AWO Buchholz i.d.N.

41. Jahrgang
Nr. 3/2013
1. Juli 2013
NACHRICHTEN
Mitteilungen und Programm
AWO Thema
Eine Busreise ins
Chiemgauer Land
AWO aktuell
Wir sehen uns beim
Stadtfest 2013
Aktuelle Informationen im Internet unter: http://www.awo-buchholz.de
Foto: Chocolat / pixelio.de

Vorwort
Liebe AWO Mitglieder,
wie schnell die Zeit vergeht. Der
Sommer steht bereits vor der Tür und
die Schulkinder haben dieses Jahr u.a.
in Niedersachsen bereits Ferien. Die
diesjährige Ausgabe Juli bis September
ist voll bis auf den letzten Platz. Neben
einer Vorschau der nächsten
Aktivitäten, Reisen und Ausfahrten
finden Sie einen Reisebericht von
unserem Mitglied Heinz Kuhlage zu
unserer Fahrt in das Chiemgauer Land
im Frühjahr und den letzten Teil „die
Geschichte der AWO“, die Wolfgang
Rack recherchiert hat. Ich wünsche
Ihnen viel Spaß beim Lesen und
wünsche Ihnen ein paar angenehme
und hoffentlich nicht zu warme
Sommertage.
Ihr Björn Rack
Inhaltsverzeichnis
Vorwort................................................3
AWO aktuell........................................4
Wir sehen uns beim Stadtfest 2013.....5
AWO Buchholz engagiert sich für den
Kastanienhof.......................................6
Mitglieder werben Mitglieder...............7
Eine Busreise ins Chiemgauer Land...8
Weihnachtsbasar der AWO Buchholz
am 17. November 2013.....................10
Historisches Archiv der AWO.............11
Geschichte der AWO ▪ Teil 5.............12
Reise auf die Insel Rügen.................14
Computerkurse..................................15
Geburtstage......................................16
Die AWO im Juli................................18
Die AWO im August...........................19
Die AWO im September....................20
Regelmäßige wöchentliche
Veranstaltungen................................21
Neigungsgruppen..............................22
Betreuungsbezirke............................24
Essen auf Rädern.............................25
Hinweise für Veranstaltungen,
Tagesfahrten und Reisen..................26
Impressum........................................30
3

AWO aktuell
Tagesfahrt nach Schwerin am Donnerstag, den 15.08.2013
Nach einem gemeinsamen
Mittagessen im
„Seehotel Frankenhorst bei
Schwerin fahren wir nach
Schwerin, wo wir eine 1 ½
stündige Rundfahrt auf
dem Schweriner See
unternehmen werden. Im
Anschluss verbringen wir
den Nachmittag in
Schwerin, wo wir Zeit zum
Bummeln und
Kaffeetrinken haben
werden.
Im Reisepreis enthalten
✔ Fahrt im erstklassigen Fernreisebus
✔ Mittagessen im „Seehotel Frankenhorst“
✔ Rundfahrt auf dem Schweriner See
Preis 45,50 EUR p.P.
Tagesfahrt nach Büttenwarder am Mittwoch, den 09.10.2013
Wir unternehmen ein Rundfahrt durch die
Grönwohlder Gegend alias „Büttenwarder“. Im
Reisepreis sind ein Mittagessen auf dem Gut
Basthorst, ein „Büttenwarder Schnaps“ im
Gasthaus zur Linde in Grönwohld, sowie ein
gemeinsames Kaffeetrinken in Lütjensee.
Kurz notiert:
• Erntedank am Sonntag, den 06.10.2013
um 15 Uhr in der SBS, kostenfrei
• Zwiebelkuchenessen am Freitag, den 25.10.2013
um 18 Uhr in der SBS, Preis 4,- EUR p.P.
Preis 49,50 EUR p.P.
4

Wir sehen uns beim Stadtfest 2013
Auch dieses Jahr werden wir wieder
unter der professionellen Organisation
und Leitung unserer Vorsitzenden, Frau
Marianne Koch, mit einem engagierten,
ehrenamtlichen Team in altbewährter
Weise, mit unserem Stand direkt vor
dem Rathaus, zum Gelingen der
Veranstaltung beitragen.
„Wir sehen uns beim Stadtfest 2013“
vom 6. bis 8. September 2013
So haben wir uns nach dem Stadtfest im letzten Jahr
von unseren Freunden, Bekannten und AWO-Mitgliedern
verabschiedet und nun ist es bald wieder so weit. „Wir
sehen uns beim Stadtfest“, denn seit vielen Jahren wird
im September in der Stadt Buchholz zur Freude der
Bürgerinnen und Bürger und der vielen Gäste das
Stadtfest gefeiert … und wie immer ist unsere
Arbeiterwohlfahrt, durch unseren Ortsverein Buchholz,
dabei vertreten.
Freuen Sie sich auf gemütliche Stunden
im Kreise netter Menschen und
genießen Sie unsere leckere Suppe am
Mittag, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, sowie am Abend unsere köstlichen
Leckereien und vielfältigen
Getränkespezialitäten. Erleben
und verfolgen Sie die interessanten,
musikalischen und sportlichen
Darbietungen in unserer
unmittelbaren Nachbarschaft auf der
Bühne am Rathauspark.
Wir erwarten Sie und freuen uns
auf Ihren Besuch.
Für Kuchenspenden bitte im Büro
oder bei Marianne Koch melden. Ebenso sind jederzeit helfende Hände am
Nachmittag oder am Abend herzlich willkommen.
5

