Schlänger Markt! - Schlänger Bote

Schlänger Bote 

Schlänger Markt-Ausgabe 

Auflage 25.000 

Zeitschrift für die Gemeinde Schlangen 34. Jahrgang - Oktober 2009 

die Stadt Bad Lippspringe, Marienloh, Benhausen, Veldrom und Neuenbeken Nr. 336 

33189 Schlangen · Ortsmitte 17 · Hrg: Dr. G. Fleege · Tel. 0 52 52 / 9 75 80 · Fax 97 58 22 · redaktion@schlaengerbote.de 

Schlänger Markt 

Schlänger Markt 2008 

Fotos: U. Pax 

30. Oktober- 

2. November 

Freitag, den 30.10.2009 

14.00 Uhr: Kirmestrubel 

17.30 Uhr: Lampionzug 

(17.15 Uhr: Treffpunkt am 

Schulzentrum Schlangen) 

Samstag, den 31.10.2009 

14.00 Uhr: Kirmestrubel 

14.00 Uhr: bis 16.00 Uhr: 

Flohmarkt am Rathaus 

und Dorfbrunnen 

14.00 Uhr: Go-Kart-Slalom 

auf dem Parkplatz der Volksbank 

(für Kinder bis 8 Jahre) 

Sonntag, Allerheiligen 

Marktruhe 

Die Gaststätten sind geöffnet 

Montag, den 02.11.2009 

8.00 Uhr: Krammarkt 

10.30 Uhr: Platzkonzert mit 

dem Musikzug der FFW 

Schlangen und dem Spielmannszug 

Kohlstädt 

11.00 Uhr: Traditioneller 

Holzsäge- und Melkwettbewerb, 

anschließender Siegerehrung 

11.00 Uhr: Luftballonwettbewerb 

12.00 Uhr: Aktivitäten des 

DRK Schlangen 

Jeden Abend: 

Tanz im Saal Sibille 

UHU-Party im Kauz

Anruf genügt - Wir helfen Ihnen Anruf genügt - Wir helfen Ihnen Anruf genügt - Wir helfen Ihnen 

� 

� � 

Steinmeier Elektro 

Elektroinstallation · Reparatur 

Hausgerätekundendienst · Service 

Bestattungs- 

Institut Lüning 

Die Schlosserei 

Horstmann Stahltechnik 

Bauklempnerei 

Metallbedachungen 

Sanitärinstallationen 

Rüdiger Röhl 

Detmolder Straße 267 

33175 Bad Lippspringe 

Heißmangel 

A. Depping 

† 

seit 1986 

33189 Schlangen · Lindenstraße 1 e-mail: info@elektro-petring.de 

Tel. (0 52 52) 72 13 · Fax 97 56 66 Internet: www.elekrto-petring.de 

Baustoffe 

Brennstoffe 

Inh. Jürgen Lüning 

Schlangen 

Raiffeisenstr. 1 

KFZ- u. Karosseriewerkstatt 

TÜV-Station 

A. Dirscherl · Gewerbepark 5 97 31 22 

Schlangen, Schlesierweg 6 

Mangelzeiten 

Di., Mi., Do. 13 - 17 Uhr 

Baustoffmarkt HAPPE 

Bad Lippspringe 

Savignystr. 34b 

8 17 16 

8 26 00 

9 85 10 

93 03 18 

Ein Unternehmen der 

ERGO-Versicherungsgruppe 5 31 87 

Parkplätze direkt vor dem Büro 

vorm. E. Hunscheid 

Heizung 

Sanitär 

Bäckerei · Feinkost · Konditorei 

Diakonie 

Schlangen 

Pflegeteam der 

ev.-ref. Kirche 

GERHARD HOFFMANN 

Kundendienst 

Paderborner Straße 14 

33189 Schlangen 

Wir sind 

für Sie da! 

T.u.C.Schulte GbR 

Baumschule u. Gartenbau 

Paderborner Straße 58 • 33189 Schlangen 

h 

Bestattungen 

Eduard Römmich 

Am Tiwitt 7 · Schlangen 

ENERGIEPASS U. VOR-ORT-BERATUNG 

ENERGIEPASS U. VOR-ORT-BERATUNG 

HELMUT OESTERHAUS 

Staatl. gepr. Energieberater (HWK) u. Elektrotechniker 

Tannenweg 3 


Fon 05252.939099 

01 72 / 

2 06 04 18 

97 33 10 

Schlesierweg 2 


7313 

72 13 

40 63 

Fax 40 64 

Im kleinen Bruch 13 

7164 

Info@eb-o.de 

www.eb-o.de 

www.haarprofis.com 

Tel. 0 5 2 5 2 . 9 7 4 7 4 0 

Alois-Lödige-Straße 13 

33100 Paderborn 

(Im Dörener Feld) 

Tel. 052 51/14 25 80 

E-Mail:kanzlei@warm-wirtschaftsrecht.de 

Giesen-IT-Beratung 

PC-Beratung, -Installation und Betreuung 

Mischa Giesen · Obere Straße 12 · 33189 Schlangen 

Clever tanken 

GO-Tankstelle Dreier 

Paderborner Str. 78 


73 73 

RA Martin J. Warm 

Arbeitsrecht-Gesellschaftsrecht 

Vereins-/Gemeinnützigkeitsrecht 

Steuerrecht-Steuerstrafrecht 

Vertragsrecht-Unternehmensrecht 

97 37 00 

97 60 15 

Fax 97 60 14 

• Backshop 

• Bistro 

• Waschanlage 

• Handykarten 

0 52 52 

93 30 81 

Telefon 

7109 

Ihr Friseur 


Sie suchen 

einen guten 

Gebrauchtwagen? 

Cardia-Pflegeteam Flick 

Arminiusstr. 22a 


Ralf Tornede 

Radio- und Fernsehtechnikermeister 

Paderborner Straße 19 · 33189 Schlangen 

Fernseh-Reparaturen schnell 

und preiswert bei Ihnen zu Hause. 

www.schaefers-it.de 

Schäfers IT-Consulting · Bad Lippspringe 

PC-Lösungen & Komponenten 

EDV-Beratung & EDV-Betreuung 

Kommunikation und mehr ... 

Blumen 

Moderne Floristik 

Reifen 

Felgen 

KfZ-Service 

Umzüge 

Fliesen- und 

Natursteinarbeiten 

friseur-team Otte 

Salon für 71 72 

Damen, Herren und Kinder 

Alles für Haus, Tier 

und Garten 

Jürgen Steinmeier 

www.bws-dt.de 

93 07 07 

• Qualität 

• Menschlichkeit 

& Vertrauen 

in der mobilen Hauskrankenpflege 

• Beratung 

• Betreuung 

• Hardware 

• Software 

Kein Problem! 

RÖDER-Automobile 

Gewerbepark 22 

Am Heidland 17 


Mobil 0170/2 00 85 00 

Lange’s Blumenhof 

Schlangen 


Franz-Josef Otte 

Am Vorderflöß 44a 


Umzug ist Vertrauenssache 

Spedition Walter 

Bad Lippspringe · Waldstr. 25 

Fliesenfachgeschäft 

Klöpping 

97 01 71 


Am Vorderflöß 25 c 

93 98 05 

97 42 82 

8 37 35 

97 45 55 

Fax 97 45 56 

5 02 44 

8 26 60 

Im Dorfe 3 

Hüsemann + Popkes 

Tel. 9355-0 

Anwaltssozietät + Notarin 

Schützenstraße 1· 33189 Schlangen 

Fax 9355-55 

Pivitsheider Straße 45 · 32832 Augustdorf · Tel 0 52 37 / 89 99-0 · Fax 89 99-19 

Getränke Salon 

Inh. Henning Thiel 

Detmolder Str. 43, 33189 Schlangen 

0 52 52 

97 64 18 

0 52 52 

72 42 

58 39 

Fliesen 

Marmor 

Fliesen Rohde 

GmbH & Co.KG 

Schützenstraße 62 

73 43 

Wendt Bedachungen 

Fachbetrieb für Dach, Wand und Abdichtungstechnik 

97 59 550 

Lippspringer Str. 40 · 33189 Schlangen · info@wendt-bedachungen.de 

�9 16 98 96

Die Gemeinde 

Schlangen 

informiert 

Busverkehr während des 

Schlänger Marktes 2009 

Durch die Sperrung verschiedener 

Gemeindestraßen wird auch 

eine Umleitung des Linienverkehrs 

erforderlich. Die BVO hat 

die Buslinie wie folgt verlegt: 

Kohlstädter Straße - Detmolder 

Straße - Mühlenstraße - Am 

Rennekamp - Badstraße - Am 

Tiwitt - Wiesenstraße - Weststraße 

- Schützenstraße - Paderborner 

Straße und umgekehrt. 

Durch die Umleitung können die 

Haltestellen in der „Ortsmitte“ 

und am „Feuerwehrgerätehaus“ 

nicht bedient werden. Es werden 

folgende Haltestellen zusätzlich 

eingerichtet: Aus Detmold kommend 

zum Aussteigen bzw. Einsteigen 

in Richtung Paderborn 

an der Kohlstädter Straße in 

Höhe des Hauses Nr. 19 und 

zum Einstieg in Richtung Detmold 

gegenüber. An der Schützenstraße 

in Höhe des Hauses 

Nr. 4 für den Ein- und Ausstieg in 

Richtung Detmold bzw. Paderborn. 

In der Wiesenstraße vor 

dem Haus Nr. 11 und gegenüber 

vor dem unbebauten Grundstück. 

An der Mühlenstraße zwischen 

dem Haus Nr. 7 und Nr. 9 

gegenüber an der Hecke. 

Die Umleitung des Linienverkehrs 

gilt ab dem 28. Oktober 2009 

(00.00 Uhr) und dauert bis einschließlich 

3. November 2009 

(24.00 Uhr). 

Straßensperrungen 

Um einen reibungslosen Ablauf 

des Schlänger Marktes zu gewährleisten, 

sind einige Straßensperrungen 

notwendig. Diese 

wurden zwischen der Gemeinde 

Schlangen, dem 

Polizeiposten Schlangen und 

dem Kreis Lippe - Straßenverkehrsamt 

- abgestimmt. � 

��Anruf genügt - Wir helfen Ihnen ��Anruf genügt - Wir helfen Ihnen 

HEGGEMANN 

HEINRICH HEGGEMANN • Elektromeister 

Schlänger Bote Nr. 336 · Oktober 2009 

Grußwort zum Schlänger Markt 2009 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

liebe Gäste, 

auch der diesjährige Schlänger 

Markt gibt uns die Gelegenheit 

abzuschalten und Erinnerungen 

aufzufrischen, Freunden 

aus den verschiedenen Lebensabschnitten 

zu begegnen, 

Kontakte zu pflegen und zu erneuern 

und somit vielfältig den 

Gemeinsinn und den Zusammenhalt 

zu fördern. 

Wilhelm Busch bemerkte in 

seiner vortrefflichen Art: 

"Es ist ein Brauch von alters her, wer 

Sorgen hat, hat auch Likör. 

Doch wer zufrieden und vergnügt, 

sieht auch zu, dass er welchen kriegt." 

Seien Sie versichert, dass alle, 

die den Schlänger Markt gestalten, 

sich Ihres persönlichen 

Wohls annehmen werden, sei 

es mit der traditionellen Rinderwurst, 

dem finnisch Glögi 

oder anderen Spezialitäten. 

ELEKTRO 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Schlänger Markt-Tage! 

Maler-, Glaser- und Tapezierarbeiten 

Teppichböden, PVC- und Naturbeläge 

Parkettverlegung, Parkettrenovierung 

Gerüstbau, Fassadensanierung 

Außen- und Innendämmung 

zertifizierte Schimmelpilzsanierung 

Verkauf von Handwerksbedarf 

in unserem Fachgeschäft 

ELEKTROHAUSGERÄTE 

GEWERBEGERÄTE 

K U N D E N D I E N S T 

Der Schlänger Markt bindet 

alle Generationen in das Geschehen 

ein und verbindet sie 

unbemerkt. Nicht nur bei Bürgern 

und Besuchern, sondern 

auch bei den Schaustellern genießt 

er den Ruf einer durch die 

Bevölkerung getragenen und 

auch gehegten Familienkirmes. 

An diesem Ruf haben alle Beteiligten, 

insbesondere Sie mitgewirkt. 

Wie bisher möchten 

wir das Marktgeschehen weiterentwickeln 

und darüber hinaus 

heimatliche Traditionen bewahren. 

Bitte unterstützen Sie 

mich dabei und teilen Sie mir 

Ihre Anregungen und Ideen für 

die Marktgestaltung mit, damit 

diese Veranstaltung auch 

weiterhin Ihren Vorstellungen 

entspricht. 

Ich wünsche Ihnen gesellige 

und abwechslungsreiche 

Kirmestage, wir sehen uns. 

Einen schönen Schlänger Markt 

wünscht Ihnen Ihr Fleischerfachgeschäft 

Thorsten Schröder 

Ihr 

Ulrich Knorr 

Bürgermeister 

Erfahrung und Qualität machts! 

Schröder’s Rinderwurst in bewährter Qualität seit 1900. 

Mettwurstsorten und Lippische Spezialitäten natürlich aus eigener Herstellung. 

Heiße Brühe und Imbiß im Laden. 

Schinkenschätzen! Wer hat in diesem Jahr das beste Augenmaß? 

Leckeres am 

Schlänger Markt ... 

... Schröders Schwenkgrill 

Familie Thorsten Schröder und Mitarbeiter 

33189 Schlangen · Parkstr. 3 

Tel. 05252/7162 

... Schröders Rostbratwurst 

„auf Kriegers Brücke“ 

HeinerTegeler 

MALERFACHBETRIEB 

Detmolder Straße 12 · 33189 Schlangen 

Tel. (0 52 52) 8 13 32 · Fax (0 52 52) 97 35 37 

E-Mail: info@malermeister-tegeler.de 

Internet: www.malermeister-tegeler.de 

Ausstellung und 

Werkstatt: 

Am Vorderflöß 25a 


Tel. 05252 

50616 

3

Die nachstehend aufgeführten 

Straßen werden für den Fahrzeugverkehr 

gesperrt: 

Die B1 (alt) ab Einmündung Detmolder 

Str. (Autohaus Deckers) 

bis zum Feuerwehrgerätehaus. 

Die Straße „Ortsmitte“ zwischen 

der Einmündung Paderborner- 

/Kohlstädter Str. und der Einmündung 

Detmolder Str. Die 

Parkstr. zwischen der Einmündung 

Paderborner Str. und 

Kreuzung Linden-/ Rosenstr.. 

Der Dedinghauser Weg von 

Haus Nr. 2 bis Haus Nr. 8. Die 

Detmolder Str. ab Kreisverkehr 

bis zum Gasthof „Poppe“. Die 

Langetalstr. von Haus Nr. 1 bis 

Haus Nr. 4. Die Straße „Im Dorfe“ 

auf der gesamten Länge. Die 

Straßensperrung gilt vom 28.10. 

bis 3.11. 

Die Besucher der Einzelhandelsgeschäfte, 

der Banken usw. 

in den gesperrten Straßen werden 

gebeten, die Parkmöglichkeiten 

außerhalb der Sperrung 

zu benutzen. 

Die Gemeinde Schlangen und 

der Heimat- und Verkehrsverein 

bedanken sich für das Verständnis 

der Bevölkerung. 

Müllentsorgung 

Im Bereich der Sperrung und 

der restlichen „Ortsmitte“ werden 

die blauen Müllgefäße erst 

am Mittwoch, dem 4. November 

2009 abgefahren. 

Hinweise und Informationen 

zum Kinderflohmarkt 

Der Kinderflohmarkt findet 

Samstag, den 31.Oktober 2009 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

rund um den Dorfbrunnen in der 

Ortsmitte statt. 

Der Aufbau vor 11.30 Uhr ist 

verboten. Verkauft werden dürfen 

gebrauchte Spielsachen, 

Kleidung, Kinderfahrzeuge, Malund 

Bastelarbeiten der Kinder, 

sonstige Trödelsachen. 

Nicht verkauft werden dürfen 

Neuwaren oder in Folie eingeschweißte 

Waren. Gleiche Artikel 

mehr als 2-fach. 

Teilnehmen dürfen Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahre. 

Die Standgröße beträgt je Kind 

max. 3m. Ort der Standplätze: 

rund um den Dorfbrunnen. Rettungswege 

sind freizuhalten. 

Fahrzeuge sind außerhalb des 

Flohmarktes zu parken. 

Wer wird der schnellste 

Am Schlänger Markt Samstag 

ab 14.00 Uhr veranstaltet der 

MSC Schlangen auf dem Parkplatz 

der Volksbank für nicht 

schulpflichtige Kinder und Kinder 

des 1. und 2. Schuljahres erneut 

einen GO-KART-SLALOM. 

Die Heimatstube 

des Heimat- und Verkehrsvereins 

Schlangen im Bürgerhaus 

an der Rosenstraße ist am 

Markt Samstag von 13. Uhr bis 

18.00 Uhr und am Markt Montag 

von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

geöffnet. � 

Sonderausstellung 

zum Schlänger Markt 2009 

Noch mehr Bewegung in Schlangen. 

Einen großen Erfolg hatte im 

Mai dieses Jahres die Wanderveranstaltung 

"Schlangen bewegt 

sich". Geht man aber 

durch unseren Heimatort, so 

stellt man fest, dass sich nicht 

nur die Wanderer und Radfahrer 

bewegen: Allenthalben bewegt 

sich etwas in Schlangen. Darum 

hat das Dorfmuseum Schlangen 

seine Sonderausstellung zum 

Schlänger Markt 2009 unter das 

Motto gestellt: "Noch mehr Bewegung" 

. 

Gezeigt werden Werkzeuge und 

Arbeitsgeräte aus alter Zeit, die 

entweder motorgetrieben sind 

oder von Hand bewegt werden 

müssen: Beispielsweise ist eine 

Bandsägeblatt-Schleifmaschine 

zu sehen und eine selbstgebaute 

handbetätigte Ölpresse für 

Bucheckernöl aus "schlechten 

Zeiten". Auch Spielzeug ist zu 

bewundern, das teils vom Spieler 

bewegt werden muss, teils 

automatisch angetrieben 

„selbst spielt“. Aber auch die 

sportliche Betätigung kommt 

nicht zu kurz: Vom historischen 

Ski über Schlittschuhe und ein 

Pedalo bis hin zum Einrad werden 

alte und neue Sportgeräte 

gezeigt. 

Wer erfahren möchte wieviel 

Mühe es macht mit Körperkraft 

eine Tasse Tee zuzubereiten, 

kann in die Pedalen eines Ergometers 

treten und den Strom für 

einen Tauchsieder selbst erzeugen. 

Die Sonderausstellung "Noch 

mehr Bewegung" des Dorfmuseums 

Schlangen im Bürgerhaus 

Schlangen, Rosenstr. 11 

ist am Marktsamstag, 31. Oktober 

von 13.00 Uhr bis 18. Uhr 

und am Marktmontag, 2. November 

von 11.00 Uhr bis 16.00 

Uhr geöffnet. 

Die schon traditionelle Kaffeestube 

des Heimat- und Verkehrsvereins 

Schlangen, ebenfalls 

im Bürgerhaus, ist am 

Marktsamstag ab 14.30 Uhr geöffnet. 

4 Schlänger Bote Nr. 336 · Oktober 2009

Wie ein Fisch im Wasser 

Kein Schlänger Markt ohne 

„Brandts Fischbrötchen“ 

Currywurst mit Pommes rotweiß? 

Immer wieder lecker. 

Aber der zulässige Jahreshöchstkonsum 

war bereits zum 

Ende des Sommers deutlich 

überschritten. Champignonpfanne 

mit Knoblauchsauce? 

Auch nicht schlecht, aber was 

sagt die Liebste angesichts der 

„Duftfahne“, die das Öl der gesunden 

Lauchpflanze aus Zentralasien 

verströmt? Nein, 

Schlänger Markt kulinarisch, 

das geht anders. Schlänger 

Markt kulinarisch, das heißt Rinderwurst 

und Fischbrötchen von 

Brandt. Der Wagen mit dem 

Schriftzug „Brandts Fischbrötchen“ 

ist in Schlangen und Bad 

Lippspringe in den vergangenen 

Jahrzehnten zur Marke geworden. 

In diesem Jahr feiert der 

„Fischgroßhandel Brandt“ sein 

50-jähriges Bestehen. Grund 

genug für einen Blick in Firmengeschichte 

und Feinheiten des 

Fischhandels. 

Firmengründer Siegfried Brandt 

verschlug es nach Kriegsende 

von Ostpreußen nach Osnabrück. 

Dort begann auch seine 

nahezu lebenslange berufliche 

Beziehung zu den kalten Bewohnern 

der Meere und Seen. 

Er absolvierte nämlich eine Ausbildung 

zum Lebensmitteleinzelhandelskaufmann 

bei der 

„Nordsee“. Danach verschlug 

es ihn ins Lipperland, wo er zunächst 

britische Kasernen bewachte. 

Eine ruhige Angelegenheit 

mit zwei freien Tagen in der 

Woche, erinnert sich Brandt 

rückblickend. Deshalb nahm er 

auch einen „Nebenjob“ an. Für 

Eugen Strohpal fuhr er mit dessen 

dreirädrigem Lieferwagen 

von Haus zu Haus und verkaufte 

– Frischfisch. Da war er also 

wieder, Brandts Begleiter durch 

ein ganzes Berufsleben. Dem 

Objektschutz kehrte Brandt den 

Rücken, um für die Firma Loop 

als Handelsvertreter in Sachen 

Fisch tätig zu werden. Als der 

Oetkerkonzern Loop übernahm, 


hatte Siegfried Brandt sich bereits 

einen festen Kundenstamm 

aufgebaut und machte sich 

selbstständig. Fortan belieferte 

„Fisch Brandt“ Gastronomiebetriebe, 

Einzelhandelsgeschäfte 

und zu den Blütezeiten des Kurbetriebs 

in Bad Lippspringe 

auch über 50 Pensionen. Bald 

fehlte es an Lagerkapazität und 

der Schlänger mietete bei „Solles“ 

zwei Garagen an. Eine baute 

er zur Kühlkammer um, in der 

anderen standen zwei Tiefkühltruhen. 

Aber der Markt und die Einkaufsgewohnheiten 

änderten 

sich, Billiganbieter und Discounter 

machten und machen Familienbetrieben 

das Leben schwer. 

Die Firma Brandt passte sich 

dieser Entwicklung an. 1975 

stand Siegfried Brandt zum ersten 

Mal mit einem kleinen geliehenen 

Wagen auf dem 

Schlänger Markt und verkaufte 

Fischbrötchen. Beim Imbiss wie 

im Handel setzt er konsequent 

auf Qualität, um im Wettbewerb 

bestehen zu können. Qualität 

bedeutete in erster Linie Frische, 

meint Thomas Brandt. Die 

Auswahl der richtigen Lieferanten 

sei wichtig. So gebe es 

bundesweit für eingelegte 

Fischspezialitäten nicht viele 

wirklich gute Anbieter. „Die verarbeiten 

ausschließlich Frischfisch 

und keine Tiefkühlware.“ 

Marinaden und deren Qualität 

sind ein Thema, das auch Siegfried 

Brandt in all den Jahren 

umtrieb. „Bei einer klassischen 

Fischmarinade wird der rohe 

Fisch ohne Wärmezufuhr in einem 

Essig-Salz-Bad gegart, anschließend 

wird der Fisch gut 

abgetropft, eventuell auch gewässert 

und sortiert, erst dann 

werden der Aufguss und die 

Beilagen dazu gegeben. Billiganbieter 

verzichten einfach auf 

die letzten beiden Arbeitsschritte, 

dafür schmecken die Produkte 

dann oft zu sauer und salzig.“ 

� 

5

Siegfried Brandt 1954 mit seinem ehemaligen Chef und einem Kollegen. Der sieben Zentner schwere 

Thunfisch wurde damals ungekühlt im Schaufenster der „Nordsee“ gelagert, um scheibchenweise verkauft 

zu werden. Foto: privat 

Qualitätsunterschiede gibt es 

natürlich auch beim Fischbrötchen. 

