Kärntner - Wirtschaftskammer Kärnten

Die Zeitung der Wirtschaftskammer Kärnten 63. Jahrgang, Nummer 23, 6. Juni 2008
wirtschaft
wko.at/ktn
Stoppt den
Spritwahnsinn!
Unternehmer fit
fürs Bankgespräch
Damit bei einem Bankgespräch
nichts schief läuft,
sollten sich Gewerbetreibende
darauf vorbereiten.
Die besten Tipps und
Tricks für den „Ernstfall“
finden Sie im „Thema der
Woche“ auf den
Seiten 2 und 3
Trotz Euro pünktlich
zur Arbeit kommen
Unternehmer müssen
auch während der Fußball-Europameisterschaft
zu spät kommenden oder
betrunkenen Mitarbeitern
nicht alles durchgehen lassen.
Was arbeitsrechtlich
erlaubt ist und was nicht,
erfahren Sie auf Seite 10
Bestens versichert
– gegen Vandalismus
Foto:Begsteiger
Unternehmer entlasten
Die Treibstoffpreise klettern in beinahe
unerschwingliche Höhen – Pendlerpauschale
und Kilometergeld unterstützen Pendler – aber
auch die heimischen Betriebe müssen ent -
lastet werden, fordert die Wirtschaftskammer.
Lesen Sie mehr über das Thema auf den
Seiten 6 und 23
Vandalismusschäden befürchten
viele Unternehmer
durch die Euro 2008.
Manche Versicherungen
decken die Schäden ab, andere
nicht. Kontrolle und
Vorsorge sind auf alle Fälle
wichtig. Mehr über das
Thema lesen Sie auf
Seite 13
wirtschaft
ÖAK
Österreichische
Auflagenkontrolle
Geprüfte Auflage
32.300 Stück
Rasch gefunden
Wachstum.
Fördernd
www.kwf.at/eu_ziel2
„WUSSTEN SIE ...“
... finden Sie wöchentlich
ausführlich auch auf unserer
Homepage!
www.adlbauer.at
Adlbauer & Adlbauer
Wirtschaftstreuhand GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Klagenfurt, Tel. 0463/554 05-0
Wirtschaft & Politik 2–9
Service 10–13
Panorama 14–19
Gewerbe 20
Tourismus 21
I & C 22
Verkehr 23
WIFI-Tipp 24
Anzeigen 25–35
Was · Wann · Wo 36
ilent Ad KW.indd 7 13.05.2008 11:06:39 Uhr

2 Freitag, 6. Juni 2008 Thema der Woche Kärntner Wirtschaft
So klappt's mit dem Kredit
Die folgenden zehn Killerkriterien
von Eckhold & Klinger
Unternehmensberatung zeigen,
worauf es im Bankgespräch ankommt.
1. Wenn Sie bei der Bank anrufen,
um einen Termin für das
Kreditgespräch zu vereinbaren,
verbreiten Sie keine
Hektik. Fünf Tage sollten zwischen
Telefonat und eigentlichem
Termin liegen. Wenn
Sie auf einen früheren Termin
drängen, wirken Sie planlos
und schlecht organisiert.
2. Das Erscheinungsbild und
Verhalten machen bis zu 60
Prozent der Entscheidung
des Bankers aus. Dazu gehört
der Dresscode, die Wahl des
richtigen Sitzplatzes, der Augenkontakt
und Händedruck.
3. Gewöhnlich wird der Unternehmer
aufgefordert, kurz
seinen Lebenslauf zusammenzufassen:
Dabei nicht in der
Vergangenheit schwelgen,
sondern zukunftsorientierte
Aufbruchstimmung verbreiten!
4. Während der Antragsteller
seine Pläne erläutert, überlegt
der Banker, ob er einen
talentierten Verkäufer-Typen
vor sich hat und wie er dessen
Präsentationsqualität bewertet.
Würde er diesem Unternehmer
etwas abkaufen
5. Praktische Beispiele würzen
ein trockenes Kreditgespräch.
Der zukünftige Unternehmer
muss zeigen, dass er sich zu
allen Eventualitäten des zukünftigen
Geschäftsalltags
Gedanken gemacht hat.
6. Das Gespräch wird sich auch
um den Markt und die Konkurrenz
drehen. Hier lautet
die wichtigste Regel: Niemals
schlecht über die Konkurrenz
reden! Eine sachliche
Aus einandersetzung ist angemessen.
7. Es ist anzuraten, sich während
des Gesprächs Notizen
zu machen. Sitzt man nur da
und lässt alles auf sich einprasseln,
wirkt man schnell
desinteressiert und motivationslos.
8. Die Zielgruppe muss realistisch
dargestellt werden.
Es geht nicht nur um das
Produkt und wie es verkauft
werden soll, sondern auch
darum, wer es kaufen wird.
9. Der Kreditsuchende sollte
niemals als Bittsteller auftreten.
Er muss sich immer als
gleichwertiger Geschäftspartner
fühlen. Er verkauft seine
Geschäftsidee und der Banker
verkauft seinen Kredit.
10. Am Ende des Gesprächs
muss unbedingt ein konkreter
Verbleib formuliert
werden. Wer kontaktiert
wann und wen als nächstes
Welcher Zeitplan und welche
Fristen müssen eingehalten
werden Verzichtet man auf
genaue Absprachen, verzichtet
man vermutlich auch auf
den Kredit!
Buchtipp:
Das perfekte Bankgespräch: Der
Weg zur optimalen Finanzierung
von Jörg T. Eckhold, Hans-Günter
Lehmann, Peter Stonn, erschienen
im Business Village Verlag.
