskrise zu bewältigen, 

oder sich einsam und 

allein zu fühlen: Immer mehr 

Britta Petersdorf (l.) und Regina Dietze 

Frauen und Männer, ob einzeln 

oder als Paar, suchen professionelle Beratung für ihre persönlichen 

Probleme. Die Lebensberatungsstelle des Diakonischen Werks der 

Kirchenkreise Hittfeld und Winsen am Standort Buchholz fängt Menschen 

in ihrer Krise auf, bietet Orientierungshilfe und begleitet mit 

�� 

und Männer Hilfe - mit steigender Tendenz. 

Seit 20 Jahren bietet die Lebensberatung ihre Hilfe an. „Immer mehr 

Menschen suchen Beratung, das liegt einerseits daran, dass es gesellschaftlich 

zunehmend akzeptiert ist, sich professionelle Hilfe für 

persönliche Probleme zu suchen. Andererseits wächst der Druck in 

Familien“, sagt Psychologin Regina Dietze, Leiterin des Buchholzer 

Standortes der Lebensberatung des Diakonischen Werkes. Und fügt 

als Beispiel hinzu: „Paare, die Eltern werden, erleben eine große Veränderung 

in ihrer Beziehung, hinzu kommt oft eine doppelte Berufstätigkeit, 

das ist eine kritische Phase für Paare“, sagt Regina Dietze, 

die zusammen mit Dorothea Kreller, Ehe- und Lebensberaterin, und 

Psychologin Britta Petersdorf immer mehr Ratsuchenden hilft. 

�� 

der Ratsuchenden angewiesen, wichtig ist jedoch: keine Beratung 

scheitert am Geld. Die Telefonsprechzeiten für Anmeldungen und 

Fragen sind mittwochs von 11.00 bis 13.00 Uhr und donnerstags von 

16.00 bis 18.00 Uhr. Buchholz Tel.: 0 41 81 / 40 80 

Winsen Tel.: 0 41 71 / 639 78 

Hier ist was los! 

Sagen Sie dem Alltag Adieu 

und tauchen Sie ein in das Insel-Paradies in Ihrer 

Nähe. Wir sorgen für Spiel & Spaß ebenso wie für 

Entspannung & Ruhe. 

SPASS SPASS 

ERHOLUNG 

ERHOLUNG 

SAUNA SAUNA 

Freizeitbad DIE INSEL 

Bürgerweide 5 21423 Winsen (Luhe) 

Tel: ( 04171) 886 66 www.freizeitbad-die-insel.de 

5 

M

M 


Die eigene Weihnachts-CD 

Musikschule Elbton lädt ins Tonstudio 

Christian Cord bietet Kindern, Jugendlichen 

und Eltern in seiner Musikschule Elbton die 

Möglichkeiten seines professionellen Tonstudios, 

um zur Weihnachtszeit eine selbst 

gesungene Weihnachtslieder-CD zu produzieren. 

Zu Musikplaybacks von bekannten 

Weihnachtsliedern werden im Studio hinter 

dem Elbdeich in Bullenhausen Gesangsaufnahmen 

gemacht, die dann professionell gemischt 

und zu einer CD geschnitten werden. 

“Ich glaube, das ist eine tolle Sache, denn 

so eine CD kann nicht nur ein originelles 

Geschenk sein, sondern bleibt ja auch ein 

Zeitdokument - wie ein Fotoalbum - das mit 

den Jahren an persönlichem Wert gewinnt”, 

so Christian Cord, der schon in zahlreichen 

Hörspiel- und Musikprojekten mit Kindern 

gearbeitet hat. Auch für ihn ist diese Zusammenarbeit 

immer wieder spannend und 

bringt großen Spaß. 

Fünf Lieder kosten € 45,-, wobei die benötigte 

Zeit dabei keine so große Rolle spielt, 

da mit kleinen oder auch vielen Kindern das 

Ganze natürlich grundsätzlich etwas länger 

dauert. Erfahrungsgemäß sollte man sich ein 

bis zwei Stunden Zeit für das Singen nehmen. 

��se 

schon mal üben, dann sinkt die Nervosität 

vor dem Mikrofon!”. 

Elbton - Musikschule und Audiowerkstatt 

Bullenhausen, Elbdeich 142, 

Tel. 0 40 / 768 34 61, www.elbton.de 

6 

SCHAU HIN! Materialien 

jetzt auch auf Türkisch 

Die SCHAU HIN! Informationsmaterialien 

zum kindgerechten 

Umgang mit elektronischen 

Medien sind jetzt 

auch in türkischer Sprache 

verfügbar. Mit diesem Angebot 

ist es möglich, dass 

sich auch Eltern über neue 

Medien informieren können, 

die sich nicht so sicher in der 

deutschen Sprache fühlen. 

Die fünf kostenlo- 

�� net, 

Games und Persönliche Daten im 

Netz können unter der E-Mailadresse 

service@schau-hin.info bestellt werden. Darüber 

hinaus stehen allen Eltern umfangreiche 

Informationen in türkischer Sprache auf 

der SCHAU HIN! Website über www.schauhin.info 

zur Verfügung. 

Bei der Gestaltung der Materialien wurde 

SCHAU HIN! von der türkischen Tageszeitung 

Hürriyet unterstützt. Die größte türkischsprachige 

Zeitung in Europa möchte damit die 

SCHAU HIN! Anliegen unterstützen und El- 

�� 

Medien zu machen. 

Sommer- - 

freizeit für ür Kinder 

Ferienspaß am Storkower See 2010 

Zum zweiten Mal veranstaltet die Friedenskirche 

Buchholz eine Kinder-Sommerfreizeit 

am Storkower See bei Berlin. Eingeladen sind 

9-12 jährige Kinder aus Buchholz und Umgebung, 

vom 24.06. - 4.07.2010, also für ganze 

10 Tage, in einem Freizeithaus des CVJM- 

Berlin direkt am See mit eigenen Booten und 

langem Steg zum Sonnen und Baden eine 

spannende Zeit voller Abenteuer zu erle- 

�� 

�� 

€ 195,-. Anmeldungen sind ab sofort möglich. 

Weitere Infos bei Diakon Michael Hensler, 

Tel. 0 41 81 / 35 01 95. 

Experimente im Kochtopf 

Alltagsphänomene aus der Küche 

�� 

Tränen? Weshalb schwimmen Klöße oben, 

wenn sie gar sind? Warum “verschwindet” 

Zucker in Wasser? Der Umgang mit Lebensmitteln 

birgt jede Menge Geheimnisse! Mit 

den Unterrichtsbausteinen “Küchengeheimnissen 

auf der Spur” können Schüler/-innen 

der 1. bis 6. Klasse fast 50 solcher Rätsel eigenständig 

erforschen und die naturwissenschaftlichen 

Zusammenhänge dahinter 

verstehen. Gerade im Alter von sechs bis 

zehn Jahren sind Kinder neugierig und offen 

für Neues. Daher können und sollten bereits 

dann einfache naturwissenschaftliche 

Kenntnisse vermittelt werden. 

Die vom aid infodienst erarbeiteten Experimente 

lassen Kinder möglichst viel selbst machen 

und selbst entdecken. So wecken sie 

Freude am Forschen und vermitteln praxisnah, 

einfach und anschaulich naturwissenschaftliches 

Wissen. Zu allen wichtigen Lebensmittelgruppen 

gibt es Versuche: Fleisch, 

Gemüse, Obst, Kartoffeln, Milch und Milchprodukte, 

Eier und Getreide. Dazu kommen 

Experimente rund um Kräuter, Zucker und 

Salz sowie Keime, Nüsse und Speisefette. 

Jedes Experiment knüpft an Alltagserfahrungen 

von Kindern an und ist im Unterrichtsmaterial 

ausführlich beschrieben. Mit Hilfe von 

Arbeitsblättern können die Schüler/-innen 

selbstständig experimentieren. Fachinformationen 

bieten den Lehrkräften Hinweise zum 

Einsatz des Versuches, eine Erklärung des 

Phänomens und didaktische Anregungen 

zur Einbindung in den Unterricht. Die neun 

Bausteine der CD-ROM eignen sich für den 

Unterricht in Grundschule und Klasse 5 bis 6, 

aber auch für Arbeitsgemeinschaften, als 

Nachmittagsangebot an Ganztagsschulen 

und für Vertretungsstunden. Alle Bausteine 

sind außerdem einzeln als Download erhältlich. 

aid-CD-ROM “Küchengeheimnissen auf der 

Spur”, ISBN 978-3-8308-0787-2, Bestell-Nr. 61- 

4168, Preis: € 25,-, zzgl. einer Versandkostenpauschale 

von € 3,- gegen Rechnung

Wer hebt den Schatz? 

Bei der Schatzinsel für Kinder in Hittfeld sind pünktlich zur Vorweihnachtszeit 

noch mehr tolle Schätze gestrandet. Neu im Sortiment 

sind maritime Kindermöbel, Spielzeuge und Accessoires aus dem 

Hause Hansekind sowie fantasievolle Zimmerzelte und Zubehör der 

englischen Marke Win Green. 

Wer einen dieser Schätze heben möchte, kann dies ab Anfang 

Dezember auch bequem über den neuen Online-Shop erledigen. 

Unter www.schatzinsel-fuer-kinder.de gibt Inhaberin Sabine Goos 

einen Überblick über das Sortiment der Schatzinsel für Kinder und 

bietet ihren Kunden die Möglichkeit, Produkte aus ihrer Spielzeugund 

Kindermöbelkollektion online zu bestellen. Auf Wunsch werden 

Geschenke sogar fertig verpackt nach Hause geliefert. 

Wer einen persönlichen Besuch im Hittfelder Ladengeschäft in der 

Kirchstraße vorzieht, genießt in der Vorweihnachtszeit den Vorteil 

verlängerter Öffnungszeiten. Ab 30. November 2009 ist die Schatzinsel 

für Kinder immer Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr durchgehend sowie 

samstags von 9.30 - 13.00 Uhr geöffnet. Sogar Heiligabend berät 

Frau Goos Kunden, die quasi “in letzter Minute” eine passende 

Weihnachtsidee suchen, von 9.30 - 13.00 Uhr. 

Neu bei 

Prinz und Prinzessin 

Kalte Füße waren gestern: Anke Heurich, 

Designerin der beliebten Krabbelschuhe 

b 

aus weichem Rindsleder, 

ha hat neue Winter-Booties im Programm - 

kom komplett mit weichem, warmen Lammfell 

gefüttert gefüttert. Die Kollektion wurde außerdem um 

viele neue Kra Krabbelschuhmotive, Schlüsselanhänger 

�� 

und Kindergartentaschen in vielen Farben mit lustigen Motiven und 

Namensbestickung erweitert. 

Anke Heurich freut sich darüber, dass ihre Produkte so gut ankommen: 

„Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir ab sofort auch 

eine Nachmittagsöffnungszeit in unserem Buchholzer Lädchen, neben 

Dienstag und Donnerstag von 9.00 - 11.30 Uhr öffnen wir jetzt zusätzlich 

immer dienstags von 16.00 - 18.00 Uhr und werden zusätzlich 

Ende Februar ein Kinderschuhfachgeschäft in Meckelfeld eröffnen”. 

Hier soll neben den Krabbelschuhen auch eine große Auswahl an 

��turino, 

Giesswein, Romika und Crocs angeboten werden. Dort wird 

es eine professionelle Stickmaschien geben, mit der man auch in 

größeren Stückzahlen T-shirts, Baseballcaps, Taschen, Handtücher, 

Pferdedecken und, und und.... besticken kann. Man darf gespannt 

sein, welche kreativen Ideen aus dem Hause Prinz und Prinzessin dadurch 

noch auf den Weg gebracht werden. 


Spieleclub im SaLü 

Drei Nachmittage in der Adventszeit nur für Kinder 

An einem Freitagnachmittag im vorweihnachtlichen Getümmel die 

Einkäufe erledigen und Ihre Kinder gut versorgt wissen? In aller Ruhe 

dem Weihnachtsmann die Wunschzettel übergeben ohne beobachtet 

zu werden? Und das mitten in der Adventszeit? Das SaLü 

macht’s möglich: Jeweils freitags, am 4., 11. und 18. Dezember 2009 

lädt die SaLü-Kinderwelt zum Spieleclub ein. 

Von 15.00 bis 19.00 Uhr heißt es für alle 6- bis 10-Jährigen: spielen, 

planschen und toben nach Herzenslust. Die Kinder werden beaufsichtigt 

und von einem Animateur angeleitet. Wasserspiele und 

Wettrutschen lassen die vier Stunden wie im Flug vergehen. 