Für Brandts fängt das 

schon damit an, dass ein anständiges 

Fischbrötchen auch 

eine ordentliche Portion Fisch 

enthalten müsse. Das sei durchaus 

nicht immer so. Die Sparbrötchen-Variante 

halten die 

Beiden jedoch schlicht für peinlich. 

Einen Tipp für Fischesser – 

egal ob mit Brötchen oder ohne 

– hat Siegfried Brandt noch auf 

Lager: „Bevorzugen Sie Fische 

und Garnelen aus kalten Gewässern, 

denn was langsam 

wächst, hat einen besseren Eigengeschmack.“ 

Seit zwölf Jahren führt Thomas 

Brandt den Fischgroßhandel. 

Nach Abitur, kaufmännischer 

Ausbildung und Bundeswehrzeit 

entschied er sich, aus der 

Mithilfe in der väterlichen Firma 

einen festen Beruf zu machen, 

das war 1986. Elf Jahre später 

übernahm er den Großhandel, 

und vor fünf Jahren ging dann 

Siegfried Brandt in den wohlverdienten 

Ruhestand. Sein Sohn 

erinnert sich noch gut, wie er mit 

dreizehn Jahren seine ersten 

Fischbrötchen verkaufen durfte. 

„Aber nur so können wir uns am 

Markt behaupten“, weiß er. 

Und er ist sich ganz sicher, ohne 

die Unterstützung seiner Frau, 

seiner beiden Söhne und ohne 

eine treue Stammkundschaft 

würde dieses Jahr kein Jubiläum 

gefeiert. 

Der Fischgroßhandel Brandt 

musste sich verändern, er ist 

mittlerweile zu einem beachtlichen 

Betrieb angewachsen. 

Lager, Kühlhaus und Tiefkühlhaus 

befinden sich in Bad Lippspringe. 

Die inzwischen sechs 

Verkaufswagen stehen nicht nur 

auf Märkten und Schützenfesten, 

sondern auch vor Supermärkten 

in Schlangen, Sande 

oder Scharmede. Die Kundenwünsche 

seien durchaus vom 

Wetter abhängig, sie folgten 

aber auch geheimnisvollen re- 


Wir wünschen fröhliche Markttage 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

gionalen Besonderheiten, berichtet 

Thomas Brandt. So kauften 

die Schlänger vor allem 

Frischfisch, bevorzugt Seelachs, 

die Sander dagegen 

überwiegend Backfisch. Die 

Nachfrage erstrecke sich auf 

vier bis fünf Arten, wobei auch 

Der Supermarkt · Schlangen · Tel. 97 30 11 · Fax 97 30 21 · Inh. Matthias Schöttler 

der Preis eine wichtige Rolle 

spiele. „Die Schmerzgrenze ist 

wohl mit 15 Euro fürs Kilo erreicht“, 

so Thomas Brandt. Dabei 

ist Kabeljau inzwischen fast 

doppelt so teuer wie Lachs. Ein 

schlechtes Gewissen müsse der 

Kunde aber nicht haben, wenn 

er einen so stark in seinem Bestand 

gefährdeten Fisch wie 

den Kabeljau kauft, weiß der 

Fischhändler. Denn die Norweger 

züchteten Kabeljau in großem 

Umfang. Fischqualität und 

Lebensmittelsicherheit bleiben 

die zentralen Themen in der Familie 

Brandt. „Mir war immer bewusst, 

dass ich mit einem besonders 

sensiblen Lebensmittel 

umgehe.“ Siegfried Brandt 

fasst das in einem knappen Satz 

zusammen: „Was leicht verdaulich 

ist, ist auch leicht verderblich.“ 

Deshalb wird am Vortag 

georderte Großhandelsware in 

der Regel spätestens am folgenden 

Tag geliefert. Natürlich 

befürwortet Siegfried Brandt die 

Kontrollen der Lebensmittelüberwachung, 

denn sie stärkten 

letztendlich auch das Vertrauen 

des Verbrauchers in das Produkt. 

Für ihn stelle sich jedoch 

trotzdem die Frage, ob die zunehmende 

Bürokratisierung 

beim Qualitätsmanagement die 

Jeden Donnerstag vor dem REWE-Markt in Schlangen, Thomas 

Brandt in seinem Verkaufswagen. Foto: U. Pax. 

in der 

Ortsmitte 

mit großem Parkplatz 

- gebührenfrei - 

Geschäftszeiten: Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr 

kleinen Familienunternehmen 

zeitlich und finanziell nicht ungleich 

stärker belaste als die 

großen Konzerne. Doch solche 

Fragen sind auf dem Markt 

zweitrangig. Da zählen wieder 

Qualität und Service. Und auch 

Letzteren schreibt man bei 

Brandts groß. Zum Frischfisch 

gibt es Küchentipps, und wer 

möchte, bekommt auch gratis 

eine passende Gewürzmischung 

dazu. 

Siegfried Brandt jedenfalls hat 

den direkten Kundenkontakt 

gerade beim Schlänger Markt 

immer besonders geschätzt: 

„Da darf man auch ruhig mal einen 

dummen Spruch machen 

und dann ganz seriös weiterverkaufen.“ 

� 


Verändertes Ortsbild: 

„Sibilles Scheune“ weicht Parkplatz 

RP. Werbeberatung · Reinhard Peukert GmbH Ihr 

T&T-Topmodel: 

naTürlich 

schön! 

Formvollendet, 

freundlich und 

farblich abgestimmt – 

wählen Sie nach Ihrem 

persönlichen Stil. 

Nicht nur 

bei Türen 

haben wir 

ein vielfältiges 

Angebot. 


Noch bis vor zwei Monaten 

stand die alte Scheune von 

Heiner und Edith Sibille an der 

Detmolder Straße. 

Bis zu ihrem Abriss war sie eines 

der ältesten Gebäude im 

Ortskern Schlangens. Der 

Gastwirt Heinrich Poppe ließ 

das Gebäude in den 1850er 

Jahren neben seinem Gasthof 

aus Bruchsteinen des Schlänger 

Steinbruchs im Langen Tal 

erbauen. 

Noch bis in die späten 1970er 

Jahre wurde das Gebäude als 

Stallung für Schweine, Schafe 

und Rinder genutzt. In den 

letzten Jahren diente es als 

Lagerhalle für Saatgut und 

Maschinen. 

In diesem Jahr verkauften Sibilles 

die Scheune an die Besitzer 

des REWE Marktes in 

Schlangen. Im August wurde 

sie abgerissen und auf dem 

Grundstück entstand ein Parkplatz, 

der einigen eiligen Autofahrern 

auch als Abkürzung 

zwischen Detmolder Straße 

und Kohlstädter Straße dient. 

Text und Fotos: 

Magnus und Wiebke Teich 

Porzellan 

BORNEFELD 

• Geschenke • Hausrat 

BORNEFELD 

Schlangen • Ortsmitte 9 • Tel. (0 52 52) / 73 39 

Zum 


gibt Müller wieder 

Feuer unter den 

Grünkohlkessel, 

dazu die berühmte 

„lippische Kohlwurst” 

und saftige 

Bratkartoffeln. 

Aber damit 

noch nicht genug, 

Müllers Rinderwürste sind 

wieder besonders gut! 

Also, bis zum 

Schlänger Markt! 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

Ihr Feinschmecker Team 

Schlangen 


Telefon 0 52 52 / 8 19 72 

Türen nach Maß 

Zimmer- und Feuerschutztüren 

Haustüren und Fenster · Verglasungen 

Garagentore und Stahltüren 

Türenstudio 

Kampstraße 8 

Oesterholz-Haustenbeck 

T&T – Türen und Technik 

Bachstraße 1 


Fon 0 52 52 / 97 57 33 

Fax 97 59 741 

Jörg Richts: 

0173 – 94 60 958 

Lothar Mense: 

0172 – 66 59 085 

7

Wohnen für umweltbewusste Senioren 

„Haus Schlüter“ Gute Energiebilanz und niedrige Nebenkosten 

Front „Haus Schlüter“ an der Hermann-Krücke-Straße. 

Wohnanlagen für Senioren müssen 

heutzutage Einiges bieten: 

Wohnkomfort, zentrale Lage, 

nette Nachbarn und Mitbewohner. 

Ansprüche, denen sich 

auch Dipl. Ing. Klaus Schlüter 

mit seinem Wohnprojekt „Haus 

Schlüter“ stellen will. Doch der 

Bauherr Klaus Schlüter erläutert die Haustechnik. 

Schlänger hat noch einen anderen 

Anspruch: Seine Anlage soll 

durch niedrigen Energieverbrauch 

überzeugen. Das ist gut 

für die Umwelt und gut für die 

Portemonnaies der Bewohner. 

Inder Hermann-Krücke-Straße 1 

verwirklicht Klaus Schlüter das 

Projekt, das für ihn weniger Geschäft 

als Überzeugungstat ist. 

Er hat das in den 50iger-Jahren 

von der Post errichtete Gebäude 

konsequent unter energetischen 

Gesichtspunkten umgebaut. 

Wobei Umbau vielleicht 

der falsche Begriff ist, etwas zu 

bescheiden angesichts dieser 

Herausforderung. Denn früher 

befanden sich an dieser Stelle 

Hallen, die große Schaltschränke 

beherbergten. Die Post hatte 

dort ihre Fernmeldevermittlung 

untergebracht. Und so staunte 

der Bauherr nicht schlecht, als 

er den Keller inspizierte. Dort 

standen riesige Kühlaggregate, 

und der Raum war mit meterdicken 

Decken 

und Wänden als 

Luftschutzkeller 

ausgebaut, der 

über einen angrenzenden 

Trümmerkeller 

verlassen werden 

konnte. 

Keine einfache 

Ausgangslage 

für eine energetischeSanierung 

und den 

Bau seniorengerechterWohnungen. 

Doch von dieserVergangenheit 

ist inzwischen 

nichts 

mehr zu sehen. 

An der Hermann-Krücke- 

Straße steht ein 

freundlicher 

Gebäudekomplex 

mit turmähnlichem 

Anbau. Er beherbergt 

zehn barrierefreie Wohneinheiten 

mit einer Grundfläche von 

60 bis 70 Quadratmetern. Auffällig 

sind die sehr großen Terrassen 

und Balkone. Optisch 

besonders ansprechend wirkt 

der verklinkerte Anbau, in dem 

das Treppenhaus und der rollstuhlgerechte 

Aufzug untergebracht 

sind. Die Steine hat 

Klaus Schlüter eigens aus Dänemark 

importiert. Sie sollen ein 

wenig an die ortstypische Tradition 

des Bruchsteinbaus erinnern. 

Natürlich war Klaus Schlüter 

das äußere Erscheinungsbild 

des Gebäudes wichtig, aber 

sein Hauptinteresse galt und gilt 

der Energieeinsparung. Der Laie 

wundert sich über die ungewöhnlich 

dicken Wände, das 

Haus ist vollständig isoliert. Damit 

diese Isolierung sich auch in 

der Heizkostenabrechnung 

niederschlägt, achtete der Bauherr 

auf viele Details. So haben 

die Balkone keinerlei Verbindung 

zu Boden oder Decke. Sie 

stehen auf Trägern und sind 

nachträglich vor die vollisolierte 

Fassade gesetzt worden, damit 

keine Kältebrücken entstehen. 

Ein weiteres Beispiel ist die separate 

Be- und Endlüftung der 

Wohnungen. Im Winter sorgt ein 

Wärmetauscher dafür, dass die 

warme Abluft die Frischluft vorwärmt, 

im Sommer funktioniert 

das System genau gegenläufig. 

Nach dem Umbau erfüllt das 

Gebäude fast schon Passivhaus-Standards. 

Um die benötigte 

Wärme zu produzieren, fällt 

nur eine geringe Menge des klimaschädlichen 

Gases CO 2 an. 

Für die Mieter 

rechnen sich 

die starke Isolierung. 

Durch 

die zum Teil 

selbst produzierte 

Energie 

dürfte die 

Nebenkostenabrechnung 

in 

der Regel sehr 

niedrig ausfallen. 

Das liegt 

nicht zuletzt 

auch daran, 

dass Klaus 

Schlüter die 

Wärme für das 

Gebäude mit einerSolarheizung 

selbst er- 

zeugt. Und 

wenn sich die 

Sonne mal über 

Tage nicht bli- 

cken lässt, sorgt eine Gastherme 

fürs wohlige Befinden. 

Leben im „Haus Schlüter“ ist jedoch 

an eine Bedingung geknüpft: 

Die Wohnungen werden 

ausschließlich an Senioren mit 

Wohnberechtigungsschein vergeben. 

Sie sind deshalb exakt 

so geplant, dass sie die gesetzlich 

festgelegte Größe nicht 

überschreiten, aber trotzdem 

auch von einem Rollstuhlfahrer 

bewohnt werden können. Neun 

Wohnungen sind bereits vergeben. 

Einige Mieter haben auch 

schon ihre Möbel gebracht, in 

anderen Wohnungen wird noch 

fleißig gewerkelt. Eingezogen ist 

bislang noch niemand. Aber das 

hat angesichts der noch laufenden 

Restarbeiten nachvollziehbare 

Gründe, wie eine künftige 

Mieterin versichert: „Ich warte 

einfach, bis im Flur kein Staub 

mehr liegt“. So wie es aussieht, 

wird das nicht mehr lange dauern. 

In einigen Wohnungen wird noch gearbeitet. Daniel 

Adams und Bernd Strohdiek von der Firma 

Tegeler. Fotos: U. Pax 


Ankommen in Deutschland- 

Integration braucht Zeit, 

Geduld und Vertrauen 

Ein Gespräch mit Doris Baggeröhr 

„Ich muss niemanden anerkennen, 

der vom Staat lebt, diesen 

Staat ablehnt, für die Ausbildung 

seiner Kinder nicht vernünftig 

sorgt und ständig neue 

kleine Kopftuchmädchen produziert.“ 

Mit diesem provozierenden 

Satz sorgte Thilo Sarrazin, 

Vorstandsmitglied der Deutschen 

Bundesbank und 

Berliner Ex-Finanzsenator, dafür, 

dass in Deutschland wieder 

eine zentrale gesellschaftliche 

Zukunftsfrage heiß diskutiert 

wird: Wie steht es um die Integration 

von Migranten in der 

Bundesrepublik? Doris Baggeröhr 

ist Diplompädagogin und 

arbeitet für die Migrationsberatung 

der Arbeiterwohlfahrt 

(AWO). Sie macht sich Sarrazins 

Pauschalurteil nicht zueigen. 

Für sie ist Integration ein langwieriger, 

notwendiger und oft 

glücklicherweise auch erfolgreicher 

Prozess, zu dem es in einer 

modernen Gesellschaft keine 

Alternative gibt. Über ihre Arbeit 

sprach sie mit dem SCHLÄN- 

GER BOTEN. 

Doris Baggeröhr ist die erste 

Anlaufstelle für Zuwanderer ab 

einem Alter von 27 Jahren. Anlaufstelle 

zu sein bedeutet, sich 

zu kümmern um Sprachkurse, 

Wohnungen, Arbeitsmöglichkeiten, 

Qualifizierungsmaßnahmen, 

Erziehungsfragen oder Schulprobleme 

der Kinder. Die Diplompädagogin 

aus Paderborn 

stellt Kontakte her zu Nachbarn, 

Selbsthilfegruppen, ehrenamtlich 

Tätigen, aber auch zu Behörden 

und Institutionen. Sie 

berät bei Fragen des Aufenthaltrechtes 

und der Staatsangehörigkeit. 

Sie besucht die Migranten 

in Übergangsheimen, begleitet 

sie bei Behördengängen, 

stellt schon mal den Kontakt zu 

einem möglichen Arbeitgeber 

her, oder begibt sich auf Wohnungssuche: 


„Ich (22Jahre/männl.) suche 

baldmöglichst in Schlangen 

1Zimmer/Appartment mit 

Kochzeile. Kosten können 

einschließlich NK und Heizung 

280 € betragen. 

Bitte rufen sie mich an 

Handy: 0152 / 25 40 11 61 

Mobil: 0160 / 123 37 23 AWO“ 

So lautete der Text einer Anzeige, 

die Doris Baggeröhr für einen 

jungen Mann aus Eritrea im 

SCHLÄNGER BOTEN aufgab. 

Dieser lebt gegenwärtig in einem 

Übergangswohnheim in 

Oesterholz. Migranten werden 

den Kommunen durch übergeordnete 

Behörden zugewiesen 

und die Gemeinden müssen für 

deren Unterbringung sorgen. 

Nun ist Oesterholz aber nicht 

gerade der ideale Ort, um einen 

Sprach- oder Orientierungskurs 

zu besuchen. In Schlangen ließe 

sich das angesichts einer besseren 

Verkehrsanbindung leichter 

organisieren. 

Und diese Kurse sind wichtig. 

Alle Fachleute bestätigen: Erfolgreiche 

gesellschaftliche Integration 

setzt den Erwerb der 

deutschen Sprache voraus. Das 

Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge (BAMF), seit 2005 

unter anderem für diese Fragen 

zuständig, hat deshalb bundesweit 

einheitliche Integrationskurse 

mit entsprechenden Abschlussprüfungen 

entwickelt. 

Sie bestehen aus einem 

Sprachkurs, der je nach Kenntnisstand 

600 bis 900 Stunden 

umfasst, sowie einem Orientierungskurs 

im Umfang von 45 

Stunden. � 

Beratung Planung Montage Service 

Ihr Küchenspezialist vor Ort 

Wir wünschen viel Spaß beim Schlänger Markt 

Küchenstudio 

Sven Kligge 

Paderborner Straße 79 · 33189 Schlangen 

Telefon (0 52 52) 97 37 10 · Fax 97 47 82 

9

Viel Spaß beim Schlänger Markt! 

Daniel Wendt 

Fachbetrieb für Dach, Wand und Abdichtungstechnik 

Lippspringer Str. 40 · 33189 Schlangen-Kohlstädt 

Tel.: (0 52 52) 97 59 550 · Fax (0 52 52) 97 59 551 

E-Mail: info@wendt-bedachungen.de · www.wendt-bedachungen.de 

Wiesbrok 

Gerüstbau 

Tel. 0 52 52 / 75 58 

Fax 0 52 52 / 8 33 29 

Wiesbrok 

Gerüstbau GmbH 

Im Hafen 3 


Metallbau 

Matthias Stenzel 

Alu-Türen und -Fenster · Schaufenster · Garagentore 

KS-Fenster · Insektenschutzgitter · Wintergärten und Überdachungen 

Markisen und Sonnenschutzanlagen 

Paderborn-Benhausen 

Lippspringer Str. 14, Hainhöfen 9 · Tel. 0 52 52 / 62 95, Fax 58 69 

Wir wünschen viel Speß beim Schlänger Markt! 

die 

Brücke 

Waschen + Trocknen 

Bügeln + Heißmangeln 

Teppichund 

Polsterreinigung 

Wäscherei „die Brücke“ gGmbH 

An der Weberei 1 


Tel. (0 52 52) 93 99 33 

Fax (0 52 52) 93 30 55 

www.waescherei-diebruecke.de 

Gut und Schnell! 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7. 00 bis 18. 00 Uhr, Sa. 9. 00 bis 13. 00 Uhr 

Mit Ihrem Auftrag leisten Sie einen Beitrag zur Integration 

von Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt 

Das BAMF organisiert diese 

Kurse nicht selbst, sondern bedient 

sich dafür zugelassener 

Träger, 1800 bundesweit. Im 

Kreis Paderborn bieten zum 

Beispiel das ESTA Bildungswerk, 

InBIT, inlingua, In Via, die 

Sprachwerkstatt oder die Volkshochschule 

derartige Fortbildungen 

für Migranten an. Ab 

dem 1. Juli dieses Jahres gibt 

es eine neue Sprachprüfung: 

„Deutsch Test für Zuwanderer 

(A2 – B1), kurz DTZ genannt. 

Maßgeblich vom Goethe Institut 

entwickelt, besteht er aus einer 

schriftlichen und einer mündlichen 

Prüfung mit den Prü- 

fungsbereichen Sprechen, Hören 

und Lesen, sowie Schreiben. 

Die Kürzel A1, A2, B1, B2 

sowie C1 und C2 kennzeichnen 

das jeweilige Sprachniveau. Michael 

Engelking, bei inlingua zuständig 

für Sprachkurse, erläutert, 

was sich hinter diesen 

Buchstaben verbirgt. Danach 

beinhaltet A1 rudimentäres Verstehen 

und Sprechen, die Migranten 

können über die Sprache 

Kontakt aufnehmen. Im 

nächsten Schritt (A2) wird das 

Vokabular erweitert und die 

Grammatik eingeführt. Der Teil 

nehmer sollte an einer routinemäßigen 

Unterhaltung mit vorhersehbaren 

Themen teilnehmen 

können. Darauf bauen die 

Ebenen B1 und B2 auf, die einen 

Einstieg ins Berufsleben ermöglichen 

sollen. Die Sprachniveaus 

C1 und C2 vermitteln die 

Fähigkeit, angemessen und mit 

Feingefühl zu kommunizieren. 

Letztlich entspricht C2 etwa 

dem Sprachverständnis und 

dem Sprachvermögen eines 

Muttersprachlers. 

Wer langfristig in Deutschland 

leben möchte, muss schon im 

Herkunftsland eine Sprachprüfung 

auf der A1-Ebene ablegen. 

In der Praxis ist dies oft schwierig, 

weiß Michael Engelking. Einen 

Sprachkurs zu besuchen, 

erfordert nicht nur in der Inneren 

Mongolei und in Zentralafrika einigen 

Aufwand und organisatorisches 

Geschick. Der Erfolg der 

Auslandskurse leidet darunter, 

dass im gesamten Umfeld der 

Teilnehmer weiter in deren Heimatsprache 

kommuniziert wird. 

Engelking begrüßt es deshalb, 

wenn in seinen Sprachkursen 

möglichst viele Nationalitäten 

vertreten sind. So müssen die 

Kursteilnehmer auch untereinander 

Deutsch sprechen. 

Jeder Neuzuwanderer, der einen 

dauerhaften Aufenthaltsstatus 

besitzt, muss einen Integrationskurs 

besuchen. Diese Kurse 

werden bis zum B1-Sprach- 

Migrationsberatung in der Leostraße 45 in Paderborn. 

Rita Berief und Doris Baggeröhr. Foto: AWO 

niveau gefördert. In der Regel 

müssen die Teilnehmer sich mit 

1 Euro je Unterrichtsstunde an 

den Kosten beteiligen. Es gibt 

Vollzeit- und Teilzeitkurse, sowie 

spezielle Kurse für Frauen, Jugendliche 

oder Teilnehmer, die 

nicht lesen und schreiben können. 

Diese Fortbildungen sind 

jedoch keinesfalls Pflichtübungen 

ohne Wert. Sie können vielen 

Migranten in Deutschland 

eine Zukunft eröffnen, berichtet 

Doris Baggeröhr und erzählt von 

einer jungen Frau aus Ghana. 

Diese habe sich nicht nur einen 

Freundeskreis in Paderborn aufgebaut, 

sondern inzwischen 

auch eine Ausbildung zur Bürokauffrau 

begonnen. Die AWO- 

Mitarbeiterin weist aber auch 

darauf hin, dass es nach wie vor 

Gruppen gibt, die schwer zu erreichen 

sind, wie Migranten aus 

dem Nordirak. 

Neben dem Sprachkurs, beinhaltet 

der Integrationskurs auch 

einen Orientierungskurs. Er soll 

in die deutsche Politik, Geschichte 

und Gesellschaft einführen. 

Seit Januar wird die 

erfolgreiche Teilnahme an diesem 

Angebot ebenfalls durch 

einen bundesweit einheitlichen 

Test überprüft. Dazu müssen 

mindestens dreizehn Fragen 

auf einem 25 Fragen umfassenden 

Fragebogen richtig beantwortet 

werden. 


Hier drei Beispiele: 

- Bei welchem Amt muss man 

in Deutschland seinen Hund 

anmelden? 

- Finanzamt 

- Einwohnermeldeamt 

- Ordnungsamt 

- Gesundheitsamt 

- Es gehört nicht zu den Aufgaben 

des deutschen 

Bundesrates ... 