Mit einer guten Vorbereitung läuft
schief.
Die Tipps vom Banker
Im Finanzierungsgespräch werden
vom Kundenbetreuer die möglichen
Förderungen ausgelotet. Das
gesamte Förderungsmanagement
– von der Antragseinreichung bis
zur Endabrechnung – soll durch die
Hausbank vorgenommen werden.
Wichtig für die Förderungsbeurteilung
ist die Projektdarstellung.
Insbesondere bei den „Soft facts“
kann der Bankbetreuer durch sein
Know-how und seine Erfahrung
gute Unterstützung bieten.
„
Klaus Kogler,
Raiffeisenlandesbank Kärnten
Steht das Jahresgespräch an,
sollten Sie den Jahresabschluss,
Salden-Listen und Offene-Posten-
Listen verfügbar haben. Bei Investitionen
sind eine Projektbeschreibung
und Planrechnung wichtig.
Übermitteln Sie Ihrem Betreuer
die Unterlagen einige Tage vor dem
Termin. Dann kann er sich vorab
mit den Bedürfnissen, Potenzialen
oder Problemen beschäftigen und
Maßnahmen entwickeln für ein
effizientes Beratungsgespräch.
Gerald Fritz,
Volksbank Kärnten
Ein Bankgespräch sollte mit möglichst
aktuellen Unterlagen stattfinden.
Unterjährige Zwischenergebnisse
helfen dem Unternehmer
bei der Steuerung und der Bank bei
der Einschätzung. Sind Investitionen
in größerem Umfang geplant,
ist eine Prognoserechnung sinnvoll.
Insbesondere Gründern hilft
das Erstellen eines Businessplanes
die wesentlichen Unternehmensaspekte
zu beleuchten und verstärkt
einen professionellen Eindruck.
Helmut Rössler,
Kärntner Sparkasse
Grundsätzlich sollte jeder Unternehmer
den Beratungstermin bei
der Bank so wählen, dass er nicht
unter Zeitdruck steht. Die Vorbereitung
sollte themengerecht erfolgen.
Wenn es sich um ein Jahresgespräch
handelt, in dem auch die
Jahresbilanz behandelt wird, sollte
er Einblick über die wichtigsten Bilanzzahlen
haben, beispielsweise
sich auch überlegen, was sich im
Betrieb seit dem letzen Gespräch
verändert hat.
Martin Ressmann,
Zveza Bank

Kärntner Wirtschaft Thema der Woche Freitag, 6. Juni 2008 3
Hilfe, ich muss zur Bank!
So werden Unternehmer fit fürs Bankgespräch
bei einem Bankgespräch nichts
Foto: Bilderbox
Für Finanzierungsgespräche sollten
aktuelle Unterlagen vorgelegt
werden. Eine möglichst vollständige
Informationsweitergabe vom
Unternehmer an die Bank wird
sich häufig positiv auf das Rating
beziehungsweise die Bonitätsfeststellung
und somit auch auf die
Kondition des Kredites auswirken,
denn die Banken sind laut Basel II
verpflichtet, jeden Selbstständigen
im Falle von Kreditanfragen einem
Ratingverfahren zu unterziehen.
Andreas Fritz,
Hypo Alpe-Adria-Bank
Existenzgründung, Finanzierung
oder das jährliche Beratungsgespräch
– mit den richtigen
Tipps ist das Bankgespräch
für Unternehmer kein Problem.
In den vergangenen Jahren
hat sich das Verhältnis zwischen
Unternehmen und Banken gewandelt.
Innovationen, neue
Märkte, Basel II und vieles mehr
veränderten die Beurteilungskriterien
der Kunden.
Früher stand bei einer Kreditprüfung
der Jahresabschluss im
Vordergrund. Heute beschäftigt
sich der Banker auch intensiv
mit der möglichen Zukunft der
Geschäftsidee, dem Gesamtbild
des Unternehmens sowie der
Unternehmerpersönlichkeit.
Die richtige Bank finden
“
Beim Kreditgespräch ist es wesentlich,
den Kreditzweck ausführlich
darzustellen. Handelt es sich
um längerfristige Finanzierungen,
sind Cash-flow-Projektionen erforderlich.
Weiters ist zu beachten,
ob die Rückzahlungsfähigkeit der
Investition innerhalb der Abschreibungsdauer
gegeben ist, über welche
Eigenkapitalausstattung das
Unternehmen verfügt und auch,
welche Sicherheiten der Bank angeboten
werden können.
Augustin Luegger,
BAWAG P.S.K. Kärnten
Die Bank des Vertrauens zu
finden ist nicht immer leicht
– vor allem als Existenzgründer.
Am besten man holt sich verschiedene
Angebote und Empfehlungen
ein und führt mehrere
Erstgespräche.
Dabei sollte man ruhig nachfragen,
wenn man im Erstgespräch
etwas nicht verstanden
hat. Fachbegriffe sollten unbedingt
erklärt werden. Nur so
können Missverständnisse vermieden
werden.
Eine wirklich gute Bank legt
das Angebot oder die Dienstleistung
vollkommen transparent
dar, drängt nicht zu Entscheidungen
und lässt Kunden eine
gewisse Bedenkzeit, um sich das
Angebot durch den Kopf gehen
zu lassen.
Neues oder altbewährtes
Dabei geht es nicht immer darum,
einen neuen Bankpartner
zu finden. Vielleicht hat man
bereits gute Kontakte oder Erfahrungen
mit einer Bank und kann
diese ausbauen.
Je nach Größe des Unternehmens
stellt sich die Frage, ob ein
starker Bankpartner ausreicht
oder ob man mehrere Bankverbindungen
braucht.