An diesen Tagen kosten die vier Stunden in der Badewelt für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren nur € 4,90. Die Teilnehmerzahl für den Spieleclub 

ist begrenzt. Deshalb bitte die Kinder rechtzeitig anmelden 

- entweder an der SaLü-Information oder telefonisch unter 

04131 / 723-0. 

Ausbau Krippenbetreuung schreitet voran 

"Ein großer Tag für unsere Kleinsten" so begann Seevetals Bürgermeister 

Günter Schwarz (58) seine Rede anlässlich der Einweihung 

des Anbaus an der DRK-Kindertagesstätte "Zu den Reetwiesen" 

in Hittfeld. Durch die Erweiterung wurde Platz geschaffen für zwei 

Krippengruppen mit je 15 Kindern. Nach Maschen, Fleestedt, Meckelfeld 

und Glüsingen bietet die Gemeinde Seevetal damit jetzt 

auch in Hittfeld Krippenplätze für unter dreijährige Kinder an. Wie 

hoch der Bedarf ist, lässt sich daran erkennen, dass bereits jetzt alle 

Plätze belegt sind. Bisher waren in der Kindertagesstätte bereits 

drei Kindergartengruppen (davon eine Integrationsgruppe mit behinderten 

Kindern) und zwei Hortgruppen untergebracht. Knapp 

€ 600.000,- kostete der zweigeschossige Anbau an die vorhandene 

Kindertagesstätte. Rund 2/3 der Kosten steuerte das Bundesfamilienministerium 

im Rahmen des Investitionsprogrammes "Kinderbe- 

�� 

7 

M

M Hamburg-Tipp 

Ein Erlebnis für alle Sinne 

Als der Archäologe Howard Carter 

am 26. November 1922 einen ersten 

Blick in das Grab des Pharaos Tutanchamun 

warf, war er überwältigt von 

den Schätzen, die sich seinen Augen 

darboten. Die Kammern lagen vor 

ihm, teilweise bis zur Decke gefüllt 

mit Grabbeigaben von unschätzbarem 

Wert. Die Ausstellung „Tutanchamun 

– Sein Grab und die Schätze“, die noch 

mindestens bis Ende Januar 2010 in 

der Alten Oberpostdirektion am Stephansplatz 

in Hamburg gastiert, macht das Wunder dieses 

Augenblicks mit allen Sinnen erlebbar. Die Besucher schlüpfen 

in die Rolle des Entdeckers und gehen auf eine Zeitreise 

in das Alte Ägypten. 

Das Grab des Tutanchamun mit seinen Schätzen wurde 

original- und maßstabsgetreu nachgebaut, so dass ein authentischer 

Eindruck von der überwältigenden Fülle der 

Beigaben möglich wird. Über 1.000 Repliken der wichtigsten 

Fundstücke wurden von den besten ägyptischen Kunsthandwerkern 

in jahrelanger Detailarbeit rekonstruiert. 

Informationen über die Kultur und Geisteswelt der Alten 

Ägypter – ihren Totenkult, ihre Götter, ihre Dynastien, ihre 

geheimnisvolle Hieroglyphenschrift – werden mit modernster 

Multimediatechnik aufbereitet und anschaulich dargestellt. 

Gerade Kinder können mit der sehr gut gemachten 

Audio-Guide-Führung die Ausstellung ganz selbstständig 

erleben. Tickets, Infos und toll aufbereitete Schulmaterialien 

unter www.tut-ausstellung.com 

8 

Barbie & der Weihnachtsmann 

Zwei scheinbar unvereinbare Gestalten, die jedoch 

zum gleichen Zeitpunkt ihren Auftritt haben – nämlich 

Weihnachten: der Weihnachtsmann aus alter r 

Tradition und Barbie aus neuerer. Beide Figuren, 

Weihnachtsmann und Barbie, haben bis heute einen 

Wandlungsprozess durchlaufen, den die dies- 

jährige Weihnachtsausstellung im Altonaer Muse- 

um noch bis Ende Januar 2010 nachzeichnet. 

Wer Lust hat, kann seiner persönlichen Liebbings-Barbie auch 

gleich ein neues Kleid entwerfen. In Erinnerung an das erfolgreiche 

Schneidern in der Weihnachtsausstellung 1998 »Puppen! Puppen? 

Puppen!!!« werden ehrenamtliche Schneiderinnen in der Ausstellung 

für mitgebrachte Barbie-Puppen mit den Kindern ein neues 

Kleid anfertigen. Stoffe und Schnitte werden kostenlos zur Auswahl 

gestellt. Dieses Angebot gilt an den Wochenenden in der Vorweihnachtszeit 

jeweils Sa und So von 14.00–17.30h. Wer keine Barbie 

dabei hat, kann ebenso gut Weihnachtsmänner aus Papiermaché 

und geprägter Pappe kunstvoll verzieren - ganz nach alter Tradition. 

Ab in die 

Steinzeit! 

Neue Mitmachaktion 

für Großeltern 

und Enkel 

FFFFFFF FFFFFFF FFFFFFFot FFo FFFFFo Fo Fot Fo Fotttto Foto Foto FFoto Foto FFo Foto Fo Fo Foto Foto FFo Foto FFFFoto FFFFFF Foto FFFFo Fo Foto FFoto Fot FFo Fot ot ot ot ot ott ot ot ot ottttoooo oto ot oto otooooo oo tt 

tt ttooo ttttttoooo tttooooo too to tto to too ttooo oo ooooooo oooooooooo :::::::: :::: ::::::: :::: ::::::: :::::::: :::: :::::: ::: EE 

EE 

EE 

EE. 

E. E. SSSchhhhhhhhhh Schhhhhh Schhhhhh Sc Schhhhh Schhhhhhh Sc Schhhhhhhhh Schhhhhhh Schhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Schhhhh Sch Sch chhhhhhhhhh chhhhhhh chhhhhhhh chhhhh chhhh chhhhhhhhhh nne ne neid neid nnnneid neid ne nne neid nneid ne nne neid ne nneid nneid ne neid ne nnne ne neid nne neid neid nnne neid nneid ne neid nnnneid nne ne ne nneeid eid ee 

eidder 

er er er er er er er er er er er er 

Das Abenteuer 

Archäologie: Entdecken. 

Erleben. 

Verstehen - 

Seit Mai 2009 präsentiert 

sich das 

Archäologische 

Museum Hamburg (Helms-Museum) mit einem für die Hamburger 

Museumslandschaft bisher einzigartigen Ausstellungskonzept. Das 

Museum ermöglicht so gerade Kindern einen lebendigen und faszinierenden 

Blick in die Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands. 

��cher 

auf eine spannende Reise durch die Zeiten geschickt. Hier 

kann man die Kulturgeschichte des Menschen in Eigenregie und 

aktiv durch Anfassen und Ausprobieren spielerisch und sinnlich erforschen. 

Ab sofort gibt es ein neues Angebot: Unter dem Titel „Mittwochnachmittag 

im Museum – Großeltern und ihre Enkel erforschen gemeinsam 

das Archäologische Museum Hamburg“ bietet das Museum an 

jedem Mittwoch um 15.00 Uhr eine Führung mit Museumsrallye und 

Steinzeitaktion an. Damit die kleinen und großen Besucher ganz in 

die geheimnisvolle Welt der Archäologie eintauchen können, werden 

sie zuerst die neue archäologische Ausstellung kennen lernen 

und dann im „ArchäoLOGICUM“ an Mitmachaktionen wie „Feuermachen 

auf Steinzeitart“ und „Höhlenmalerei“ teilnehmen. Eintritt: 

Kinder frei, Erwachsene € 6,-. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Riesig war die Resonanz auf 

das Wickie-Gewinnspiel in 

der letzten MINIMAX-Ausgabe. 

In Zusammenarbeit 

mit dem Theaterensemble 

Fliegende Bauten in Hamburg 

wurden zwei Familientickets für 

das neue Musical “Mein Freund Wickie” 

verlost. Familie Wendt aus Buchholz und 

Familie Bien aus Lüneburg waren die glücklichen 

Gewinner. Herzlichen Glückwunsch! 

Alle, die auch gern hingehen möchten, bekommen 

Tickets unter Tel.: 0 40 / 47 11 06 33. 

Und wer genau wissen 

möchte, wie es 

damals Bei den Wikingern 

war, freut 

sich sicherlich über 

das sehr gelungene 

Hörbuch aus dem 

Jumboverlag. 

Auf einer Rudertour begegnen Robert und 

die Kinder Ilvi und Eric einem Wikingerschiff. 

Die Besatzung nimmt sie mit auf eine Zeitreise 

in ihr Dorf. Hier lernen die drei eine Familie 

kennen und erleben mit, wie die Wikinger 

wohnten, was sie aßen und was die Kinder 

spielten. In der Stadt Haithabu bestaunen 

Robert und die Kinder Handwerkskunst und 

Waren aus aller Welt. Gebannt lauschen sie 

den Geschichten um die Wikingergötter. 

Die Zauberkraft der Runen hilft ihnen schließlich, 

in ihre Zeit zurückzukehren. 

Das gleichnamige Buch ist im Ravensburger 

Buchverlag erschienen. 

CD: ISBN 978-3-8337-2455-8, € 12,95 

Bald B ist Weihnachten! 

t Mama Muh 

ist i zwar aufgeregt, 

aber a im Vergleich 

zu z ihrer besten 

Freundin, F der Krähe, 

h ist sie die Ruhe 

selbst. s Die nämlich 

kann k mal wieder 

nicht n abwarten 

und u packt alle 

Päckchen P 

schon 

vor v Weihnachten 

aus. Und jetzt ist sie traurig, weil sie Heiligabend 

keine Geschenke mehr bekommen 

wird. Das kann Mama Muh nicht zulassen – 

und weil sie eine echte Freundin ist, denkt 

sie sich bestimmt noch etwas für die Krähe 

aus! 

Eine lustige Freundschaftsgeschichte mit 

der neugierigsten Kuh der Welt! 

Ab 4 J., ISBN 978-3-7891-7329-5, € 12,00 

Mehr M Affen als Giraffen 

Ein E Geschichten-, Reim- und Bilderreigen: der Familienschatz von Paul 

und u Anne Maar. Schon früher haben Paul Maar und seine Tochter 

Anne A zusammen Geschichten erfunden. Auch heute dichten Vater 

und u Tochter gemeinsam, wenn sie sich mit der Familie treffen – und 

das d Beste davon ist in der Anthologie „Mehr Affen Als Giraffen“ zusammengestellt. 

s 

Eine Fundgrube voller Geschichten, Rätselgedichte, 

Drudel D und anderen Wortspielereien – gemeinsam entwickelte und 

eigene, e mit farbigen und schwarzweißen Illustrationen von Verena 

Ballhaus B und Paul Maar. 

ISBN 978-3-7891-4282-6, € 15,90 

Lausch- und Lesewinter 

Mit Bilderbüchern 

wächst man besser 

Ein Bilderbuch ist das Tor zur weiten 

Welt des Lesens. Es weckt die Kreativität, 

macht Lust, sich eigene Geschichten 

auszudenken, hilft, mit Kindern ins 

Gespräch zu kommen und vermittelt 

wertvolles Wissen. Kurzum: Mit Bilderbüchern 

wächst man einfach besser. 

Fü Für Eltern, die ihre 

Kinder Kin fördern 

wwollen, 

für engagierte 

g Erzieherin- 

nnen 

und Bibliothekare 

t ist das 

gleichnamige 

g 

BBuch 

unterhaltsamer 

s Ratgeber 

und wertvolle 

Orientierungshilfe 

zugleich. In 

Interv Interviews kommen 

Bilderbuchschaffende und Experten 

zu Wort. Ausgewählte Bildbeispiele aus 

über 90 verlagsübergreifenden Buchwerken 

illustrieren das lohnende Vorlese- 

und Schauvergnügen und machen 

die Bedeutung dieser Kunstwerke für 

die Kleinen wie auch die Begeisterung 

dafür deutlich. Unter www.mit-bilderbuechern-waechst-man-besser.de 

�� 

gleichnamigen Aktion, die in Zusammenarbeit 

mit der Stiftung Lesen ins Leben 

gerufen wurde. 

Erschienen im Thienemann-Verlag, 

ISBN 978-3-522-43631-1, € 14,90 

Eigentlich E wollte 

Anton A nur einen 

Spaziergang 

S 

durch d den verschneiten 

s 

Wald 

machen. m Aber 

plötzlich p 

fällt 

ihm i ein Paket 

vor v die Füße. 