- an der Verwaltung des Bundes 

mitzuwirken 

- die Interessen der Länder zu 

wahren 

- den Bundeskanzler/die 

Bundeskanzlerin zu wählen 

- an der Gesetzgebung des 

Bundes mitzuwirken 

- Die Bundesrepublik 

Deutschland ist Gründungsmitglied 

… 

- der Nordatlantikvertrag-Organisation 

(NATO) 

- der Vereinten Nationen (UN) 

- der Europäischen Union (EU) 

- des Warschauer Paktes 

Auch wenn Doris Baggeröhr 

vornehmlich Ansprechpartnerin 

für „Neu-Migranten“ ist, betreut 

sie ihre „Kunden“ häufig über 

Jahre. Die Betreuungsintensität 

verringert sich, die Probleme 

sind anders. Das Umfeld in 

Deutschland wirkt sich oft auf 

die Beziehungen zwischen den 

Ehepartnern, vor allem aber 

Praxistipp für Schafund 

Ziegenhalter 

Wurmbefall ist eines der häufigsten 

Gesundheitsprobleme bei 

Schafen und Ziegen. Die Folgen 

sind Gewichtsverlust, 

Durchfall, Flüssigkeitsmangel 

oder Blutverlust, in schlimmsten 

Fällen sogar der Tod. Dem 

kann durch eine Kombination 

aus häufigem Weidewechsel 

und Entwurmung vorgebeugt 

werden. Wo kein Wechsel der 

Weideflächen möglich ist, 

steigt der Infektionsdruck 

durch ausgeschiedene Wur- 


auch auf das Verhältnis von Eltern 

und Kindern aus. Jetzt geht 

es nicht mehr um die Anmeldung 

bei der Krankenkasse, 

sondern um die Vermittlung von 

Finanzkompetenz in einer konsumorientierten 

Gesellschaft, 

vor allem um die Erwartungshaltung 

der Kinder. Und nach wie 

vor gibt es im Umgang zwischen 

Einheimischen und Zugewanderten 

Vorurteile auf beiden 

Seiten. Ist es zumutbar, eine Arbeit 

bei einem amerikanischen 

Konzern wie McDonald’s anzunehmen, 

wenn man aus Afghanistan 

stammt? Darf man eine 

türkischstämmige Arbeitslose 

unhöflicher behandeln als eine 

deutsche? Solche Fragen haben 

sich noch nicht überlebt – 

trotz aller Integrationskurse. 

„Der Prozess der Integration benötigt 

vor allem Geduld, Vertrauen 

und Zeit“, sagt Nafiz Yasar, 

Vorsitzender der Türkischislamischen 

Gemeinde zu 

Paderborn. Doris Baggeröhr erlebt 

dies jeden Tag. � 

meier stark an. Hier wird eine 

regelmäßige Entwurmung 

umso wichtiger, wie z.B. bei 

Schafen und Ziegen in Hobbyhaltung, 

die als „Rasenmäher“ 

dienen. Eine geeignete Entwurmung 

im Herbst – zur Aufstallung 

– ist empfehlenswert. 

Die Immunität der Tiere wird 

ebenfalls gestärkt und sie kommen 

gut durch den Winter. Fragen 

Sie Ihren Großtierpraktiker 

nach einem individuellen Entwurmungsplan 

für Ihre Tiere. 

Advent-Ausstellung 

mit Verkauf 

am Sonntag, 15. November 2009 

von 11 bis 17 Uhr 

An diesem Tag laden wir Sie herzlich 

zu unserer Advent-Ausstellung ein. 

Viele schöne Adventssträuße, Gestecke, Kränze 

und Accessoires warten auf Sie. 

Schlangen · Ortsmitte 12 · Tel. 0 52 52 / 71 38 

Wir wünschen frohe Schlänger-Markt-Tage! 

Steildach · Flachdach 

Solar- und Photovoltaik-Anlagenbau 

Metalldach · Gründach · Wand 

Bleichstr. 28 Telefon 0 52 52 / 5 08 56 

33175 Bad Lippspringe Telefax 0 52 52 / 5 24 83 

Detmolder Str. 18 · 33189 Schlangen · Tel./Fax: 0 52 52 / 974 174 

Wir wünschen unseren Kunden 

einen fröhlichen Schlänger Markt! 

Familie Schmiedel und Mitarbeiter 

Geschäftszeiten: Mo. - Fr.: 6 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr 

Sa. 6 - 13 Uhr, So. 8 - 10.30 Uhr. 

Mittwoch Nachmittag geschlossen. 

Natursteinarbeiten 

Treppenanlagen 

Fensterbänke 

Fassaden 

Grabmale 

Bronzekunst 

Küchenarbeitsplatten 

Dr. M. Heidt-Ahlers 

BERND ROHDE 

Steinmetzmeister 

Werkstatt u. Ausstellung 

Lindenstraße 95 

� 0 52 52 / 97 35 40/42 

www.naturstein-rohde.de 

Wir wünschen allen Besuchern 


Praxistipp für Schaf- u. Ziegenhalter 

Richtweg 6 · 33175 Bad Lippspringe 

Tel. 0 52 52 / 42 35 · Fax 33 41 · www.tierarzt-lippspringe.de 

Kleintiersprechzeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 16 - 18 Uhr 

Di. 8.30 bis 9.30 Uhr · Sa. 11 - 12 Uhr · und nach Vereinbarung 

11

Eine Kombination mit Zukunft 

Rühlmann- Stätte als Zentrum für Naturschutz, Kultur- und Heimatpflege? 

Die Haustenbecker Straße in 

Augustdorf. Verborgen hinter einem 

Zaun und einer gepflegten 

Hecke liegt ein altehrwürdiges 

Gebäudeensemble. Eingebettet 

in eine etwa 8.000 Quadratmeter 

große Gartenanlage mit herrlichem 

Baumbestand, fällt ein 

Fachwerkhaus ins Auge. Anfang 

des 18. Jahrhunderts errichtet, 

mit Anbau. Daneben ein für die 

Region typisches, aber deutlich 

jüngeres Bruchsteingebäude. 

Rühlmann-Stätte heißt der 

Komplex und hat das Zeug, 

künftig zu einem über die Gemeinde 

hinaus bedeutsamen 

Zentrum für Naturschutz, Kulturund 

Heimatpflege zu werden. 

Das ehrgeizige Projekt wollen 

der Augustdorfer Heimatverein, 

die Mitarbeiter des „Naturschutzgroßprojektes 

Senne und 

Teutoburger Wald“, sowie die 

Gesellschafter der „Initiative 

Schloss Lopshorn“ gemeinsam 

stemmen. Die Förderer des 

Wiederaufbaus von Schloss und 

Gestüt (wir berichteten), sehen 

in der Rühlmann - Stätte eine 

geeignete Zwischenlösung, bis 

aus ihren großen Plänen Realität 

werden kann. 

Namensgeber der geschichtsträchtigen 

Immobilie war der 

Lehrer und Naturwissenschaftler 

Dr. Rühlmann, der das Gelände 

mit umliegenden Flächen 

1920 erwarb. Der Pädagoge aus 

dem Ruhrgebiet wollte – wie 

schon in Dortmund – auch in 

Augustdorf eine Privatschule eröffnen. 

Rühlmann verfasste 

mehrere Bauanträge, konnte 

sein Projekt jedoch trotzdem nie 

verwirklichen. Als Dortmund 

gegen Ende des zweiten Weltkriegs 

ausgebombt wurde, zogen 

er, seine Frau und Tochter 

Margarete an den Sennerand. 

Margarete Rühlmann arbeitete 

als Sport-, Handarbeits- und 

Naturkundelehrerin. In der Holländerin 

Julie Marie Immink fand 

sie eine Freundin. Auch deshalb 

scheint es aus heutiger Sicht 

nahezu konsequent für die Initiative 

Wiederaufbau Schloss 

Lopshorn, Rühlmann - Stätte als 

Zwischendomizil zu wählen. 

Denn Julie Marie Immink war 

zwischen 1936 und 1950 die 

„Mutter“ der Sennerpferde- 

Zucht. Unter schwierigsten Bedingungen 

versuchte sie die 

vom Aussterben bedrohte älteste 

Pferderasse Deutschlands 

zu retten. Anfangs lebten Immink 

und ihre Tochter auf Lopshorn, 

bei Kriegsende versuchten 

sie sich auf dem Schapeler Hof 

bei Augustdorf durchzuschlagen. 

Dort muss sie auch Margarete 

Rühlmann kennen gelernt 

haben. Später sollen die beiden 

viele gemeinsame Ausritte 

unternommen haben, und die 

Margarete Rühlmann. 

Foto: L. Teichmann aus: Vom Leben in der Senne. 

gut situierte Lehrerin hat wohl 

auch manche Tierarztrechnung 

bezahlt. Kehrten die Senner an 

diesen Ort zurück, schlösse sich 

der Kreis. 

Margarete Rühlmann starb 

2008 im Alter von 93 Jahren. 

Schon zu Lebzeiten hatte sie 

sich ein pfiffiges, aber für die 

Gemeinde nicht immer beque- 

Bodo Diekmann, Vorsitzender des Heimatvereins Augustdorf. 

Foto: U. Pax 

mes Arrangement überlegt. Sie 

vermachte der Gemeinde Augustdorf 

die Gebäude und 

sämtliche Flächen, ca. 8 ha. 

Dafür musste ein Bauhofmitarbeiter 

schon zu ihren Lebzeiten 

für 1 ½ Tage in der Woche die 

Pflege der Anlage übernehmen. 

Und damit kommt auch der 

Heimatverein Augustdorf ins 

Spiel. Denn der erste Vorsitzende 

des Heimatvereins, Bodo 

Diekmann, war damals als Bauhofleiter 

der Gemeinde tätig. Er 

beriet Margarete Rühlmann, 

wenn es um ihren geliebten 

Garten ging, er musste aber 

auch zur Stelle sein, wenn die 

ältere Dame einmal Probleme 

mit dem Türschloss oder den 

Fensterläden hatte. So mag es 

ein klein wenig an dieser Konstellation 

gelegen haben, dass 

der Heimatverein zwar nicht als 

Eigentümer aber als Nutznießer 

des Erbes eingetragen wurde. 

So eröffneten sich dem Verein 

ideale Möglichkeiten, endlich 

ein Orts- und Sennemuseum 

mit Begegnungsstätte einrichten 

zu können. 

Heimatverein Augustdorf 

Schon seit 2001 beschäftigt 

sich der Heimatverein sehr professionell 

mit der Entwicklung 

eines Nutzungskonzeptes. Mit 

Alexander von Spiegel verpflichtete 

der Vorstand einen renommierten 

Sachverständigen für 

historische Holztragwerke, 

Fachwerk und Denkmalpflege. 

Er ermittelte die Schäden an 

den Gebäuden, unterbreitete 

Sanierungsvorschläge und gab 

eine Übersicht über die Fördermöglichkeiten. 

Im zweiten 

Schritt holte der Heimatverein 

den Lippischen Heimatbund mit 

ins Boot. Im Juli dieses Jahres 

stellte die Bezirksregierung Detmold 

fest, dass das Projekt im 

Rahmen der „Dorferneuerung“ 

förderfähig sei. Auch mit der 

NRW-Stiftung stehen Diekmann 

und seine Mitstreiter in engem 

Kontakt. Die Mitglieder des Heimatvereins 

haben schon unzählige 

Stunden mit dem Entrümpeln 

des Fachwerkhauses zugebracht 

und weitere 2000 

Stunden Eigenleistung sind vorgesehen. 

� 


Blick vom Garten aus. Foto: U. Pax 

Konkret plant der Verein, das 

obere Stockwerk des Backsteingebäudes 

mit Möbeln aus 

dem Nachlass von Margarete 

Rühmann einzurichten und mit 

einer Ausstellung an ihr Leben 

zu erinnern. 

Das denkmalgeschützte Fachwerkhaus 

soll originalgetreu restauriert 

werden. Die Deele ist 

als Ort der Begegnung für Lesungen, 

Trauungen oder ähnliches 

vorgesehen. Die übrigen 

Zimmer sollen als Museum dienen 

und ihrer ursprünglichen 

Nutzung entsprechend eingerichtet 

werden. 

Vorgesehen ist außerdem, ein 

drittes Gebäude auf dem Gelände 

zu errichten. Dabei soll nach 

Möglichkeit eine altes Scheune 

oder ein regional typisches 

Fachwerkhaus wieder aufgebaut 

werden. In diesem großen 

Museumsbau ist ebenfalls ein 

Raum der Begegnung geplant, 

der für Kultur- und Informationsveranstaltungen, 

Feiern und 

Sonderausstellungen genutzt 

werden kann. Ferner will der 

Verein in diesem dritten Gebäude 

die großen Ausstellungsstükke 

wie landwirtschaftliche Geräte 

und Wagen präsentieren und 

Werkstätten von Schustern, 

Tischlern oder Schneidern 

nachstellen. 

Initiative Wiederaufbau 

Schloss Lopshorn 

In dem dritten Gebäude möchte 

auch die Initiative Wiederaufbau 

Schloss Lopshorn ein Informationszentrum 

zur Geschichte 

von Gestüt und Schloss sowie 

zu Planung und Koordination 

des Wiederaufbaus einrichten. 

Dort sollen Seminare, Tagungen 

und Workshops rund um das 

Senner Pferd stattfinden. 

Schließlich soll in unmittelbarer 

Nähe ein Offenstall für die Senner 

entstehen, die dann auf den 

benachbarten acht Hektar Fläche 

fast ursprüngliche Haltungs- 

und Ernährungsbedingungen 

vorfinden würden. 


Naturschutzgroßprojekt 

Senne und 

Teutoburger Wald 

Eine thematisch ideale Ergänzung 

zu den Senner Pferden 

bietet das für 2011 geplante Informationszentrum 

zum „Naturschutzgroßprojekt 

Senne und 

Teutoburger Wald“. Neben Oerlinghausen, 

Detmold und Lage 

soll auch in Augustdorf eine Anlaufstelle 

für interessierte Einzelpersonen 

und Gruppen entstehen 

– auf Rühlmann - Stätte, im 

Erdgeschoss des Bruchsteingebäudes. 

Langfristig überlegen 

die Projektmitarbeiter sogar, alte 

Haustierrassen und die historische 

Heidebauernwirtschaft 

wieder erlebbar zu machen. 

Das Naturschutzprojekt bezieht 

sich auf eine Fläche von 1800 

Hektar, die hufeisenförmig den 

Truppenübungsplatz „Stapelager 

Senne“ umschließt. Sie erstreckt 

sich somit auf Bereiche 

der Senne und des Teutoburger 

Waldes. Schützenswerte Pflan- 

zen und Tiere des wertvollen 

Naturraumes werden in dem 

Projekt erfasst. Dann kommen, 

gefördert durch ein Bundesprogramm, 

gezielte Schutzmaßnahmen 

zum Tragen. Das Besondere 

am Naturschutzgroßprojekt: 

Alle Maßnahmen 

werden in Kooperation mit den 

Grundeigentümern umgesetzt. 

Im Rahmen des Vorhabens werden 

Flächen gekauft, langfristig 

gepachtet oder Vereinbarungen 

über bestimmte Nutzungsformen 

mit den Eigentümern getroffen. 

Ertragsausfälle werden 

dabei entschädigt. Um die Senne 

mit ihrer einzigartigen Flora 

und Fauna zu schützen, werden 

Schnippenkötter 

unter anderem nicht standortgerechte 

Nadelwälder umgewandelt, 

Magerrasenflächen 

entbuscht und Landschaftspflege 

mit Schafen, Ziegen, geeigneten 

Rindern und Pferden betrieben. 

Mit Senner Pferden natürlich. 

Spannende Perspektiven also 

für Rühlmann - Stätte. Das historische 

Gebäudeensemble an 

der Haustenbecker Straße 

könnte künftig das Verständnis 

für Natur, Kultur und Geschichte 

fördern, die regionale Identität 

stärken und langfristig auch 

neue Entwicklungsmöglichkeiten 

erschließen. � 

... im Getränkeservice 

ganz GROSS! 

Gewerbepark 7 · 33189 Schlangen Tel.: 05252/8917 · www.getraenke-partyservice.de 

Viel Spaß am Schlänger Markt! 

13

Bericht zur Musicalprojektarbeit in Schlangen 

von Andreas Lehnert / TonArt-Schlangen 

Als der Schlänger Bote in seiner 

Augustausgabe über das Musicalprojekt 

„Vogelhochzeit“ berichtete, 

sind wir neugierig geworden. 

Wie entsteht ein solches 

Musical, wie sieht es hinter 

den Kulissen aus? Wir haben den 

Projektleiter Andreas Lehnert gefragt. 

Hier ist sein Bericht: 

Musical - das ist ein Sammelbegiff 

für Theaterspiel, Tanzen, Singen 

und vielem mehr ... 

Seit 2001 habe ich in Schlangen 

Jahr für Jahr mit Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen 

kleinere und größere Musicals 

aufgeführt. Zunächst im Rahmen 

meiner Tätigkeit in der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Schlangen, seit 2008 als Projekte 

der Martin-Schmidt Musikschule 

in Schlangen. 

Die Projektform hat den Vorteil, 

dass die Teilnehmer einen überschaubaren 

Zeitraum haben 

und ein klares Ziel gesetzt ist, 

nämlich die Aufführung des Musicals. 

Jedes Jahr neu und spannend 

war und ist für mich die Frage, 

wer wird sich für ein Musical 

interessieren? Bisher habe ich 

positive Erfahrungen gemacht, 

dass viele Kinder und Jugendliche 

an diesem Angebot Spass 

haben und dabei sein wollen. 

Das ist für mich jedesmal die 

Grundlage, um an ein neues 

Projekt heran zugehen. Mitmachen 

können Kinder ab der 

1. Klasse und Jugendliche. 

Es wird von mir bewusst keine 

Einschränkung gesetzt nach 

dem Motto: „Kannst du überhaupt 

singen“ oder ähnliches. 

Hier eine Auswahl treffen zu 

wollen, zeigt von vornherein 

Grenzen auf und mit solch einem 

Vorzeichen kann die Arbeit 

nicht gelingen. 

Es waren bisher immer mindestens 

30 Teilnehmer an einem 

Projekt beteiligt, die höchste 

Zahl waren 70 Kinder und Jugendliche 

beim Musical „Das lebendige 

Buch“. Viele von ihnen 

haben über die Jahre an fast jedem 

Projekt mitgewirkt und sind 

damit quasi „aufgewachsen“. 

Die Kinder und Jugendlichen 

lernen eigene Grenzen zu überwinden, 

aber auch Grenzen zu 

erkennen. Der Umgang mit der 

eigenen Kreativität, mit dem 

Entdecken von eigenen, neuen 

Fähigkeiten in den verschiedenen 

Bereichen, die die Arbeit an 

einem Musical bietet, sind Erfahrungen, 

die für die Entwikklung 

der Kinder und Jugendlichen 

von unschätzbarem Wert 

sind. 

Am Anfang steht die Idee 

Am Anfang steht die Idee und 

die Suche nach einem geeigneten 

Stück. Das Angebot an Musicals 

für Kinder und Jugendlichen 

ist groß, aber nicht jedes 

Musical ist geeignet oder umsetzbar. 

Wichtig für mich sind inhaltliche 

und musikalische Aspekte sowie 

auch die technische Umsetzbarkeit. 

Alles muss zu den 

Teilnehmern passen. 

Dabei helfen mir Erfahrungswerten, 

die ich in über 20 Jahren mit 

dieser Form von musikalischer 

Kinder- und Jugendarbeit gesammelt 

habe. 

Am Beispiel des letzten Musicalprojektes 

„Canto und das 

Geheimnis des Tritonus“, 

welches im August 2009 von 

fast 50 Kindern und Jugendlichen 

im Bürgerhaus Schlangen 

erfolgreich aufgeführt wurde, 

möchte ich den Werdegang eines 

Projektes erläutern. 

Im Januar 2009 habe ich mich 

auf die Suche nach einem neuen 

Stück begeben. 

Das Internet ist dafür eine große 

Hilfe. In diesem Jahr war für 

mich die Idee präsent, ein Musical 

zu einem aktuellen Thema, 

welches Kinder und Jugendliche 

beschäftigt, zu finden: ungefähr 

nach dem Motto: „Jeder 

ist ein Superstar ...“ Da ich bewusst 

die Musicalarbeit für eine 

große Altersspanne (von 6 - 14 

Jahren) anbiete, ist es natürlich 

schwieriger, ein geeignetes 

Stück zu finden. 

Ich habe mir einiges Material für 

Musicals schicken lassen. Beim 

Sichten der Vorlagen musste ich 

aber feststellen, dass entweder 

die Musik oder der Inhalt nicht 

meinen Vorstellungen, meiner 

Idee entsprach. 

Durch weiteres Recherieren bin 

ich durch Zufall auf die Seite 

www.canto-welt.de gestoßen. 

Der Inhalt sowie auch die Musik 

haben mich sofort begeistert. 

Ich habe dann das Medienpaket 

bestellt, um das Stück genauer 

zu prüfen. Danach war klar, dieses 

Stück umzusetzen würde 

für alle Teilnehmer, auch für 

mich, eine ganz neue Herausforderung 

bedeuten. 


Die Durchführung 

Ende Februar 2009 fand eine Infoveranstaltung 

statt, auf der 

ich den interessierten Kindern, 

Jugendlichen und Eltern das 

neue Musical vorgestellt habe. 

„Cato und das Geheimnis des 

Tritonus“ bietet vielfältige Möglichkeiten 

sich einzubringen, sei 

es als Solist, als Tänzer, als 

Schauspieler oder auch als 

Chorsänger. 

Die abenteuerliche Geschichte 

um den Sänger einer Schülerband 

und die Begegnung mit 

vielen Formen und Figuren aus 

der Musikwelt hatte spontan 30 

Teilnehmer interessiert, so dass 

ab März jeden Mittwoch in der 

Martin-Schmidt-Musikschule in 

Schlangen geprobt wurde. 

Nach dem ersten Kennenlernen 

des Musicals und nach den ersten 

4 Proben hatte sich die 

Teilnehmerzahl auf fast 50 erhöht, 

so das nach den Osterferien 

nun die genaue Festlegung 

der Rollenbesetzung in Form eines 

Castings anstand. 

Grundsätzlich halte ich es so, 

dass jeder Teilnehmer am Projekt 

sich für jede Rolle oder Auf- 


gabe bewerben kann. In diesem 

Stück gab es zwar einige Rollen, 

die wirklich nur von Erwachsenen 

gespielt werden konnten, 

aber es gab ja noch genug andere 

Möglichkeiten. 

Die Teilnehmer hatten 14 Tage 

Zeit, sich auf ausgewählte Szenen 

oder Lieder vorzubereiten. 

Das Casting vermittelte von vielen 

Teilnehmern ganz neue Eindrücke 

und zeigte oft unvermutete 

Fähigkeiten, was auch für 

mich jedesmal sehr spannend 

ist. Manche Teilnehmer haben 

sich aber auch überschätzt. 

Letztendlich folgte dann die 

Festlegung der Rollenbesetzung. 

Auch hier spielen diverse 

Erfahrungswerte eine wichtige 

Rolle. Schließlich müssen die 

Teilnehmer ohne technische 

Hilfsmittel selber spielen und 

singen und sich bei der Aufführung 

in der Livesituation in ihrer 

Rolle beweisen. 

Die Projektplanung sah zudem 

noch zwei zusätzliche Probentage 

vor. Dadurch gab es mehr 

Zeit, direkt in das Proben der 

Rollen bzw. der Szenen einzusteigen 

oder an den Liedern mit 

allen als Chor zu feilen. Zusätzlich 

habe ich mit den Solisten 

noch einige Stunden extra gearbeitet, 

da das Singen mit Halbplayback, 

also Band- und Orchesterbegleitung, 

in unserem 

Fall von CD, auch zusätzliche 

Schwierigkeiten in sich birgt. Bei 

der Aufführung aber haben die 

Kids das toll gemeistert. 