AWO Buchholz engagiert sich für den Kastanienhof
Der Kastanienhof am Wilhelm-Baastrup-Platz 6/8 in Buchholz besteht aus über 40
Wohnungen. Die AWO Buchholz betreut bereits seit Jahren die Bewohner des
Kastanienhofs bei allen kleinen und großen Sorgen, versorgt wenn gewünscht mit
kalten oder warmen Mahlzeiten von Essen auf Rädern, hilft beim Ausfüllen von
erforderlichen Formularen und steht mit Rat und Tat zur Seite.
Durch ihre zentrale und dennoch ruhige Lage, dicht zu Einkaufs- und
Versorgungseinrichtungen, ist die Anlage sehr beliebt.
Das altersgerechte Leben in der Gemeinschaftsanlage wird zusätzlich attraktiv
durch Angebote wie:
Senioren-Gymnastik, Dienstag vormittags
Spiele-Nachmittag, Dienstag nachmittags
Gesellige Frühstücksrunde, Mittwoch morgens
Senioren-Joga, jeden dritten Donnerstag
Alle Veranstaltungen finden direkt im Gemeinschaftsraum des Kastanienhofs statt.
Einmal jährlich bieten wir eine Ausfahrt ins Blaue an, daneben können die
Bewohner natürlich auch die vielfältigen Angebote der AWO Buchholz nutzen.
Mehrere Wohnungstypen werden angeboten:
1 ½-Zimmer (ca. 45 qm Wohnfläche),
2- Zimmer (ca. 47 / 50 qm),
2 ½- Zimmer (ca. 64 qm) sowie
3 Zimmer-Wohnungen (ca. 59 qm).
6

Mitglieder werben Mitglieder
Die 1 ½-, 2- und 3-Zimmer-Wohnungen befinden sich im Haus Nr. 6 (öffentlich
geförderter Wohnungsbau, gültiger Wohnberechtigungsschein „§5“), die 2-
Zimmer-Wohnungen (mit ca. 47 qm) im Haus Nr. 8 sind frei finanziert.
Alle Wohnungen sind behindertengerecht ausgestattet: Dusche ohne Einstieg,
Toilettengriffe, extra-breite Türen (geeignet für Rollstuhl / Rollator) und sind über
Fahrstuhl erreichbar.
Derzeit werde alle Wohnungen genutzt. Wegen hoher Nachfrage ist mit
Wartezeiten zu rechnen. Durch Ausfüllen eines Interessentenbogens kann man
sich einen Platz auf der Warteliste sichern. Anmeldungen nimmt das
Betreuungsbüro Dienstag, Mittwoch, Donnerstag in der Zeit von 10-11 Uhr im
Kastanienhof entgehen. Dort erhalten Sie auch alle weiteren Informationen zum
Betreuten Wohnen im Kastanienhof.
Bürozeiten: Di., Mi., Do., 10.00 -11.00 Uhr | Telefon 04181 - 323 77
Regina Stradtmann | Betreuerbüro
Mitglieder werben Mitglieder
Liebe AWO-Mitglieder,
jeder Verein, also auch der AWO Ortsverein Buchholz e.V. lebt durch seine
Mitglieder. Alle Welt redet vom demografischen Wandel demzufolge es immer
mehr ältere Mitbürger gibt. Unser Verein bietet durch seine vielfältigen Angebote
jedem interessierten Menschen die Möglichkeit sich einzubringen. Es muss
niemand alleine zu Hause sitzen.
Es ist jedoch so, dass uns jedes Jahr Mitglieder verlassen müssen. Einmal kommt
für jeden der Tag. Auch wenn jeder Einzelne nicht zu ersetzen ist, müssen wir
sehen, dass auch immer wieder neue Menschen zu uns finden. Leute ansprechen;
sie zu motivieren kann nicht nur Aufgabe des Vorstandes sein. Da sind alle unsere
Mitglieder angesprochen.
Bitte helfen Sie uns, den Fortbestand unseres Vereins zu sichern. Sprechen sie
Freunde, Bekannte und Nachbarn an und laden sie ein. Vielleicht kann es dadurch
zu einer Mitgliedschaft kommen. Packen wir es gemeinsam an.
Viel Erfolg wünscht der Vorstand.
7