Und U 

oben über 

den Wipfeln huscht der Schlitten des Weihnachtsmanns 

vorüber. Auweia! Jetzt wartet 

wohl irgendwo ein Kind vergeblich auf sein 

Geschenk. Das darf nicht sein! Anton muss 

den Weihnachtsmann einholen! Über Berg 

und Tal geht es, durch tiefe Schluchten und 

dunkle Wälder... Wie merkwürdig: Je länger 

die Verfolgungsjagd dauert, desto mehr 

nähert sich Anton seinem Zuhause. Das Geschenk 

wird doch nicht etwa für ihn sein? 

Endlich eine Weihnachtsgeschichte mit 

dem liebenswerten Anton! 

Ab 3 J., ISBN 978-3-446-23095-8, € 12,90 

Kaum zu glauben, aber wahr: Pippi Langstrumpf, 

das freche Mädchen mit den abstehenden 

roten Zöpfen und jeder Menge 

Sommersprossen, feiert seinen 60. Geburtstag. 

Im Jahr 1949 erschien Astrid Lindgrens 

Buch „Pippi Langstrumpf“ erstmals in 

Deutschland. Heute ist Pippi Langstrumpf 

eine der bekanntesten Figuren der Kinderliteratur, 

die Generationen von Kindern in 

aller Welt begeistert hat und noch immer 

überall geliebt wird. Die deutsche Überset- 

�� 

Millionen Exemplaren die erfolgreichste Ausgabe. 

Weltweit liegen Übersetzungen in 57 

Sprachen vor. 

Pi Pippi-Fans können sich 

anlässlich a des runden 

JJubiläums 

über zahlreiche 

re neue Proukte 

aaus 

dem Hause Oetinger 

t freuen. Erstmals 

sind alle Geschichten 

aus den 

„Pippi Pippi Langstrumpf“-Büchern Langstrumpf“ als Hörspiel 

umgesetzt – zeitgemäß, frisch und frech. 

Entstanden sind besonders aufwändige 

Produktionen mit vielen erstklassigen Sprechern, 

handgemachten Geräuschen vom 

Geräuschemacher 

Jörg Busch und 

fröhlicher „Pippi 

Langstrumpf“-Musik. 

Und seit September 

2009 ist auch 

das von Katrin Engelking 

liebevoll illustrierte 

Bilderbuch 

�� 

Spunk“ auf dem 

Markt. 

9 

M

M 

Kulturtipp 

Der MINIMAX-Tipp für alle 

Nikolaushelfer, Adventskalenderbestücker 

oder Weihnachtswichtelassistenten: 

Wie wäre es 

zur Abwechslung mal mit einer 

geballten Ladung Kinderkultur 

im Nikolausstiefel? Oder einem 

aufregenden Theaterbesuch mit 

Patenkindern oder Enkeln in der 

Vorweihnachtszeit oder nach 

dem Jahreswechsel? Auch als 

Überraschungsgeschenk für die 

ganze Familie eignen sich Konzert- 

oder Theaterkarten hervorragend, 

denn was gibt es Schöneres, als 

kostbare gemeinsame Zeit zu verbringen? 

Hier ein paar Anregungen 

für garantiert unvergessliche 

Augenblicke. 

Konzerte & Ballett 

Luftpost für den Weihnachtsmann 

Familienkonzert Freilichtmuseum Kiekeberg 

Himmel & Hölle 

Ballettaufführung Burg Seevetal, 06.12. 

Hänsel & Gretel 

Empore Buchholz, 22.12. 

�� 

JungesTheater Lüneburg 

Weihnachtsmärchen 

Michel aus Lönneberga 

Harburger Theater 

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 

Theater Lüneburg 

König Drosselbart 

Theater E.Novum Lüneburg 

Robin Hood 

Theater E.Novum Lüneburg 

Sebastian Sternenputzer 

Empore Buchholz 

Peer Gynt 

Empore Buchholz 

�� 

Hamburger Kammerspiele 

Frohe Weihnachten, kleiner Eisbär 

Burg Seevetal Hittfeld 

Kalif Storch 

Ohnsorg Theater 

Räuber Hotzenplotz 

Altonaer Theater 

Eine Woche voller Samstage 

St. Pauli-Theater 

Der gestiefelte Kater 

Ernst Deutsch Theater 

Momo 

Thalia Theater 

Pippi Langstrumpf 

Theater für Kinder Hamburg 

Mein Freund Wickie 

Fliegende Bauten Hamburg 

Pünktchen & Anton 

Schauspielhaus Hamburg 

10 

Familienkonzert zu 

Weihnachten 

„Luftpost für den Weihnachtsmann“ 

- ein weihnachtliches Konzert für die ganze 

Familie! Im historischen Tanzsaal im Freilichtmuseum 

am Kiekeberg erklingt Musik, wenn 

das Wittener Kinder- und Jugendtheater 

große und kleine Besucher bei zwei Aufführungen 

mit viel Fantasie in das musikalische 

Reich vom kleinen Amin und einem seltsamen 

Besucher in rotem Mantel entführt. 

Ach, wie gern bekäme Amin einmal Besuch 

vom Weihnachtsmann. Hoffnungsvoll schickt 

er ihm einen langen Brief mit einem Luftballon. 

Adresse: Weihnachtsmann, Nordpol. 

Der Wind jedoch trägt den Brief in südliche 

�� 

dem ein einsamer alter Mann wohnt. Wenige 

Tage später klopft ein Besucher in einem 

roten Mantel an die Tür der ärmlichen Hütte, 

in der Amin mit seiner Mutter lebt... 

Kinder ab vier Jahren werden bei den Familienkonzerten 

auf einmalige Weise an die 

wunderbare Welt der klassischen Musik herangeführt. 

Bei den Konzerten geht es nicht 

ernst und still zu, vielmehr sollen die Zuhörer 

sich aktiv an der Entwicklung der Stücke beteiligen. 

Unterstützt und begleitet werden sie 

bei dieser musikalischen Entdeckungsreise 

vom Hamburger Musikpädagogen Martin 

Sieveking, dessen unnachahmliche Art die 

Leidenschaft für Musik weckt. 

Freilichtmuseum am Kiekeberg, 13.12.2009, 

11.15 / 15.00h. Kinder € 1,- / Erw. € 10,-. 

Kartenreservierung Tel. 0 40 / 79 01 76-0 

Hänsel & Gretel 

Ein Tanzstück für Kleine und Große 

nach der Märchenoper von E. Humperdinck. 

Zu den bekanntesten Märchen und zugleich 

erfolgreichsten Werken des Musiktheaters 

gehört die aktionsreiche Geschichte der 

Geschwister Hänsel und Gretel, die sich gemeinsam 

mit Klugheit und wachsendem 

Selbstvertrauen gegen Hunger und todbringende 

Hexerei zu wehren wissen. Beide erleben 

ein außergewöhnliches Abenteuer, das 

sie aus der Enge und Armut des elterlichen 

Hauses von Besenbinder Peter und seiner 

Frau Gertrud in den von guten und bösen 

Geistern bewohnten Wald um den Ilsenstein 

führt. Hier geraten Hänsel und Gretel in gefährliche 

Auseinandersetzungen mit der verführerischen 

Hexenwelt Rosina Leckermauls 

und ihrer Dämonen. Doch beherzt stellen 

sich die Kinder allen Mutproben. Der kleine 

Sandmann wie die lebenden Bäume erweisen 

sich als ihre Schutzgeister. Poetisches 

Tanztheater mit einem Vorprogramm der 

Ballettkinder vom TSV Buchholz 08. 

Empore Buchholz, 22.12.2009, 15.00h, Karten 

ab € 10,- unter Tel. 0 41 81 / 28 78 78 und unter 

www.EMPORE-Buchholz.de. 

Frohe Weihnachten, 

kleiner Eisbär 

Weihnachtliches Familien-Musical 

Wenn man irgendwo ganz hoch im Norden 

am Polarkreis wohnt, es ringsum nichts gibt 

als Eis und Schnee, dann muss man schon 

�� 

zu lassen. Lars der kleine Eisbär und sein tolpatschiger 

Freund Robbi die Robbe vergnügen 

sich beim Eiskugelweitkullern, als zwei 

Pelzvermummte Eskimos erscheinen, ihren 

Tannenbaum absetzen und eine Rast einlegen. 

Das Abenteuer beginnt, als die Freunde 

�� 

Tannenbaum auf sich hat und was eigentlich 

„Weihnachten“ ist. Neugierig begeben sie 

sich auf Spurensuche. 

Burg Seevetal Hittfeld, Mo, 07.12., 15.00h, Eintritt: 

€ 11,-/ 13,20; Vorverkauf: Gemeinde Seevetal, 

Tel. 0 41 05 / 553 65 und Tourist Information Winsener 

Elbmarsch, Tel. 0 41 71 / 66 80 75 

Hexe Lilli & 

der verrückte Ritter 

Die kleine Hexe Lilli 

ist eine echte Geheimhexe, 

denn 

niemand weiß, 

dass sie hexen 

kann, nicht einmal 

ihr neugieriger, 

kleiner Bruder 

Leon. Eines Tages 

sind die beiden 

mal wieder allein 

zu Hause. Lilli erzählt 

Leon die Geschichte 

von Don Quichotte, dem Ritter, der 

gegen Windmühlen kämpfte. Mit dem passenden 

Zauberspruch gelingt es ihr tatsächlich, 

den leibhaftigen Don Quichotte herbeizuzaubern. 

Schnell bereut sie ihre Tat, denn 

der verrückte Ritter macht die ganze Stadt 

unsicher, kämpft gegen Autos, die er für 

Drachen hält, entdeckt einen „Riesen“ und 

will die Pferde vom Karussell auf dem Rummelplatz 

befreien. Einfach überall wo Don 

Quichotte auftaucht, geht etwas zu Bruch. 

Ganz schnell ist die Polizei auf seinen und Lillis 

Fersen. Wie schafft es die kleine Hexe, dieses 

heillose Durcheinander wieder zu richten? 

Burg Seevetal Hittfeld, Mo, 08.02.2010, 16.00h, 

Eintritt Kinder: € 8,-/ € 11,-; Erw.: € 10,-/ € 13,-, 

nummerierte Plätze. Vorverkauf: Gemeinde 

Seevetal, Tel. 04105 / 55365, Smile Records 

Buchholz, Tel. 04181 / 38136, Tourist Information 

Winsener Elbmarsch, Tel. 04171 / 668075, OMS-Ticketservice, 

Tel. 040 / 775581, Konzertkasse HAN 

Phoenixcenter Harburg, Tel. 040 / 76758686, Verkehrsverein 

Jesteburg, Tel. 04183 / 5363, sowie 

an allen Reservix-Vorverkaufsstellen.

Peer Gynt 

Er ist ein Kindskopf, dieser Peer Gynt, ein Träu- 

��ten. 

Peer’s fantastische Anderswelt beginnt 

im Kopf und wird auf seiner Reise durch die 

Welt zur Realität. 

Die Lebensstationen des nordischen Abenteures 

bestehen garantiert den Action-Test. 

Egal, ob es um die Begegnung mit der Trollprinzessin, 

die Jagd nach Reichtümern oder 

andere aufregende Abenteuer des Lebens 

geht. Der hier inszenierte Peer Gynt hat jedoch, 

anders als bei Ibbsen, ein Happy End. 

Produktion d. Jugendensembles d. Parabol 

Theaters nach Motiven skandinavischer Märchen 

in der Empore Buchholz, Sa. 12.12.09, 14.00 

/17.00h, So. 13.12.09 14.00/17.00h, Mo.14.12.09, 

9.00 /11.00h. Kartentel.: 0 41 81 / 28 78 78. 

Sebastian Sternenputzer 

und der Sonnenstrahl 

Wanda Wolkenfrau ist ganz aufgeregt: 

Irgendjemand hat ihr die Ster- 

�� 

auch noch den Schlüssel, mit dem sie jeden 

Morgen das Tor zum Tag aufschließt. Das 

kann doch nur der Schattenmann getan 

haben, der das Licht aus der Welt aussperren 

will. Es hilft nichts – Sebastian Sternenputzer, 

der viel lieber im Bett faulenzt, muss 

aktiv werden. Gemeinsam mit Siegfried 

Sandmann, den Sternenhüpfern Schnick und 

Schnack, Michael Milchmann, seiner geliebten 

Sonja Sonnenstrahl und vor allem mit den 

zuschauenden Kindern, die fantasievoll und 

mitreißend in das ebenso spannende wie 

poetische Geschehen einbezogen werden, 

gelingt Sebastian der Sieg über die Dunkelheit. 