Die Hintergrundarbeit 

Manchmal ist es möglich, auf einen 

vorhandenen Kostüm- und 

Requisitenfundus zurück zu 

greifen. Oft müssen aber speziell 

für das aktuelle Musical ein 

neues Bühnenbild, neue Kostüme 

und Requisiten hergestellt 

werden. So auch bei „Canto 

und das Geheimnis des Tritomus“.. 

Etliche Eltern haben bei 

der Herstellung von Kostümen 

und diversen Requisiten mitgewirkt. 

An dieser Stelle nochmal herzlichen 

Dank an alle, die sich beteiligt 

haben! 

Wichtig ist es, dass ein Musical 

auch visuell wirkt. Das beginnt 

mit dem Einsatz von Lichttechnik, 

einem guten Bühnenbild 

und geht weiter über Requisitendetails 

bis hin zu speziellen 

Kostümen für besondere Rollen, 

wie sie im Cantomusical vorhanden 

waren. 

Dies ist natürlich mit viel, viel Arbeit 

im Hintergrund verbunden, 

was der Zuschauer bei der Aufführung 

manchmal gar nicht so 

registriert. Wer solch ein Projekt 

mal selber mitgestaltet hat, 

weiß, wie viel Zeitaufwand, Nerven 

und Schweißtropfen nötig 

sind, damit alles bis zur Aufführung 

klappt. 

Und dafür ist Organisationsund 

Mangementtalent enorm 

wichtig. 

Das Finanzielle 

Nicht verschweigen sollte man, 

dass ein Musicalprojekt auch 

mit einigem finanziellen Aufwand 

verbunden ist. Nur durch 

die Teilnehmergebühren, eventuelle 

Sponsorengelder, die finanzielle 

Unterstützung von JU- 

KIDS e.V., unentgeltliche Leistungen 

Einzelner bis hin zu 

Eintrittsgeldern bzw. Spenden 

kann ein solches Projekt durchgeführt 

werden. Der finanzielle 

Aufwand für die Eltern ist aber 

auf das sechsmonatige Projekt 

bezogen, durchaus erschwinglich. 

Zum Schluss 

Es ist schön zu wissen, dass es 

hier in Schlangen viele Kinder 

und Jugendliche gibt, die Spass 

an solchen Projekten haben. Ich 

wünsche mir, das die Kinderund 

Jugendlichen aus dieser 

Musicalarbeit viel Gutes, vor allem 

die positiven Erfahrungen 

einer gelebten Gemeinschaft 

und das Erlebnis, gemeinsam 

ein Ziel erreichen zu können, für 

ihr eigenes Leben mitnehmen. 

Was gibt es Schöneres, als die 

strahlenden Augen der Kinder 

und Jugendlichen beim Schlussapplaus: 

Wir haben es gemeinsam 

geschafft! 

... und nochmal die Idee 

Und wenn die Idee da ist und 

meine Suche erfolgreich wird, 

gibt es in 2010 wieder ein Musicalprojekt 

der Martin-Schmidt- 

Musikschule in Schlangen! � 

Andreas Lehnert 

Fotos: Ulrike Lehnert 

Weitere Infos unter 

www.tonart-schlangen.de 

15

Die Kraft des Strauches der Frija 

Vor über 2000 Jahren lebte ein Töpfer mit seiner Frau und seinen drei Kindern auf 

einem kleinen Hof am Rande des Dorfes der Cherusker. Die Cherusker waren ein 

germanischer Volksstamm. Der Töpfer hieß Ansgar und seine Frau Unka. Da Ansgar 

die Familie nicht allein vom Handel mit Töpfen ernähren konnte, hielten sie sich noch 

zwei Kühe und zwei Schweine. 

Als Ansgar wieder einmal zum Tonsee gegangen war, um neuen Ton zu holen, sah er, 

wie ein Hund von etwa 20 Krähen angegriffen wurde. Der Hund tat ihm leid. So nahm er einen Knüppel und vertrieb die 

Krähen. Beim Umherschleudern des Knuppels traf er eine Krähe am Kopf. Sie fiel tot zu Boden. Die anderen Krähen suchten 

laut krächzend das Weite. Ansgar sah vor sich einen blutüberströmten Hund, der vor Schmerzen wimmerte. 

Der Mann nahm den Hund mit nach Hause und pflegte ihn gesund. Seine Frau war anfangs nicht sehr erfreut über das 

Mitbringsel des Töpfers, denn es war ein zusätzlicher Esser im Haus, der keine Hilfe zu sein schien. 

Die Kinder warn allerdings begeistert. Sie sparten sich vom eigenen Essen ein paar Happen ab und gaben sie dem Hund. Als 

das Tier wieder auf den Beinen war, spielten sie gern zusammen. 

Nach einem Monat kamen am Abend die Krähen, setzten sich auf das Dach des Hauses und machten einen 

höllischen Lärm. Der Hund verkroch sich in die hinterste Ecke der Küche. Die Kinder liefen aus dem Haus und 

warfen Steine nach den schwarzen Vögeln, so dass diese laut schreiend die Flucht ergriffen. 

Am Tag darauf wurde das jüngste Kind krank. Es lag mit hohem Fieber im Bett und phantasierte. Unka 

versuchte das Fieber mit kalten Kompressen zu senken. Aber es war umsonst. Am nächsten Tag bekamen auch 

die zwei älteren Kinder Fieber. Das jüngste Kind war schon völlig geschwächt und lag mit leerem Blick auf 

dem Lager. Unka und Ansgar holten den Weisen des Dorfes. 

Der Weise machte die bösen Geister für die Krankheit verantwortlich. Er sah eine Verbindung zwischen dem Hund, den 

Krähen und den Geistern. Erst wenn der Hund wieder aus dem Haus sei, könnten die Kinder wieder 

gesund werden. Der Alte trug dem Töpfer auf, mit dem Hund in den Wald zu gehen, und ihn dort auszusetzen. 

Verzweifelt nahm Ansgar daher den Hund mit tief in den Wald. Auf einer Lichtung ließ er ihn vom Strick. Der Hund sah ihn 

mit traurigen Augen ängstlich an, denn er hörte schon wieder das Krächzen der schwarzen Vögel. Ansgar brachte es nicht 

über’s Herz, den Hund einfach so zu verlassen. Er dachte an die Krähen und wusste, dass dies das Todesurteil für den Hund 

wäre. So nahm er ihn wieder mit nach Hause. 

Als er den Wald gerade verlassen wollte, trat ihm unverhofft eine alte Frau in den Weg. „Wer bist du, Alte?“ 

fragte Ansgar erschrocken. Sie sagte zum Töpfer: „Ich bin Frija. Ich habe gesehen, dass du ein gutherziger Mensch bist, 

denn du opferst das Leben eines Hundes nicht den bösen Geistern.“ Ansgar sprach zu ihr: „Was nutzt mir mein weiches 

Herz, wenn meine Kinder sterben werden.“ Die Alte gab ihm einen kleinen Holunderstrauch und 

sagte: „Pflanze diesen Strauch auf deinen Hof und bereite aus den Blüten für deine Kinder einen Tee.“ 

Mit diesen Worten verschwand Frija genauso unverhofft, wie sie gekommen war. 

Ansgar tat genau das, was ihm Frija aufgetragen hatte. Schon am nächsten Tag trug der Strauch die weißen Dolgenblüten. 

Unka pflückte zwei Dolden ab und brühte einen Tee. Kurz nachdem die Kinder den Tee getrunken hatten, sank das Fieber 

sehr schnell. Die drei erholten sich rasch, sprangen schon am übernächsten Tag mit 

dem Hund durch den Garten und tanzten singend um den Holunderstrauch. 

Ansgar und Unka pflegten ihren Holunderstrauch. Dieser dankte es ihnen mit 

heilenden Blüten im Frühjahr und gesundheitsstärkenden Beeren im 

Herbst. Seit dieser Zeit wurde der Hof weder von den Krähen noch 

von bösen Geistern aufgesucht. 

Ihre guten Erfahrungen mit dem Holunderstrauch erzählten 

Unka und Ansgar den anderen Dorfbewohnern weiter. 

Damit nicht nur ihr Hof, sondern das ganze Dorf vor bösen 

Geistern geschützt sei, pflanzten sie an 

jedem Hof einen Holunderstrauchsteckling. 

Von da an wurde das Pflanzen eines Holunderstrauches 

am Gehöft zu einer Tradition, die viele Jahrhunderte lang 

gepflegt wurde. Und im Sommer tanzen noch heute die 

Kinder und singen: „Ringel, Ringel, Reihe wir sind 

der Kinder dreie. Wir sitzen unterm Hollerbusch und 

machen alle husch, husch, husch.“ 

Siehe auch „Kneipp-Empfehlung“ auf Seite 32. 


Aus der Geschichte des Schlänger Marktes 

(Oder die Hoffnung auf einen Gewinn) - Bericht von Adolf Schmidt im Gemeindeboten 1958 

Die erste Verlosung zum 

Schlanger Markt fand im Jahre 

1865 statt und brachte eine kleine 

Umwälzung im Marktbetrieb. 

Bei den Handwerkern, Landwirten 

und Gewerbetreibenden 

wurden sämtliche Gewinne gekauft, 

die man sogleich in bar 

bezahlte. Dies war bei der damaligen 

Geldarmut sehr wichtig. 

Die lebenden Gewinne wurden 

Schönes 

glänzendes Haar?! 

Zum Schlänger Markt 

Farbauffrischung 

Farbauffrischung 

Team 

nur 5 €! 

Wir wünschen fröhliche 

Schlänger Markt Tage! 

FRISEUR OTTE 

Paderborner Str. 16 • Schlangen • Telefon 0 52 52/71 72 

Geschäftszeiten: Di. bis Fr.: 9 - 18.30 Uhr und Sa. von 9 bis 14 Uhr 

Stukenbrock. Eintauchen in die 

gruselige Welt der Monster und 

Zombies: Nebelschwaden wabern 

im schummrig-blauen 

Licht, in der Dunkelheit klingt 

wuchtig das Fallbeil der Guillotine. 

Durch die Hexen, Grafen, 

Zauberer und Dämonen rennt 

ein Verrückter mit heulender 

Kettensäge auf dem Weg zum 

nächsten Massaker. Eine fantastische 

Abenteuerwelt mit 50 lebenden 

Geistern und Monstern 

– am 30. und 31. Oktober 2009 

verwandelt sich der Zoo Safariund 

Hollywoodpark Stukenbrock 

in die größte Open-Air- 

Halloween-Party in Ostwestfalen. 

Gruselspaß für die ganze Familie 

verspricht der Zoo Safaripark 

bei seinem ersten Halloween- 

Horror-Fest. 

Bereits um 14 Uhr öffnet Ostwestfalens 

größter Erlebnispark 

an den beiden Halloween-Tagen: 

Zeit genug also, um noch 

auf Safari durch die Tiergehege 

zu fahren und die zahlreichen 

Attraktionen und Fahrgeschäfte 

zu nutzen. 

Mit Einbruch der Dunkelheit 

wird sich die Abenteuerwelt in 

eine fantastische Gruselszene 

verwandeln: Scheinwerfer tauchen 

die Bäume in rotes und 

erst am Morgen des Markttages 

auf dem Markt angekauft. Die 

Ankäufe besorgten besondere 

Ankaufskommissionen des 

„Verlosungsvereins“. Gegen 11 

Uhr waren sämtliche Ankäufe 

beendet, und es begann das 

große Rinderwurstessen für alle 

Beteiligten. Am Tage der Verlosung 

erschien auch die Aufsichtsbehörde 

(Amtmann) und 

blaues Licht, Nebel zieht vom 

Black Fly um den Giraffen-Tower 

zur Flying Oilpump. 

Dann öffnet auch für die hartgesottenen 

Gruselfans das Horrorlabyrinth. 

Musik erklingt, Erdmenschen 

greifen aus dem Boden, 

ein blutrünstiger Metzger, 

Frankenstein, schaurig aussehende 

Gestalten erschrecken 

die Gruselfreunde. Am Kinderspielplatz 

raschelt es gespenstig 

in den Büschen, Blitze 

leuchten auf ... 

Weniger gruselig, dafür aber 

feurig würzig bis scharf geht es 

im Biergarten weiße Löwen oder 

am Hollywood-Snack zu: Hier 

werden spezielle Halloween- 

Speisen angeboten. Vom feurigen 

Steak bis zur Hot-Currywurst 

– oder doch lieber einen 

Schlag aus dem Kürbissuppen- 

Topf? In der „Zombie-Bar“ sorgen 

verkleidete Darsteller dafür, 

dass der heiße blutrote Glühwein 

serviert wird. 

Die Dekoration im gesamten 

Park wird natürlich dem Halloween-Spektakel 

angepasst: 

Schwarze Folien verdunkeln gespenstig 

die Fahrgeschäfte, hinter 

unsichtbaren Türen lauern 

Geister, ausgehöhlte Kürbisse 

leuchten in die Nacht. 

Da nur die Mitarbeiter und Dar- 

prüfte Los- und Gewinnummern 

und alles, was zur Verlosung gehörte. 

Nun warf man die 500 

Gewinnummern in die erste 

Trommel und in die zweite Trommel 

die Losnummern. Beanstandungen 

sind wohl nie vorgekommen. 

Kurz nach 1 Uhr 

wurden die Glückstrommeln von 

zwei Schülern gedreht, die für 

ihre Arbeit eine Geldentschädi- 

Gasthof 

Sibille 

Inh. Jürgen Ostmann 

Ortsmitte 10 


Tel. 0 52 52 / 71 57 

Fax 97 52 36 

Anerkannt gute 

Deutsche Küche. 

Ihr zuverlässiger Partner 

für Gastlichkeit. 

Ein bekannter Treffpunkt für Jung und Alt. 

Am Schlänger Markt 

3 Tage Tanz · Eintritt frei 

Montag ab 9.00 Uhr 

Frühstücksbüfett Anmeldung erbeten 

Gänsehaut ist garantiert: Das Horror Fest im Zoo Safaripark 

Ostwestfalens größte Halloween-Party am 30. und 31. Oktober 

steller des Freizeitparks sich 

verkleiden, sind während der 

Halloween-Veranstaltung Kostümierungen 

und Masken bei 

den Besuchern nicht erlaubt. 

Der Zoo Safari- und Hollywoodpark 

öffnet sein Halloween- 

Abenteuer von 14 bis 22 Uhr. 

Die Geisterstunden finden von 

17 bis 22 Uhr statt. Damit sich 

die kleinen Gäste nicht erschrecken, 

sind die gruseligsten 

Parkbereiche gekennzeichnet. 

Der Eintritt kostet pro Person 15 

Euro – Kinder unter vier Jahren 

haben freien Eintritt. 

Für die Kleinen wird es ein buntes, 

familienfreundliches Programm 

geben: Damit es nicht zu 

gung in Höhe des Preises eines 

Loses erhielten. Nach jeder Drehung 

wurden die Nummern gezogen. 

Zuerst wurde die Nummer 

des Loses gezogen und 

laut ausgerufen. Dann zog man 

die Gewinnummer, die ebenfalls 

laut ausgerufen wurde. Die Aufsicht 

war während der 4-5-stündigen 

Dauer der Ziehung ständig 

zugegen. Die Gewinne � 

gruselig für die Jüngsten wird, 

sind Bereiche im Park „monsterfreie 

Zonen“. Der komplette 

Tierbereich (von 14 bis 16 Uhr) 

bleibt von Gruselgestalten verschont 

– und an den Kinder- 

Fahrgeschäften (Rallyebahn, 

Kanalfahrt, Kinderspielplatz u.a.) 

sind die Darsteller kindgerecht 

verkleidet. 

Dazu gibt es speziell für junge 

Halloween-Fans einen Kinderschminkbereich: 

Hier können 

sich „kleine Gruselfans“ eine 

phantasievolle Maske schminken 

lassen. 

Halloween im Zoo Safari- und 

Hollywoodpark ist also Spaß für 

die ganze Familie. 

Schlänger Bote Nr. 336 · Oktober 2009 17

18 

Fröhliche Markttage 

wünscht das Team vom 

Fliesenfachgeschäft 

Planen Sie mit uns! 

Augenoptikermeister 

Schlänger-Markt-Angebot: 

Schlänger-Markt-Angebot: 

1 x Fango + Massage 

1 x Aroma-Massage 

Grabbestraße 2 

Schlangen 

Tel.: 0 52 52 / 89 97 

Inh. Ronald Klöpping 

Schlangen · Telefon 97 31 93 · Paderborner Straße 1 

Ständig neue 

Wassergymnastik-Kurse! 

Fliesen · Marmor · Granit 

33189 SCHLANGEN - Im Dorfe 3 

Tel. (0 52 52) 8 26 60 - Fax 97 31 34 

Nur 39,- € 

Auch als Gutschein erhältlich! 

(Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2009) 

Physiotherapie 

Willy Blome 

wurden vor dem Verlosungslokal 

der wartenden Menschenmenge 

nochmals durch Ausrufen 

bekannt gegeben und 

anschließend schriftlich angeschlagen. 

Nach erledigter Ziehung 

setzte dann der übliche 

Kirmestrubel mit Tanz auf beiden 

Sälen ein. An Losen wurden 

in den einzelnen Jahren verkauft: 

1925 - 7000 Stück 

1926 - 6000 Stück 

1927 - 5000 Stück 

1928 - 6000 Stück 

1929 - 5000 Stück 

1930 - 5000 Stück a’ 2,- - Mark 

Brillen · Contactlinsen 

Uhren · Schmuck 

Gratis! Gehärtete Oberfläche + Vollentspiegelung 

Fern/Nah schon für 79,- € · Gleitsicht schon für 189,- € 

Augeninnendruckmessung 

zum Schlänger Markt KOSTENLOS! 

Ständig neue 

Rücken-Fit- Kurse! 

Neuhäuser Weg 1 


Tel.: 0 52 52 / 47 73 

1931 - 3000 Stück a’ 1,50 Mark 

1932 - 3000 Stück a’ 1,50 Mark 

1933 - 3000 Stück a’ 1,- - Mark 

1934 - 3500 Stück a’ 1,- - Mark 

1935 - 3500 Stück a’ 1,- - Mark 

1936 - 4000 Stück a’ 1,- - Mark 

1937 - 4000 Stück a’ 1,50 Mark 

Zu den Ausstellern gehörten vor 

60 bzw. 70 Jahren schon: Dorenkamp, 

Stukenbrok, mit Lebkuchen; 

Simon Perl, Lage, mit 

seinem Karussel; Reineke, Feldrom, 

mit Mollen und Trögen; 

Klempnerei Wiedemeier, Horn, 

mit Blechwaren; und die berühmten 

Blomberger Schuster. 

Die ersten drei, Dorenkamp, Perl 

und Reineke, haben dem Markt 

in Schlangen bis heute die Treue 

gehalten. Nach 1900 sind die 

Horner und Blomberger nicht 

mehr erschienen, weil inzwischen 

Schlänger Bürger diese 

Berufe ergriffen hatten. Von den 

Bürgern Schlangens rechneten 

zu den Ausstellern: Wilhelm 

Schönhagen mit einer Schießbude. 

Vorübergehend (vor und 

nach 1900) Frau Schwabedissen, 

später Tofall und Hofschlag, 

dann Frau Engelbracht, 

welche Früchte und den sogenannten 

Lippischen Stuten anboten. 

Ein Hausschlachter verkaufte 

Rinderwurst, und ein 

Bürger hatte sogar eine Bude 

mit dem damals üblichen Ballsport 

„Runner mit dem Zilinder!“ 

aufgestellt. Die einheimischen 

Gärtner, welche nach dem ersten 

Weltkrieg ihre Betriebe aufbauten, 

hatten Stände auftgestellt, 

an welchen Blumen verlost 

wurden. 

Am Tage nach dem Markt kamen 

dann die glücklichen Gewinner, 

um ihren Gewinn abzuholen. 

Für Schlanges Männerwelt 

war dies der eigentliche 

Feiertag. Dass sich die 4 oder 5 

Rinder, die über 50 Schweine, 

15 Hammel, Gänse und Enten 

oft einen neuen Herrn ausgewählt 

hatten, der sie nicht gebrauchen 

konnte, versteht sich 

von selbst. Diese Gewinne wurden 

deshalb meist an Ort und 

Stelle weiterverkauft. Dabei kam 

es vor, dass ein Gewinner seinen 

Gewinn weit unter Preis abgeben 

musste, weil er sonst keinen 

Käufer fand. Für die lebenden 

Gewinne, die nicht am 

ersten Tag abgeholt wurden, 

mussten Futterkosten bezahlt 

werden. Über die nicht abgeholten 

Gewinne verfügte der Verlosungsverein. 

Dass bei diesem Schlänger 

„Nationalfest“ der Humor nicht 

fehlte, war selbstverständlich. 

Als kurz vor 1900 die Straße im 

Langental gebaut wurde, bildeten 

die über 30 Arbeiter eine 

Losgemeinschaft mit 21 Losen. 

Da bei Gemeinschaftslosen einer 

seinen Namen angeben 

Schlänger Bote Nr. 336 · Oktober 2009

musste, entschloss man sich für 

den Namen „Hurra Langental“. 

Viele dieser Arbeiter standen 

nun während der ganzen Verlosung 

vor dem Lokal und wollten 

den Ausruf „Hurra Langental“ 

hören, sie warteten aber vergebens. 

„Habt Ihr auch gewonnen?“, 

diese Frage ging von 

Mund zu Mund. Von den jungen 

Männern wurde dann geantwortet: 

„Mehr ausgegeben als eingenommen, 

aber es war schön!“ 

Der Markt fand auch während 

der beiden Weltkriege statt. Zur 

Zeit der Inflation nahmen die 

Kinder Steckrüben und Wurzeln 

mit zum Markt, dafür bekamen 

sie dann Kirmeswaren. In dieser 

schweren Zeit wurde man oft 

nur durch eine Bude, oder Mollen 

und Tröge oder auch Obstbäume 

an den Markt erinnert. 

Das Vieh stand ja unter Kontrolle 

und war ablieferungspflichtig. 

Nach dem erten Weltkrieg konnte 

man erst 1921 wieder frei Kirmeswaren 

(Gebäck) kaufen. 

Nach dem zweiten Weltkrieg 

kam 1946 die erste Fischbrötchenbude, 

bei der allerdings nur 

kaufen konnte, wer eine Brotmarke 

ablieferte. 

Der Markt wurde bis 1935 auf 

der Bundesstraße 1 abgehalten. 

Der immer stärker werdende 

Verkehr machte eine Verlegung 

von der Bundesstraße 1 auf die 

Detmolder Straße (von der 

Hornschen Straße bis zur Turnhalle) 

erforderlich, wobei der 

Verkehr über die Rosenstraße 

bzw. den Knickweg umgeleitet 

wurde. Dieser Zustand war aber 

auf die Dauer ebenfalls unhaltbar 

und die zuständigen Behörden 

verweigerten die Genehmigung. 

Von 1950 - 1954 fand der 

Markt deshalb auf dem Kirchplatz 

statt, seitdem auf Lünings 

Kamp im Ortskern. 

Die Verlosung fand im ersten 

Weltkrieg nicht statt und begann 

erst wieder 1925, nachdem 

auch die Inflation überwunden 

war und wurde bis 1937 durch- 

geführt. Ab 1938 wurde sie nicht 

mehr genehmigt. Die ständigen 

Sammlungen der NSV und des 

Winterhilfswerkes sollten offenbar 

durch derartige Veranstaltungen 

nicht gestört werden. 

Die letzte Verlosung 1937 

schloss mit einem Minus von 18 

Pfennigen ab. Von 1926 ab wurden 

die toten Gewinne der Verlosung 

in der Turnhalle ausgestellt. 

Am Verlosungstage wurden 

sie dort von Hunderten, vor 

allem von auswärtigen Besuchern, 

besichtigt. Man hörte nur 

lobende Anerkennung. Die Zahl 

der lebenden Gewinne ging 

durch die Preiserhöhungen, allmählich 

zurück. In den dreißiger 

Jahren war einmal der Hauptgewinn 

ein Rind für 180 RM, ein 

anderes Mal ein Rind für 240 

RM. 

Es wäre zu wünschen, dass die 

Verlosung in Schlangen im Geiste 

der Gründer des ehemaligen 

„Verlosungsvereins“ (Verein zur 

Förderung der Land- und Forstwirtschaft 

und des Gewerbes in 

Schlangen) bald wieder stattfände. 

