Biral Pumpen für eine bessere Zukunft (August 2011)

Heizungsumwälzpumpen mit Energielabel A
Schweizer Grossgärtnerei

Die Biral-Pumpen für eine bessere Zukunft
Die Münsinger Firma Biral hat eine
hocheffiziente Heizungs-Umwälzpumpe
entwickelt. Sie spart Geld und schont die
Umwelt – wie am Beispiel einer Gärtnerei
gezeigt wird.
Die Ausgangslage
Eine Grossgärtnerei in der Schweiz, Zierpflanzen
und Töpfe so weit das Auge
reicht. Unzählige Meter Bewässerungsrohre
überziehen die 100’000 Quadratmeter
Fläche der Treibhäuser. Mittendrin steht die
Heizungsanlage, die jährlich über 6 Monate
ununterbrochen in Betrieb ist. Die 20
Pumpen sind 30-jährig und wahre
Energiefresser. Solche Situationen
treffen die Aussendienstmitarbeiter
der Biral AG nicht
selten an – und sie können
den Betrieben eine ökonomisch
und ökologisch
interessante Sanierungslösung für ihre in die
Jahre gekommene Heizungsanlage empfehlen.
Die Münsinger Firma hat nämlich
hocheffiziente Heizungs-Umwälzpumpen
auf den Markt gebracht, die gegenüber der
älteren Standardpumpen der D-Klasse 70
Prozent weniger Strom verbrauchen. Die
eigens von Biral-Ingenieuren entwickelten
Energie-Hightech-Pumpen entsprechen dem
EU-Energielabel A und garantieren durch ihre
ausgeklügelte Permanent-Magnet-Technologie
höchste Qualität, ein ausgezeichnetes
Kosten-Nutzen-Verhältnis und umweltgerechte
Nachhaltigkeit.

Die Sanierung durch Biral
Die Vorteile der Biral-Energiepumpen sind
überzeugend – wie das Beispiel der Grossgärtnerei
zeigt. Erstens: Der Ersatz der alten
Heizungs-Umwälzpumpen stört den Betrieb
nicht. Die einwöchige Sanierung findet nach
der Heizperiode statt. Zweitens: Die Energiepumpen
mit A-Label sparen gegenüber den
alten Pumpen 70 Prozent an Elektrizität ein,
was beim Strompreis von 18 Rappen pro
Kilowattstunde (kWh) positiv zu Buche fällt.
Zwar ist die Investition in die hocheffizienten
Biral-Pumpen um rund 10’000 Franken
höher als in die marktüblichen Installationen,
aber die Biral-Pumpen sind
aufgrund ihrer Energieeffizienz
bereis in 2 Jahren
amortisiert. Drittens: Der
Umstieg auf Umwälzpumpen
des EU-Energielabels
A ist ein Schritt in eine
nachhaltige Zukunft. Die
EU-Richtlinien geben
nämlich vor, dass in Europa
bis 2013 flächendeckend nur noch energieeffiziente
Pumpen des A-Labels eingesetzt
werden. Damit soll ein Beitrag an die Reduktion
des CO2-Ausstosses geleistet werden,
der die Klimaerwärmung mitverursacht.
Die Erwärmung des Erdklimas von 2 Grad
Celsius in der Zeitspanne von 1990 bis 2020
kann nämlich nur verhindert werden, wenn
der CO2-Ausstoss weltweit um 30 Prozent
vermindert wird.

So sehen die Zahlen aus
Gesamtkosten über 15 Jahre
160000
140000
120000
100000
80000
48'248
60000
111'329
gegenüber den marktüblichen Vergleichspumpen
einsparen. Zwar ist die Investition in
die Pumpen des Energielabels A höher als in
die Pumpen der D-Klasse. Da aber aufgrund
ihrer Energieeffizienz die A-Pumpen rund 70
Prozent weniger Strom verbrauchen, fallen
über 15 Jahre hinweg rund 60‘000 Franken
weniger an Stromkosten an (bei 18 Rappen
pro Kilowattstunden (Rp/kWh)).
40000
20000
49'290
40'307
0
A-Pumpen
Pumpe
Vergleichspumpen
Stromkosten
Grafik 1: Gesamtkosten über 15 Jahre
Über eine Betriebsdauer von 15 Jahren lässt
sich mit den hocheffizienten Heizungs-Umwälzpumpen
der Biral rund 55‘000 Franken

Jährlicher Energieverbrauch
50000 kWh
40000 kWh
30000 kWh
20000 kWh
10000 kWh
0 kWh
17‘870
Grafik 2: Jährlicher Energieverbrauch
41‘233
A-Pumpen Vergleichspumpen
Energieverbrauch pro Jahr [kWh/a]
Die Biral-Pumpen des Energielabels A unterstützen
ein umweltfreundlicheres Heizen:
Während Vergleichspumpen der D-Klasse
jährlich über 40‘000 Kilowattstunden Elektrizität
fressen, verbrauchen die Biral-Pumpe der
hocheffizienten A-Klasse nur rund 18‘000
Kilowattstunden.
Damit reduziert sich der CO2-Ausstoss drastisch
– im direkten Vergleich um rund 3‘400
Kilogramm pro Jahr.
Jährliche CO2 Belastung
7000 kg
6000 kg
5000 kg
4000 kg
3000 kg
2000 kg
1000 kg
0 kg
2‘555
A-Pumpen
CO2 [kg]
Grafik 3: Jährliche CO2-Belastung
(Strommix Schweiz 143g CO2/kWh)
5‘896
Vergleichspumpen

Kosten
160'000
140'000
120'000
100'000
80'000
Lebenszykluskosten
Die hocheffizienten Umwälzpumpen der Biral
sind in zwei Jahren amortisiert. Die Investition
liegt zwar gegenüber der Vergleichspumpen
der D-Klasse um zirka 9‘000 Franken höher.
Aber durch die Ersparnis durch den 70 Prozent
geringeren Stromverbrauch lässt sich
die Buchhaltung schnell ausgleichen – und
vor allem nachhaltig auf die Gewinnseite
wenden.
60'000
40'000
20'000
0
0 5 10 15
Dauer [Jahre]
A-Pumpen
Vergleichspumpen
Grafik 4: Lebenszyklus-Kosten

Biral AG
Südstrasse 10
CH-3110 Münsingen
T 031 720 90 00
F 031 720 94 40
info@biral.ch
www.biral.ch