De Steenbecker in der Empore Buchholz, 

Sa, 05.12. 11.00/14.00/17.00h, So, 06.12., 

11.00/14.00h, Mo, 07.12. 09.00/11.00/16.00h 

BIBI BLOCKSBERG und der 

verhexte Schatz 

Mit einem neuen hexischen 

Abenteuer kehrt die kleine 

freche Hexe zurück auf 

die Bühne, mit magischen 

Momenten, zauberhaften 

Songs und verhexten Wendungen 

im neuen Musical 

für die ganze Familie. 

Mit ihren Etern besucht Bibi Blocksberg 

das Schloss Klunkerburg. Zufällig entdeckt sie 

dort einen Hinweis auf einen geheimnisvollen 

Schatz. Er ist das Vermächtnis des alten 

Königs Kunibert, der vor über 300 Jahren auf 

Schloss Klunkerburg lebte. Um den Schatz zu 

�� 

Schubia kurzerhand in die Zeit des Königs zurück. 

Doch was erwartet die beiden wohl in 

der Vergangenheit? 

Empore Buchholz, Di 02.02.2010, 16.00h. Karten 

ab € 10,- unter Tel. 0 41 81 / 28 78 78 

Das tapfere Schneiderlein 

Ein rasantes Puppen-Schauspiel mit dem 

Theater auf der Zitadelle aus Berlin nach einem 

Märchen der Brüder Grimm 

Ja, das Schneiderlein hat es geschafft – er 

sitzt als König auf dem Thron, lässt die Seele 

baumeln, wartet auf die Prinzessin, die sich 

für den Ball herausputzt, und schwelgt in Erinnerungen 

an seine turbulenten Abenteuer: 

Wie er mutig die sieben Fliegen erledigt, die 

Riesen trifft und im Königsschloss seine große 

�� 

Fundus Theater Hamburg, 21.12.2009, 09.00 / 

18.00h 

JungesTheater Lüneburg 

am Start 

Nach zwei Jahren Planung und zehn Monaten 

Bauzeit steht die neue Spielstätte des 

JungenTheaters Lüneburg. Die gelungene 

Premiere des Stücks “Nelly Goodbye” eröffnete 

die erste Spielsaison, in der viele tolle 

Produktionen für Kinder- und Jugendliche 

an den Start gehen. Stücke wie “Hokus Po- 

�� 

(28./29./30.01.) und “Der gestiefelte Kater” 

(Premiere 19.02.) laden in die Welt der Oper 

ein, machen Musiktheater für Kinder erlebbar 

und beziehen das junge Publikum aktiv 

ins Geschehen mit ein. Wer am Rosenmontag 

zum Kinderkonzert “Der Karneval der Tiere” 

(14./15.02.) verkleidet ins Theater kommt, 

hat sogar die Chance, einen Preis zu gewinnen, 

wenn die beiden fantasievollsten Kostüme 

prämiert werden. Und am 08.01. feiert mit 

“Die Welle” ein eher nachdenkliches Stück 

zum Thema Autokratie für Jugendliche ab 12 

J. Premiere. Genauere Infos zum Spielplan, 

�� 

und Schulen sowie Materialien zum Download 

gibt´s unter www.theater-lueneburg.de 

Robin Hood 

Im Lüneburger theater im e.novum 

feiert am 13.12. der Abenteuerklassiker 

“Robin Hood” Premiere. Das 

Kinderensemble versetzt das Publikum gekonnt 

ins 12. Jahrhundert nach England. 

Während König Richard im heiligen Land 

auf Kreuzzug ist, leidet die Bevölkerung unter 

der Regentschaft seines Bruders John. Der 

möchte nur zu gerne selber König werden 

und tut sich mit einigen skrupellosen Adligen 

zusammen. Um sein Ziel zu erreichen braucht 

er Geld, viel Geld. Besonders der Sheriff von 

Nottingham presst die Bauern mit immer 

neuen Steuern aus, bis ihnen fast nichts mehr 

zum Leben bleibt. Doch Robin von Loxley, 

ein in Ungnade gefallener Adliger, nimmt 

den Kampf gegen die Unterdrückung auf... 

theater im e.novum LG, div. Vorstellungen, 

Karten € 6,-/€ 8,- 

Kulturtipp 

Der gestiefelte Kater 

Kinderoper von Ernesto Cui 

präsentiert von Little Amadeus 

Jean, der jüngste Sohn des Müllers, erbt 

scheinbar nichts weiter als einen nutzlosen 

Kater und wird mit Schimpf und Spott aus 

dem Haus getrieben – ohne Geld und Gut, 

mit hungrigem Magen, verfolgt von seiner 

vierbeinigen Erbschaft. Doch dieses angeblich 

so nutzlose Wesen ebnet Jean mit Fantasie 

und Köpfchen den Weg zum Glück. 

Eine Oper für die ganz Kleinen: Zum Mitspielen, 

Mitsingen, Mitlachen! 

JungesTheater Lüneburg, Premiere 19.02.2010 

Tom Sawyer 

Seit ca. 9 Monaten proben rund 40 Kinder 

und Jugendliche im Alter zwischen 9 und 

23 Jahren in der BiSchu-Theaterwerkstatt in 

Buchholz jeden Samstag das Musical “Tom 

Sawyer”. Am Sonntag, dem 7.3.2010 um 

14.00 und um 17.00 Uhr werden die bekannten 

Streiche des Jungen Tom Sawyers und 

seines Freundes Huck Finn als Musical für 

die ganze Familie in der Empore in Buchholz 

aufgeführt. Am Montag, 8.3.2010 wird eine 

besondere Veranstaltung für Schulen angeboten. 

Das spritzige Musical erzählt von den 

Tücken des Erwachsenwerdens zwischen 

Lausbubenstreichen, Schulzwang, persönlicher 

Freiheit und erster Liebe - also dem 

ganz normalen Pubertätswahnsinn. 

Karten gibt es für € 6,-/8,-/10,- bei der Empore 

Buchholz unter Tel. 0 41 81 / 28 78 78 

11 

M

M Adventsgeflüster 

Winsen: Weihnachtlich 

wie im Mittelalter 

Eingerahmt von Schloss, Marstall und Rathaus 

�� 

zum 13.12.2009 auf dem Schlossplatz und im 

Schlosspark der traditionelle Weihnachtsmarkt 

mit großem mittelalterlichem Erlebnismarkt 

statt. 20 Weihnachtsmarkthütten und 

ein Kinderkarussell bilden auf dem Schlossplatz 

wieder ein stimmungsvolles Budendorf. 

Das umfangreiche Angebot, bestehend 

aus Kunsthandwerk, weihnachtlichen Geschenkartikeln, 

Glühwein, Bratwurst und 

anderen Leckereien, soll die Besucher auf 

die bevorstehenden Festtage einstimmen. 

Daneben wird ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm 

mit viel Musik, Kaspertheater 

und Weihnachtskino für viel Abwechslung 

sorgen. Freuen können sich die Kinder auf 

den Schneeberg, von dem munter gerodelt 

werden kann. 

Als besondere Attraktion 

errichten 

die 31 DRK-Kindertagesstätten 

des Landkreises 

Harburg im 

Schlosspark einen 

mittelalterlichen Erlebnismarkt.Troubadoure, 

Feuerspucker 

und Märchenerzähler 

werden Kinder 

und Eltern in die geheimnisvolle 

Welt des 

Mittelalters entführen 

und mit weihnachtlichem 

Duft Erinnerungen 

an Kindertage 

wachrufen. 

Der Weihnachtsmarkt 

hat täglich von 12.00-20.00h, der mittelalterliche 

Erlebnismarkt von 14.00-19.00h 

geöffnet. 

12 

Advents- und Weihnachtsmärkte 

2009 

Kiekeberger Weihnachtsmarkt 27.11.-29.11. 

Jesteburg 28.11. / 29.11. 

Tostedt Christkindlmarkt 27.- 29.11. 

Salzhausen 28./29.11. 

Hittfeld, Schillerplatz 29.11. 

GS Maschen/Horst 29.11. 

Forstgut Rehrhof bei Amelinghausen 29.11. 

Marschacht v.d.Küsterhaus 28./29.11. 

Stelle Rathausplatz 28./29.11. 

Fleestedt, Fleester Markt 05.12. 

Meckelfeld Mattenmoorstraße 

05.12./ 06.12. 

Maschen Schulstr./Dorfplatz 19./20.12. 

Buchholz Fußgängerzone / Marktplatz 

27.11. - 06.12. 

Kleiner Weihnachtsmarkt Buchholz 

06.-24.12. 

Hanstedt Alter Geidenhof 05./06.12. 

Nenndorf 12./13.12. 

Winsen Schlossplatz 04. - 13.12. 

Winsen Weihnachtszauber im Schloss 

19./20.12. 

Pattensen 12./13.12. 

Lüneburg Rathausmarkt 25.11. - 22.12. 

Histor. Christmarkt, Lüneburger Altstadt 

05./06.12. 

Egestorf Stephanus Kirche 13.12. 

Amelinghausen Soltauer Straße 05./06.12. 

Weihnachtszauber auf Gut Thansen, 

Soderstorf 12./13.12. 

Harburger Weihnachtsmarkt 20.11.-23.12. 

Von Kindern für Kinder 

Amelie, Wilko, Vivien und Tyler tragen ihre 

bunten Weihnachtspakete htspakete nachei nach nacheinander 

ins Spielwaren- en n- 

Geschäft von 

Bruno Toll. An 

der Wand werden 

alle Pakete 

sorgsam aufgestapelt: 

„Die 

armen Kinder 

haben doch nix 

zum Spielen“, erklärt 

Vivien (5), da müssten sie doch helfen. Zum 

ersten Mal hat der Kindergarten der Meckelfelder 

Kirchengemeinde, die „Meckelfelder 

Kirchenmäuse“, an der Aktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“ teilgenommen. 40 mit buntem 

Weihnachtspapier verpackte Kartons 

stapeln sich in zwei Bollerwagen. 

Seit Jahren beteiligt sich Bruno Toll, Inhaber 

des Meckelfelder Spielwaren-Geschäfts, 

an der Weihnachts-Aktion und nimmt als 

Annahmestelle die Pakete entgegen. Die 

Pakete werden an 14 Länder Osteuropas 

geschickt, und an Kinder in Flüchtlingslagern 

oder Waisenhäusern verteilt. „Eine gute Ak- 

�� 

kann etwas tun, direkt vor Ort“, sagt Bruno 

Toll und stapelt die großen bunten Pakete 

der Kinder. Und Wilko (5) und Francisco (4) 

bestaunen den bunten Stapel ihrer Kartons: 

„Jetzt bekommen die armen Kinder auch etwas 

zum Spielen“, sagt Wilko.

So duftet duft der Advent 

Zimt, Anis, HHonig 

und Nelken… Die brau- 

nen Lebkuc Lebkuchen gehören zu jedem Weihnachtsfest 

na dazu. Wem beim 

Klang K dieser Zutaten das Was- 

sser 

im Mund zusammen läuft, 

dder 

sollte sich den 5. Dezem- 

bber 

im Kalender notieren. An 

ddiesem 

Sonnabend heizen die 

Museumsbäckerinnen M 

die Öfen 

der d Schaubäckerei im Freilicht- 

mmuseum 

am Kiekeberg für die 

weihnachtliche w 

Köstlichkeit an: 

Gemeinsam mit interessierten 

Hobbybäckern, ob Klein oder 

Groß, Groß entstehen von 10.30-13.00h 

Lebkuchen mit weihn 

weihnachtlichen Motiven. 

Kinder € 10,- / Erw. € 20,-Anmeldung und weitere Infos unter Tel. 0 40 

/ 79 01 76-0. 

Mit dem Nikolaus auf Futtertour 

Das D Natur-Erlebnis-Zentrum 

l 

im i Wildpark 

Schwarze S Berge 

hat h den Nikolaus 

in i den Wildpark 

eingeladen. e 

Am 

4., 4 5. und 6. Dezember 

z ist er zu 

Gast G und fährt 

mit m den kleinen 

Besuchern B 

auf 

eine e Futtertour. 

Er E kommt mit 

seiner s Kutsche 

und u beschenkt 

die d Wildtiere mit 

leckerem l Futter. 

Die Kinder bringen zusammen mit dem Nikolaus Heu, frische Zweige 

und weitere Leckereien zu den verschiedenen Wildgehegen. 

Die Kinder können helfen, die Tiere zu füttern. Als Belohnung winkt 

��nen 

die Kleinen im Anschluss in der Kunsthandwerkerhalle kostenlos 

Bratäpfel am wärmenden Feuer genießen. Apfelpunsch, Glühwein 

und weitere Leckereien für die Menschen können hier außerdem 

erworben werden. 