Durch die Initiative der 

Gemeindeverwaltung ist im Jahr 

1957 eine neuer Verein zur Förderung 

des Schlanger Marktes 

gegründet worden, der „Schlanger-Markt-Verein“. 

Dieser hat 

sich bereits sehr um die Wiedereinführung 

der Verlosung bemüht, 

Es wurde sogar ein Gewinnplan 

für 1957 aufgestellt. 

5000 Lose a’ 3 DM sollten verkauft 

werden. 295 Gewinne waren 

vorgesehen, so dass also jedes 

17. Los gewinnen konnte. 

Die vorgeschriebenen Abgaben 

und die hohen Unkosten machen 

eine Verlosung aber heute 

zu solch einem Risiko, dass der 

Verlosungsverein die Durchführung 

im Jahre 1957 zrückstellte. 

Aufgeschoben bedeutet in diesem 

Falle aber noch nicht aufgehoben! 

� 

(Wobei die Geschichte uns anderes 

lehrt. Der Sätzer) 

Frisurenmeisterin 

Sandra Bärwolf 

Paderborner Str. 14, 


Tel.: 0 52 52 / 9 77 74 88 

www.frisurenbeigoldencut.de 

Wir wünschen schöne Schlänger Markt-Tage! 

Fliesen Rohde 

GmbH & Co. KG 

Meisterbetrieb seit 1965 

33189 Schlangen · Schützenstraße 62 

Betrieb: Lindenstraße 95 

Telefon (0 52 52) 73 43 · Fax (0 52 52) 8 33 12 

Hohe Nebenkosten? 

„Vor-Ort-Beratung“ und Energieausweis 

Energieberatung-Oesterhaus 

Helmut Oesterhaus 

Staatlich geprüfter Energieberater HWK und Elektrotechniker 

Im kleinen Bruch 13 · 33189 Schlangen · Tel.: 0 52 52 / 71 64 

Mobil: 01 71 / 4 55 26 69 · info@eb-o.de · www.eb-o.de 

EICHEN-APOTHEKE 

MARTIN HANKE 

Kosmetik und 

Nageldesign 

Ortsmitte 11 · 33189 Schlangen 

Telefon 0 52 52 / 71 87 · Fax 97 30 52 

Wir wünschen Ihnen 

und Ihrer Familie 

einen schönen 


Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 

8.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

8.00 - 14.00 Uhr 

W i e s b r o k M a l e r b e t r i e b 

GmbH & Co KG • Dedinghauser Weg 10 • 33189 Schlangen 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Fassadengestaltung 

Vollwärmeschutz 

Bodenbeläge 

Telefon: 0 52 52 / 73 44 

Telefax: 0 52 52 / 8 32 54 

www.wiesbrok.de 

Wir wünschen 

viel Spaß beim 


Schlänger Bote Nr. 336 · Oktober 2009 19

Im Geiste Martin Luther’s? 

Ein Kommentar von Gudrun Fleege 

„Herr Pastor Dr. Thomas Friebel 

hat im September seinen 

Dienst wieder aufgenommen. 

Darüber freuen wir uns sehr! 

Mitarbeiterinnen der Diakonie, 

Mitarbeiterinnen der Kindertagesstätten 

Sternschnuppe und 

Gartenstraße und 

Mitarbeiter/innen aller weiteren 

Arbeitsbereiche in der Ev.-ref. 

Kirchengemeinde Schlangen“ 

So lautete der Text einer Kleinanzeige 

in der „Schlänger Zeitung“ 

und im „Schlänger Boten“. 

Nur wenige Tage später 

erhielten Mitarbeiterinnen und 

Kirchenvorstandsmitglieder ein 

Schreiben von Pastor Christian 

Brehme, in dem der Vorsitzende 

des Kirchenvorstands feststellt, 

dass in den vergangenen 

Wochen die Presse von Mitarbeitenden 

und Kirchenältesten 

zu Meinungsäußerungen die 

Kirchengemeinde betreffend 

genutzt wurde. „Dies ist weder 

in Artikeln, Interviews, Leserbriefen 

oder Anzeigen ohne Zustimmung 

des Kirchenvorstands 

bzw. des Vorsitzenden 

des Kirchenvorstands statthaft.“ 

Die Mitarbeiterinnen sollen 

nun mit ihrer Unterschrift 

bestätigen, dass sie sich zukünftig 

daran halten werden. 

Zuerst einmal besteht für die 

Kirchenältesten selbstverständlich 

die Pflicht zur Verschwiegenheit, 

vor allem, was 

den Inhalt nicht öffentlicher Sitzungen 

angeht und genauso 

selbstverständlich gilt dies für 

die Mitarbeiterinnen von Kindergärten, 

Diakonie und Ge- 

20 

- Glasreinigung 

- Teppichreinigung 

- Marmorpflege 

- Holzfußbodenpflege 

- Bau-Endreinigung 

- Gebäudereinigung 

für Gewerbebetriebe und Privathaushalte 

meindebüro, die ganz sicher 

keinerlei persönlichen Daten 

von Familien, Patienten oder 

Gemeindegliedern preisgeben 

werden! Wie steht es aber mit 

Artikel 5, Absatz 1 unseres 

Grundgesetzes: „Jeder hat das 

Recht, seine Meinung in Wort, 

Schrift, und Bild frei zu äußern 

und zu verbreiten ... Eine Zensur 

findet nicht statt.“ 

Die Meinungsfreiheit ist ein 

Menschenrecht, dass Meinungsbildung 

und Auseinandersetzung 

mit Machtstrukturen 

ermöglichen soll. Das 

Verbot der Zensur verhindert 

die Meinungs- und Informationskontrolle. 

Im Unterschied 

zu einer Diktatur sind Mittel der 

vorbeugenden Informationskontrolle 

durch Zensur ausdrücklich 

verboten. Der 

Gesetzgeber unterscheidet 

deutlich zwischen Tatsachenbehauptung 

und Meinung. Tatsachenbehauptungen 

müssen 

überprüfbar und wahr sein. Sie 

stehen nicht unter dem Schutz 

der Meinungsfreiheit. Für Meinungsäußerungen 

dagegen 

gilt, dass „jede Meinungsäußerung, 

auch die von etwa herrschenden 

Vorstellungen abweichende, 

schutzwürdig ist“. Laut 

Bundesverfassungsgericht ist 

„das Grundrecht auf Meinungsfreiheit 

der unmittelbarste 

Ausdruck der menschlichen 

Persönlichkeit in der Gesellschaft, 

eines der vornehmsten 

Menschenrechte überhaupt. 

Für eine freiheitlich demokratische 

Staatsordnung ist es 

schlichthin konstituierend.“ 

Einschränkungen sind nur zum 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim 


Schutz höherer 

oder gleichwertiger 

Rechtsgüter 

erlaubt. Soweit 

der Gesetzgeber. 

Die Kirchenältesten 

werden 

ähnlich wie die 

Ratsmitglieder 

der politischen 

Gemeinde als 

Personen mit 

ganz bestimmtenEinstellungen 

und Zielen 

gewählt. Sie 

üben ein öffentlichesEhrenamt 

aus 

und sind dabei 

der Verfassung 

der Lippischen 

Landeskirche 

und ihrem Gewissen 

verpflichtet. Warum 

sollte sich jemand, sofern er 

nicht gegen den „Geist Jesu 

Christi“ verstößt, also nicht persönlich 

äußern, auch wenn diese 

Äußerung kritisch ausfällt? 

Schließlich blickt gerade die 

evangelische Kirche auf eine 

lange Tradition der unbequemen 

Stellungnahmen zurück. 

Es wäre doch auch befremdlich, 

wenn eine politische Partei 

jegliche öffentliche Äußerung 

ihrer Fraktionsmitglieder sanktionieren 

würde. 

Was die Mitarbeiterinnen betrifft, 

so gelten Religionsgemeinschaften 

und deren karitative 

und soziale Einrichtungen 

Starenweg 5, 33189 Schlangen 

Tel. 0 52 52 / 8 24 95, Fax 0 52 52 / 97 54 43 

Funk: 01 72 / 2 59 09 09 · e-Mail: udwag@t-online.de 

als „Tendenzbetriebe“. Das Betriebsverfassungsrecht 

räumt 

dem Arbeitgeber weitergehende 

Rechte ein, da davon ausgegangen 

wird, dass keine 

wirtschaftlichen Ziele verfolgt 

werden, der ökonomische 

Druck scheinbar weniger ins 

Gewicht fällt. Die Religionsgemeinschaften 

haben das 

Recht, von ihren Beschäftigten 

ein loyales und aufrichtiges 

Verhalten im Sinne ihres 

Selbstverständnisses zu fordern. 

Sie können dabei in Zusammenarbeit 

mit der Mitarbeitervertretung 

auch Regeln für 

die Veröffentlichung von Pressemitteilungen 

aufstellen. 

Aber zurück zu dem Text der 

Kleinanzeige, der den ganzen 

Unmut verursacht hat. Widerspricht 

er dem Selbstverständnis 

einer evangelischen Kirchengemeinde? 

Warum darf man diese Anzeige 

denn nicht wörtlich nehmen? 

Da freuen sich Mitarbeiter/innen, 

dass jemand mit dem sie 

beruflich eng verbunden sind, 

nach acht Monaten Krankheit 

wieder an seinen Arbeitsplatz 

zurück kehrt. Und wahrscheinlich 

sollte diese Anzeige Pastor 

Dr. Friebel die Wiederaufnahme 

seiner Arbeit erleichtern, indem 

sie signalisiert, „ja, Sie sind willkommen“. 

Alle anderen Gedankenspiele 

offenbaren viel über 

diejenigen, die sie anstellen. 

Da es sich um Mitarbeiterinnen 

einer Kirchengemeinde handelt, 

darf an dieser Stelle auch 

ruhig auf das Gleichnis vom 

verlorenen Sohn hingewiesen 

werden. 


Zuerst aber wird der Vorwurf 

laut, die Anzeige diskreditiere 

den Kollegen. Wie war das 

doch gleich mit dem verlorenen 

Sohn? Oder sollten wir das Niveau 

eines Kindergeburtstages 

erreicht haben, zu dem wir 

auch dem Geschwisterkind ein 

Geschenk mitbringen, damit es 

nicht enttäuscht ist? 

Dann heißt es, die Mitarbeiterinnen, 

die nicht hätten unterschreiben 

wollen, seien unter 

Druck gesetzt worden. Schwer 

vorstellbar, wie die Mitarbeiterinnen, 

die wir aus Diakonie, 

Kindergärten oder Gemeindebüro 

kennen, jemanden unter 

Druck setzen. 

Schließlich einigt man sich auf 

den Vorwurf, die Anzeige hätte 

namentlich unterschrieben 

werden müssen. Richtig, dass 

wäre sicher der elegantere und 

gleichzeitig wesentlich auffälligere 

Weg gewesen, aber hier 

darf man auch ganz profan auf 

die erheblich höheren Kosten 

verweisen. Vielleicht doch etwas 

viel Aufwand für die 

schlichte Aussage, wir freuen 

uns, dass Pastor Dr. Friebel seinen 

Dienst wieder aufgenommen 

hat. Und an dieser Stelle 

muss die Frage erlaubt sein, 

sind die Mitglieder des Kirchenvorstands 

die „einander als 

Der knurrige Hund 

Ein Spiegelkabinett steht auf dem Jahrmarkt, 

die Kassendame gähnt und träumt vom Bett. 

Ein Hund huscht unbemerkt an ihr vorüber, 

hinein ins leere Spiegelkabinett. 

Da steht er zwischen Wänden voller Spiegel 

Und jeder wirft verzerrt sein Bild zurück. 

Wohin er sich auch wendet, lauter Hunde, 

und alle haben einen bösen Blick. 

Er knurrt ganz leise. Alle Hunde knurren! 

Er fletscht die Zähne. Alle fletschen mit! 

Er kläfft sie an, weil alle anderen kläffen. 

Er sieht, er wird bedroht auf Schritt und Tritt! 

Er rennt im Kreis herum vor Wut und Panik. 

Die anderen Hunde hetzen ihn wie wild. 

Er taumelt, schließlich bricht er tot zusammen, 

wie überall ringsum sein Spiegelbild. 

Nun stell dir vor, wie wäre es gewesen, 

hätte er nicht nur geknurrt von Anfang an 

und ein, zwei Male mit dem Schwanz gewedelt. 

Die anderen Hunde hätten s gleich getan! 

Nach einem indischen Märchen. 

Aus: Gewalt begreifen, 

Gewaltakademie Villigst 


Person schätzten“ etwa nicht 

dieser Auffassung? 

Für alle, die die sehr differenzierten 

Möglichkeiten der deutschen 

Sprache zu schätzen 

wissen, sei es noch einmal hervorgehoben, 

in der Anzeige 

heißt es weder alle Mitarbeiterinnen 

noch die Mitarbeiterinnen, 

dort steht schlicht Mitarbeiterinnen. 

Natürlich besteht inzwischen 

bei fast jedem Konflikt das Bestreben, 

die Medien zu instrumentalisieren. 

Politik und Wirtschaft 

leben es täglich vor. Sich 

zwischen den ureigensten Aufgaben 

der Medien und einer 

unseriösen Einflussnahme auf 

die Meinungsbildung zu orientieren 

muss man - im festen 

Vertrauen auf die Meinungsfreiheit 

- schon dem Informationsbedürfnis 

und der Kritikfähigkeit 

der Nutzer überlassen. 

Im vorliegenden Fall wäre es 

schön, wenn der Kirchenvorstand 

sich entscheiden könnte, 

auf die Loyalität und Urteilsfähigkeit 

seiner Mitarbeiterinnen 

zu vertrauen und auf die geforderten 

Unterschriften zu verzichten. 

Ich jedenfalls möchte mich 

weiterhin, auch öffentlich, mit 

meiner Kirche auseinandersetzen 

dürfen. 

Fon: (0 52 52) 93 00 88 

Wir setzen auf blau-weiß 

statt auf schwarz-gelb! 

Gutschein über 

1 Gutschein je Fahrzeug, gültig bis 31.12.2009. 

Unser Konjunkturprogramm 

greift sofort! 

beim Kauf eines Rades der Marken 

Kreidler oder Rabeneick. 

Einfach diesen 

Gutschein ausschneiden 

und mitbringen! 

Bad Lippspringe • Detmolder Straße 67 

Wir wünschen Ihnen schöne Schlänger Markt Tage! 

Viel Vergnügen beim Schlänger Markt! 

� 

21

22 

Viel Spaß beim 


Betten- 

Mit Ihnen kuscheln mehr 

als 50.000 Bettgefährten! 

Reinigungsaktion 

im November 

Schlangen, Ortsmitte 7, Telefon: 0 52 52 / 75 05 

Bad Lippspringe: Am Rathaus und gegenüber der „Alten Post“ 

Horn und Bad Meinberg 

Wir wünschen viel Spaß 

beim Schlänger Markt 2009! 

Depping GmbH 

Schlesier Weg 2 


HEIZUNG - SANITÄR - KUNDENDIENST 

GmbH 

Telefon 0 52 52 / 97 33 10 

Telefax 0 52 52 / 97 69 21 

Heizung · Kaminsanierung · Lüftung · Sanitär · Solar 

Bauklempnerei · Badrenovierung · Kundendienst 

Öl- und Gasfeuerung · Rohr- und Kanalreinigung 

NEU in Schlangen 

Wir Wir wünschen wünschen viel viel Spaß Spaß 

beim beim Schlänger Schlänger Markt! Markt! 

St. Marien 

Schlangen 

Veranstaltungen im 

November 

5.11. Frauenpower: „Ein Jahr ´downunder´“ – ein Erfahrungsbericht 

von Studentin Janina Kamps über 12 Monate Work and Travel 

in Australien. Herzliche Einladung an alle interssierten Frauen 

und Jugendlichen. 20 Uhr, Pfarrheim St. Marien. 

8.11. Familiengottesdienst „Wähl´ doch einfach ´mal Kirche“, 

10.30 Uhr in der St. Marienkirche. Es spielt die Jugendband 

„Church Connection“. Nach dem Gottesdienst Verkauf von Waren 

aus dem Fairen Handel durch den Eine-Welt-Kreis. Vor und 

nach dem Gottesdienst: Wahl des neuen Pfarrgemeinderates 

und Kirchenvorstandes! 

14.11. Martinsfest der St. Marien-Käfergruppen in Kirche und 

Pfarrheim: Beginn: 15.30 Uhr mit einem Stabpuppenspiel zu St. 

Martin in der Kirche, anschl. Kaffeetrinken der Käferfamilien im 

Pfarrheim. 

15.11. Martinsspiel und Laternenumzug für alle Familien des 

Pastoralverbundes Bad Lippspringe-Schlangen in Bad Lippspringe. 

Beginn: 17 Uhr im Arminiuspark. Der Martinsumzug der 

St. Mariengemeinde Schlangen entfällt in diesem Jahr. 

17.11. „Cafe´ Kontakte“: (wie üblich)., Thema „ Hannes sucht 

Gott, denn Gott ist der Chef der Welt.“ Kinder u. Erwachsene suchen 

Spuren Gottes und Antworten auf den Tod. 

28.11. Alleinerziehenden-Frühstück und Verkauf von Waren aus 

Fairem Handel. 

29.11. Familiengottesdienst zum 1. Advent, 10.30 Uhr St. Marienkirche 

Schlangen mit dem Familienmusikkreis St. Marien, 

anschl. Verkauf von Waren aus dem Fairen Handel durch den 

Eine-Welt-Kreis, St. Marien. 

Kirchen-Kabarett 

am 19. November 2009 

7. ökumenisches Frauenevent im Pastoralverbund Bad Lippspringe-Schlangen 

für alle interessierten Frauen. „Wer in der Kirche 

lacht, muss im Himmel dafür büßen“ – Kirchen-Kabarett mit 

Wolfgang Möser aus Paderborn und musikalischen Einlagen des 

Frauensingkreises Bad Lippspringe und des evangelischen Flötenkreises 

Schlangen. Beginn: 20 Uhr, Ort: Marienkirche, Schlangen. 

Kontakt: Pfarrbüro, Paderborner Str. 23, 33189 Schlangen 

Öffnungszeiten: Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr, Tel.: 0 52 52 / 72 17 

E-Mail: pfarramt@st-marien-schlangen.de 

www.st-marien-schlangen.de 

Abendmusik in der Ev.-Ref. Kirche 

Herzliche Einladung zur Abendmusik des Posaunenchores der 

Ev.-Ref. Kirchengemeinde Schlangen am 13. November 2009 

um 19.00 Uhr in der Kirche Schlangen. 

Es schwinden jedes Kummers Falten, 

so lang des Liedes Zauber walten. 

(Friedrich von Schiller 1759-1805) 

Mitwirkende: 

Zoltan Fancsik Chorleitung u. Trompete, Hubert Voß Posaune, 

Martina Austermann Posaune, Vera Rolf Tenorhorn, 

Friedemann Wolf Posaune, Gisela Böger-Even Trompete, 

Bernhard Ruth Trompete, Bernd Zurowietz Trompete 

An diesem Abend spielt auch der Jungbläserchor der 

Ev.-Ref. Kirchengemeinde Schlangen. 

Special Guests: Christoph Bach Gitarre, 

Sebastian Schwarz Keyboard und Gesang, 

Martin Zurowietz Drums 

Wir freuen uns auf Sie! 


Planspiel im MZG: 

Hauptschüler entwerfen 

eigene Klinik 

Anja Dahl, Bernhard Seitz und Annette Heineke (v. l.) freuen sich 

über das Engagement der Schülerinnen und Schüler. 

Foto: Heiko Appelbaum 

Bad Lippspringe 21 Schülerinnen 

und Schüler der Hauptschule 

Bad Lippspringe-Schlangen 

haben jetzt im Rahmen einer 

Praxiseinheit Ideen für ein 

eigenes Unternehmen entwikkelt. 

In dem Planspiel, das von 

Mitarbeitern des Medizinischen 

Zentrums für Gesundheit (MZG) 

begleitet wurde, bündelten die 

Zehntklässler Ideen für eine 

„Schülerklinik MZG”. Zuvor hatten 

sie sich im Unterricht mit 

dem Aufbau des Bad Lippspringer 

Klinikverbundes beschäftigt. 

Eingebettet war die Aktion in die 

seit einigen Jahren bestehende 

Kooperation zwischen der 

Hauptschule und dem MZG. Die 

Zusammenarbeit wird von der 

IHK Ostwestfalen zu Bielefeld 

begleitet. „Wir freuen uns darüber, 

wenn durch kreative Projekte 

Schülerinnen und Schüler an 

die unternehmerische Praxis 

heran geführt werden”, sagte 

Bernhard Seitz, Projektkoordi- 

Karneval 

der kfd 

St. Martin 

Für unseren Frauenkarneval 

2010 suchen wir noch tatkräftige, 

lustige und humorvolle 

Frauen. Wer Spaß am 

Verkleiden hat und in Sketchen 

mitwirken möchte, 

kann sich jetzt noch melden. 

Tel 05252 / 937192. 


nator des IHK-Programmes 

„Kooperation Schule-Wirtschaft”. 

Die Lehrerin Annette Heineke 

betreut das Projekt seitens der 

Schule und macht deutlich, 

dass „Unterrichtseinheiten 

außerhalb der Schule eine hohen 

Stellenwert” hätten. Die 

Verbundenheit des MZG zur örtlichen 

Hauptschule äußert sich 

auch darin, dass regelmäßig 

Schülerinnen und Schüler Praktika 

in den Kliniken und Einrichtungen 

des MZG absolvieren. 

„Wir kommen mit dieser Kooperation 

nicht nur unserer sozialen 

Verantwortung als größter Arbeitgeber 

in Bad Lippspringe 

nach, sondern suchen auf diesem 

Weg nach potenziellem 

Personal”, sagt Anja Dahl aus 

der Personalabteilung des MZG, 

die das Projekt mit betreut hat. 

Diakonie 

Schlangen 

Telefon: 

0 52 52 - 

97 37 00 

Wir laden 

Sie ein ... ... am 20.11.2009! 

� 

� 

� 

� 

APOTHEKE VORNEWALD 

... Gesundheit und mehr! 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren 

persönlichen Termin! 

Hautberatungstag 

Professionelle Analyse Ihrer Haut 

Individuelle Pflegeberatung für Ihren Hauttyp 

Kostenlose Produktproben 

5 % Rabatt auf Eucerinprodukte am Aktionstag 

Ursula Vieth, Ortsmitte 1, 33189 Schlangen, Fon: 0 52 52 / 71 54 

t p 

Tobias Püster 

Fliesenlegermeister 

Beratung - Ausführung - Sanierung - Reparaturen 

Obere Straße 53 


VICTORIA 

Einen fröhlichen 

Schlänger Mark wünscht 

das Teamder Victoria. 

Rüdiger Röhl 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Generalagentur der VICTORIA 

Versicherungs-Gesellschaften 

Detmolder Str. 267 · 33175 Bad Lippspringe 

Tel. (0 52 52) 5 31 87 · Fax 94 00 17 

Auto (01 72) 2 94 78 67 

Wir wünschen viel Spaß beim Schlänger Markt 

Telefon: 0 52 52 / 977 877 

Mobil: 01 72 / 75 78 676 

Fax: 0 52 52 / 933 179 

Unsere ambulante Pflegeeinrichtung 

praktiziert die Bezugspflege ... 

... weil Menschen in besonderen Krisensituationen, 

viele ältere Menschen und körperlich sehr schwache 

Patienten sich sicherer fühlen, wenn sie von einer 

bekannten Person gepflegt werden. 

... weil skeptische und introvertierte Menschen sehr dankbar 

sind, wenn sie sich selbst und ihren intimen Wohnbereich, 

nicht immer wieder anderen Personen öffnen müssen. 

... weil eine konstante Bezugsperson die größte Wahrscheinlichkeit 

für ein wachsendes Vertrauensverhältnis bietet. 

... weil der Patient weiß, welche Diakonie-Schwester die 

Versorgung übernimmt und das (in der Regel) auch im 

Krankheits- oder Urlaubsfall immer die selbe Vertretung zu 

ihm kommt. 