Dabei empfiehlt es sich zu
überlegen, was man als Unternehmer
alles von einer Bank jetzt
und in einigen Jahren benötigt.
Möchte man in andere Länder
expandieren, braucht man ein
Startkapital oder Förderungen
Welche Sicherheiten hat man
für die Bank und welche Finanzierungsalternativen
gibt es
Vertrauen aufbauen
Neben Zahlen und Fakten
spielen natürlich Vertrauen und
Sympathie eine große Rolle.
Wenn man mit einem Kundenberater
menschlich überhaupt
nicht übereinkommt,
sollte dies direkt angesprochen
werden.
Lassen sich die Diskrepanzen
nicht aus dem Weg räumen,
kann man den Kundenberater
wechseln. Schließlich ist
Vertrauen wichtig für eine gut
funktionierende Geschäftsbeziehung,
nicht nur aus finanzieller
Sicht.
Es darf auch nach der Beraterqualität
gefragt werden: Welche
Qualifikationen hat der zugeteilte
Kundenberater, wie lange
ist er schon im Unternehmen,
wie oft wechseln die Berater, was
sind seine Fachgebiete, welche
Erfahrungen hat er in dem Bereich
und wer springt ein, wenn
er gerade auf Urlaub ist
Betreuung und Kosten
Weiters sollte gleich zu Beginn
die Betreuungsintensität abgeklärt
werden.
Wie oft und in welchen Abständen
gibt es Beratungsgespräche,
welche Berichte oder
Informationen erhält man regelmäßig
und so weiter.
Die Kosten sollten klar dargelegt
werden: In welcher Höhe
fallen Gebühren an, welche
Zusatzkosten entstehen und wie
hoch sind die Gesamtkosten
pro Jahr
Unterlagen parat halten
Gute Vorbereitung zahlt sich
daher bei jedem Bankgespräch
aus. Falls das Gespräch trotz
guter Vorbereitung nicht nach
Plan verläuft, sollte man nach
den Gründen fragen.
Möglicherweise kann man
den Businessplan optimieren
oder an seinen Argumenten
feilen.
Transparenz von Anfang an
Information, Transparenz und
Offenheit sind die Basis für eine
solide Geschäftsbeziehung mit
der Bank.
Selbst wenn es einmal nicht so
rosig aussieht, sollte man nicht
den Kopf in den Sand stecken
und warten, bis die Bank das
Gespräch sucht.
Die Bank sieht zwar das Minus
auf dem Konto, weiß aber nicht,
warum es so ist. Rechtzeitige
Information über die Ursachen
und das Aufzeigen von Gegenstrategien
sorgen für ein gutes
Beziehungsklima.
Thema der Woche
Anita Arneitz
kw@wkk.or.at

4 Freitag, 6. juni 2008 Wirtschaft & Politik Kärntner Wirtschaft
Leidenschaftlich
auf dem
Holzweg
Peter Steger
kurz und knapp
Erfolg ist für mich ...
... zufriedene Kunden und Zeit
für meine Familie zu haben.
Meine Lebensweisheit lautet ...
... den eigenen Weg zu gehen
erfordert den größten Mut.
Selbstständig zu sein bedeutet für
mich ...
... große Verantwortung, Flexibilität
und gesund zu sein,
um all seinen Verpflichtungen
nachkommen zu können.
Wenn ich etwas erfinden könnte,
wäre das ...
... ein Geldesel.
Ich würde gerne für eine Woche
mein Leben tauschen mit ...
... niemandem.
Wenn ich in einem anderen Land
leben würde, wäre das ...
... immer wieder Österreich!
Als Kind wäre ich gerne gewesen
wie ...
... ich hatte nie ein Vorbild.
Tischlermeister Peter Steger
hat in seinem Leben
noch nie etwas gewonnen.
Deshalb ist er umso stolzer,
unter den Gewinnern zu sein,
die mit ihrem Gesicht Kärntens
25.000 Unternehmer repräsentieren.
Mit seinen 45 Jahren kann
Peter Steger bereits auf 25 Jahre
Selbstständigkeit zurückblicken.
Der Metnitzer ist in die Fußstapfen
seines Großvaters und Vaters
getreten und hat den elterlichen
Betrieb übernommen.
1997 zerstörte ein Hochwasser
die Werksräume, in denen schon
seine Vorfahren arbeiteten. „Dadurch
erlitt ich einen hohen
materiellen und finanziellen
Schaden. Ich musste alles neu
aufbauen“, erzählt der Tischlermeister.
Trotz dieses Rückschlags
wollte er weiter als Unternehmer
tätig sein und würde es auch jetzt
immer wieder machen.
Sein Erfolgsrezept ist die intensive
Kommunikation mit
den Kunden. „Wenn ich eine
Arbeit abgeliefert habe, gehöre
ich fast schon zur Familie.“ Familiär
ist auch das Verhältnis zu
seinen derzeit vier Mitarbeitern.
Steger hätte aber gerne „Familienzuwachs“,
zwei Neue würde
er sofort einstellen. „Aber es ist
sehr schwierig, gute Fachkräfte
zu finden. Jetzt hoffe ich auf meine
15- und 18-jährigen Söhne.“
Die waren übrigens begeistert,
das Gesicht ihres Vaters in den
Regionalmedien zu sehen. Auch
Kunden haben den dreifachen
Wir stehen dahinter
„Arbeit für 200.000 Menschen.