Der Nikolaus kommt am 4.12.09, am 5.12.09 und 6.12.09 jeweils 

um 12.30 Uhr und um 14.30 Uhr. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen 

Gründen unter 0 40 / 819 77 47-0 dringend erforderlich. Der 

Wildpark-Eintritt ist an der Kasse zu entrichten. Die Futtertour ist kostenfrei! 

Glück G gehabt? 

Täglich Tä Weihnachts-Verlosung 

lo bei Esel & Co. 

Weihnachten W 

naht mit großen 

Schritten Sc und damit auch die Zeit, 

in der man seine Lieben gerne beschenkt. 

s Das nimmt auch der Wildpark 

p Schwarze Berge zum Anlass, 

um u seinen Besuchern eine Freude 

zu bereiten! Jeder Wildpark- 

Besucher, der in der Zeit vom 30. 

November bis 24. Dezember 2009 

eine Eintrittskarte kauft, bekommt 

ein Los dazu. Hiermit erhält er die 

Chance auf viele schöne Gewin- 

ne. Im Geschenkeko 

Geschenkekorb sind beispielsweise neben Futterschachteln 

und Wildpark-Familienkalendern auch die begehrten 

Jahreskarten und Erlebnisführungen für jeweils 15 Personen! 

Also, rein ins Vergnügen und den Wildpark besuchen und nebenbei 

noch tolle Gewinne abstauben! Die Glücksfeen freuen sich über 

zahlreiche Besucher. 

Adventsgeflüster 

Weihnachtsmarkt mal groß mal kleiner 

Buntes Programm beim Buchholzer Weihnachtsmarkt 

ielfältig ist das Programm, das Werbekreis und Stadt Buch- 

V holz gemeinsam mit Vereinen und Verbänden für die diesjährige 

Adventszeit auf die Beine gestellt haben. Im winterlichen 

Hüttendorf in der Buchholzer Innenstadt bieten Hobbykünstler 

und Gastronomen täglich ab 11.00h all das, was im Winter das 

Herz erfreut. Im beheizten Sternenzelt können Kleine wie Große 

bis einschließlich Nikolaussonntag selbst aktiv werden: bei zahlreichen 

Mitmachaktionen montags bis freitags von 11.00-12.00h 

für Kinder und von 13.00-14.00h für Erwachsene wird munter gebacken, 

gewerkelt, gebastelt. So entsteht sicherlich noch das 

ein oder andere Weihnachtsgeschenk. 

as Bühnenprogramm des Weihnachtsmarktes kann sich 

Debenfalls sehen lassen: täglich von 16.00-18.00h erzählt Kasper 

ein neues Märchen für Kinder. Und Sängerin Larissa lädt die 

Kleinen auf eine musikalische Winterreise ein. Im „Vorabendprogramm“ 

ab 19.00h ist die Bühne frei für Chöre, Musicaldarbietungen 

und verschiedene Solointerpreten, bevor ab 20.00h die 

Mühlbacher Buam zur Alpenmusi aufspielen und Stimmungsmacher 

Richy für den richtigen Hüttenzauber sorgt. 

uch die Vorbereitungen in der Weihnachtsbäckerei des 

AKindergarten Kunterbunt in Buchholz laufen seit Tagen 

auf Hochtouren. Kleine Weihnachtswichtelkinder produzieren 

duftendes Weihnachtsgebäck und rühren in dampfenden 

Marmeladentöpfen für die große Tombola einen Tag vor Nikolaus. 

Der Kindergarten Kunterbunt in Buchholz veranstaltet am 

Sonnabend, 5.12. auf dem Buchholzer Weihnachtsmarkt seinen 

alljährlich beliebten Weihnachtsverkauf von Waffeln, selbst 

gebackenen Keksen und Marmeladen für den guten Zweck. 

Sämtliche Erlöse gehen an das Kinderhospiz Sternenbrücke. 

ach dem 06. Dezember wird es dann bis einschließlich 

N24.12. kuschelig: in familiärer Atmosphäre trifft man sich auf 

dem kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone 

zu Glühwein und Hüttenschmaus, Mandeln und Co. und 

genießt einen stressfreien Bummel durch die Buchholzer Innenstadt. 

Übrigens: an allen Advents-Samstagen ist das Parken in 

Buchholz kostenlos. 

13 

M

M Reisetipp 

Schöne Ferien 2010! 

Hallo liebe MINIMAX-Leser, 

ab dieser Ausgabe 

un uunterstützt 

Reiseexpertin 

pe Stefanie Hellmann 

m das MINIMAX- 

Team Te und bietet eine 

nneue 

Rubrik mit vie- 

le llen 

tollen Reisetipps 

und u Infos rund um 

die d Familienreise. 

Ihre Firma Reiselounge mit ursprünglichem 

Sitz in Hamburg ist seit An- 

�� 

schönen Heideort Hanstedt umgezogen. 

Seit 20 Jahren arbeitet Stefanie Hellmann 

in der Touristik und hat sich seit 2003 als 

Familienexpertin spezialisiert. Seit Geburt 

ihrer Tochter vor 4 Jahren hat sich auch 

ihr Urlaub geändert, und daher kann sie 

Sie aus eigener Erfahrung sehr gut beraten, 

was Ihre Wünsche und Vorstellungen 

an einem Familienurlaub betrifft. 

Der Reisemarkt hat so viel zu bieten, und 

seit dem Internetboom wird man regelrecht 

bombardiert mit Buchungsportalen. 

Aber gerade für Familien stellt sich immer 

wieder aufs Neue die Frage, welche Reise 

die richtige ist. Die Planung der Reise 

soll im Vorwege möglichst stressfrei zum 

Ziel führen. Urlaubszeit ist kostbar und soll 

eben die schönste Zeit im Jahr werden. 

Aber welches Hotel, welche Art der Reise, 

welches Land ist für Familien zu empfehlen 

und deckt die durchaus unterschiedlichen 

Reisewünsche aller Familienmitglieder? 

Und welche Reise ist wirklich 

ihren Preis wert? 

Mit der neuen MINIMAX-Reiseecke 

möchte Stefanie Hellmann Ihnen Ideen 

geben und Ihnen anbieten, Ihre ganz 

individuelle Urlaubsreise nach Ihren Wünschen 

und Vorstellungen zusammenzustellen. 

Dieser Service und ihre jahrelange 

Erfahrung in der Reisebranche ist ganz 

unverbindlich und ermöglicht erschwingliche 

und attraktive Reisepreise. Viele der 

von ihr empfohlenen 14tägigen Familienreisen 

in unterschiedliche Länder liegen 

zwischen € 1.500 und 3.000,-. 

In jeder MINIMAX-Ausgabe wird Stefanie 

Hellmann zwei Reisethemen intensiver 

vorstellen. Schauen Sie gern vorbei unter 

www.reiseloungehamburg.de, damit Sie 

die Vielfalt der Familienreiseangebote 

sehen können. In diesem Heft möchten 

wir Ihnen Winterurlaub in Österreich und 

Deutschland näher vorstellen und Ihnen 

Tipps für die Urlaubsplanung 2010 geben. 

Viel Spaß beim Stöbern & schon an dieser 

Stelle schöne Ferien wünscht Ihnen 

14 

Ihre MINIMAX-Redaktion 

& Stefanie Hellmann. 

Winterurlaub in Deutschland und Österreich 

In den Herbstferien war Stefanie Hellmann 

persönlich mit ihrer Patchworkfamilie in fünf 

verschiedenen Hotels, die wir auf diesem 

Weg für Sie getestet haben. Die Kids hatten 

super viel Spaß, da es sich ausschließlich um 

Kinderhotels oder Familienhotels handelte. 

Was heißt Kinderhotel? Dort dreht sich alles 

rund um die Kinder. Sie werden keine kinder- 

�� 

Erwachsene mit Kindern im Hotel unterbringen 

dürfen. Somit haben Sie um sich herum 

nur Eltern, die froh sind wenn die Kinder ungestört 

rumlaufen, rumkrabbeln und rumtoben 

dürfen. Und vor allem bieten die Hotels 

tolle Betreuungs- und Aktionsprogramme für 

Groß & Klein. Auch der Wellness-Bereich darf 

natürlich für Mama und Papa nicht fehlen. 

Alle der hier ausgewählten Hotels sind prima 

geeignet für den Winterurlaub, aber auch für 

einen tollen Sommerurlaub in den Bergen. 

Du Hotel Krone 

im Allgäu **** 

Sanft eingebettet 

zwischen Wiesen und Wäldern, im kleinen 

Ski- und Bergdorf Unterjoch. Gemütliche 

Familienappartements und All Inclusive für 

die Kinder. Ein großes Schwimmbad bietet 

für jedes Alter garantierten Schwimmspass. 

Eine Kinderbetreuung ist zwischen 9.30h und 

20.00h möglich. Das Team vom Du Hotel 

Krone bietet spannende Programme für die 

Kids. Sie können in Ruhe Ski laufen, während 

Ihre Kinder im Skiunterricht sind. Für Betreuung 

ab Hotel zur Piste und zurück zum Hotel 

ist bestens gesorgt. Ein tolles Wellnesscenter 

lässt nach dem Skilaufen keine Wünsche offen. 

Familiengruppenreise 

nach Base Montafon 

Das Hotel steht zwar in Österreich, wurde 

aber von deutschen Architekten gebaut. Es 

erwartet Sie eine interessante Architektur, 

einfach aber super gemütlich. Dieses Haus ist 

im Winter in fester Hand eines Gruppenreisespezialisten 

für Familien- und Skigruppenreisen. 

Wer Lust hat, unter Gleichgesinnten 

Skiurlaub zu verbringen, ist hier genau richtig. 

�� 

Sie schnell eine passende Skigruppe, um den 

Tag aktiv auf der Piste zu verbringen. Das Hotel 

verfügt über einen direkten Lifteinstieg. 

Abends kann man gemütlich in der Sauna 

oder auf der schönen Hotelterrasse mit Bergpanorama 

entspannen.

Hotel Alpenrose****+ 

Der Mercedes unter den Kinderhotels, und 

doch so viel uriger Charme wie ein alter VW- 

Bus. Hier haben Sie den Luxus eines tollen Hotels 

und dennoch ist alles von A bis Z auf die 

Belange von Kindern abgestimmt. 

Spiellandschaften wie im Indoor Land, professionelle 

Betreuung vom Babyalter bis zum 

Jugendlichen, Skikurse und die österreichische 

Gemütlichkeit. Essen im Haubenrestaurant, 

großes Kinderbuffet, Wellness vom 

feinsten und die Zugspitze vor der Tür - was 

will man mehr? Im Sommer ist das Hotel auch 

gut für Golfer geeignet. Wer hier einmal war, 

möchte immer wiederkommen! 

Hotel Zugspitze**** 

Haben Sie schon große Kinder oder brauchen 

Sie keine Rundum-Betreuung für die 

Kleinen und möchten lieber in der Natur 

wohnen, um richtig abzuschalten? 

Dann sind sie am Fuße der Zugspitze im 

gleichnamigen Vier-Sterne-Hotel genau richtig. 

Große, gemütliche 

Appartments 

mit Blick auf 

den Berg, 

gute Küche 

und ein tolles 

Schwimmbad 

und vielseitigeSpiel- 

möglichkeiten für die Kinder erwarten Sie. 

Kids Club vormittags und nachmittags. Tolles 

Hotel auch für den Sommer für Wander- und 

Bikefans und zum Golfen. 

Hotel Hagleitner**** 

Zell am See – ein schöner Ort um die Ecke – 

ein tolles Skigebiet vor der Haustür. Und ein 

schönes Hotel mit tollem Indoor-Spielplatz 

und Ganztags-Kinderbetreuung, auch ab 

Babyalter. Hier hat man Zugang zu einemder 

besten Wellness Hotels Österreichs: 

dem Schwesternhotel Mavida Balance 

Hotel&Spa, welches unterirdisch mit dem 

Hagleitner verbunden ist. Das Hotel selbst 

bietet gemütliche Appartments im österreichischen 

Stil. Im Sommer super für Wanderer 

und Golfer! 

Reiselounge-Newsletter 

Wer von speziellen Familienreise- 

�� 

zu den hier genannten Kinderhotels 

erfahren möchte, sollte sich für den 

Newsletter der Reiselounge 

eintragen. 1x im Monat erhält man 

so bequem und unverbindlich 

Spezial-Angebote für Familien. 

Alle Zusendungen bis zum 31.12.2009 

erhalten noch einmal € 20,- Frühbucherrabatt 

extra auf alle Angebote. 