... weil die Einsatzzeiten, bis auf Notfälle, immer die gleichen 

bleiben, so dass für den Patienten ein strukturierter Tagesablauf 

gesichert ist. 

Wir sind für Sie da! 

tobiaspüster@aol.com 

23

Christian Peter – Solartechnik, Heizung, Sanitär 

Sanitär- und Heizungsbauer Christian Peter. 

Die Neugründung der Firma Peter 

zum 1. September 2009 hat 

dazu geführt, dass Christian Peter 

jetzt sein eigener Chef ist, 

was hoffentlich nicht bedeutet, 

dass Ehefrau Nadine und die 

beiden Kinder den 33 jährigen 

Schlänger nun kaum noch zu 

Gesicht bekommen. 

Seit über 15 Jahren arbeitet der 

gelernte Sanitär- und Heizungs- 

bauer nun schon in diesem Metier. 

Gerade die neusten technischen 

Entwicklungen bei Heizsystemen 

begeistern Christian 

Peter. 

Die Verknappung der Gas- und 

Ölvorräte, die Angst vor unkalkulierbar 

steigenden Kosten 

aber auch die Sorge um das Klima 

haben dazu geführt, dass 

Faszinierendes Australien 

Informationsabend von A-Z Reisen in Schlangen 

Hallo, oder wie der Australier sagen 

würde; G´day! 

Der fünfte und kleinste aller Kontinente 

bietet mit seinen 6 Bundesstaaten, 

2 Territorien, 3 Zeit- und 

4 Klimazonen sehr viel mehr Abwechslung 

als man es zunächst 

annehmen mag. Ob Sie nun die 

feuchten bis halbtrockenen Tropen 

im Norden, die trockenen 

Wüsten- und Steppenregion im 

Zentrum, die Subtropen mit gemäßigtem 

Klima im Süden, oder 

aber die halbtrockenen Regionen 

im Westen bevorzugen, in Au- 

stralien findet jeder Urlauber und 

jeder Entdecker wonach er 

sucht. Abwechslung, Ruhe, Romantik, 

Natur, Kultur und natürlich 

auch Sport und bei Bedarf 

eine ordentliche Portion Abenteuer. 

Und zwar für jedes Alter. Interessieren 

Sie sich für die zahlreichen 

Ausflugsmöglichkeiten der 

Golden Coast, unter anderem mit 

dem weltweit größten noch erhaltenem 

Korallenriff, dem „Great 

Barrier Reef“, die Weinbaugebiete, 

den „Rote Felsen“ oder „Crocodile 

Dundee Country“? Ob Sie 

Am Heidland 17 - 33189 Schlangen 

Tel. 0 52 52 / 97 64 18 - Fax 97 59 57 4 - Mobil 0170 / 200 85 00 

email: peter-versorgungstechnik@web.de 

bei Neubauten oder Renovierungen 

nach intelligenten, 

Standort angemessenen Möglichkeiten 

der Wärmegewinnung 

gesucht wird, weiß Christian Peter. 

Er installiert Photovoltaik- 

Anlagen zur Stromerzeugung, 

Solar-Anlagen zur Warmwasserbereitung, 

Wärmepumpen oder 

Pellet -Heizungen. Aber natürlich 

auch Oel- und Gas Brenn- 

eine ausgiebige Campingreise 

quer durch diesen Kontinent machen 

möchten , bei deren Planung 

und Vorbereitung wir Ihnen 

natürlich gerne zur Seite stehen! 

Oder wie wäre es mit einer Busbzw. 

Bahnreise mit festgelegten 

sehenswerten Zielen und luxuriöser 

Unterkunft?! 

Auch ein schöner Badeurlaub, 

der an die oben genannten Reisen 

angehängt werden kann, ist 

eine attraktive Möglichkeit. 

Wenn Sie mehr über das Land 

und seine Bewohner erfahren 

Firmeninformationen 

wertkessel. Manchmal ist auch 

die Kombination unterschiedlicher 

Systeme sinnvoll. Jedenfalls 

spielt auf diesem Gebiet 

die qualifizierte und seriöse Beratung 

eine große Rolle. Aber 

genauso wichtig ist ein zuverlässiger 

Kundendienst. Die Firma 

Peter bietet diesen Kundendienst 

für alle namhaften Hersteller 

von Heizsystemen. 

Ihr kompetentes Reisebüro in 

Schlangen freut sich auf Sie! 

A-Z Reisen 

Ortsmitte 6 · 33189 Schlangen 

Tel. 0 52 52 / 97 79 13 · Fax 97 79 14 

info@a-zreisen.de www.a-zreisen.de 

Öffnungszeiten am Schlänger Markt: 

Samstag, 9.00 - 18.00 Uhr, Montag, 9.00 - 14.00 Uhr 

Kunsthandwerker für die Schützenhalle Bad Lippspringe gesucht 

„Savoir vivre - LebensART“, so 

lautet der Titel des zweiten vorweihnachtlichenKunsthandwerkermarktes 

am 8. November 

in der Schützenhalle Bad Lippspringe. 

Bereits im Vorjahr kamen 

1.500 Besucher und sorgten 

für den großen Erfolg der 

Veranstaltung. 

Rund 50 Aussteller aus ganz 

Deutschland werden auch an 

diesem Novembersonntag 

Handwerk, Kunst und Design, 

Traditionelles und Avantgardistisches 

präsentieren. Das Angebot 

ist hochwertig, außerordentlich 

vielfältig und natürlich 

auch schon auf die Adventszeit 

ausgerichtet. 

Wie es sich auf einem abwechslungs- 

und lehrreichen 

Kunsthandwerkermarkt gehört, 

werden an einigen Ständen die 

Arbeitsweisen und Herstellungsprozesse 

demonstriert 

und erklärt. Der Veranstalter gibt 

auch heimischen Hobbykünstlern 

die Möglichkeit, ihre Produkte 

einem breiten Publikum 

vorzustellen. Wer also noch an 

der Messe teilnehmen möchte, 

sollte Hartmut Tendies unter der 

Telefonnummer 0 52 52 – 5 22 65 

möchten, laden wir Sie herzlich 

zu unserem Informationsabend 

ein! Am Mittwoch, den 18.11. 

um 19 Uhr im Gasthof Sibille- 

Ostmann in Schlangen mit Gastreferent 

Carsten Vesper von 

AAT Kings Tours, dem Reiseveranstalter 

für Reisen nach 

Australien und Neuseeland. 

Der Eintritt ist frei – um Anmeldung 

wird bis zum 12.11. in unserem 

Reisebüro, Ortsmitte 6, 

Schlangen, oder unter Tel. 

(05252) 977913 gebeten. 

Ihr A-Z Reisen Team / D.W.A. 

anrufen. Die Veranstaltung ist 

am 8.11.2009, von 11 – 18 Uhr 

geöffnet. 

Ihr Kontakt: 

H.Tendies, Marketingservice 

Am Turnplatz 5, Bad Lippspringe 

Tel: 0 52 52 - 5 22 65 

Fax: 0 5252 - 93 48 85 

Mobil: 0 163 170 88 71 

e-mail: info@hartmuttendies.de 

www.hartmuttendies.de 


Kartoffel-Ernte 

bei Goeken backen 

Knuspriges Brot, verführerisch 

duftend, mit dem besonderen 

Geschmack der Kartoffel, wer 

kann da schon widerstehen? 

Egal welches Kartoffel-Produkt: 

Noch bis zum 31. Oktober 2009 

ist Kartoffel-Ernte beim Hochstiftbäcker 

Goeken backen. Und 

was das bedeutet erklärt Bäckereifachverkäuferin 

Anita Kießlich: 

„Beim Kauf von fünf Kartoffelbrötchen, 

einer Kartoffel-Kruste 

oder einem Familienstück Kartoffel-Mandel-Kuchen 

erhält jeder 

Käufer zwei Kilogramm erntefrische 

Selena von uns gratis 

dazu.“ Und dies ist nur eine von 

vielen Aktionen im Jubiläumsjahr 

des 111ten Geburtstags der 

Bäckerei Goeken backen. 

Die Bäckereifachverkäuferinnen 

Anita Kießlich mit der erntefrischen 

Selena. 

Bad Lippspringe. Eintrittskarten 

für ein zünftiges Ritteressen 

hält ab sofort die Bad Lippspringer 

Tourist-Information 

bereit. Für 39 Euro pro Person 

erhält der Gast ein zünftiges 

Rittermenü. 



Fokus liegt auf erneuerbaren Energien 

Elektro Petring GmbH baut um - gewohnt guter Service bleibt 

Elektro Petring, Lindenstraße 1 

in Schlangen, strukturiert um. 

So wird der mittelständische 

Handwerksbetrieb seinen Ladenbereich 

verkleinern, um sich 

verstärkt auf das Kerngeschäft, 

auf erneuerbare Energien, konzentrieren 

zu können. Am gewohnt 

guten Service und Kundendienst 

ändert sich natürlich 

auch während der Umbauphase 

nichts. 

„Den Verkauf und Kundendienst 

von Haushalts-Großgeräten wie 

z.B. Wäscheautomaten, Trocknern 

und Herden aller renomierten 

Marken führen wir fort“, versichern 

die Geschäftsführer 

Hans-Werner Schwarze und 

Lars Ulbricht, „wir nutzen die 

anstehenden Veränderungen, 

um uns strategisch mittel- und 

langfristig auf die erneuerbaren 

Energien, wie z.B. Photovoltaik 

oder Solar- und Wärmepumpentechnik 

zu konzentrieren.“ 

Gerne beraten wir Sie! Nutzen 

Sie unsere Öffnungszeiten: 

Mo. und Mi. 9 - 12.30 Uhr, 

Do. und Fr. 15 - 18 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

Tel. 0 52 52 / 72 13. 

Zusätzlich heißt ein Herold die 

Gäste im Lippiagyspringiae in 

Saxonia willkommen. Er hilft 

mit seinen Anweisungen bei 

dem erlebnisreichen Mahl ohne 

Besteck zu recht zu kommen 

und sorgt auch für allerlei 

Lindenstraße 1 


Tel.: 0 52 52 / 72 13 

NEU im Kloster St. Andreas am Walde zu Altenbeken 

Das „KlosterLädchen“ mit besonderen Geschenktipps 

Es sind die hauseigenen Klosterprodukte, 

die eine solche 

Nachfrage erreicht haben, dass 

eigens für den Ausser-Haus- 

Verkauf ein neues „KlosterLädchen“ 

eingerichtet wurde. Da 

gibt es Stammkunden für das 

herzhafte KlosterBierbrot und 

das BiO-KlosterBier in den urigen 

Schmuckflaschen. Gern 

werden KlosterSchnäpse und 

Edelbrände als Mitbringsel genommen, 

oder mit Accessoires 

zum Präsent arrangiert. Zu solchen 

Zwecken dürfen natürlich 

edle Pralinen in Geschenkverpackungen 

nicht fehlen. Und 

Weinkenner erhalten die St. Andreas 

Kloster Weine aus der 

Fürstenfass-Serie der Kellerei 

Hohenlohe eG. 

Bereits im Jahre 1967 wurde im 

Kloster, gewissermaßen als Vorläufer 

des heutigen „KlosterLäd- 

chens“, die Versandbuchhandlung 

St. Andreas gegründet. Getreu 

diesem Vorbild der früheren 

Jahre sind jetzt auch wieder 

Druckerzeugnisse zu bekommen. 

Von Postkarten bis hin zu 

kurzweiligen Broschüren. Allen 

voran natürlich Wanderkarten 

und -Informationen, weil doch 

der Deutsche Wanderverband 

die Kloster-Gastronomie kürzlich 

als Qualitätsgastgeber ausgezeichnet 

hat. 

Bleibt noch nachzutragen, dass 

dieses neue Klosterlädchen, getreu 

seiner Funktion als Mini- 

Klostermarkt, keinesfalls auf 

Kunsthandwerk oder Spezialitäten 

aus Omas Zeiten verzichten 

darf. Ebenso wenig, wie auf deftiges 

und leckeres Hausgemachtes 

für Leib uns Seele … 

Schau'n Sie doch mal rein! 

Rittermahl in der Burg 

Späßchen zwischendurch. 

Gaukeleien und Musik und 

zahlreicher Schabernack sorgen 

für weitere Unterhaltung. 

Der nächste Termin für das 

Ritteressen in der Burgruine ist 

www.elektro-petring.de 

info@elektro-petring.de 

Kloster Lädchen St. Andreas am Walde, Hüttenstraße 126 

33184 Altenbeken, Telefon: 05255 - 93 33 80 

www.kloster-st-andreas.de 

am Freitag, 20. November, 

20:00 Uhr. 

Anmeldungen nimmt die 

Tourist-Information 

am Marktplatz, Lange Straße 6, 

Telefon 05252-97700, 

entgegen. 

25

„Viele tausend Euro billiger“ 

Volksbank Schlangen e.G. informiert: Schwäbisch Hall Testsieger bei Wohn-Riester-Krediten 

Wer seinen Wohn-Riester-Vertrag 

bei der Bausparkasse 

Schwäbisch Hall (BSH) abgeschlossen 

hat, kann gut lachen. 

Denn die "Fuchs WohnbauRente" 

der BSH ist der derzeit günstigste 

Wohn-Riester-Kredit. Zu 

diesem Ergebnis kommt das 

Fachmagazin FINANZtest, das 

36 Kreditangebote mit Riester- 

Förderung untersuchte. "Mit 

dem passenden Riester-Kredit 

wird das Eigenheim viele tausend 

Euro billiger", so das Testmagazin. 

Bei dem bewerteten Finanzierungsbeispiel 

bot das Partnerinstitut 

der Volksbank 

Schlangen die günstigsten 

Konditionen mit festen Raten 

über die gesamte Laufzeit von 

rund 23 Jahren - ohne Zinsänderungsrisiko. 

"Damit war das 

Angebot der größten deutschen 

Bausparkasse schon ohne Förderung 

klar besser als jedes 

vergleichbare Bankangebot", 

schreibt FINANZtest. 

Untersucht wurden zwei Kreditmodelle: 

Riester-Darlehen mit 

direkter Tilgung (Annuitätendarlehen) 

und Kombikredite der 

Bausparkassen. Kombikredite 

verbinden einen Bausparvertrag 

mit einem tilgungsfreien 

Darlehen: Der Kunde erhält sofort 

ein Vorausdarlehen und 

zahlt dafür ausschließlich die 

vereinbarten Zinsen. Anstelle 

der direkten Tilgung bespart er 

einen Bausparvertrag, mit dem 

er später den Vorauskredit ablöst. 

„Die mit Abstand besten Angebote 

im Test kamen von Bausparkassen“, 

urteilt FINANZtest. 

Ausschlaggebend sind die 

günstigen Kreditzinsen für das 

Vorausdarlehen, die das Kombimodell 

zu einem "Finanzierungshit" 

machen. Mit der Riester-Förderung 

wird die Immo- 

Kläschenmarkt vom 6. bis 8. November 

Allerley Schmiederey, Filzerey und Drechseley in Horn 

Arne Feuerschlund liebt sein Pferd: Beim Kläschenmarkt ist er am 

Samstag dabei beim Bardensprung. 

bilienfinanzierung noch attraktiver: 

Ein Ehepaar mit zwei Kindern 

erhält eine Grundzulage 

von insgesamt 308 Euro und 

eine Kinderzulage von 185 Euro 

je Kind. Für Kinder, die nach 

dem 1. Januar 2008 geboren 

wurden, erhört sich diese Zulage 

auf 300 Euro. Im Beispiel 

von FINANZtest erhält die Familie 

Gesamtzulagen über rund 

13.000 Euro und etwa 15.000 

Volles Programm in Horn mit 

historischem Markt / „Markt 

der Möglichkeiten“ / Kläschen-Heiligabend 

und Bardensprung 

Rot glüht das Eisen. Mit 

Schwung lässt der Schmied seinen 

Hammer herabsausen und 

bearbeitet das Metall. Nebenan 

sitzt eine junge Frau am hölzernen 

Webstuhl und webt dort 

feinste Gewänder. „Met, hier 

gibt es frischen Met“, schallt es 

aus der Taverne nebenan. „Am 

Ende der Straße wartet der 

schreckliche schwarze Fürst“, 

flüstert die in Lumpen gekleidete 

Frau. Eben ist der Gast des 

Kläschenmarktes in Horn durch 

die „Zeitenschleuse“ ins Mittelalter 

versetzt worden. Er befindet 

sich auf dem mittelalterlichen 

Markt, der dort am 7. und 

8. November stattfindet. Im letzten 

Jahr gelang zum Jubiläum 

die Neuausrichtung des mittelal- 


Euro Steuerersparnis. Wohn- 

Riester unterliegt, wie alle Riester-Produkte, 

der nachgelagerten 

Besteuerung im Rentenalter. 

Doch ist der 

Hauseigentümer, nach Aussage 

von FINANZtest, einige Jahre 

früher schuldenfrei als mit einem 

ungeförderten Darlehen. 

Es bleibt daher noch Zeit, bis 

zum Rentenbeginn für eine 

Geldrente zu sparen. 

terlich geprägten Kläschenmarktes 

in Kombination mit einem 

Bardentreffen. „Nun haben 

wir die Idee aus dem Jubiläumsjahr 

weiter entwickelt“, erklärt 

Manfred Hütte vom Organisationsteam 

der IHG bei der Vorstellung 

des Programms in der 

Burg in Horn. Das ohnehin 

schon umfangreiche Programm 

wurde sogar noch erweitert mit 

einem mittelalterlichen Markt, 

dem „Markt der Möglichkeiten“ 

und einem Burgmarkt. 

Landrat Friedel Heuwinkel findet 

den Kläschenmarkt mit Bardentreffen 

eine „hervorragende 

Idee“, die man gerne unterstütze. 

Denn historische Ereignisse 

bekommen einen immer größeren 

Wert in der Gesellschaft und 

entwickeln Gemeinsamkeiten. 

„Ich freue mich, dass wir als 

Kreis Lippe uns hier einbringen 

können“, so Heuwinkel. „Ich 

habe die Veranstaltung im letz- 


ten Jahr sehr genossen und hoffe, 

dass die Tradition weiter 

geht“, freut sich auch Bürgermeister 

Eberhard Block auf den 

Kläschenmarkt in der historischen 

Innenstadt in Horn vom 6. 

bis 8. November. 

Kläschen-Heiligabend 

Das Programm beim Kläschen- 

Wochenende startet mit dem 

Kläschen-Heiligabend bereits 

am Freitag, 6. November, ab 20 

Uhr mit Musik in neun Kneipen – 

in der Burgscheune, bei Schlobeit, 

im San Remo, Don Carlos 

(Ratskeller), im Rathaussaal, bei 

Bolgheri, im Landsknecht, 

Lone-Star und Schombers Deele. 

Bereits um 14 Uhr öffnet der 

Lunapark mit kinderfreundlichen 

Angeboten und 15 Minuten Freifahrt 

auf allen Karussells. Um 18 

Uhr startet das Rinderwurstessen 

in den Gaststätten und in 

der Burgscheune. 

Da die Nacht für viele etwas kürzer 

ausfallen wird, startet am 

Samstag, 7. November das Programm 

erst um 14 Uhr. Dann 

öffnet neben dem Lunapark 

auch der mittelalterliche Markt 

in der Burgstraße mit etwa 25 

mittelalterlichen Ständen mit 

Filzerey, Drechseley, Lederey, 

Weberey, Metbaude, Taverne, 

Bogen-, Armbrust- und Axtwurfstand, 

Wahrsagerin, Kräuterhexe 

und vielem mehr. Die Kinder 

können beim „schwarzen 

Fürst“ eine Ritterprüfung ablegen, 

beim Specksteinschnitzen 

mit machen oder den Märchen 

des Riesen Haggrit lauschen. Es 

gibt sogar ein mittelalterliches 

handbetriebenes Kettenkarussell, 

ein Nachbau nach Plänen 

aus den 15. Jahrhundert. Um 15 

Uhr startet das Kinderprogramm 

in der Burgscheune mit Spectaculum 

Sauresani, einem mittelalterlichen 

Gauklercirkus für 

Kinder. Dazu gibt es auf dem 

Burgplatz Musik, Tanz und Mitmachtheater. 

Ein feierlicher 

Höhepunkt wird ab 17 Uhr wieder 

die Stadtillumination durch 

die Jugendfeuerwehr Horn-Bad 

Meinberg sein. 

„Bardensprung“ 

Um 19 Uhr startet dann der 

„Bardensprung“, bei dem Barden 

und Spielleute, wie Spectaculatius, 

der Barde Michael, Oblecto, 

Silbervisch oder Arne 

Feuerschlund diesmal bis 23 

Uhr durch die Kneipen und 

Spielstätten ziehen. Zu sehen 

und zu hören sind sie mit ihren 

Geschichten, ihren Liedern und 

Kunststücken in der Burgscheune, 

im Don Carlos, im San Remo, 

im Bolgheri und im Lone Star. 

Als ruhiges Kontrastprogramm 

laden um 22 Uhr Rainer Galota 

mit dem Hang und Burkhart 

Hummel mit der Rahmentrom- 


mel in die illuminierte Horner 

Stadtkirche zu einer besinnlichen 

Stunde „musica mystica“ 

ein. 

Bardentreffen 

Mit dem Bardenfrühstück in der 

Burgscheune beginnt dann um 

11 Uhr der Sonntag, 8. November. 

Parallel startet auch der historische 

Markt. Ab 13 Uhr werden 

dann beim „Markt der Möglichkeiten“ 

Kunsthandwerk und 

andere hochwertige Waren in 

der unteren Mittelstraße feilge- 

Seniorenzentrum Altenbeken 

Wir bieten Ihnen in erster Linie eine einfühlsame Pflege und 

Betreuung.Ältere und pflegebedürftige Menschen erfahren hier 

ein beschütztes Leben in Würde und Geborgenheit und ein 

reiches Angebot zur aktiven Gestaltung des Lebens. 

• fachlich kompetente und herzliche Pflege und Betreuung 

• Kurzzeitpflege und Probewohnen möglich 

• Einzel- und Doppelzimmer in einer wohnlichen Atmosphäre 

• vielfältige Kultur- und Freizeitangebote 

• individuelle Beratung und Betreuung 

• gerontopsychiatrische Fachebene 

Seit dem 1.April 2008 ergänzen wir unser Betreuungsangebot 

um zwei Wohngemeinschaften für die besonderen Bedürfnisse 

demenzkranker, älterer Menschen. 

Eine ganzheitliche Hilfe und Förderung und ein Mehr an 

Lebensfreude für unsere BewohnerInnen liegt uns dabei stets 

am Herzen. Bei einem Besuch in unserer Einrichtung können 

Sie gerne Ihre individuellen Wünsche eingehend besprechen. 

Vereinbaren Sie doch einen Termin mit unserem Heimleiter, 

Herrn Daniel. Wir freuen uns auf Sie. 

Wir wünschen 

Ihnen schöne 

Schlänger 

Markttage! 

boten und die Geschäfte in der 

Innenstadt haben mit attraktiven 

Angeboten geöffnet. Das Familienfest 

des Heimatvereins Horn 

an der Burg bringt Aktionen für 

die ganze Familie, wie eine 

Schreibwerkstatt für Kinder, Museums- 

und Burgführungen, 

Märchenerzählerin oder auch 

das beliebte Kinderschminken. 

Um 14.30 Uhr und 17.30 Uhr ist 

auch eine gruselige Gespensterführung 

mit Tanz und Spuk- 

Gesängen für Kinder von 5 bis 

10 Jahren. 

Ab 14 Uhr beginnt das Bardentreffen. 

Barden, Spielleute und 

Stadtpfeiffer ziehen durch die 

Stadt und spielen alle 30 Minuten 

im Wechsel auf dem Burgplatz, 

in der Burgstraße, vor der 

Volksbank und an der Kreuzung 

Wallapotheke. Zu Gast sind 

diesmal Walter von der Kohlenhalde, 

Der Barde Michael, das 

Duo Silbervisch und Die Zwey 

von der Schankstelle. Mit einer 

Feuershow und viel Trara steigt 

dann um 18.30 Uhr das große 

Finale auf dem Burgplatz. 