Eine Busreise ins Chiemgauer Land
Ein Bericht von: Heinz Kuhlage
Selten habe ich eine derart harmonische Reise unternommen. Hier kann man
tatsächlich von einer ausgleichenden Gerechtigkeit sprechen. Natürlich wird eine
derartige Reise zu der Jahreszeit als Reise in den Frühling angepriesen – wie
sollte eine Fahrt nach Ostern vom 4. bis zum 9. April anders angeboten werden
Der diesjährige lang anhaltende Winter änderte aber herzlich wenig am
überwältigten Erfolg dieser Reise.
Die Herreninsel im Chiemsee zeigte uns die nachgestellte Pracht von Versailles.
Auf der Fraueninsel konnte die über 1200 Jahre bestehende Benediktinerinnen –
Abtei besichtigt werden neben einem Dörfchen, dass mich an eine
Fischersiedlung an der Elbe erinnerte. Ein lehrreicher Tag, ohne Bus – mal nicht
auf der Straße sondern auf dem Wasser.
Der zweite volle Tag im Chiemgau führte uns nach München. Hier muss ich
einflechten, dass die Empfehlung unseres Busfahrers für München und Salzburg
eine Führung zu nehmen Gold wert war. Schloss Nymphenburg, das Rathaus,
König Ludwigs Stadtresidenz und viele Gebäude mehr mit ihrer Geschichte,
Entstehung und Erweiterung wurden erst durch Hinweise und Erklärungen richtig
interessant. Zum Bummeln blieb auch noch Zeit – und der Busfahrer Martin ließ
wie immer durch seine witzigen Anekdoten auf der Heimfahrt keine Langeweile
aufkommen.
Sonntag fuhren wir nach Salzburg – nicht ohne Martins gut gemeinte Häme, dass
die Geschäfte geschlossen seien und die Brieftaschen der Männer sich erholen
könnten. Das angenehme mit Bus und Führer ist es, dass bis in die Innenstadt
gefahren werden kann. Parkplatzsuche und lange Fußwege wurden uns erspart.
Neben den üblichen Erklärungen über Stadt und Geschichte hatten wir viel Glück
und Spaß mit dem Fremdenführer, der mit viel Humor seine eigenen Landsleute
etwas auf die Schippe nahm, wie es sicher wir Deutsche auch gern hören.
Über die Alpenstraße, wir streiften Reit im Winkl, Ruhpolding, Ramsau und
Berchtesgaden, fuhren wir zum Königsssee. Der Kapitän selbst blies auf dem
Elektroschiff die Trompete und zwang die Echowand zu einer Antwort – und
erwartete auch für beide ein Trinkgeld. Fast 200 m tief ist der See und kann sehr
gefährlich werden. 1688 riss ein Gewittersturm 70 Pilger mit in die Tiefe. Unterhalb
des Watzmannes hatten wir auf St. Bartholomä Gelegenheiten zum Mittagessen in
Gaststätte oder Fischräucherei und einer Wanderung durch die Halbinsel.
8

Eine 1,20 m ausgestopfte Forelle zeigte uns, welch ein Raubfisch dieser sonst
kleine schmackhafte Fisch doch werden kann. Und natürlich hatten wir
anschließend am Anleger Gelegenheit uns mit Andenken für die “armen
Daheimgebliebenen” einzudecken. Ein herrlicher Sonnentag am Königssee und
die Fahrt durch alpine schneebedeckte Berge waren zufällig wie ein
dramaturgischer Höhepunkt dieser Reise.
Danke sage ich dem Veranstalter Vagabundreisen mit dem”besten aller Busfahrer”
Martin, dem guten Hotel mit schmackhafter Bewirtung und guter Unterbringung
und vor allem unserer vorzüglichen AWO Reiseleitung Marianne und Daniela.
Wagemutig haben die beiden Damen auf der Fahrt stets Bonbons verteilt, wobei
Marianne durchweg die wenigen schlechten Wegstrecken erwischte und glaubte
sich bei Sturm auf einem Schiff zu befinden.
Viel, viel Glück hatten wir mit dem Verkehr. Fast 3000 km legten wir zurück – und
wenn Stau, dann auf der Gegenfahrbahn. Martins Zeitvoraussagen stimmten
minutiös – sagenhaft. Sollte eine weitere Fahrt mit dieser Crew von der AWO
angeboten werden, so habe ich die große Bitte: vergesst nicht mich mitzunehmen!
Heinz Kuhlage
9

Weihnachtsbasar der AWO Buchholz am 17. November 2013
Genießen Sie die Advents- und Weihnachtszeit.
Draußen im Wald ist Ruhe eingekehrt, die Häuser und Christbäume werden bald
festlich geschmückt und es glitzern überall die Lichter – Weihnachten kommt
endlich! Weihnachtsbäume glitzern, es duftet nach Glühwein, Punsch, Plätzchen &
Stollen. Ruhe kehrt ein in unserem Alltag und in unseren Herzen!
Läuten Sie gemeinsam mit uns die
kommende Weihnachtszeit bei
unserem gemütlichen Adventsbasar
ein. Wunderschöne handgemachte
Schätze warten darauf von Ihnen
entdeckt zu werden. Schauen Sie
vorbei und lassen Sie sich bei heißem
Punsch und warmen Waffeln
verzaubern.
Zum Beispiel:
Kerzen und Karten
Gestricktes und Genähtes
Marmelade
uvm.
Wer unseren Markt noch mit
schönen und handgefertigten
Dingen bereichern möchte, meldet
sich bitte im Büro der AWO in der
SBS oder telefonisch unter (04181)
32377 bei Frau Tanja Rack.
10