Reisetipp M 

Sommerurlaub 

2010 

Soll ich jetzt schon den Urlaub 

buchen oder doch erst kurz 

vor Abreise? Das fragen sich 

in jedem Jahr aufs Neue viele 

Familien. 

Der Experten-Tipp: Wenn Sie mit einem 

Aufschub der Reisebuchung eigentlich 

unzufrieden sind, wenn es am Ende sogar 

heißt: “Ich bleibe dann doch lieber 

zu Hause...”, dann buchen Sie rechtzeitig!! 

Denn gerade im Familiensegment 

reduzieren die Veranstalter selten 

bis gar nicht ihre Preise, da sie wissen, 

dass die meisten Familien auf die Ferienzeiten 

angewiesen sind. Um Geld zu 

��erangebote 

der Veranstalter wahrzunehmen. 

Jeder Veranstalter und jedes 

Hotel bietet verschiedene Frühbucherpreise. 

Bis zu 20% können bei frühzeitiger 

Entscheidung zum Beispiel bei dem Hotelpreis 

gespart werden. Einige Rabatte 

werden nur bei Reisevertragsabschluss 

bis zum 31.12.09 gewährt, die meisten 

gelten aber bis zum 31.03.10. 

Fazit: Wer noch eine große Auswahl haben 

möchte, sollte seinen Urlaub für das 

Jahr 2010 jetzt oder spätestens im Januar 

buchen, um so noch in den Genuss 

von attraktiven Frühbucherrabatten zu 

kommen. 

Einfach E-Mail schicken an: 

info@reiseloungehamburg.de 

Stichwort MINIMAX 

Reiselounge Stefanie Hellmann e.K., 

Osterfeld 12b, 21271 Hanstedt 

Tel. 0 41 84 / 85 08 08 

www.reiseloungehamburg.de 

15

M Rat & Tat Spezial 

Foto: Verena Sprung 

Pubertierende 

Sie bringen die Eltern an den Rand des 

Wahnsinns und erleben selbst die größte 

Verwirrung ihres Lebens 

16 

Gastautorin: Janina Rentsch 

Deutscher Kinderschutzbund 

Laura ist fast 16 Jahre alt, ein hochgewachsenes, sportliches 

Mödchen, das bald den Realschulabschluss in 

der Tasche haben wird. Nichts wünscht sie sich sehnlicher, 

als einen festen Freund und den eigenen Führerschein, 

um aus dem kleinen Dorf in der Lüneburger 

Heide ausbrechen zu können. Um in die Stadt zu fahren 

mit ihren Freundinnen, um shoppen oder tanzen gehen 

zu können, wann sie es will. Mit ihren Eltern versteht sie 

sich eigentlich ganz gut, und dennoch kommt es in letz- 

��gen. 

“Meine Eltern nerven total rum und mischen sich 

in alles ein”, beschreibt Laura diese Momente, in denen 

manchmal schon ein einziger Satz reicht, um das 

Fass zum Überlaufen zu bringen. Dann wird es oft laut, 

und dann und wann knallt schon mal die Zimmertür. 

“Irgendwie passt gerade alles nicht so richtig zusammen”, 

meint Laura. Hinterher tut es ihnen leid, dass sie 

wieder so heftig aneinandergerasselt sind. Aber der 

Schritt aufeinander zu fällt auch nicht immer leicht. 

“Manchmal reden wir dann den ganzen Tag kein Wort 

mehr miteinander...”. 

Damit Heranwachsende ihre eigene Identität entwickeln 

können, ist es von großer Bedeutung sich in der 

Pubertät von den Erwachsenen, vor allem von den Eltern, 

abzugrenzen. Die Jugendlichen entwickeln neue 

Lebensstile, probieren vieles aus und bekommen durch 

Freunde, Clique und Idole, die für sie Vorbildcharakter 

�� 

Werte vermittelt. 

Eltern sollten versuchen, diese Entwicklung mit sehr viel 

�� 

sehr schwer fällt. Toleranz und Zuhören, was die jungen 

Menschen zu sagen haben und sich vom Leben erhoffen, 

ist in dieser Phase von großer Bedeutung. 

Während der Pubertät sterben im Gehirn des Jugendlichen jede Sekunde 

��det 

statt und versetzt die Heranwachsenden in einen Ausnahmezustand. 

Dasselbe geschieht bei Erwachsenen allenfalls dann, wenn sie zu viel Alkohol 

trinken. Die Folge ist vollkommen unberechenbares Verhalten. 

Außerdem verwandeln Hormone wie Testosteron und Oestrogen das 

Gehirn von Jugendlichen in ein Pulverfass : alles was Gefahr, Risiko oder 

Spannung verspricht, ist „cool“. Gleichzeitig wird das Frontalhirn (Sitz der 

Vernunft), das uns sonst vor Gefahren warnt, umgebaut. Deshalb sind Jugendliche 

so anfällig für Drogensucht, Extremsport und Sekten. Der Gehirnbalken, 

das Hochleistungsdatenkabel in unserem Gehirn, gleicht in 

der Pubertät einer Großbaustelle. Unser Bewusstsein ist zu ungewöhnlichen 

Denkwegen gezwungen. Vieles, was Erwachsenen in dieser Zeit wirr er- 

�� 

Pubertierende hören viel genauer auf jedes Wort, das Mama und Papa 

�� ge 

hervorbringen. Sie nehmen sich auch alles zu Herzen, geben sich aber 

größte Mühe, das keiner etwas davon bemerkt. Pubertierende Kinder sind, 

ganz im Gegensatz zu den äußerlichen Abläufen der kleinen und mittelschweren 

Familientragödien, in der Tiefe ihres Herzens schutzbedürftige 

��attraktivität 

überzeugt. 

Hier drei pädagogische und psychoanalytische Hinweise: 

Pubertät ist ein zutiefst gespaltener Seelenzustand. 

Zum einen reifen die Kinder in eine Selbständigkeit und Autonomie hinein, 

die sie verwirrt und zugleich stolz macht. 

Während der Pubertät sterben 

im Gehirn des Jugendlichen 

jede Sekunde 30.000 Nervenverbindungen. 

Angetrieben vom Wirbel der 

Hormone, die die ganze Welt in 

höchst eigenartige, triebhafte 

oder triebähnliche Wahrnehmungen 

eintauchen lässt. Zugleich 

wollen sie in all ihrer Verwirrung 

am liebsten zurück in 

Mamas Schoß. 

Pubertät ist entgegen dem Augenschein eine tief regressive Lebensphase 

in der jugendlichen Entwicklung. 

Was folgt daraus? 

Pubertät muss man durchlaufen – ja durchleben, daran 

führt kein Weg vorbei. 

Diese leicht resignative Einsicht sollte allerdings nicht zu weit gehen: 12 

bis ca. 16-Jährige haben die Eigenart, nicht nur gegen alle erreichbaren 

Wände zu rennen und sich schmerzhafte Beulen zuzuziehen - manchmal 

begeben sie sich in ihrer wirren Welt in ernsthafte Gefahr. Dann ist 

Schluss mit Gelassenheit. Dann müssen Eltern sich durchsetzen. Aber aufgepasst! 

Pubertät ist ein großes Training für das kommende, jugendliche 

und erwachsene Leben. Wer jetzt aus lauter Ratlosigkeit nur noch herumkommandiert, 

der könnte am Ende der Pubertät statt einer hübschen, 

selbstbewussten Tochter oder eines realitätstüchtigen, jungen Mannes ein 

mürrisches, geducktes, fortwährend unzufriedenes oder depressives Wesen 

am Abendbrottisch sitzen haben. Das deprimiert noch viel mehr als 

die schlimmste Teenagerunverschämtheit. 

Sehr bitter für Eltern ist es mit anzusehen und auszuhalten, wie sich die 

Sprösslinge von allem, was mit elterlichen Werten und Normen zusammenhängt, 

abgrenzen und dies in Frage stellen. Die Kunst ist, dies auszuhalten 

und es nicht allzu persönlich zu nehmen. Keine Angst – die Grundlagen 

��- 

�� 

und Verständnis der Erwachsenen bei der Suche nach sich selbst ist für 

Jugendliche eine große Hilfe. 

Deshalb: Nichts wollen und brauchen diese viertelerwachsenen 

Kinder in ihrer wirren Pubertätszeit mehr 

als starke Eltern. Aber Achtung – Stärke hat eben nichts mit Lautstärke 

zu tun.

Pubertät 

“Aufbruch, Umbruch - kein Zusammenbruch” 

- Neue Angebote des Deutschen 

Kinderschutzbundes 

Der Deutsche Kinderschutzbund wurde 1953 

in Hamburg gegründet. Im Laufe seiner über 

50jährigen Geschichte entwickelte er sich zur 

größten Lobby für Kinder in Deutschland. 

“Wir wollen starke und selbstbewusste Kinder. 

Deshalb unterstützen wir Eltern in ihrer 

Erziehungskompetenz und in ihrem Alltag, z. 

B. durch Kurse, Beratung und praktische Entlastung”, 

so Anne Dietrich, Vorsitzende des 

Kinderschutzbundes im Landkreis Harburg. 

Hier gibt es den Kinderschutzbund seit 1991. 

Seit 2001 werden hier im gesamten Kreis Harburg 

Elternkurse durchgeführt. „Starke Eltern 

– Starke Kinder®“ geht von der Erziehungskompetenz 

von Müttern und Vätern aus. An 

Hand des Modells der anleitenden Erziehung 

werden Eltern in ihrem Erziehungsprozess begleitet. 

Auf rezepthaftes Erziehungstraining wird 

bewusst verzichtet. Es werden Ideen aufgezeigt, 

wie Eltern auch in schwierigen Kon- 

�� nen. 

TeilnehmerInnen setzen sich mit ihrer 

eigenen Erziehung auseinander. Sie stärken 

das Selbstvertrauen ihres Kindes und lernen, 

sinnvoll auf seine Probleme einzugehen. Eltern 

nehmen ihre eigenen Bedürfnisse ernst 

und setzen sie durch. Sie gehen die ständig 

�� 

suchen gemeinsam mit dem Kind nach Lö- 

�� 

�� 

der genau zu ihrer Familie passt. 

�� den 

Raum zum Nachdenken und zum Austausch 

mit anderen Eltern und Großeltern. 

Kompetente, erfahrene Kursleitungen begleiten 

durch die Treffen und informieren 

über allgemeine Erziehungsthemen. Elternkurse 

zeigen Chancen auf, Freiräume für sich 

selbst zu schaffen und machen Spaß. 

Ab Januar 2010 werden erstmals auch spezielle 

Elternkurse zum Thema Pubertät angeboten. 

Mit dem Titel „Aufbruch, Umbruch 

- kein Zusammenbruch“ soll ein wenig dazu 

beigetragen werden, dass dieser besonderen 

Lebensphase im Leben von Heranwachsenden 

ein wenig das “Katastrophen- 

Image” genommen wird. Diese wichtige 

Entwicklungsphase im Leben eines jungen 

Menschen bedarf einer besonderen Begleitung 

der Bezugspersonen. Um die Gefühlszustände 

und “Aufs und Abs” im Leben von 

Teenies besser zu verstehen und adäquater 

reagieren zu können, braucht man Informationen, 

Austausch und eine kompetente Kursleitung. 

Im Laufe von 10 Treffen kann man 

lernen, diese wohl wichtigste, aber auch 

schwierige Lebensphase gelassener und mit 

mehr Verständnis zu erleben. Infos erteilt Janina 

Rentsch unter Tel.: 04181 / 38 06 36. 

T ERMIN - TERMIN - TERMIN 

Pubertätskurs 

Starke Eltern - Starke Kinder 

Do ab 18.02.2010, 20.00-22.00h,10 x; 

Holm-Seppensen, Ergo-Therapie-Praxis 

Boldt, Anmeldung und Infos bei Kursleitung 

Petra Boldt, Tel.: 0 41 87 / 312576. 

Rat & Tat Spezial 

Die Geschichte 

vom Hummer Rune 

von Jan-Uwe Rogge 

“Rune lebt in der Tiefe des Ozeans. Das Meer hat einen 

felsigen Untergrund und viele Höhlen, die zum Verstecken 

einladen. Rune fühlt sich sicher, denn Hummerkinder, so 

weiß er, werden niemals gefangen, vielmehr gehegt und 

gefüttert. Und was danach kommt, interessiert Rune nicht. 