Wir Kärntner Unternehmerinnen
und Unternehmer
stehen dahinter“ präsentiert
die Leistungen der rund 25.000
Kärntner Unternehmer. Mehr
als 2600 Unternehmer stehen
hinter der WK-Offensive – ihre
Namen zieren Plakate und Inserate
in ganz Kärnten. Zwölf von
ihnen wurden unter notarieller
Aufsicht ausgelost, der Kampagne
ihr Gesicht zu geben.
Familienvater auf das WK-Inserat
angesprochen und er hat
ihnen die Hintergründe der
Unternehmer-Offensive erklärt.
„Ich glaube, dass Gewerbetreibende
eher verstehen, worum es
bei dieser Aktion geht. Aber ich
bin stolz, unter den Gewinnern
zu sein und mit meinem Gesicht
für Kärntens Wirtschaftstreibende
zu stehen.“
Generell hofft er, dass diese
Aktion die Leistungen der Unternehmer,
vor allem im Handwerk,
stärker ins Bewusstsein
ruft. „Ich beobachte, dass ältere
Kunden glauben, uns Selbstständigen
geht es blendend. Die
Jungen verstehen eher, dass wir
Risiken tragen, im Prinzip immer
arbeiten und unterm Strich
auch nicht mehr verdienen als
ein Arbeitnehmer.“
Beteiligt hat sich Steger aus
einem einfachen Grund: „Sonst
steht die WK Kärnten immer
hinter uns, mit der Beteiligung
konnte ich einmal hinter einer
Tätigkeit der WK stehen und zeigen,
wie sehr ich ihre Vertretung
der Unternehmer schätze.“
An mir mag ich besonders ...
... meine Genauigkeit, Pünktlichkeit
und Kreativität.
An mir selbst stört mich ...
... ich kann oft sehr aufbrausend
sein.
Entspannen kann ich am besten ...
... vor dem Fernseher – alleine!
Ich lese derzeit ...
... öffentliche Ausschreibungen
und Kinderbücher mit der
Tochter.
Meine Freizeit verbringe ich am
liebsten ...
... Freizeit – was ist das Wenn
ich dazu komme, bin ich in der
Natur und auf den Bergen.
Was mich immer wieder
fasziniert ...
... kreative Ideen in die Wirklichkeit
umgesetzt zu haben
und die Sprüche meiner
Kinder.

4 Freitag, 6. juni 2008 Wirtschaft & Politik Kärntner Wirtschaft
Leidenschaftlich
auf dem
Holzweg
Peter Steger
kurz und knapp
Erfolg ist für mich ...
... zufriedene Kunden und Zeit
für meine Familie zu haben.
Meine Lebensweisheit lautet ...
... den eigenen Weg zu gehen
erfordert den größten Mut.
Selbstständig zu sein bedeutet für
mich ...
... große Verantwortung, Flexibilität
und gesund zu sein,
um all seinen Verpflichtungen
nachkommen zu können.
Wenn ich etwas erfinden könnte,
wäre das ...
... ein Geldesel.
Ich würde gerne für eine Woche
mein Leben tauschen mit ...
... niemandem.
Wenn ich in einem anderen Land
leben würde, wäre das ...
... immer wieder Österreich!
Als Kind wäre ich gerne gewesen
wie ...
... ich hatte nie ein Vorbild.
Tischlermeister Peter Steger
hat in seinem Leben
noch nie etwas gewonnen.
Deshalb ist er umso stolzer,
unter den Gewinnern zu sein,
die mit ihrem Gesicht Kärntens
25.000 Unternehmer repräsentieren.
Mit seinen 45 Jahren kann
Peter Steger bereits auf 25 Jahre
Selbstständigkeit zurückblicken.
Der Metnitzer ist in die Fußstapfen
seines Großvaters und Vaters
getreten und hat den elterlichen
Betrieb übernommen.
1997 zerstörte ein Hochwasser
die Werksräume, in denen schon
seine Vorfahren arbeiteten. „Dadurch
erlitt ich einen hohen
materiellen und finanziellen
Schaden. Ich musste alles neu
aufbauen“, erzählt der Tischlermeister.
Trotz dieses Rückschlags
wollte er weiter als Unternehmer
tätig sein und würde es auch jetzt
immer wieder machen.
Sein Erfolgsrezept ist die intensive
Kommunikation mit
den Kunden. „Wenn ich eine
Arbeit abgeliefert habe, gehöre
ich fast schon zur Familie.“ Familiär
ist auch das Verhältnis zu
seinen derzeit vier Mitarbeitern.
Steger hätte aber gerne „Familienzuwachs“,
zwei Neue würde
er sofort einstellen. „Aber es ist
sehr schwierig, gute Fachkräfte
zu finden. Jetzt hoffe ich auf meine
15- und 18-jährigen Söhne.“
Die waren übrigens begeistert,
das Gesicht ihres Vaters in den
Regionalmedien zu sehen. Auch
Kunden haben den dreifachen
Wir stehen dahinter
„Arbeit für 200.000 Menschen.
Wir Kärntner Unternehmerinnen
und Unternehmer
stehen dahinter“ präsentiert
die Leistungen der rund 25.000
Kärntner Unternehmer. Mehr
als 2600 Unternehmer stehen
hinter der WK-Offensive – ihre
Namen zieren Plakate und Inserate
in ganz Kärnten. Zwölf von
ihnen wurden unter notarieller
Aufsicht ausgelost, der Kampagne
ihr Gesicht zu geben.
Familienvater auf das WK-Inserat
angesprochen und er hat
ihnen die Hintergründe der
Unternehmer-Offensive erklärt.