Historisches Archiv der AWO
Das Historische Archiv der
Arbeiterwohlfahrt bietet einen
umfassenden Einblick in die
Verbandsgeschichte. Die Epochen von
der Gründungszeit in der Weimarer
Republik über die politischen
Drangsalierungen während der Nazi-
Diktatur hin zum Neubeginn in der
Nachkriegszeit, von der Entwicklung der
AWO in der Bonner Republik bis zur
gegenwärtigen sogenannten Berliner
Republik werden nachgezeichnet.
z.B. 1. Oktober 1926
Zeitschrift der Arbeiterwohlfahrt
Die Zeitschrift „Arbeiterwohlfahrt“
erscheint. Die Auflage beträgt 10.000.
Erscheinungsweise zweimal monatlich.
Die Schriftleitung hat Hedwig
Wachenheim.
Im Archiv stehen unter anderem
Informationen zum Leben und Wirken
von AWO-Persönlichkeiten wie etwa
Marie Juchacz bereit.
Ebenso kann nach konkreten
Ereignissen wie AWO
Bundeskonferenzen recherchiert
werden. Erstmalig steht nun allen
Interessierten eine elektronische
Ausgabe jener AWO-Chronik zur
Verfügung, die zum 90-jährigen
Bestehen 2009 veröffentlicht wurde.Die
umfassende Geschichte der AWO wird
im Historischen Archiv kontinuierlich
aufgearbeitet und fortgeschrieben.
Demzufolge kann bei der
Veröffentlichung auch kein Anspruch
auf Vollständigkeit aller Dokumente und
Ereignisse erhoben werden.
z.B. 1. Juli 1997
Internet
Der AWO-Bundesverband geht ins
Internet.
Ziel ist es zugleich, die Nutzerinnen und
Nutzer zum Mitmachen zu ermuntern.
Fotos, Dokumente, Fundstücke zur
Verbandsgeschichte werden gerne
entgegengenommen, um das Archiv
weiterzuentwickeln.
weitere Informationen
www.awo-historie.org
11

Geschichte der AWO ▪ Teil 5
Die Arbeiterwohlfahrt in Zahlen
Die AWO gliedert sich bundesweit in
30 Bezirks- und Landesverbände, 480 Kreisverbände und 3.800 Ortsvereine.
Die AWO wird bundesweit getragen von
382.000 Mitgliedern, davon 38.500 in Niedersachsen
70.000 ehrenamtlichen Mitarbeitenden (Helfer/innen)
173.000 hauptamtlichen Mitarbeitenden
Die AWO unterhält in allen Bundesländern
über 14.000 Einrichtungen und Dienste/Dienstleistungen, darunter:
Heime inkl. Wohngemeinschaften
Tagesstätten, etwa für Kinder und Jugendliche und für alte Menschen
Auskunfts- und Beratungsstellen, z.B. für Ausländer/innen, Arbeitslose,
Familien, Schwangere, Alte, Behinderte, Jugendliche
ambulante Dienste insgesamt, darunter sozialpflegerische Dienste
Beratungsstellen unterschiedlichster Art, einschl. Geschäftsstellen
Tages- und Werkstätten für Arbeitslose, Werkstätten aller Art
Die AWO ist Trägerin von
über 2.000 Heimen, darunter:
Altenheime, Altenpflegeheime, Altenwohnheime, Tagespflegeheime
Heime/Wohngemeinschaften für Behinderte/psychisch Kranke
Wohnheime für Aussiedler/innen und Ausländer/innen
Heime/Wohngemeinschaften für Kinder und Jugendliche
Aus-, Fort- und Weiterbildungsstätten
Einrichtungen der Gesundheitshilfe wie z.B. Erholungs- und Kurheime
Frauenhäuser
12

Im Rahmen der AWO sind zudem
über 3.500 Selbsthilfe-, Helfer- und andere Gruppen Bürgerschaftlichen
Engagements tätig, darunter:
in Altenclubs, Seniorengruppen
in der Jugendhilfe/Jugendarbeit
für chronisch Kranke und Behinderte
gesundheitliche Selbsthilfe- und Kontaktgruppen
Freiwilligenagenturen/-büros
Helfergruppen für Menschen in besonderen Notlagen (etwa Arbeitslosen-
Selbsthilfe, Frauen-Selbsthilfe)
in der Familienhilfe
Über 800 selbstständige Einrichtungen, Initiativen und Organisationen haben sich
der AWO auf allen Ebenen als korporative Mitglieder angeschlossen.
Die Arbeiterwohlfahrt hat ein eigenständiges Jugendwerk.
Quelle: Info des AWO Bundesverband e.V.
13