Rune spürt, dass das Fleisch unter seinem Panzer wächst, 

sein Panzer längst zu klein ist, er zwickt, kneift, passt nicht 

mehr. Und als Rune seinen Panzer nicht mehr sehen kann, 

will er ihn abwerfen, so wie es sein Bruder Ari schon getan 

hat. Aber Ari hat ihm gesagt, wie gefährlich es ohne Panzer 

werden könnte. “Mach dich unsichtbar”, gab er Rune 

mit auf den Weg und verschwand. Rune wirft seinen Panzer 

ab. Schmackhaftes Fleisch kommt zum Vorschein, zu 

wenig für die Fischer, aber gerade richtig für die zahlreichen Feinschmecker unter dem 

�� 

dass ihm keiner gefährlich werden kann, und ernährt sich von dem Essbaren, das er in der 

�� 

und träumt davon, wie es alles wohl einmal werden wird, wenn er erst mal erwachsen ist. 

Dann würde er mit einem neuen Panzer ausziehen und hinaus in die Welt gehen, dorthin, 

wo seine erwachsenen Verwandten leben. Es musste dort schön sein, denn er hatte 

seinen Bruder und andere nicht mehr wiedergesehen, nachdem sie sich auf den Weg 

gemacht hatten. 

Im Dunkel der Höhle wächst das Fleisch und rundherum ein ansehnlicher Panzer. Rune 

fühlt sich allmählich sicherer und geschützter. Als sein Panzer fest und groß genug ist, 

�� 

die Welt kennenlernen und allen seinen neuen Panzer zeigen.“ 

Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Rowohlt-Verlags. Jan-Uwe Rogge: PUBERTÄT. LOS- 

LASSEN UND HALTGEBEN. Copyright © 1998 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg. 

ISBN 978-3498057510 , € 9,95 

Hier H wird die Pubertät einmal nicht als Elend beschrieben, das die 

Eltern E regelmäßig heimsucht. Im Gegenteil, die Autoren befreien sie 

auf a amüsante und ebenso nachdenkliche Weise von ihrem „Negativ- 

t Image“. Ein Sach- und Lesebuch, das die Pubertät in völlig neuem 

Licht L erscheinen lässt. Die erfolgreichen Autoren des Buches „Hallo hier 

spricht s mein Gehirn“ erzählen die Geschichte von Lukas und Laura, in 

der d uns Lukas für die Dauer eines Jahres auf seine Reise ins Erwachsenensein 

n mitnimmt. Wir erleben Heldentaten, Sehnsucht, Enttäuschung, 

Hoffnung, H Trauer und natürlich die erste Liebe. Im Rahmen der Erzählung 

l gibt der Vater von Lukas die Antworten der modernen Hirnforschung 

s auf die Frage nach dem eigentlichen Zweck der Pubertät und 

�� 

� 

Pubertät bis zur Entstehung des modernen Menschen, also über zwei 

Millionen Jahre hinweg, waren die Pubertierenden die aktiven Gestalter des kulturellen 

Fortschritts. Sie kämpften unter hohen Verlusten an vorderster Front der Kulturentwicklung 

– wahre Helden der menschlichen Kulturrevolution! 

Ralph Dawirs / Gunther Moll: Endlich in der Pubertät! Vom Sinn der wilden Jahre. Beltz-Verlag 

2009. ISBN 978-3-407-85874-0, € 17,90 

WWenn 

Kinder in die Jahre kom- 

mmen, 

ist der Familienfrieden 

ddahin. 

Nichts lassen sie aus. 

SSie 

wollen zeigen, wo’s lang 

ggeht. 

Und wenn der Sturm 

vvorbei 

ist, gehen sie. Marian- 

nne 

Arlt erzählt von heftigen 

EErfahrungen 

und wie man mit 

iihnen 

ganz gut leben kann. 

Pubertät P ist, wenn die Eltern 

schwierig s werden. Verlag Herder, 

d Neuausgabe 2009, ISBN 978- 

3-451-06076-2, 3 

€ 9,95 

Kein K Grund zur Panik. Bis Jugendliche 

g ihre neue Rolle als 

Erwachsene E 

gefunden haben, 

b darf es ruhig etwas drunter 

t und drüber gehen. Dafür 

plädiert p Allan Guggenbühl, 

Autor A des Buches 

Pubertät P - echt ätzend! Gelassen 

s durch die schwierigen Jahre. 

r Verlag Herder, ISBN 978-3- 

451-05482-2, 4 

€ 9,95 

Weitere Buchempfehlungen: 

Eine von Alexa xa 

Hennig von Lannge herrlich schräg g 

und bunt zusam- 

mengestellte 

Mixtur aus Lyrik, 

Songtexten, Notizen, 

Skizzen und 

Gedanken. Sie 

alle sprechen 

von der Liebe. 

Der wahren, einzigen, i großen, ß 

überwältigenden Liebe. Oder dem 

Kummer, dem Schmerz, den Tränen 

und der Sehnsucht. Gefühle, 

die jeder kennt und die uns doch 

für Momente sprachlos machen 

und gerade in der Zeit des Erwachsenwerdens 

voll und ganz einnehmen. 

Ein tolles Geschenk für Menschen 

ab 12 J. 

�� 

€ 7,95 

17 

M

M Rat & Tat 

Zwischen Milch- und Weisheitszahn 

Die Pubertät aus zahnärztlicher Sicht 

��heiten 

ändern, geht das an den Zähnen nicht spurlos vorbei. Fast 

Food, Cola, Alcopops und saure Mixgetränke sind bei vielen Teenagern 

fester Bestandteil der täglichen “Ernährung“. Gleichzeitig wird 

�� 

jetzt nicht mehr nach. 

Statistiken zufolge haben wir zwischen dem 13. und 18. Lebensjahr 

den größten Zuwachs an Karies in unserem Gebiss. 

�� 

durch die hormonelle Umstellung des Körpers kann es vermehrt zu 

�� 

Rauchen verschlimmern das Problem zusätzlich. 

�� 

für eine kieferorthopädische Behandlung gekommen. Bis zu 50% der 

Jugendlichen in Deutschland tragen eine Zahnspange. Eine Zahn- 

�� 

ohne bleibende Schäden durchgeführt werden. 

Was ist zu tun? 

Viele Jugendliche sind sich der Folgen ihrer neuen Gewohnheiten 

nicht bewusst, Aufklärung steht hier an erster Stelle. Die Teilnahme 

an Prophylaxesitzungen beim Zahnarzt ist jetzt besonders wichtig. 

Zahnärzte und Prophylaxeassistentinnen können als „neutrale Autoritätspersonen“ 

auf die jugendlichen Patienten einwirken. 3x täglich 

��- 

18 

nährung sind der Grundstein für gesunde Zähne. Um Diskussionen 

��den, 

sollten die Zähne gelegentlich nach dem Putzen mit einer Kautablette 

angefärbt werden. Dann sehen die Jugendlichen selbst, 

ob sie wirklich gut geputzt haben. 

Entzieht sich ein Teenager allen „Argumenten“ kann man es noch 

damit versuchen: 

„Superstar wird man nicht mit gelben Zähnen und Mundgeruch!“ 

Neu in Buchholz: 

SPRACHraum 

Sprachförderung für Kinder im Vorschulalter 

Spaß und Motivation Sprache entdecken 

und Sprachkompetenz entwickeln können. 

Das Miteinander steht im Vordergrund. Die 

Kinder erreichen gemeinsam ein Ziel und 

�� 

Kleingruppen einmal wöchentlich statt. Beginn: 

12./13. Januar 2010 (acht Einheiten 

pro Kurs). Ort: SPRACHraum, Neue Straße 

gewinnen dadurch Selbstvertrauen. Wenn 9, Buchholz, in den Räumen des LernPort 

Mein Kind spricht 

sie sich mehr zutrauen, wird ihnen auch das Buchholz, Praxis für integrative Lerntherapie 

viel – aber nicht rich- 

Sprechen vor einer (kleinen) Gruppe nicht bei Legasthenie (LRS), Dyskalkulie (Rechentig. 

schwer fallen. Dadurch können Grundlagen schwäche) und allg. Lern-/Leistungsschwä- 

Mein Kind spricht rich- 

gelegt werden, um den Kindern später zum chen. Bei Bedarf auch Einzeldiagnostik zur 

tig – aber nicht gern. 

Beispiel die mündliche Beteiligung im Schul- Klärung des sprachlichen Entwicklungsstan- 

Mein Kind spricht gern – 

unterricht zu erleichtern. 

des und individuelle Beratung. Weitere Infos 

aber nur mit mir. 

Des Weiteren erfahren sie, dass Sprache und Anmeldung bei Claudia Müller, Dipl.ein 

Schlüssel ist, der viele Türen öffnen kann. Sprachheilpädagogin, Tel.: 0 41 81 / 99 88 98, 

Das sind nur drei Beispiele von 

Oft kommt es nicht nur darauf an, was man E-Mail: info@sprachraum-buchholz.de oder 

vielen, die sich im Verlauf der 

sagt, sondern vielmehr wie man es sagt. www.sprachraum-buchholz.de 

Sprachentwicklung zeigen 

Vorrangiges Ziel der SPRACHraum-Förder- 

können. Da sich Sprache 

gruppen ist es, die Sprechfreude der Kinder Sprich mit mir!, Tipps, Ideen, In- 

stets individuell entwickelt, 

sind Eltern oftmals unsicher, 

ob das Sprachoder 

Sprechverhalten 

ihrer Kinder altersgemäß 

ist. 

zu wecken bzw. zu erhalten und ihnen ein 

Gefühl für Sprache mit auf den Weg zu geben. 

Besonders Letzteres fehlt vielen Kindern 

beim Eintritt in die Schule. Im spielerischen 

Umgang mit Sprache sollen die Voraussetzungen 

für einen guten Start in den Schulformationen 

und viele Spiele 

zur Förderung der Sprachentwicklung, 

Hrsg.: Mehr Zeit für 

Kinder e.V., Deutscher Bundesverband 

für Logopädie, Bundesverband 

der Kinder- und 

Jugendärzte, BARMER Ersatz- 

Es gibt viele 

alltag geschaffen werden. Dabei spielt es kasse, 2004, 128 Seiten, farbig 

Auffällig- 

zunächst keine Rolle, ob ein Kind lispelt, be- illustriert, gebunden, € 11,80, 

keiten, für 

stimmte Laute vertauscht oder weglässt, in ISBN 978-3-0001-4598-8 

die eine 

der Grammatik noch unsicher oder einfach 

Sprachfördermaß 

Illustration: T. Borries 

nahme in 

Kleingruppen sinnvoll und gut sein kann. Wie 

auch in anderen Bereichen, ist es in der Regel 

angebracht, möglichst früh mit der Förderung 

zu beginnen. So kann beispielsweise 

verhindert werden, dass sich falsch erlernte 

Sprachmuster einschleifen und verfestigen. 

Hierbei ist das Lernen in der kleinen Gruppe 

von großem Vorteil, denn jedes Kind bringt 

eigene Stärken und Schwächen mit. Die 

Kinder können die Erfahrung machen, dass 

niemand perfekt ist, sich gegenseitig unterstützen 

und voneinander lernen. Kinder, die 

vielleicht schon ein Störungsbewusstsein haben 

(also wissen, dass sie etwas noch nicht 

so ganz richtig können) sind meist offener in 

einer Gruppe von Kindern als in einer Einzelsituation. 

Die SPRACHraum-Fördergruppen arbeiten 

�� ken 

der Kinder aufgebaut, so dass sie mit 

nur schüchtern ist. 

Dieses Förderangebot soll Kinder auf spielerische 

Weise in ihrer Sprechsicherheit stärken. 

Dabei kommen z.B. Fingerspiele, Mundmotorik, 

Sprechspiele und Entspannungsübungen 

zum Einsatz. Es soll den Kindern einerseits 

die Möglichkeit gegeben werden, in 

einer kleinen Gruppe leichte Verzögerungen 

in der Sprachentwicklung aufzuholen, 

andererseits können Kinder mit einem altersgemäßen 

Sprachentwicklungsstand hier 

ihre Sprachwahrnehmung verfeinern. Dabei 

werden Rhythmus und auditive Wahrnehmung 

zwei inhaltliche Schwerpunkte sein 

(Heraushören, womit ein Wort beginnt oder 

endet, Silben klatschen, Reimspiele, …). So 

können die Kinder unter anderem eine gute 

Basis für das spätere Schreiben erwerben. Es 

wird ihnen Raum gegeben, um spielerisch 

die Lust am Lernen zu wecken. Ein erfolgreicher 

Einstieg ins Schulleben freut und motiviert 

sowohl die Kinder als auch die Eltern! 