„Ich glaube, dass Gewerbetreibende
eher verstehen, worum es
bei dieser Aktion geht. Aber ich
bin stolz, unter den Gewinnern
zu sein und mit meinem Gesicht
für Kärntens Wirtschaftstreibende
zu stehen.“
Generell hofft er, dass diese
Aktion die Leistungen der Unternehmer,
vor allem im Handwerk,
stärker ins Bewusstsein
ruft. „Ich beobachte, dass ältere
Kunden glauben, uns Selbstständigen
geht es blendend. Die
Jungen verstehen eher, dass wir
Risiken tragen, im Prinzip immer
arbeiten und unterm Strich
auch nicht mehr verdienen als
ein Arbeitnehmer.“
Beteiligt hat sich Steger aus
einem einfachen Grund: „Sonst
steht die WK Kärnten immer
hinter uns, mit der Beteiligung
konnte ich einmal hinter einer
Tätigkeit der WK stehen und zeigen,
wie sehr ich ihre Vertretung
der Unternehmer schätze.“
An mir mag ich besonders ...
... meine Genauigkeit, Pünktlichkeit
und Kreativität.
An mir selbst stört mich ...
... ich kann oft sehr aufbrausend
sein.
Entspannen kann ich am besten ...
... vor dem Fernseher – alleine!
Ich lese derzeit ...
... öffentliche Ausschreibungen
und Kinderbücher mit der
Tochter.
Meine Freizeit verbringe ich am
liebsten ...
... Freizeit – was ist das Wenn
ich dazu komme, bin ich in der
Natur und auf den Bergen.
Was mich immer wieder
fasziniert ...
... kreative Ideen in die Wirklichkeit
umgesetzt zu haben
und die Sprüche meiner
Kinder.

6 Freitag, 6. Juni 2008 WKÖ Aktuell Kärntner Wirtschaft
Pflegepersonal
jetzt legalisieren
Seit Anfang April dürfen
selbstständige Personenbetreuer
auch einfache Pflegetätigkeiten
nach Anleitung
einer Krankenschwester oder
eines Arztes übernehmen. Bereits
mehr als 5600 Personen
haben das neue Gewerbe angemeldet.
„Die Möglichkeit der selbstständigen
Personenbetreuer
sichert älteren Menschen
die freie Wahlmöglichkeit,
wie und wo sie betreut werden“,
erklärt WKÖ-General
Reinhold Mitterlehner.
Handlungsbedarf gäbe es
bei den Förderungen. Mitterlehner
kritisiert, dass die
Förderung des Bundessozialamtes
von unselbstständigen
Arbeitsverhältnissen höher ist
als bei Werkverträgen von unselbstständigen
Betreuungskräften.
Mehr Informationen unter www.
gruenderservice.at.
Schluss mit Spritwahnsinn
Wirtschaftskammer verlangt Entlastung für heimische Betriebe
Die hohen
Preise bereiten
nicht
nur Pendlern
Kopfschmerzen,
auch Unternehmer
leiden unter
den hohen
Kosten.
Foto: Begsteiger
Ende Juni läuft die Pflegeamnestie
aus. WKÖ-General Reinhold
Mitterer plädiert an alle Betroffenen,
jetzt die Legalisierung zu
machen.
Foto: Begsteiger
Initiative für
Tourismus
Die Wirtschaftskammer, die
Gewerkschaft vida und das Arbeitsmarktservice
starteten eine
gemeinsame Initiative zur
Förderung des touristischen
Arbeitsmarktes.
Ziel ist die Förderung der
Fachkräfteausbildung, die
Steigerung der Karrierechancen
sowie die Erhöhung der
Mobilität von Tourismusbeschäftigten.
Die erhöhte Pendlerpauschale
sowie das angehobene Kilometergeld
unterstützen Pendler –
doch auch heimische Unternehmer
müssen massiv entlastet
werden. Die Wirtschaftskammer
setzt sich für zusätzliche
Maßnahmen ein.
Vor kurzem hat die Bundesregierung
ein Maßnahmenpaket
gegen die rapid ansteigenden
Spritpreise beschlossen. Dabei
wurde die Pendlerpauschale um
15 Prozent und das Kilometergeld
auf 42 Cent pro Kilometer
erhöht.
Wirtschaft unterstützen
„Dies ist nicht nur für die Pendler
eine wichtige Unterstützung,
sondern auch für Österreichs
Unternehmen, allen voran die
Ein-Personen-Unternehmen“,
sagt WKÖ-Präsident Christoph
Leitl und ergänzt: „Insbesondere
die Anhebung des Kilometergeldes
ermöglicht es ihnen, die
tatsächlichen Kosten steuerlich
besser geltend zu machen.“
Leitl fordert von der Bundesregierung
aber auch eine
Unterstützung für besonders
betroffene Wirtschaftsbranchen
in Österreich. Denn nicht nur
Pendler, sondern auch die Transporteure
stöhnen unter den
steigenden Spritpreisen.
„Es ist ihnen derzeit kaum möglich,
die Kostensteigerungen, die
durch höhere Straßenmauten
und Steuern entstehen, an ihre
Kunden weiterzugeben. Die negativen
Folgen sieht man in den
wachsenden Insolvenzzahlen“,
sagt Leitl.
Kfz-Steuer abschaffen
Er fordert daher eine sofortige
Abschaffung der Kraftfahrzeugsteuer
für Lkw.
Dies wäre für das Bundesbudget
angesichts der Mehreinnahmen
aus dem Spritbereich verkraftbar
und würde Transportwirtschaft,
Handel, Gewerbe und Industrie
mit rund 120 Millionen Euro
entlasten.