Reise auf die Insel Rügen
Rügen im Sommer ▪ 23. bis 27.* August 2013
Neben den insgesamt 60 km
feinen Sandstränden bietet
Deutschlands größte Insel
eine landschaftliche und
strukturelle Vielfalt.
Pulsierende Ostseebäder
oder die großen
Nationalparks der Insel,
weltberühmte Aussichten an
der Küste, Alleen, verträumte
Fischerdörfer oder die
zahlreichen Hügelgräber und
Opfersteine, Parks und
Gärten sowie Schlösser und Herrenhäuser machen Rügen zu einer einzigartigen
Region.
* Terminverschiebung um einen Tag
Programm
Rundfahrt Nordteil (Kreidefelsen, Kap Arkona, Fischerdorf Vitt)
Rundfahrt Südteil (Seebrücke Sellin, Binz, Göhren, Mönchgut)
Schifffahrt auf die Insel Hiddensee, Leuchtturm Dornbusch)
Im Reisepreis enthalten
Anmeldung durch Anzahlung von 50,- € ab sofort.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Fahrt im erstklassigen
Fernreisebus
4x Übernachtung
4x Frühstücksbüffet
3x Abendessen
(3-Gang-Menü oder Büffet)
1x Mönchguter Fischbuffet
Inselrundfahrten
Schifffahrt, Kurtaxe
Reisedauer 5 Tagesfahrt
Reisepreis nur 462,- EUR p.P.
Einzelzimmer zzgl. 39,- EUR p.P.
14

Computerkurse
Die Schulungen erfolgen in den
Räumen der AWO Buchholz im
Wilhelm-Baastrup-Platz 4 in Buchholz.
Die Kurse finden in sehr kleinen
Gruppen mit maximal 5 Teilnehmern
statt.
Nur so können wir Ihnen eine
individuelle Hilfestellung geben.
Erstellung und Bearbeitung von
Briefvorlagen mit dem Programm
Microsoft® Word®, Erstellung eines
Haushaltsplans und anderer Tabellen
mit dem Programm Microsoft® Excel®
oder Fotobearbeitung .
PC-Kurs für Internetbegeisterte
In unserem Internetkurs werden Sie
lernen, wie man sich im Internet zurecht
findet: Das Aufrufen von Internetseiten,
das Suchen von Informationen zu
verschiedenen Themengebieten und
Erlernen Sie den Zugriff auf die größte
freie Enzyklopädie im Internet.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt
haben, können Sie sich bei der AWO
Buchholz unverbindlich über die
Kosten und den Beginn der nächsten
Computer Kurse informieren.
PC-Kurs für Anfänger
Haben Sie noch gar keine oder nur
wenig Erfahrung mit Windows Stehen
Sie mit der Maus auf Kriegsfuß Hier
lernen sie: Die ersten Schritte im
Umgang mit dem Computer, der Maus
und der Tastatur, die Benutzung
verschiedener Programme zum
Zeichnen von Bildern und zum
Schreiben von Briefen.
PC-Kurs für Fortgeschrittene
Je nach Erfahrung der Teilnehmer
werden in diesem Kurs verschiedene
Inhalte angeboten:
In Kooperation mit dem
Förderverein Computerbildung,
Senioren Computertraining e.V.
15

Geburtstage
Liebe Mitglieder,
wir nehmen den Datenschutz sehr
ernst. Wir bitten Sie, sich im Büro der
AWO Buchholz zu melden, wenn Sie
nicht damit einverstanden sind, dass
Ihre persönlichen Daten veröffentlicht
werden.Vielen Dank.
Ihr Vorstand
Geburtstage im Juli
01. Breyer, Jürgen
02. Foth, Roswita
04. Eischer, Helena
05. Zielke, Ewald
06. Nix, Udo
07. von Rohr, Götz
08. Brauner, Karin
09. Rack, Tanja
12. Bock, Helga
12. Schui-Eberhart, Ute
13. Kreft, Cord
13. Rausch, Ilse
14. Elster, Annegret
14. Martin, Klaus
14. Prüther, Marlis
16. Till, Brigitte
19. Schmüdts, Emma
21. Homann, Henny
21. Strauch, Rita
24. Grimm, Ursula
24. Krüger, Inge
24. Schröder, Anita
24. Sievert, Marita
29. Zielke, Elfriede
31. Körtner, Irmgard
Geburtstage im August
01. Peters, Lisa
02. Frank, Giesela
02. Klein, Herta
02. Krecklow, Rosemarie
03. Berthold, Barbara
03. Winter, Klaus
06. Bölich, Ursula
06. Bruess, Katrin
08. Eidam, Margrit
08. Graf, Frauke
09. Dennhardt, Christoph
09. Soltau, Herbert
09. Walter, Helmut
11. Bodemer, Ewald
12. Porath, Kurt
15. Fieberg, Werner
15. Seifried, Ulla
15. Tünnecke, Jutta
17. Lücke, Edmund
19. Breyer, Christel
16