.......Bäder....... ...........Küchen........... .....Wohnen..... 

Möbel Enbrecht Gewerbepark 26 · 33189 Schlangen 

Telefon 0 52 52 / 93 62 29 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr 

www.reichsbund-freier-schwestern.de 

Seniorenzentrum Altenbeken 

Herr Daniel (Heimleitung) 0 52 55-9 33 90 

Schützenweg 1 33184 Altenbeken 

27

Auf der Suche nach den lautlosen Jägern der Nacht 

Eulen im Naturpark südlicher Teutoburger Wald und Eggegebirge - von Dirk Grote, Detmold 

Von jeher haben Eulen die Menschen fasziniert. Ihre nächtliche 

Lebensweise, ihre schaurigen Rufe beflügelten die Fantasie und 

schufen etliche Mythen. 

Eine ausgezeichnete Möglichkeit selbst Augen- oder Ohrenzeuge dieser 

spezialisierten Familie der Vögel zu werden, bietet der Naturpark. 

Entlang der Kämme von Teutoburger Wald und Egge, kann es dem 

aufmerksamen Wanderer gelingen gleich sieben Vertreter der 

Eulenfamilie zu entdecken. 

Im Bereich der lichten Rotbuchenwälder wie auch in der Kulturlandschaft 

bis hinein in Städte und Dörfer erstreckt sich der 

Lebensraum der häufigsten Eulenart, des Waldkauzes. Seine 

Rufe dienten schon in vielen Krimis als Gruselfaktor. 

Die heulenden Rufe des Waldkauzes sind bereits ab Januar an 

trockenen und windstillen Abenden zu vernehmen. 

Ein weiterer Kauz, welcher noch nicht so lange zu den Brutvogelarten 

im Naturpark gehört, ist der Raufußkauz. 

Ehemals bewohnte er nur die Fichtenwälder der alpinen Bereiche. 

Erst durch die Ausdehnung der Fichtenkulturen auch in das Flachland, 

erschlossen sich für diesen zierlichen Kauz neue Lebensräume. 

Die Prägung an diese Wälder resultiert aus dem Respekt des Raufußkauzes 

gegenüber dem Waldkauz. Der Waldkauz jagt und tötet den 

kleineren Verwandten. Dichte Fichtenbestände von zirka einem Kilometer 

Durchmesser bieten jedoch Schutz, da diese Bereiche vom Waldkauz 

gemieden werden. Im Bereich des gesamten Naturparks gibt es 

mittlerweile um die zehn Brutpaare. Der Raufußkauz ist ein ausdauernder 

Rufer. Auch um Mitternacht kann man die monotone Tonfolge 

von Aegolius funereus, so der lateinische Namen dieses hübschen 

Kauzes, hören. 

Durch den Strukturreichtum des Teutoburger Waldes und der Egge ist 

es uns sogar möglich die kleinste Eulenart der Welt zu beobachten, den 

Sperlingskauz! 

Dieser knapp amselgroße Vertreter der Nachtgreife vereint nun gar 

nicht die typischen Eigenschaften, die man von einer Eule erwartet. 

Die größte Besonderheit: der Sperlingskauz sieht in der Nacht ähnlich 

viel wie der Mensch, also fast Nichts. Auch seine Fähigkeit des Hörens 

erreicht bei Weitem nicht das Niveau seiner größeren Verwandtschaft. 

Daraus resultiert, dass der Sperlingskauz seine Aktivitäten auf den Tag 

verschoben hat. 

Auch das melodische Pfeifen entspricht nicht dem häufig monotonen 

Rufen der anderen Eulen. Durch die Tagesaktivität hat der Sperlingskauz 

sich auf Singvögel als Beutetiere spezialisiert. Meisen und Goldhähnchen 

bilden seine Nahrungsgrundlage. 

Misch- und Fichtenwälder mit einer gesunden Altersstruktur bilden 

den Lebensraum dieser kleinsten Eulenart, welche im Naturpark mit 

ungefähr zehn Brutpaaren vertreten ist. 

Eine sehr versteckt lebende Eulenart ist die Waldohreule. Sie erinnert 

von ihrem Äußeren an eine kleine Ausgabe des Uhus und in der Tat 

gehören beide zu den Vertretern der Ohreulen. Die Dritte im Bunde 

dieser Klassifizierung ist die Sumpfohreule, die aber nicht als Brutvogel 

in unserem Bereich anzutreffen ist. Sie kommt aber in nahrungsarmen 

Wintern aus ihren Brutgebieten, welche sich in Deutschland 

hauptsächlich an der Nordseeküste befinden, in unsere 

Gegend. 

Die Waldohreule hingegen brütet im Naturpark 

noch recht häufig, obwohl der Bestand seit 

Jahrzehnten stetig abnimmt. Ihre leisen Huh- 

Rufe sind nur in unmittelbarer Nähe zu hören. 

Ein Problem, was auch zum Rückgang dieser 

eleganten Eulenart beitragen könnte, ist, dass 

sie nicht wie fast alle anderen ihrer gleichgroßen 

Verwandten Höhlenbruten bevorzugt, 

sondern Nester von Krähen oder Sperbern 

übernimmt. Als Lebensraum bevorzugt die 

Waldohreule lichte Wälder. Aber auch heckenreiche 

Agrarlandschaft mit Dauergrünland findet 

bei der Waldohreule Akzeptanz. 

Glücklicherweise ist es uns seit einigen Jahren wieder möglich, die 

weltweit größte Eulenart im Gebiet des Naturparks südlicher 

Teutoburger Wald und Eggegebirge zu beobachten. 

Der Uhu hat seit der Zeit der Wiederansiedlungsprogramme Ende der 

siebziger, bis Mitte der achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts eine 

wahre Erfolgsgeschichte geschrieben. Von ehemals vierzig Brutpaaren 

in der damaligen „alten BRD“ auf heute bundesweit geschätzte 

2500-3000 Reviere hat sich der 

Bestand entwickelt. 

Auf Grund dieser Zahlen ist 

diese imposante Eule in NRW sogar von der „Roten Liste“ der bedrohten 

Vögel genommen worden. Die Rufe, die dem Uhu seinen Namen 

gaben, sind ab Januar weit zu hören. Die größten Chancen den Uhu zu 

entdeckenn, hat man in der Nähe von Steinbrüchen. Nach wie vor zählen 

diese, vom Menschen geschaffenen Lebensräume zu den bevorzugten 

Nistplätzen dieser Großeule. 

Allerdings brüten Uhus vermehrt in Horsten von Habicht und 

Mäusebussard. Im Gebiet des Naturparks gibt es ca. 8-10 Uhupaare. 

Eine Eule, die den Wald meidet und die wir deshalb nur in Feld und 

Flur aber auch in Ortschaften finden, ist die Schleiereule. Tyto alba, 

so wird sie im lateinischen bezeichnet, hat sich dem Menschen angeschlossen. 

Im Ursprung brütete sie in natürlichen Felshöhlen. Als die 

Schleiereule jedoch die Vorzüge menschlicher Architektur erkannte, 

gab sie diese Gewohnheit auf und brütet seitdem auf Dachböden 

sowie Kirchtürmen. Den Menschen kam diese Entwicklung sehr entgegen, 

hielt die Schleiereule doch die Nager, die sich über das Getreide 

in den Scheunen hermachten, in Schach. Leider hat sich sehr viel zu 

Ungunsten dieser farbenprächtigsten Eule entwickelt. Das Korn wird 

heute nicht mehr offen gelagert, und auch die Dachböden sind nicht 

mehr alle zugänglich. Aber es gibt immer mehr verständnisvolle 

Landwirte und Küster, die für eine Unterkunft der Schleiereule sorgen. 

So wird man auch weiterhin bei abendlichen Spaziergängen in 

vielen Dörfern diese elegante Eulenart bei ihren Jagdflügen bewundern 

können. 

Sehr viel Glück benötigen wir, wenn wir den seltesten Vertreter 

der Eulen im Naturpark entdecken wollen. Dem Steinkauz ist klimatisch 

eine Grenze gesetzt. Ab einer Höhe von 150 m NN ist es dem 

Steinkauz, der ursprünglich aus den Halbsteppen Vorderasiens und 

dem Mittelmeergebiet kommt, im Winter zu kalt. Trotzdem gibt es 

immer wieder Meldungen über Sichtungen dieser kleinen Eule, der in 

der griechischen Mythologie Weisheit nachgesagt wird. Und wer weiß, 

vielleicht inspiziert der ein oder andere Steinkauz schon zukünftigen 

Lebensraum, der durch Klimaveränderung entsteht. 

Im Naturpark südlicher Teutoburger Wald und Eggegebirge sind 

diese sieben Eulenarten ein Indiz für strukturreiche Wälder und 

intakte Kulturlandschaften. 

Fotos: links: junger Uhu, zum Teil im Dunenkleid; oben: der selbe Vogel 

einige Wochen später. Fotos von Björn Claus. 


Umweltbildungsstätte 

Rolfscher Hof: 

Natur hautnah erleben 

Im naturnahen Garten am Rolfschen Hof gibt es viel zu entdecken. 

Neugier, Eigeninitiative und Forscherdrang 

sind wichtige Eigenschaften, 

die kleine und große 

Besucher der Bildungseinrichtung 

des Naturschutzbundes 

Lippe e.V. mitbringen sollten. 

Was erwartet den Besucher? 

Da ist zunächst das 1899 erbaute 

Hofgebäude des Rolfschen Hof, 

eine ehemalige Kötterstätte, deren 

Ursprung bis in das 12. Jahrhundert 

zurückreicht. Haus und 

Gelände wurden bis 1996 durch 

die Geschwister Rolf als kleine 

Landwirtschaft bewirtschaftet. 

Nach umfangreichen Renovierungs- 

und Modernisierungsarbeiten 

ist das Gebäude seit 2005 

Sitz der NABU Umweltbildungsstätte. 

1998 erwarb die STAFF-Stiftung 

Lemgo das Gebäude und die 

umgebende kulturhistorisch bedeutendeHagenhufenlandschaft. 

Hagensiedlungen sind im 

Mittelalter entstanden und auf Initiativen 

der Grund- und Landesherren 

zur Rodung von Wäldern 

zurückzuführen. Charakteristisch 

für Hagen- oder Rodesiedlungen 

sind lang gestreckte Flurstücke, 

die von Hecken (Hagen) eingefasst 

sind. Auf dem Gelände des 

Rolfschen Hof sind sie erhalten 

und durch die Überlassung an 

den NABU in ihrer ursprünglichen 

Form gesichert. 

Mit wachem Blick ... 

Ein 25 ha großes Gelände mit einem 

Mosaik aus Wäldern und 

Heiden, Wiesen und Weiden, 

Steinbrüchen und Tümpeln, Hekken 

und Rainen laden zum Erkunden 

und Erforschen ein, machen 

Naturvorgänge durch das 

ganze Jahr unmittelbar mit allen 

Sinnen erlebbar. Mit wachem 


Blick und offenem Ohr einem Insekten- 

oder Vogelkonzert lauschen 

oder mit einem Baum auf 

‘Tuchfühlung’ gehen führt über 

die reine Wissensvermittlung hinaus, 

fordert und fördert Kinder 

und Erwachsene in ihrer ganzen 

Persönlichkeit. 

… die Natur erkunden 

Von 2001 bis 2009 folgten fast 

14.000 Besucher dieser Aufforderung. 

Vor allem an Kindergärten 

und Schulklassen richtet sich 

das vielfältige Angebot von Natur- 

und Kulturgeschichte. Das 

Konzept erlebnisreichen Unterrichts 

durch aktives Lernen in der 

Natur hat sich bewährt. Für die 

Umweltbildungsarbeit bedeutet 

dies, jungen Menschen neben 

Wissensvermittlung auch einen 

tiefergehenden sinnlichen und 

kreativen Zugang zur Natur zu ermöglichen 

und dieser mit Wertschätzung 

zu begegnen. 

Schlechtes Wetter gibt es nicht 

Kinder halten sich heutzutage 

deutlich weniger draußen auf als 

früher und bewegen sich weniger. 

Überraschend für manche 

Teilnehmer finden alle Veranstaltungen 

im Freien statt. Dies stellt 

Anforderungen an eine entsprechende 

Bekleidung, aber auch 

an die eigene Beweglichkeit, Aufmerksamkeit 

und Koordination. 

Ebene oder geteerte Wege - 

Fehlanzeige. 

Veranstaltungsprogramm und 

weitere Informationen: 

NABU Umweltbildungsstätte 

Rolfscher Hof, Hahnbruchweg 5, 

32760 Detmold-Berlebeck 

Tel. 05231 – 98 103 92 

info@rolfscher-hof.de 

www.rolfscher-hof.de 

Fotos: NABU Lippe e.V. 

Draußen lernen die Kinder viel leichter die Zusammenhänge der Natur. 

29

„Dallas“ in Lippe: Der Thronfolgestreit 

Vor 105 Jahren starb Graf Ernst zur Lippe-Biesterfeld 

Einschlägige Gazetten beim Friseur 

und im Wartezimmer des 

Arztes liefern im Wochenrhythmus 

Skandale und Skandälchen 

aus dem Hochadel, Geschichten 

über prügelnde Prinzen und 

liebende Prinzessinnen. Blaues 

Blut sorgt für mäßig niveauvolle 

aber doch prickelnde Unterhaltung. 

Vor gut 100 Jahren hätten 

es auch problemlos die Lipper 

ins „Goldene Blatt“ geschafft – 

mit einem Erbfolgestreit der zwischen 

Schmierenkomödie und 

Staatsaffäre schwankte. Vor 105 

Jahren starb einer seiner Protagonisten. 

Fürst Leopold IV zur Lippe. Seiner 

Amtseinführung blieb der 

verärgerte Kaiser Wilhelm II demonstrativ 

fern. 

Das Haus Lippe-Detmold drohte 

in den letzten Jahrzehnten des 

19. Jahrhunderts ein Ende ohne 

Erben. Fürst Woldemars Ehe mit 

Sophie von Baden war kinderlos 

geblieben. Doch noch regierte 

Woldemar, der als durchaus liberaler, 

aber vor allem sparsamer 

Fürst galt. Noch hatte er 

Zeit, sein Haus zu bestellen. 

Sein jüngerer Bruder Karl-Alexander 

zur Lippe kam jedoch als 

Nachfolger nicht in Betracht. Er 

war wegen seiner Verschwendungssucht 

und seiner geistigen 

Verfassung entmündigt 

worden und lebte in einer Heilanstalt 

nahe Bayreuth. Die 

Nachfolge des Hauses Lippe lief 

damit auf eine der drei Nebenlinien 

zu: Schaumburg-Lippe, 

Lippe-Biesterfeld oder Lippe- 

Weißenfeld. Konfliktfrei war diese 

Entscheidung nicht zu treffen, 

zumal sich auch Kaiser Wilhelm 

II. für die Angelegenheit zu 

interessieren begann. 

Die Linie Biesterfeld existierte 

ebenso wie der Schaumburger 

Zweig seit dem 17. Jahrhundert. 

Von den Biesterfeldern hatte 

sich im 18. Jahrhundert die Linie 

Weißenfeld abgespalten. Biesterfelder 

und Weißenfelder wa- 

ren nicht in den Fürstenstand 

erhoben worden. Erstere hatten 

auch keine enge Beziehung 

mehr zum Land Lippe, da ihr 

Besitz vor allem in der Nähe von 

Bonn und in der Provinz Posen 

lag. 

Woldemars Wunsch und Wille 

waren eindeutig: Prinz Adolf zu 

Schaumburg Lippe, seines Zeichens 

Schwager von Kaiser Wilhelm 

II., sollte schon zu Lebzeiten 

zu seinem Nachfolger ernannt 

werden. Und das 

möglichst ohne viel Aufsehen 

und Ärger. 1886 unterzeichneten 

Fürst Woldemar und Fürst 

Adolf Georg zu Schaumburg- 

Lippe einen Geheimvertrag, um 

die Dinge in diesem Sinne „unter 

Freunden“ zu regeln. Doch 

die Rechnung ging nicht auf. 

Die Linie Biesterfeld meldete 

ebenfalls Ansprüche an. Das Intrigenspiel 

nahm seinen Lauf – 

Stoff für politische Zeitungen 

ebenso wie für die Satireblätter 

dieser Zeit. Woldemar und die 

Schaumburger konterten: Ein 

Vorfahr der Biesterfelder habe 

eine Dame niederen Adels geehelicht, 

eine Generalstochter 

namens Modeste von Unruh. 

Aber auch die Ahnenforschung 

auf der anderen Seite förderte 

ein Fräulein zu Friesenhausen 

zutage, das ebenfalls nicht dem 

Hochadel zuzuordnen war. Die 

Herkunft der beiden Damen 

sollte in den folgenden Rechtsgutachten 

noch eine erhebliche 

Rolle spielen. 

Geheimvertrag hin, unstandesgemäße 

Verwandte her, um 

Adolf von Schaumburg-Lippe 

auf den Thron zu heben, musste 

zunächst ein entsprechendes 

Gesetz erlassen werden. Zwar 

besaß Fürst Woldemar das Ernennungsrecht, 

aber der lippischen 

Landtag musste die gesetzlichen 

Grundlagen schaffen. 

Woldemar legte jedoch ein derart 

unzureichendes Regentschaftsgesetz 

vor, dass der Entwurf 

im Landtag scheiterte. Das 

sollte böse Folgen haben, denn 

am Morgen des 20. März 1895 

starb Fürst Woldemar. Schon einen 

Tag später wurde Adolf von 

Schaumburg Lippe die Regentschaft 

übertragen – ohne den 

Landtag. Die Öffentlichkeit reagierte 

verärgert: Der Geheimvertrag, 

die Ansprüche der Biesterfelder 

und der Umgang mit dem 

Landtag erregten die Gemüter. 

Schließlich einigte man sich auf 

einen Kompromiss. Prinz Adolf 

sollte die Regierungsgeschäfte 

bis zum Tod des schwerkranken 

Karl Alexander führen. Der 

Landtag verlangte jedoch an- 

schließend eine Klärung der 

Thronfolge durch das Reichsgericht. 

Hätte es damals schon Umfrageinstitute 

gegeben, das Votum 

der Lipper wäre eindeutig gewesen: 

Graf Ernst zur Lippe-Biesterfeld 

sahen sie als geeigneten 

Landesherrn an. Er vertrat 

seine Ansprüche auch gegenüber 

den Institutionen des Reiches 

souverän und eindrucksvoll. 

Ein Schiedstermin, vermittelt 

vom Reichskanzler Fürst 

Hohenlohe, fand unter Vorsitz 

des sächsischen Königs am 22. 

Juni 1897 in Dresden statt. Die 

Anwesenden, unter anderem 

mehrere Richter des Reichsgerichts, 

stellten fest, dass die Abstammung 

der Modeste von 

Unruh aus einer altadeligen Familie 

zur Ebenbürtigkeit genüge, 

und dass das Haus Schaumburg-Lippe 

dem kein strengeres 

Herkommen entgegensetzen 

konnte. Also: Graf Ernst zur Lippe-Biesterfeld 

war thronfähig. 

Trotz des Einspruchs des Hauses 

Schaumburg zog er am 17. 

Juli 1897 in das Detmolder 

Schloss ein. 

Damit hätte der lippische Thronfolgestreit 

halbwegs glimpflich 

beendet sein können, wäre da 

nicht der Kaiser gewesen. Und 

Wilhelm II. hatte bekanntlich die 

Angewohnheit, fatal formulierte 

Telegramme zu verschicken. 

Der letzte deutsche Kaiser Wilhelm 

II und Kaiserin Auguste 

Viktoria. 

Nach der Entscheidung von 

Dresden gratulierte er nicht 

etwa Graf Ernst zur Lippe-Biesterfeld. 

Nein, er schrieb stattdessen 

seinem Schwager ganz 

offiziell: „Einen besseren und 

würdigeren Herren und auch 

Herrin wird Detmold nie wieder 

erhalten.“ Was für eine Ignoranz, 

was für eine Respektlosigkeit 

gegenüber dem Recht? Sein 

nächstes Telegramm schickte er 

an Graf Ernst. Dieser hatte gewagt, 

höflich darauf hinzuweisen, 

dass man Mitgliedern seines 

Hauses die militärischen 

Ehrenbezeugungen versagte. 

Jagdschloss Lopshorn 1936: Prinzessin Armgard (Mutter von Prinz 

Bernhard), Prinz Bernhard, Kronprinzessin Juliana, Fürstin Anna, 

Fürst Leopold, Prinz Armin; im Fenster: Oberst Pantschulicheff. 

Foto: Hoffotograf Beckmann 


Die Antwort des Kaisers ließ 

nicht lange auf sich warten. 

„Dem Regenten, was dem Regenten 

zukommt, weiter nichts. 

Im Übrigen will ich mir den Ton, 

in welchem Sie an mich zu 

schreiben befunden haben, ein 

für allemal verbeten haben! 

W. R.“ 

Dieses Telegramm geriet in die 

Presse. Vor allem der Tonfall 

sorgte für deutlichen Unmut, 

und um das Maß voll zu machen, 

verfasste Willhelm ein 

drittes ähnlich unpassendes 

Telegramm, nachdem Graf Ernst 

im Herbst 1904 – vor 105 Jahren 

– verstorben war. Im Anschluss 

an eine frostige Beileidsbekundung, 

schrieb der 

Kaiser an den Nachfolger Fürst 

Leopold: „Da die Rechtslage in 

keiner Weise geklärt ist, kann ich 

eine Regentschaftsübernahme 

Ihrerseits nicht anerkennen und 

lasse auch das Militär nicht vereidigen.“ 

Diese Rechtsblindheit 

sollte Folgen haben. Der Lippische 

Landtag protestierte vehement 

gegen die Nichtachtung 

lippischer Gesetze. Der damalige 

Staatsminister Gevekot 

stellte klar, dass gegen verfassungskonform 

zustande gekommene 

Landesgesetze niemand 

einzugreifen habe. Erst 

jetzt begann sich eine breite Öffentlichkeit 

für den eigentlich 

beigelegten Streit in Lippe zu 

interessieren. Sogar der New 

York Herold brachte die Geschichte. 

Auch der Geheimvertrag 

wurde veröffentlicht, nicht 

gerade eine PR-Maßnahme für 

das Haus Schaumburg-Lippe. 

Die Öffentlichkeit empörte sich 

über den „Schacher mit Gottesgnadentum“. 

Reichskanzler von 

Bülow brauchte reichlich diplomatisches 

Geschick, um den 

Landtag zu beruhigen. 

Ein zweites Schiedsgerichtsverfahren 

beendete die Auseinandersetzung. 

Nach der Zustimmung 

des Bundesrates wurden 

nun auch die Truppen Fürst Leopolds 

IV. zur Lippe vereidigt. 

Seine und die kurze Regentschaft 

der Linie Biesterfeld endete 

am 12. November 1918 mit 

der Unterzeichnung der Abdankungsurkunde. 

Nach dem Tod 

seiner ersten Frau heiratete 

Leopold in zweiter Ehe Anna zu 

Ysenburg und Büdingen, verwitwete 

Prinzessin zu Lippe-Weißenfeld. 

Aus dieser Ehe stammt 

Armin Prinz zur Lippe. 

1936 rückte das Haus Lippe- 

Biesterfeld übrigens noch einmal 

in den Fokus der Weltöffentlichkeit. 

Doch dieses Mal waren 

die Nachrichten erfreulicher: Der 

Neffe des Fürsten, Prinz Bernhard, 

verlobte sich mit der Kronprinzessin 

Juliana der Niederlande. 


LANGE’S 

B L U M E N H O F 



Telefon 72 42 

Ihr Gärtner & Florist 

Am Marktmontag 

Frühstücksbüfett 

ab 9 Uhr - Anmeldung erbeten. 

Gasthof 

„Zur Rose“ 

Inh. Andreas Poppe 

Die Gaststätte mit Tradition. 

Die richtige Adresse für Ihre 

Herbstbepflanzung! 

Zu Allerheiligen und 

Totensonntag wie immer eine 

große Auswahl! 