Spekulationen beenden
Leitl begrüßt neben der Anhebung
der Pendlerpauschale auch
die Absicht der Koalition, auf
EU-Ebene Maßnahmen gegen
die ausufernde Spekulation auf
Erdöl und Nahrungsmittel zu
setzen.
Derzeit werde die gesamte
Realwirtschaft durch die Spekulation
auf bestimmte Rohstoffe
in Mitleidenschaft gezogen.
„Die Inflation steigt, das
Wirtschaftswachstum wird gebremst,
der Hunger in einkommensschwachen
Entwicklungsländern
wird immer größer. Hier
ist gegenzusteuern“, appelliert
Leitl.
WKÖ-Präsident Christoph Leitl begrüßt
Maßnahmenpaket der Regierung
und verlangt Wegfall der
Kfz-Steuer für Lkw.

Kärntner Wirtschaft Wirtschaft bei den Nachbarn Freitag, 6. Juni 2008 7
Das Warten hat ein Ende
Lange Wartezeiten um Laibach
auf dem Weg in den Süden
sollten bis Ende 2008 der Vergangenheit
angehören. Denn
bis dahin soll der Verkehrsknotenpunkt
der slowenischen
Kapitale fertiggestellt sein.
Slowenien baut die Verkehrswege aus
Slowenien investiert kräftig in den Ausbau des Schienennetzes.
Insgesamt investiert Slowenien
heuer 176 Millionen Euro
in den Ausbau von Autobahnen
und Schnellstraßen. Aber auch
die Erweiterung des Schienennetzes
ist der Regierung ein
wichtiges Anliegen.
„Die Modernisierung und Erweiterung
des Bahnnetzes ist eines
unserer verkehrspolitischen
Hauptziele in den kommenden
Jahren“, erläutert Sloweniens
Transportminister Radovan
Žerjav.
„Wir wollen die zunehmende
Transitbelastung für die Umwelt
und die Bevölkerung von der
Straße nehmen“, so Žerjav. Das
Verkehrsaufkommen hat sich
seit dem EU-Beitritt Sloweniens
rasant erhöht.
Der Güterverkehr wird im EU-
Vorzeigeland noch zu 80 Prozent
über die Straße abgewickelt. So
wurden im Vorjahr 89 Millionen
Tonnen Güter auf der Straße
transportiert, das bedeutet um
13 Prozent mehr Tonnenkilometer
als noch 2006. Slowenien
hat also enormen Aufholbedarf
im Ausbau des Schienennetzes.
Bis 2023 plant das Ministerium
Investitionen von knapp neun
Milliarden Euro.
Sorgenkind Eisenbahn
Ein Teil werde in Neu- und
Ausbauten fließen, Priorität habe
die Trasse Luka Koper – Divača,
die derzeit noch größtenteils
einspurig ist. Das ist auch der
Grund, weshalb die Transportkapazität
für den Hafen an seine
Grenzen stößt. Bis spätestens
2015 soll die Strecke zweigleisig
ausgebaut sein. Von Bedeutung
für Slowenien ist auch die Bahnlinie
im Osten des Landes, vom
Schnittpunkt Pragersko nach
Hodos an der ungarischen
Grenze.
Barbara Essl
Neue Schnellstraße zur Grenze
Zwei Haupttrassen sollen bis Ende 2008 ausgebaut werden
Kurz notiert
Grenzstreit geht weiter
Der Grenzstreit zwischen
Slowenien und Kroatien ist
um eine Blüte reicher: Beim
Konflikt um vier Blumentröge
am linken Ufer des Flusses
Dragonija nahe der Adria-
Bucht von Piran haben sich
slowensiche Grenzaktivisten
jetzt an die Europäische
Union gewandt. Es gehe
nämlich um EU-Territorium,
das vom Beitrittswerberland
Kroatien „besetzt“ gehalten
werde.
Buchtipp
101 beste Adressen
in einem Buch
Ein intimer Kenner des genussvollen
Lebens im Friaul
stellt in einem neuen Buch
eine touristische Institution
bei unseren südlichen Nachbarn
vor.
Die Rede ist von Hans
Messner, der dieser Tage seine
kulinarischen Publikationen
um das Buch „Agriturismo
in Friaul“ erweitert hat. Im
komfortablen Format stellt er
die besten Bauernhöfe, Landhäuser
und Weingüter vor.
Die 101 Agriturismo-Adressen
werden von Fotograf Ferdinand
Neumüller ins rechte
Licht gerückt; Anreise- und
Ausflugstipps, Preisangaben
und wertvolle Hinweise für
den Einkauf ab Hof runden
die Pflichtlektüre für Friaul-
Liebhaber ab.
West-Ost, Nord-Süd: Bis zum
Jahresende sollen in Slowenien
zwei Haupttrassen fertiggestellt
werden.
Zum einen soll bis Ende 2008
die West-Ost-Verbindung von
Koper zur ungarischen Grenze
fertig sein. Diese Strecke entspricht
dem paneuropäischen
Korridor V.
Zum anderen ist in Nord-Süd-
Richtung der slowenische Teil
des Korridors X, vom Karawankentunnel
bis zum Übergang
nach Kroatien, fertig zu stellen.
Beide Haupttrassen werden sich
in Laibach treffen, wo das Autobahnkreuz
bis 2009 freigegeben
werden soll.
Häfen in Verbindung
Darüber hinaus sieht das staatliche
Ausbauprogramm bis 2010
die Errichtung zweier weiterer
Autobahnen in Richtung Kroatien
vor.
Einerseits soll die Verbindung
zwischen den Häfen Triest und
Rijeka ausgebaut werden. Südlich
von Marburg ist der Bau der
Strecke in Richtung des Grenzübergangs
Macelj im Norden
von Zagreb geplant.