20. Hinzmann, Helga
20. Peper, Joachim
20. Wietz, Margarete
21. Lorenzen, Uwe
22. Lachmann, Doris
22. Timmann, Horst
24. Emhardt, Helga
25. Hatesuer, Gisela
25. Rauber, Remo
26. Niendorf, Alfred
27. Büttner, Helga
27. Graun, Ingrid
28. Boldt, Rolf
28. Kunow, Wolfgang
29. Mottig, Hannelore
30. Bräuer, Liesel
30. Breese, Ingrid
Geburtstage im September
02. Klemm, Heinz
02. Martin, Herta
04. Dennhardt, Christa
04. Goosmann, Ursula
07. Albers, Hans Jürgen
07. Hamann, Adelheid
07. Schoss, Günther
08. Knüppel, Edith
09. Bellmann, Dieter
09. Lorenzen, Ursula
10. Gerken, Günter
11. Hoffmann, Ingrid
13. Rohwedder, Dorothea
14. Hübner, Wolfgang
16. Grundmann, Barbara
24. Bobzin-Rusch, Emma
24. Grabau, Wilfried
24. Metzner, Christel
24. Tiede, Edith
25. Böhnke, Willy
26. Hübner, Margarete
27. Schröder, Heinz
28. Gerken, Erika
29. Corbelin, Wolfgang
30. Almes, Erika
30. Gerstacker, Regina
Der Vorstand der AWO Buchholz wünscht allen in
den Monaten Juli, August und September
geborenen Mitgliedern alles Gute zum Geburtstag
und lädt Sie ganz herzlich zu den
Geburtstagskränzchen immer um 14.30 Uhr in die
Räumlichkeiten am Wilhelm-Baastrup-Platz 4 ein.
Am 26. Juli 2013 für die Mitglieder, die im Juli
geboren sind und am 27. September 2013 für die,
die im August und September geboren sind.
17

Die AWO im Juli
Montag, den 01.07.
Donnerstag, den 04.07.
Freitag, den 05.07.
Montag, den 08.07.
Dienstag, den 09.07.
Montag, den 15.07.
Donnerstag, den 18.07.
Freitag, den 19.07.
Montag, den 22.07.
Freitag, den 26.07.
Montag, den 29.07.
Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang
Yoga
Beginn: 16.30 Uhr
Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr
Kegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr
Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang
Yoga
Beginn: 16.30 Uhr
Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr
Kegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Geburtstagskränzchen
Beginn: 14.30 Uhr
Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang
18

Die AWO im August
Donnerstag, den 01.08.
Freitag, den 02.08.
Montag, den 05.08.
Montag, den 12.08.
Dienstag, den 13.08.
Donnerstag, den 15.08.
Freitag, den 16.08.
Montag, den 19.08.
Yoga
Beginn: 16.30 Uhr
Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr
Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang
Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr
Yoga
Beginn: 16.30 Uhr
Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr
Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
23.08. bis 27.08. Reise auf die Insel Rügen
Montag, den 26.08.
Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang
19

Die AWO im September
Montag, den 02.09.
Donnerstag, den 05.09.
Freitag, den 06.09.
Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Yoga
Beginn: 16.30 Uhr
Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr
06.09. bis 08.09. Buchholzer Stadtfest
Montag, den 09.09.
Dienstag, den 10.09.
Montag, den 16.09.
Donnerstag, den 19.09.
Freitag, den 20.09.
Montag, den 23.09.
Donnerstag, den 26.09.
Freitag, den 27.09.
Montag, den 30.09.
Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang
Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr
Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Yoga
Beginn: 16.30 Uhr in der SBS
Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr
Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang in der SBS
Patientenvollmacht und Patientenverfügung
Vortrag von Dr. Kniep aus dem UKE Hamburg
um 15.00 Uhr
Geburtstagskränzchen
Beginn: 14.30 Uhr
Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
20

Regelmäßige wöchentliche Veranstaltungen
Dienstags
Donnerstags
Freitags
an allen drei Tagen
09.30 Uhr Gymnastik
15.00 Uhr Gedächtnistraining
08.30 Uhr Malen und Zeichnen
14.00 Uhr Englische Konversation
14.00 Uhr Handarbeitskränzchen und
Klönnachmittag
14.00 Uhr Skat
09.30 Englisch
14.00 Uhr Schach
14.00 Uhr „Spielen und Klönen“
Alle Veranstaltungen finden in der AWO Buchholz,
Wilhelm-Baastrup-Platz 4 in 21244 Buchholz statt.
21

Neigungsgruppen
Basteln
jeden 1. und 3. Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr
Leitung: Gisela Nagel Tel. 04181 / 31477
Englisch
immer Freitags ab 09.30 Uhr
Leitung: L. Omuhundro-Bronezkowski Tel. 04165 / 80367
Englische Konversation
immer Donnerstags ab 14.00 Uhr
Leitung: Gina Bormann Tel. 04181 / 5200
Gehirnjogging
immer Dienstags ab 15.00 Uhr
Leitung: Ellen Herrmann Tel. 04181 / 33960
Gesellschaftsspiele
immer Dienstags und Donnerstags ab 14.00 Uhr
Leitung: Ruth Finz Tel. 04181 / 4931
Gymnastik
immer Dienstags ab 09.30 Uhr
Leitung: Erika Bröske Tel. 04181 / 98657
Handarbeiten
immer Donnerstag ab 14.00 Uhr
Leitung: Marianne Koch Tel. 04187 / 32003
Kegeln
alle 14 Tage am Montag 15.00 - 17.30 Uhr
im Gasthaus „Frommann“ Dibbersen
Leitung: Martin Schröder Tel. 04181 / 4791
Klönen
immer Donnerstags ab 14.00 Uhr
Leitung: Ruth Finz Tel. 04181 / 4931
Hinweis: Sofern nicht anders angegebenen, finden die Termin in unseren
Räumen am Wilhelm-Baastrup-Platz 4 in 21244 Buchholz statt.
22