Jetzt vormerken: 

Adventsausstellung 

am 15. u. 22. November 

Weihnachts - und Familienfeiern 

jetzt reservieren! 

Gern auch montags und dienstags. 

Telefon 0 52 52 / 75 59 · 33189 Schlangen · Paderborner Str. 26 

Wir laden ein zum traditionellen 

Rinderwurstessen und zu lippischen Spezialitäten 

am Schlänger Markt 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

31

Zwillinge zum Saisonende 

Neuheiten im Vogelpark, Zwillinge und Löffler 

Bei den Weißbüschelaffen im 

Vogelpark gibt es seit Sonntag 

wieder Nachwuchs. Zwei kleine 

Jungtiere verstecken sich am 

Rücken des Vaters in dessen 

Fell und werden fleißig herum 

getragen. Die Mutter ist nur für 

die Fütterung zuständig. Dafür 

gibt der Vater die Jungtiere kurz 

ab und die Mutter kann dank ihrer 

zwei Zitzen beide gleichzeitig 

versorgen. Die beiden älteren 

Geschwister sind sehr neugierig 

und schauen dem Treiben aufmerksam 

zu. Schließlich kann 

man ja schon mal etwas für später 

und für den eigenen Nachwuchs 

lernen. 

Und noch zwei neue Tiere sind 

zu bestaunen. Die Löffler. Diese 

kleinen Stelzvögel haben eine 

ganz platte Schnabelspitze und 

können ihren Schnabel so ganz 

geschickt als Löffel einsetzen. 

So fischen oder besser „löffeln“ 

sie im seichten Wasser nach 

kleinen Fischen, Krebstieren 

und Insekten. Die beiden sind 

waschechte Afrikaner und fühlen 

sich auf der Afrikawiese im 

Vogelpark neben Sattelstörchen, 

Marabus, Pelikanen und 

Ibissen ganz wie zu Hause. 

Also nicht wie hin und die Tiere 

noch einmal live bestaunen, 

denn am 01. November geht der 

Vogelpark in die Winterpause. 

Aber bis dahin ist er noch täglich 

durchgehend von 9:00 bis 

18:00 Uhr für Sie geöffnet. 

Durch die nahezu perfekte Anpassung 

der Jungtiere an das 

Fell des Vaters, sind die beiden 

auf dem Foto schwer zu erkennen. 

Fotos: K. Mikus 

Residenz Am Bach 

... und, wo leben 

Sie ab 60? 

Schlangen/Bad Lippspringe am Rathaus Schlangen 

Geschäfte, Ärzte, alles nebenan und im Grünen. Komfortabel, barrierefrei, 

Versorgung auf Wunsch, keine Pauschale, mieten oder kaufen. 

Prospekte, Musterwohnung-Hausbesichtigung: 0 52 52 /933 45 94 

Residenz Am Bach · 33189 Schlangen · Im Dorfe 4a 

Kneipp-Empfehlung - Tipps des Kneipp-Bund e.V. 

Ein Hausmittel, dem alle 

guten Geister vertrauen 

Immunstärkende Wirkung 

wird dieser Pflanze zugesprochen, 

vielleicht weil ihre Blüten 

so reich an Vitaminen und 

Spurenelementen sind und einem 

den Schweiß heraustreiben. 

Daher kurieren sich auch 

frisch Erkältete gerne durch ihren 

Saft. Die Beere wiederum 

wird als leichte und frische Geschmacksnote 

vieler Tees eingesetzt, 

in Limonaden oder sogar 

in Sekt. Dies ist vermutlich 

ziemlich gesund – eine antibakterielle 

und immunstärkende 

Wirkung wird einfach mal 

vorausgesetzt. Ob`s stimmt, 

ist aber nicht erwiesen. 

Die Schweiß treibende und 

Schleim lösende Wirkung zumindest 

der Blüten ist jedoch 

nachgewiesen. Für die Stärkung 

des Immunsystems - es 

heißt, dass die Blüten Zellmembranen 

vor Freien Radikalen 

schützen – fehlen solche 

Nachweise. Aber beliebt ist der 

Holunder mit und ohne Nachweis 

in Deutschland, er hat 

eine spezielle Art von Heimvorteil 

– der „Hollerbusch“ (oder 

Baum) galt nämlich im Volksglauben 

vieler Gegenden als 

Herberge der guten Geister, 

vor denen man respektvoll im 

Vorbeigehen den Hut lupfen 

sollte. Daher gehörte der 

Strauch traditionell in jeden 

Bauerngarten. Es gibt verschiedene 

Arten, die bis zu 20 

Meter hoch werden. Bei uns 

kommt vor allem der Schwarze 

Holunder vor. 

Unser Tipp: Holunder 

Ob Beeren, Blätter, Rinde oder 

Wurzel: Der Holunder ist rundum 

wertvoll. Tee aus getrockneten 

Blüten wirkt bei Atemwegskatarrhen 

und Reizhusten. 

Die Inhaltsstoffe lindern 

Schmerz und Krampf, lösen 

den Schleim und wehren Grip- 

peviren und andere Krankmacher 

ab. Für den Tee zwei Teelöffel 

Droge ( getrocknete Blütenblätter) 

mit einer Tasse kochendem 

Wasser übergießen, 

10 bis 15 Minuten ziehen lassen, 

absieben, heiß trinken. 

Besonders den Kindern sei gesagt: 

langsam trinken, nicht 

herunterschütten! Wer alten 

Überlieferungen glaubt, kann 

den Tee dann und wann zur 

„Blutreinigung“, also zur Entschlackung 

trinken – schaden 

kann das jedenfalls nicht. 

Kneipp: „Es wäre gut, wenn in 

jeder Hausapotheke eine 

Schachtel gedörrter Blüten 

aufbewahrt würde.“ 

Tipp am (Weges-)Rande: Sebastian 

Kneipp kannte und 

schätzte die Schwäbischen 

Holler-Küchlein, die in seiner 

Heimatgegend im späten 

Frühjahr überall auf den Tisch 

kamen, hierfür 

werden die Dolden einfach in 

Pfannkuchenteig getaucht und 

frittiert oder gebacken, was er 

als „gute und gesunde“ Kost 

lobte. Ob dies aber tatsächlich 

vorsorglich gegen Fieberanfälle 

wirkt, bezweifelte auch 

Kneipp. 

Nicht roh essen oder Saft aus 

frischen Beeren herstellen, sie 

sind ein bisschen giftig und 

schlagen auf den Magen. Der 

Saft wirkt leicht stopfend und 

bei höheren Dosierungen auch 

abführend – durch Giftstoffe 

aus den Kernen, die Sie also 

nach dem Kochen sorgfältig 

abtrennen sollten. 

Ihr Spezialist des 

Kneipp – Bund e. V. 

Dr. med. Dr. Bernhard Uehleke 

Kontakt : Kneipp – Verein 

Schlangen e.V. 

Detmolder Straße 33, 

Tel: 05252/7306 


Pflichtteilsansprüche bei 

Vor- und Nacherbschaft 

Meine einzige Schwester ist 

das sogenannte "schwarze 

Schaf" der Familie. Sie hat 

sich bereits seit Jahren nicht 

mehr bei meinen Eltern blicken 

lassen. Vor ungefähr acht Jahren 

haben meine Eltern mir einen 

Bauplatz geschenkt. Meine 

Eltern sind im Jahr 2009 

kurz hintereinander verstorben. 

Weil sie zuvor Pflegefälle 

waren, ist weiterer nennenswerter 

Nachlass nicht vorhanden. 

Jetzt taucht meine 

Schwester aus der Versenkung 

auf und verlangt von mir 

eine sogenannte Pflichtteilsergänzung 

aufgrund der Schenkung 

des Bauplatzes. Der Wert 

des Bauplatzes beträgt ca. 

80.000,00 €. Womit muss ich 

rechnen. Ich habe gehört, 

dass vor kurzem ein neues 

Gesetz erlassen wurde. 

Anwaltssozietät Hüsemann & Popkes 

Schützenstraße 1, Schlangen, www.huesemannpopkes.de 

Der Buchtipp 

Katja Doubek 

Königin der Meere 

Bertelsmann 19,95 € 

Ein Thema, aktuell wie nie: Piraten 

auf den Weltmeeren. 

In ihrem Roman geht Katja 

Doubek ca. 300 Jahre in die 

Geschichte zurück und erzählt 

uns von Anne Bonny, der einzigen 

Piratenkapitänin der Welt, 

die es je gegeben hat. Mit einem 

einzigartigen Charme versetzt 

sie uns in die Welt der Piraten 

und begeistert den Leser 

mit einer grandiosen, spannenden 

Erzählung, die auch eine 

gewisse Romantik nicht vermissen 

lässt. 


§? 

Sie haben Recht. Gerade im 

Hinblick auf sogenannte 

Pflichtteilsergänzungsansprüche 

(aufgrund lebzeitiger Schenkungen) 

hat die Bundesregierung 

Änderungen beschlossen, 

die allerdings erst für Erbfälle ab 

dem 01.01.2010 gelten. 

Nach dem bisherigen Recht 

gilt noch das sogenannte "alles 

oder nichts" Prinzip. Dieses 

bedeutet, dass Ihre Schwester 

Anspruch auf Schenkungen 

hat, die innerhalb von 10 Jahren 

vor dem Tod Ihrer Eltern 

gemacht wurden. Da der 

Pflichtteil immer die Hälfte des 

gesetzlichen Erbteils beträgt 

(Erbteil: 2 Kinder d.h. jeweils 

50 %) entspricht dieser Anspruch 

25 %. Sie kann also 

schlechtestenfalls 20.000,00 € 

von Ihnen bekommen. 

Die Geschichte beginnt in Irland. 

Annes Vater, Willian Cormac, 

ist der Bürgermeister der 

Stadt Kinsale und ein erfolgreicher 

Rechtsanwalt mit hohen 

Moralvorstellungen, der ein 

großes Ansehen in der Stadt 

genießt. Seine Vernunftehe mit 

Gwendolyn ist alles andere als 

glücklich. Gwendolins Augenmerk 

ist hauptsächlich auf ihren 

gesellschaftlichen Status 

gerichtet, statt ein gemütliches 

Zuhause für ihren Mann zu 

schaffen. 

Ein Skandal erschüttert die 

Stadt, als Gwendolyn publik 

macht, dass William eine Tochter 

mit Mary Brennan, einer früheren 

Hausangestellten, hat. 

Für William gibt es nur einen 

Ausweg, er verlässt Irland und 

beschließt in Amerika mit Mary 

und seiner Tochter Anne ein 

neues Leben zu beginnen. 

In Charleston, South Carolina 

kann die kleine Familie relativ 

schnell Fuß fassen und eine 

Farm erwerben. 

Anne entwickelt sich zu einem 

sehr neugierigen und aufgewecktem 

Mädchen. 

Die Privatlehrer sind von ihrer 

schnellen Auffassungsgabe 

sehr beeindruckt, können sich 

aber mit ihrem Lehrplan nicht 

immer durchsetzen. Anne 

möchte lieber reiten und fechten 

lernen, als Stickmuster ent- 

Lüning 

In langer Tradition 

Bestattungen 

Tel.: 0 52 52 / 8 26 00 - 9 8510 

33189 Schlangen, Raiffeisenstraße 1 

Kaminholz/ 

Brennholz 

• reine Buche 

• trocken 

• ofenfertig 

Benteler’scher Forst 

Ulrike Paul-Benteler 

Forstgut Heimat 


Heimatstraße 51 

Telefon (0 52 52) 75 11 + 6460 

Mobil (0171) 4 86 76 88 

werfen oder gar Tanzschritte zu 

üben. Der berühmte Sack Flöhe 

ist leichter zu hüten als die 

temperamentvolle Anne. Ihre 

große Neugier bringt sie immer 

wieder in Schwierigkeiten. So 

zieht es sie immer wieder in 

den Hafen, wo sie von den 

Schiffen und den Seeleuten 

magisch angezogen wird. Doch 

gerade diese Ausflüge bedrohen 

sehr oft den Haussegen. 

Um diesem Treiben endlich Einhalt 

zu gebieten beschließt William 

einen passenden Ehemann 

für seine Tochter zu suchen. 

Aber Sie ahnen es schon, das 

kann man mit Anne nicht machen. 

Als sie davon erfährt beschließt 

sie mit dem jungen Seemann 

James Bonny durchzubrennen 

und heiratet ihn auf einem 

Schiff. Bald schon entpuppt 

sich James als ein Taugenichts 

und Anne nimmt ihr Leben 

selbst in die Hand. 

Verkleidet als Seemann heuert 

sie auf dem Piratenschiff von 

Calico Jack Roger, dem Erfinder 

der Piratenflagge "Jolly Roger", 

an und ein großes Abenteuer 

beginnt. 

Buchtipp von 

Karin Foerster 

Buchhandlung Nicolibri 

Orstmitte 17, 33189 Schlangen 

Telefon 0 52 52 / 97 43 01 

Holen Sie sich 

den neuen 

Spielzeug- 

Katalog 

- kostenlos - 

Der Spielzeugladen 

BENKELBERG 

Schlangen 

www.der-spielzeugladen-benkelberg.de 

Fahrrad-Heimtrainer, fast neu, 

günstig zu verkaufen. 

Tel. 01 76 / 80 01 23 31 

Regalauffüller/Innen zur Verstärkung 

unseres Umbauteams auf 

Minijobbasis (spätere Festanstellung 

als Teamleiter möglich) für einen 

Supermarkt in Schlangen gesucht. 

Arbeitszeiten flexibel. Gerne 

Freiberufler und Hausfrauen. 

Bewerberhotline: 

0 22 36 / 9 29 49 92 

Kennwort: 33-SC-NU (CMC 

DieDienstleister) 

Zukunftsblick! 

Manchmal weiß man einfach 

nicht weiter; sieht kein Licht 

am Ende eines dunklen 

Flures. Man sieht für sich 

selbst keine Perspektiven 

und ist völlig mutlos. 

Das muss nicht sein! 

Lassen Sie sich helfen und 

positiv stimmen und die 

„Leichtigkeit des Seins“ 

lernen. 

Ich möchte Ihnen helfen - 

mit Zukunftsblick. 

Rufen Sie mich an und 

vereinbaren einen Termin: 

Telefon 0 52 52 / 97 41 66 

Möbelverkauf 

im Werksauftrag 

was? Muster- und 

Messemöbel aller Art 

wie Garderoben, 

Kommoden, Anbauwände, 

Bad-, Baby-, 

Computer- und 

Büromöbel 

zu konkurrenzlosen 

Preisen von € 1,- / kg 

wann? jeden Samstag 

von 9.00 bis 16.00 Uhr, 

wo? Gewerbegebiet 

Am Vorderflöß, 

Bad Lippspringe, 

Raiffeisenstr. 30 

33

BL Langestr. 2, 175 qm, Büro, 

Praxisfläche oder Fitnesstudio 

etc. zu vermieten, sofort frei, KM 

685 € + NK 225 € o. Mwst. Besichtigung 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0 52 52 / 71 08 

Wohnung in Schlangen, Zum 

Kurwald 20, 1. Etage, 70 qm, 

KM 335 € + NK 120 €, Stellplatz, 

Keller, 3 ZKBB, Abstellr., 

Waschk. Tel. 0 52 52 / 71 08 

Dachgeschosswohnung, sehr 

großzügig zugeschnitten, 93,22 

qm, 2 ZKBB, Abstellraum, Aufzug, 

PKW Stellplatz auf Antrag, 

KM 355 € + NK 120 €, Gesamtkosten 

455 €, frei ab 22.7.09, 

Gas, Strom, Direktvertrag mit 

der EON Paderborn. 

Tel. 0 52 52 / 71 08 

Einfamilienhaus, Bad Lippspringe, 

ruhige Wohnlage, Erbpachtgrundstück 

der Kirche, 

Größe ca. 390 qm, in einem unverbaubaren 

Biotop endend, 4 

ZKBB, einschließlich einer exklusiven 

Einbauküche, Terrasse, 

zusätzlich Duschbad, raumhoher, 

geheizter Keller mit WC, 

Vollwärmeschutz, weiß verklinkert, 

Garage mit einbezogenem 

Kellereingang, Wohnfl. 130 qm, 

schöne Einfriedung, gepflegte 

Gartenlange, Preis 185.000 €. 

Tel. 0 52 52 / 71 08 

Einfamilienhaus Bungalow, OT 

Schlangen, direkt am Teutoburger 

Wald, ideales Wander- und 

Erholungsgebiet, ruhigste 

Wohnlage, Wohnfl. z. Zt. 50 qm, 

Erweiterungsmöglichkeit, Grdst. 

460 qm, unverbaubare Aussicht, 

Kochnische, Duschbad + 

WC, Abstellraum, Erdgasheizung, 

Terrasse und Gartenhaus, 

idealer Altersruhesitz, KP 53000€, 

Besichtigung nach Vereinbarung. 

Tel. 0 52 52 / 71 08 

Haus, RH, DHH in Schlangen, 

Oesterholz, Kohlstädt oder Bad 

Lippspringe für langfristiges 

Mietverhältnis von Familie gesucht. 

Tel. 01 76 / 666 441 77 

EG-Wohnung, 63 qm, in Bad 

Lippspringe, neuwertige Einbauküche 

(Vollausstattung), Parkett, 

abgehängte Decke mit Strahlern, 

Balkon, PKW-Stellpl., Keller u. 

Gartennutzung, von Privat zum 

1.1.2010 für 350 € + NK keine 

Kaution zu vermieten. 

Tel. 01 70 / 9 65 87 69 

Schlangen 306 qm Lagerhalle 

Hallengröße: 25 m x 13 m 

Hallenhöhe: 6,5 m - 8,5 m 

2 Rolltore: 4,5m x 5 m 

zu vermieten (auch teilbar), 

Heinz Köpke. 

Tel. 0 52 52 / 89 64 

1 Zimmer Appartment in 

Schlangen mit Kochzeile gesucht, 

bis 280 Euro Warmmiete. 

Tel.: 01 52 / 25 40 11 61 

oder 01 60 / 1 23 37 23 (AWO) 

Schöner Wohnen mit 

neuem Badezimmer 

Berliner Straße 

2 ZKB, 50 m, EG, 215 € 

3 ZKB, Balk., 61 m , OG, 273 € 

4 ZKB, Balk., 79 m , OG, 324 € 

Margueritenweg 

4 ZKB, Balk., 83 m , OG, 340 

Für all´ die Blumen, Geschenke und Glückwünsche zu unserer 

Silberhochzeit 

sagen wir herzlichen Dank. 

Ein besonderes Dankeschön denen, die dazu beigetragen 

haben, diesen Tag so schön zu gestalten. Er wird uns immer in 

freudiger Erinnerung bleiben.Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Renate und Manfred Stawitzke 

Kohlstädt, im September 2009 

Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zum 

25 jährigen Praxisjubiläum 

möchte ich mich recht herzlich bedanken! 

Dr. med. Manfred Vothknecht 

Schlangen, im Oktober 2009 

Ab Dienstag, den 3. November 

sind wir aus dem Urlaub zurück. 

Zahnarzt Dr. Frithjof Scholz 

Hermann-Krücke-Straße 11 · Schlangen · Tel. 0 52 52 / 9 75 95 13 

zugelassen für alle Kassen 

Praxiszeiten: Montag - Freitag ab 7.30 Uhr 

Dankeschön 

Unsere Hochzeit war traumhaft! 

Alle haben dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns 

unvergesslich bleiben wird. 

Für die Hilfe und Unterstützung, die vielen Einfälle 

und Überraschungen, die zahlreichen Glückwünsche 

und Geschenke bedanken wir uns von ganzem Herzen. 

Unser Tag war wunderschön. 

Amelie und Sven Haase 

Wir sagen „Danke“... 

... für die vielfältigen Überraschungen, für die herzlichen 

Glückwünsche, für die liebevollen Geschenkideen 

und für die persönlichen Grüße. 

Unsere Hochzeit wird uns unvergesslich bleiben. 

Ein besonderes Dankeschön, all denen, 

die dazu beigetragen haben. 

Corinna und 

Sven Stahlmecke 


Eigene 

Abschiedsräume 


Schützenstraße 1 

Tel.8825 

STEINBILDHAUEREI 

Steinmetzmeister 

staatlich geprüfter Techniker 

Horn-Bad Meinberg 

Mittelstraße 117 

Tel. 0 52 34 / 21 51 

Mobil 01 72 / 9 44 06 66 

Schlangen 0 52 52 / 8 28 74 

Der nächste 

Schlänger Bote 

erscheint am 

22. November 2009, 

Anzeigenschluss ist der 

9. November 2009. 

Fleege Verlagsgesellschaft UG 

Orstsmitte 17 · 33189 Schlangen 

Redaktion und Anzeigenannahme: 

Tel. 05252/9758-0, 

Fax 05252/9758-22 

redaktion@schlaengerbote.de 

www.schlängerbote.de 

Druck: K2-Druck GmbH, Detmold. 

Erscheinungsweise: 12 x jährlich. Der 

Bote wird kostenfrei abgegeben. Für Anzeigen 

gilt z.Zt. Preisliste 2008, Auflage 

20.000 Exemplare. Für unverlangt 

eingereichte Manuskripte, Fotos und 

Zeichnungen übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Die Verwendung oder Reproduktion 

von Texten und Anzeigen ist 

nur mit Genehmigung gestattet. 


50 

Hans Joachim Bork 

* 5.1.1957 

† 21.9.2009 

Lydia Kristof 

† 21.8.2009 

Fritz Richts 

† 11.9.2009 

Ein herzliches Dankeschön allen lieben Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

durch Geschenke, Blumen und Glückwünsche erfreuten. 

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf 

vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Danke 

Heinz und Irma Reese 

Oesterholz, im September 2009 

Magdalena Rügge 

geb. Poppe 

† 1.9.2009 

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme 

bedanken wir uns sehr herzlich. 

Edmund, Christiane und Marion 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich 

in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise 

zum Ausdruck brachten. 


Ich sende dir ein kleines Licht, 

das ganz zart die Seele streicht, 

damit es jetzt und immerdar 

dein Innerstes erreicht. 

Für alle Zeichen der Anteilnahme, Liebe, Freundschaft 

und Verbundenheit bedanke ich mich von Herzen. 


Gertrude Bork 


Ulrich Solle und Inge Drossel 

mit Familien 

Schlangen und Langenfeld, im Oktober 2009 

Im Namen aller Angehörigen 

Ruth Richts 

35

immer SANDER- 

angebote! 

Haushalts- und Küchengeräte in 1. und 2. Wahl - 

Restposten und Lackschäden • 2. Wahl bis zu 60 % u. UVP 

• Waschmaschinen 2. Wahl Waschmaschinen 

• Trockner 

Energieeffizienzklasse: A 

• Einbaukühlschränke UPM: 1400, Trockenwäsche: 5kg 

• Standkühlschränke 

• Kühlkombigeräte 249,-€ 

ab 

• Gefrierschränke 

• Einbauherde 

• Standherde 

• Einbaugeschirrspüler 

• Standgeschirrspüler 

• Gasherde 

• Gas-Elektroherde 

• Cerankochfelder 

• Gaskochfelder 

• Badmöbelblöcke 

• Designerdunstabzugshauben 

• große Lampenausstellung 

33189 Schlangen -Kohlstädt 

Lippspringer Straße 87 (ehemalige Raststätte) 

Telefon 0 52 52 / 97 35 47 · www.sanderangebote.de 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 15 bis 18 Uhr, Sa. von 10 bis 13 Uhr 

( Mittwoch: Ruhetag ) 

Der Winter kommt! 

Jetzt Winterreifen 

montieren lassen. 

Preiswert Preiswert 

+ + schnell 

schnell 

Wo? Natürliche beim Fachmann! 

• Ölwechsel 

• Auspuff 

• Stoßdämpfer 

• KfZ-Service und -Reparatur 

Wir wünschen allen Besuchern 


Ihr freundlicher Reifenfachbetrieb 

FRANZ-JOSEF OTTE 

Am Vorderflöß 44a (Gewerbegebiet) 

Bad Lippspringe · Telefon 0 52 52 / 5 02 44 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr · Sa. 9-12 Uhr

Schlänger Markt! - Schlänger Bote

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?