In Richtung österreichischer
Grenze soll eine neue Schnellstraße
von Celje aus errichtet
werden.
540 Autobahnkilometer
Bis 2013 will Transportminister
Žerjav knapp 540 Kilometer
Autobahnen und Schnellstraßen
in Slowenien freigegeben
haben. Kostenpunkt: 5,4 Milliarden
Euro. Auch zwei österreichische
Unternehmen, die Porr
AG und die Strabag AG, sind laut
Ministerium beim slowenischen
Autobahnbau zum Zuge gekommen.
Erschienen im Verlag Carinthia,
ISBN 978-3-85378-626-0.

8 Freitag, 6. Juni 2008 Euro 2008 Kärntner Wirtschaft
Auf einen Blick
Während der Euro 2008 muss
das Alltagsleben anders organisiert
werden. Hier die wichtigsten
Eckpunkte:
Zehn Tage lang: Leben
In der Innenstadt von Klagenfurt herrschen im Juni andere Regeln –
Lehrbetrieb an der Universität
und in Schulen: Am Donnertag,
12., und Montag, 16. Juni, haben
alle Klagenfurter Schüler frei.
Auch an der Universität finden
von 12. bis 16. Juni keine Lehrveranstaltungen
statt.
Kindergärten und Horte: Die
Öffnungszeiten bleiben auch
während der Euro 2008 gleich.
„Noch einmal schlafen“, dann
wird die Euro 2008 offiziell
in der Schweiz eröffnet. Seit
Jänner gab es Tag für Tag neue,
vorbereitende Informationen
zu dem Ereignis. Auf einen Blick
finden Unternehmer und Betroffene
noch einmal die wichtigsten
Facts.
auf Bestellung zu den Hotels
fahren. Fahrräder sind in der
Innenstadt zwar erlaubt, aber
unerwünscht. Sollten nach 13
Uhr Liefer-Engpässe entstehen,
können die Resourcen zu Fuß
Geschäfte und Märkte: Die
Handelsöffnungszeiten sind im
Juni Montag bis Freitag bis 22
Uhr, samstags bis 20 und sonntags
von 12 bis 18 Uhr möglich.
Märkte finden gewohnt statt.
Apotheken: Viele Klagenfurter
Apotheken haben verlängerte
Öffnungszeiten (siehe Box
rechts).
Fundamt: Die Öffnungszeiten
werden vom 7. bis 17. Juni auf
8 bis 24 Uhr und vom 18. bis
29. Juni von 8 bis 18 Uhr verlängert.
Dass die Euro 2008 das Image
von Kärnten positiv beeinflussen,
den Tourismus und den
Handel ankurbeln sowie Kärnten
im Juni in einen Ausnahmezustand
versetzen könnte, wird
angenommen. Das alltägliche
Leben muss trotz Fußballfieber
weitergehen – wenn auch mit
Einschränkungen.
Ab morgen wird der Klagenfurter
Stadtkern innerhalb des
Rings für zehn Tage zur verkehrsfreien
Zone erklärt. Von 6 bis
13 Uhr ist die Zufahrt erlaubt,
nach 13 Uhr müssen Autos
draußen bleiben. Taxis dürfen
Im gemütlichen, meist ruhigen und beschaulichen Klagenfurt wird ab
Kopf gestellt: Die Euro rollt an und mit ihr wahrscheinlich viele Fans, Fuß-
Ringelreihen
mit dem Bus
Von Samstag, 7., bis Mittwoch,
18. Juni, wird der Buslinienverkehr
auf den Ring
verlegt. Sieben Haltestellen wird
es geben. An allen Haltestellen
kann zu jeder Linie, außer 45,
zugestiegen werden. Die Linien
12 und 13 zur Universität und
dem Strandbad werden in dieser
Zeit nicht bedient. Linie 95
endet bis 18. Juni am Baumbachplatz.
An den drei Spiel tagen
am 8., 12. und 16. Juni fällt die
Linie 90 aus.
Fahrplanübereinstimmungen
von Bahn und Bus sowie erhöhte
Ressourcen sorgen für
eine nahezu lückenlose Anbindung
innerhalb Kärntens. Mit
dem Kärnten-Ticket um 39 Euro
kann das gesamte Kärntner
Linien netz zwischen 6. und 19.
Juni genutzt werden.
Die Park-and-Ride-Systeme im
Westen und Osten Klagenfurts
können Pendler an den Matchtagen
nicht nutzen.
Infos: www.stw.at
Sauberes Klagenfurt
Reinigungstrupps im Dauereinsatz
Kein Glas, kein Feuer und nichts
Hochprozentiges – so will Klagenfurt
Gefahren im Vorfeld
verhindern. Müll lässt sich nicht
verhindern, aber beseitigen.
Auf Nummer sicher geht die
Stadt Klagenfurt bei der Euro
2008: Vom 1. bis 30. Juni wird
nicht nur die Innenstadt, sondern
praktisch der ganze Südwesten
Klagenfurts und weitere
ausgewählte Bereiche des Stadtgebietes
zur glas- und feuerfreien
Zone erklärt. Auch das Grillen
auf öffentlichen Flächen ist
damit verboten. Zusätzlich wird
Hochprozentiges aus der Stadt
verbannt, um Ausschreitungen
zu verhindern.
Gewollte Ausschreitungen
wird es ab drei Uhr in der
Früh geben. Zu dieser frühen
Morgenstunde, wenn die Fans
erst schlafen gehen, rücken die
Putztrupps in der Innenstadt
von Klagenfurt aus. Bis acht Uhr
haben sie Zeit, den Müll vom
Vortag zu entsorgen. Auch rund
um das Stadion soll es bis 8 Uhr
wieder sauber sein.