Malen und Zeichnen
immer Donnerstags ab 8.30 Uhr
Leitung: Gisela Hatesuer Tel. 04181 / 34503
Radfahren
jeden 2. Mittwoch im Monat vom Landvolkhaus und
jeden 4. Mittwoch im Monat vom Stadtteich aus
Im Winterhalbjahr erfolgen keine Unternehmungen.
Leitung: Christa Möller Tel. 04181 / 35483
Schach
immer Freitags ab 14.00 Uhr
Leitung: Käthe Böhnke Tel. 04181 / 33863
Skat und Preisskat
immer Donnerstags ab 14.00 Uhr (Skat)
bzw. jeden 2. Dienstag im Monat ab 14.00 Uhr (Preisskat)
Leitung: Horst Brechlin Tel. 04181 / 6120
Spazierengehen
alle 14 Tage am Montag*
Leitung: Leiter/in gesucht. Bei Interesse im Büro melden. Tel. 04181 / 32377
Singen
jeden 1. und 3. Freitag ab 15.00 Uhr
Leitung: Helga Bock und Syster Westermann Tel. 04181 / 4418
bzw. 04187 / 32025
Wandern
alle 14 Tage am Montag*
Leitung: Hans und Katrin Bruess Tel. 04181 / 7390
Yoga
jeden 1. und 3. Donnerstag ab 16.30 Uhr
Leitung: Erika Bröske Tel. 04181 / 98657
* Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter
www.awo-buchholz.de oder unserem Aushang beim Büro.
23

Betreuungsbezirke
1. Schulz, Pia Königsberger Str. 1 -
1a. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 69
2. Finz, Ruth Brandenburger Str. 31 Tel. 49 31
3. Renken, Hermine Margarethenstr. 85 Tel. 3 29 48
3a. Metzner, Christel Feldstr. 23b Tel. 52 84
5. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 69
5a. Buhlmann, Christa Herm.-Burgdorf-Str. 81 Tel. 29 18 16
6. Timmann, Christiane Sperberweg 3 Tel. 31281
7. Hübner, Margarete Borkweg 17 Tel. 04186/78 18
8. Schröder, Helma Am Kronsberg 9 Tel. 04186/75 66
10. Hatesuer, Gisela Bremer Str. 105a Tel. 3 45 03
11. Schröder, Martin Vaenser Dorfstr. 33 Tel. 47 91
12. Elster, Annegred Kiefernkamp 4 Tel. 52 91
13. Bormann, Gina Dibb.Mühlenwg. 81 Tel. 52 00
14. Koch, Herbert Buchholzer Landstr. 24 Tel. 04187/3 20 03
15. Tons-Schmidt, Henry-Stöver-Str. 7 Tel. 74 91
Renate
16. Bruess, Hans Zuckerkamp 11 Tel. 73 90
18. Lorf-Wollesen, Vaenser Weg 66 Tel. 3 20 85
Christian
19. Dreßler, Hermine Am Jakobsberg 6 Tel. 04183/37 29
21266 Jesteburg
21. N.N.
22. Gronostay, Christa Quellner Weg 16 Tel. 04182/84 62
21255 Tostedt
Die Nachrichten der AWO Buchholz
kommen zu Ihnen nach Haus.
Ehrenamtlich.
Vielen Dank.
24

Essen auf Rädern
Sie suchen für sich oder Ihre Angehörigen einen Menüservice vor Ort
Als Menüservice-Partner der Firma „apetito - Essen auf Rädern“ erfüllen wir
höchste Service-Maßstäbe:
Pünktlich
Freundlich
Zuverlässig
Überzeugen Sie sich selbst von
der erstklassigen apetito-
Menüqualität und testen Sie
den hervorragenden Service.
Es gibt für Sie weder eine
vertragliche Bindung noch
Kündigungsfristen.
Menü-Qualität, die einfach schmeckt.
Ein Menü kann nur so gut sein wie seine
Zutaten. Deshalb bereiten unsere erfahrenen
Köche ausschließlich hochwertige
Lebensmittel zu. Auch bei der Würzung
achten wir darauf, dass nur ausgesuchte Gewürze und feine Kräuter dem Menü
seinen Geschmack verleihen.
Gesund und abwechslungsreich zu Hause genießen
Über 230 leckere Menüs, herzhafte Suppen und erfrischende Desserts haben wir
für Sie zusammengestellt. Darüber hinaus entwickeln wir für Sie zu saisonalen
Themen und Anlässen im Jahr immer wieder köstliche Neuigkeiten, wie z.B.
unsere Weihnachts- oder Osteraktionen und Vieles mehr.
Lassen Sie sich beraten
Frau Anke Röhrs steht Ihnen montags, mittwochs, donnerstags und freitags von
9.00 Uhr bis 11.00 Uhr zur Verfügung.
Tel.: 04181 / 9 81 57 | Fax: 04181 / 29 20 09 | E-Mail: ear@awo-buchholz.de
25