Die Kurse werden für Kinder im Alter von 

Neue Elternbriefe zum Thema Sprache 

Eine gute und umfassende Sprachförderung 

legt eine wichtige Grundlage für Chancengleichheit 

insbesondere beim Übergang 

von der Kindertageseinrichtung in die 

Grundschule. Das Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend bietet 

deswegen ab sofort zwei Extra-Elternbriefe 

zum Thema Sprachentwicklung und Sprachförderung 

sowohl in Deutsch als auch in 

neun weiteren Sprachen an. Die Elternbriefe 

greifen Fragen rund um die sprachliche 

Entwicklung von Kindern auf und geben Eltern 

gute und praxisnahe Tipps, wie sie die 

Fähigkeiten ihrer Kinder verbessern können 

- unabhängig von der Muttersprache und 

ob sie ein- oder mehrsprachig sind. Die neuen 

Elternbriefe sind kostenlos und erhältlich 

beim Publikationsversand der Bundesregierung, 

Postfach 48 10 09, 18132 Rostock, 

Tel.: 01805 / 77 80 90 

E-Mail: publikationen@bundesregierung.de

Flohmarkt / Biete 

DIE WURZELZWERGE 

Hängematten, Hausschuhe, Felle, Wickelzubehör, 

BHs, Still-& Tobekissen, Sonderanfertigungen, 

ökologische Bekleidung, 

Spielzeug... 

Bahnhofstr. 22, 21435 Ashausen, 

Tel. 04174 / 59 30 71 oder 65 98 72 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ am 06.03.2010 in 

der GS Maschen; 60 Plätze für private Anbieter 

und Cafeteria. Schulkamp 11, 8.00 - 13.00 Uhr, 

Anmeldung & Info ab dem 06.01.2010 unter 

0 41 05 / 86 95 59 (S. Wilhelm) 

Kinderspielküche: 4 Schränke, Bett mit Matrat- 

�� ge, 

div. Kleinteile, Buche massiv, NP € 1.400,- f. 

€ 300,-. Kinderstrandkorb mit Spielzeugschublade 

Stoff grün/weiß € 250,-, Ikea Schaukelmond 

neu verpackt, Bezug blau € 20,-; Laufgitter mit 

Stoffschutz € 35,-. Bei Anruf Fotos vorhanden, 

0 41 75 / 16 18 

Betreuung / Biete 

BABYSITTER 

�� 

betreut liebevoll Ihre Kinder jeden Alters, 

kommt zu Ihnen ins Haus. 

Betreuung tagsüber, abends und über 

Nacht möglich. 

Tel. 040/7689220 oder 0177/5014441 

Stellenangebote 

Mitarbeiter für Kinderreitschule gesucht / Raum 

Seevetal. Bei Interesse 01 74 / 295 65 48 

Ehrenamtliche Mitarbeiter für Hausaufgabentreff��ble 

Einsatzzeit in der Küche, Di, Mi, Do im Ehrenamt. 

Infos erteilt Sandra Matthes unter 

0 173 /833 93 09 

Join our team!� �� (Englisch) gesucht 

für Unterricht mit Kindern in Apel, Holm- 

Seppensen oder Winsen/Luhe. Bei Interesse 

wenden Sie sich bitte an den Kids Club e.V. 

Bendestorf - English for Kids, 

www.kids-club-ev.de 

oder 0 41 83 / 77 68 91 

Querbeet 

Das Second Händchen ist ab sofort nicht mehr 

�� 

es weitergeht, steht noch nicht fest. Als „Pausenfüller“ 

geht der Verkauf online weiter. 

Bitte besuchen Sie 

www.secondhaendchenshop.blogspot.com. 

www.buecher-dschungel.de 

wir stellen sie vor: 

die schönsten Kinderbücher 

zum Sofort-Kauf über amazon. 

Experten im Interview, 

tolle Bücher-Gewinnspiele. 

www.buecher-dschungel.de 

Yogazentrum Winsen 

Unser Angebot für Sie: 

Kundalini Yoga 

Für Schwangere & zur Rückbildung 

Für Kinder & Jugendliche 

Für Frauen & Männer jeden Alters 

Für Anfänger & Fortgeschrittene 

Kurse am Vormittag, am Nachmittag, 

am Abend an jedem Tag der Woche 

Workshops zu ausgewählten Themen 

Seminare mit ausgesuchten Spezialisten 

Infos und Anmeldung unter 04179-7507888 

oder 

www.yogazentrum-winsen.de 

ANTHROPOSOPHISCHE MEDIZIN Claudia Auch, 

Fachärztin für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren 

freut sich auf Ihren Besuch. Bahnhofstr.2, 

21423 Winsen. Tel.: 04171/692281. 

Sprechzeiten:Mo MI 16-18 Uhr, Di Do Fr 9.30- 

12.30 Uhr. Privatpraxis 

Familienfreundl. Ferienhaus v. priv. im schönen 

Ostharz; gemütl. Blockhaus-Ferienanlage mit 

Sauna und Solarium, wunderschönes Bodetal, 

Naturschwimmbad, Pullmancity ll, Tropfsteinhöhlen, 

historische Brockenbahn 

0 41 05 / 54 209 

www.ferien-haeuschen.de 

HOLZWERKSTATT - TISCHLEREI 

Kaesebier & Schröder GbR 

Hochwertiger Innenausbau, 

Möbel, Kindergartenausstattung: 

Spielpodeste, Kletterlandschaften, Kinderrestaurants 

u. -küchen, Büros... 

Tel. 0 41 05 / 58 57 13 

Ihre Lebensgeschichte für Kinder, Enkel oder als 

Geschenk. Journalistin schreibt für Sie: 

04131 / 49 570 

E-mail: info@die-schreiberin.de 

www.die-schreiberin.de 

Kindercoaching und tiergestützte Therapie bei 

Konzentrationsstörungen, AD(H)S, Ängsten, 

psychosomatischen Problemen - wieder Plätze 

frei! Fortbildung für alle: “Wie unterrichte ich 

Yoga für Kinder und Jugendliche?” - Neue Kinderyogakurse 

in Winsen. Auch ehrenamtliche 

Besuchsdienste mit Hund. Sabina Pilguj 

04133 / 40 45 60 

www.pilguj.de 

Wer hat Interesse, mit mir eine Auslandsadoptionsvermittlungsstelle 

in Hamburg 

oder Umgebung neu zu gründen? 

�� 

ist erforderlich. Es sind Ausdauer und 

Durchsetzungsvermögen gefragt. 

Kontakt herz_67@yahoo.de 

MINIMAX wünscht allen Leserinnen 

und Lesern und allen Kunden 

Frohe Weihnachten 

und einen schwungvollen 

Start ins neue Jahr! 

Wir bedanken uns für Ihre Treue 

und die gute Zusammenarbeit 

und freuen uns auf ein 

Wiedersehen im März 2010! 

Private Kleinanzeigen in MINIMAX kosten 3 Briefmarken à €1,45,- (in Ausnahmefällen behalten wir 

uns Kürzungen vor). Kleinanzeigen mit gewerblichem Charakter kosten bis 8 Zeilen €15,-, jede weitere 

€1,-. Ein zusätzlicher Rahmen kostet €5,-. Wenn Sie eine private Kleinanzeige aufgeben möchten, 

schicken Sie bis zum 15. Februar Ihren Text unter Angabe der Rubrik sowie die Briefmarken an: 

MINIMAX Familienmagazin, Postfach 1151, 21206 Seevetal. Gewerbliche Kunden erhalten 

eine Rechnung (Rechnungsadresse nicht vergessen!). 

Kleinanzeigen 

Impressum 

MINIMAX erscheint vierteljährlich zum Monatsbeginn 

(März/April/Mai, Juni/Juli/August, September/ 

Oktober/November, Dezember/Januar/Februar) 

und wird kostenlos in den Gemeinden Seevetal, 

Rosengarten, der Samtgemeinde Jesteburg, Stelle 

sowie in Tostedt, Neu Wulmstorf und den Städten 

Buchholz i. d. Nordheide, Winsen/L., Lüneburg und 

HH-Harburg verteilt bzw. im Abonnement verschickt. 

Herausgeberin 

MINIMAX Familienmagazin 

Nina Dohrmann 

Postfach 1151 

21206 Seevetal 

Tel. 0 41 05 / 63 66 12 

Fax: 0 41 05 / 66 49 50 

Mail: go-minimax@t-online.de 

Internet: www.minimax-magazin.de 

V.i.S.d.P. Nina Dohrmann 

Bürozeiten: Di und Do 9.00 -12.00 Uhr 

Bankverbindung 

Sparkasse Harburg-Buxtehude 

BLZ 207 500 00 Konto 505 90 92 

Redaktion, Anzeigenleitung & Vertrieb 

Nina Dohrmann 

Freie Mitarbeit - Redaktion 

Christina Dohrmann 

Kurse 

Stefanie Hellmann 

Reisetipp 

Kirsten Köcher 

Kinder-Seite 

Layout, Satz und Lektorat 

Andrea Schliebitz 

Anzeigenannahmeschluss 

jeweils der 10. des Vormonats 

Anzeigenpreise 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 05/09 

Belichtung und Druck 

Druckerei Hartung, Hamburg 

�� 

10.800 Exemplare 

Abonnement 

€ 10,- überweisen an MINIMAX, Adresse angeben, 

und MINIMAX kommt dann 4 Mal in Folge per Post 

ins Haus. Das Abonnement verlängert sich nicht automatisch. 

Hinweise 

Alle Angaben sind nach bestem Wissen u. mit größtmöglicher 

Sorgfalt überprüft, aber ohne Gewähr. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel u. Leserbriefe 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Es wird keine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen etc. 

übernommen (sie sind aber herzlich willkommen). 

Alle Fotos, Beiträge u. von uns gestalteten Anzeigen 

sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur 

mit schriftlicher Genehmigung. (I.S. des Urteils des 

Landgerichts Hamburg v. 12. Mai 1998 übernehmen 

wir ausdrücklich für Inhalt und Gestaltung der in unserem 

Magazin aufgeführten und besprochenen 

Internetseiten sowie den mit diesen Seiten verlinkten 

Internetseiten keinerlei Verantwortung und machen 

uns diese Inhalte in keiner Weise zu Eigen.) 

23 

M

M 

Mini & Mäxchen 

Kinotipps für Kinder 

Am 17. Dezember geht der bezaubernde Kinderbuchklassiker 

im CinemaxX Harburg an den Start. 

Es ist die Geschichte des ebenso unbändigen wie 

sensiblen Jungen Max, der sich zu Hause missver- 

�� 

Kerle wohnen: Max erreicht eine Insel, auf der er 

geheimnisvollen und seltsamen Wesen begeg- 

�� 

Die wilden Kerle wünschen sich nichts sehnlicher als einen Anführer - und Max 

träumt davon, über ein Königreich zu herrschen. Also wird Max zum König 

gekrönt und gelobt, ein Reich zu schaffen, in dem alle glücklich sind. Doch 

bald macht Max die Erfahrung, dass sich sein Königreich gar nicht so leicht 

regieren lässt. Der Umgang mit seinen Untertanen ist weitaus komplizierter, als 

er sich das ursprünglich gedacht hat… 

ab 03.12. ab 10.12. ab 17.12. ab 24.12. 

ab 24.12. ab 14.01. ab 21.01. ab 28.01. 

30 

Mandelberge 

MINI und MÄXCHEN lieben ihre neueste Entdeckung: 

die Mandelberge. Back sie nach, dann 

�� 

Die Zutaten: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

… und so werden die Plätzchen gemacht: 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Futterglocke 

Das ist spannend. In diesem m 

Winter beobachten MINI I 

und MÄXCHEN Vögel an 

der Futterglocke. Wenn 

Du auch ein Vogelexperte 

werden möchtest, kannst 

Du Dir eine Futterglocke 

bauen. 

Du brauchst für eine Glocke: ocke: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

… und so machst Du die Futterglocke: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

werden. 

�� 

�� 

�� 

Jetzt kostenlos Mitglied werden! 

Spaß und Überraschungen für alle zwischen 4 und 11 Jahren: 

CinemaxX for Kids ist der angesagte Club für alle kleinen 

großen Kinofans. Er kostet Dich und Deinen Eltern keinen Cent 

und bietet Dir trotzdem jede Menge Vorteile: 

Großer Spaß und großes Kino! 

Alle Infos unter www.cinemaxx.de/kidsclub 

Ein tolles Willkommensgeschenk! 

Ein cooler Club-Ausweis mit 

Sammelkarte: Jeder 7. Kinobesuch 

ist gratis! 

Am Geburtstag umsonst ins Kino! 

Monatliche Clubaktion mit 

Super-Sonderverlosung! 

Die neuesten Infos per E-Mail!

Kreuz & Quer - minimax

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?