Hinweise für Veranstaltungen, Tagesfahrten und Reisen
Liebe Mitglieder,
wenn Sie an der einen oder anderen Veranstaltung oder Ausfahrt teilnehmen
wollen, beachten Sie bitte den Hinweis: „Vorverkauf“.
Bei Veranstaltungen mit Vorverkauf müssen Sie sich ihre Karten spätestens eine
Woche vor dem Termin abholen. Die Plätze sind begrenzt und die Gastronomie
muss rechtzeitig über die genaue Teilnehmerzahl an den Mahlzeiten oder dem
Kaffeetrinken informiert werden. Aus diesem Grund können wir auch später keine
Karten mehr verkaufen und auch nicht zurücknehmen.
Alle Busfahrten beginnen und enden am ZOB (Lindenstraße). Die Stadtbusse
sind eine Viertelstunde vor der Abfahrt am Treffpunkt Adolfstraße. Kommen Sie
mit dem Sammeltaxi, bestellen Sie es bitte so rechtzeitig, dass Sie pünktlich am
Bus sind.
Für Teilnehmer, die nicht Mitglied der AWO sind, wird ggf. für Halbtages-,
Tagesfahrten zusätzlich eine Pauschale von € 2,50 bis € 5,00 erhoben.
Verbindlich ist nur der auf den Teilnehmerkarten ausgedruckte Preis.
Die Beginn- und Abfahrtzeiten auf den Karten sind endgültig.
Bei krankheitsbedingten Absagen wenden Sie sich bitte nur an die unten
angegebenen Leiterinnen. Erstattung der Zahlung ist nur bei
Weiterverkauf der Karten möglich.
Leiterin der Ausfahrten ist
Marianne Koch Tel. 04187/32003
Vorverkaufsstellen
AWO Buchholz, Wilhelm-Baastrup-Platz 4, Tel. 04181/323 77,
während der Bürozeiten Dienstag, Donnerstag und Freitag.
Rückgabe von Karten:
Nur bis 3 Tage vor der Veranstaltung
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
26

28
Wir danken unseren langjährigen Inserenten.

Impressum
Herausgeber
Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V.
Wilhelm-Baastrup-Platz 4
21244 Buchholz
Tel. 04181/3 23 77
Fax 04181/380 761
awo@awo-buchholz.de
http://www.awo-buchholz.de
Büro
Dienstag und Freitag 9.30 – 11.00 Uhr
Bankverbindung
Sparkasse-Harburg-Buxtehude
Kto.Nr. 3181013 • BLZ 20750000
Hamburger Sparkasse
Kto.Nr. 1383132493 • BLZ 20050550
Verantwortlich i.S.d.P.
Marianne Koch • Tel. 04181/3 23 77
marianne.koch@awo-buchholz.de
Veranstaltungen und Ausfahrten
Marianne Koch • Tel. 04181/3 23 77
Redaktion, Layout und Satz
Björn Rack • 21244 Buchholz
bjoern.rack@awo-buchholz.de
Anzeigen
Wolfgang Rack • 21244 Buchholz
wolfgang.rack@awo-buchholz.de
Druck
Mail Boxes Etc.
Uwe Philippin &
Panagiotis Mougios GbR
Bremer Str. 1 • 21244 Buchholz
Tel. 04181/93 49 0
Fax 04181/93 49 20
http://www.mbe-buchholz.de
Erscheinungstermine
jeweils am 1.1./ 1.4./ 1.7./ 1.10.
Redaktionsschluss jeweils am
30.11./28.2./31.5./31.8.
Auflage 600 Stück
30

Ich möchte Mitglied werden in der
Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V.
Seniorenbegegnungsstätte
Wilhelm-Baastrup-Platz 4
21244 Buchholz
Tel. 04181/32377, Fax 04181/380 761
Name:
Vorname:
Geburtstag:
Straße
PLZ:
Telefon:
* freiwillige Angaben
E-Mail:
Internet:
Beruf*:
Wohnort:
E-Mail*:
awo@awo-buchholz.de
www.awo-buchholz.de
Eintrittsdatum:
Bei Familienmitgliedschaft Familienmitglieder / Partner (Name, Vorname, Geburtstag):
monatlicher Betrag*: € □ □ 20,00 □ 10,00 □ 5,00 □ 4,00 □ 2,50
* Familienbeitrag: monatlich mindestens € 4,00
Ich bin damit einverstanden, dass mein Name, Eintritts- und Geburtsdatum in
Publikationen der Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz aus Anlass der Dauer meiner
Mitgliedschaft und meines Geburtstages veröffentlicht werden.
□ Nein □ Ja
Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Kündigung der Mitgliedschaft mit
einer Frist von 3 Monaten zum Ende eines Kalenderjahres möglich ist.
Ich ermächtige den □ viertel-, □ halb-, oder □ jährlichen Einzug des Beitrags von:
Konto-Nr.:
Name der Bank:
BLZ:
, den
Ort Datum Unterschrift
31