Parkplätze werden bis 14 Uhr
gereinigt. Ein Nachmittagstrupp
steht zwischen 11 und 19 Uhr
für Sondereinsätze bereit.
Klagenfurt wird im Juni zur Fanmeile.
Dadurch gelten auch andere
Regeln.
Fotos (3): Begsteiger
„Ausgedehnter“
Shopping-Spaß
Euro 2008 bedeutet auch für
den Kärntner Handel Ausnahmezustand.
Damit der Ansturm
und die Bedürfnisse der Fans
befriedigt werden können, sind
die Öffnungszeiten vom 7. bis
29. Juni ausgedehnt worden.
Montag bis Freitag können
Händler bis 22 Uhr, samstags
bis 20 und sonntags von 12 bis
18 Uhr offen halten. Auch am
Sonntag dürfen während dieser
Zeit Mitarbeiter beschäftigt werden,
die dafür einen 100-prozentigen
Zuschlag bekommen.
Kinderbetreuungskosten muss
der Arbeitgeber ersetzen.
Obwohl die meisten Fans
nichts Böses im Sinn haben,
sollten Handelsbetriebe auf Sicherheit
setzen: Das Wichtigste
ist, nur eine überschaubare
Menschenmenge zugleich in das
Geschäft zu lassen, das Geld auf
Fälschungen zu kontrollieren
und Mitarbeiter über Trickbetrüger-Methoden
zu informieren.
Info: http://wko.at/ktn/em2008

Kärntner Wirtschaft Euro 2008 Freitag, 6. Juni 2008 9
im Einklang mit dem runden Leder
Im Vordergrund stehen der Fußball und die Bedürfnisse seiner Anhänger
mit dem Handkarren nachgeliefert
werden. Auch Arztbesuche
sind nur vor 13 Uhr möglich.
morgen zehn Tage lang alles auf den
ballinteressierte und Zaungäste.
Wer danach einen Termin hat,
muss diesen zu Fuß wahrnehmen.
Ausnahme: Öffentliche
Tief- und Hochgaragen sowie
private Garagen und Stellplätze
sind immer erreichbar.
Die zwei verkehrsberuhigten
Zonen im Stadtteil Waidmannsdorf
(Siebenhügelstraße – Waidmannsdorfer
Straße – Südring
und Nautilusweg – Universitätsstraße
– Ginzkeygasse – Luegerstraße
– Siebenhügelstraße)
gelten nur an den drei Spieltagen
am 8., 12. und 16. Juni. Dann
darf nur mit Genehmigung eingefahren
werden.
Euro-Zuckerl für Schüler
Auch wenn sich viele Kinder
nicht für den Fußballsport interessieren,
freuen sie sich vermutlich
auf die Euro 2008. Denn
sie beschert allen Klagenfurter
Schülern (Volks-, Hauptschule,
höhere Schulen und Polytechnikum)
am Donnerstag, 12., und
Montag,16. Juni, zwei schulfreie
Tage. Auch die Universität Klagenfurt
bleibt von Donnerstag,
12., bis Montag, 16. Juni, Lehrveranstaltungsfrei.
Frische Früchte zur Euro ’08
Ganz normal geöffnet haben
hingegen alle Kindergärten und
Horte auch während der drei
Spieltage. Die Stadt Klagenfurt
sichert jedem Kind einen Platz
zu, wer keinen bekommt, kann
auf die stundenweise Betreuung
der „Kinderwerkstatt“ auf dem
Rennplatz ausweichen.
So wie immer finden der Viktringer-,
der Benediktinermarkt
und der Markt in Waidmannsdorf
statt, damit sich auch während
der EM Fans und Einheimische
mit frischem Obst, Gemüse,
Brot und Speck der Kärntner
Produzenten stärken können.
Euro-Redaktion: Erwin Figge und
Verena Trampitsch
Offene Apotheken
Diese Klagenfurter Apotheken
halten zusätzlich zu den normalen
Öffnungszeiten offen:
Uni-Apotheke: 9. bis 13. Juni
von 18 bis 20 Uhr, Universtitäts
Straße 23
Apotheke Dr. Fellner: 9. bis 13.
Juni von 12.30 bis 14 Uhr, 18 bis 19
Uhr, Siebenhügelstraße 15
Kreuzbergl-Apotheke: 9. bis 13.
Juni von 12.30 bis 14.30 Uhr,
Radetzkystraße 20
Feschnig-Apotheke: 9. bis 13.,
16. und 17. Juni von 12.30 bis
14.30 Uhr, Paracelsusgasse 16
Paracelsus-Apotheke: 7. und 14.
Juni von 12 bis 22 Uhr, 8. und 15.
Juni von 14 bis 22 Uhr, 9., 10., 12.,
13. und 16. Juni von 18 bis 22 Uhr,
10.-Oktober-Straße 28
Obir-Apotheke: 10. bis 13. Juni
und 16. bis 17. Juni von 12.30
bis 14.30 und von 18 bis 22 Uhr,
Baumbachplatz 21
Apotheke Obelisk: 9., 11. bis 13.,
16. und 17. Juni von 18 bis 22 Uhr,
Kardinalplatz 9
Der Pilgerweg der Fans
Einige Straßen sind mit Fußballfans zu teilen
Die Fanmeile 10.-Oktober-Straße ist während der gesamten Europameisterschaft
aktiv. Die Fanmeile innerhalb der Ursulinengasse –
Dr.-Hermann-Gasse – Viktringer Ring – Karfreitstraße – Paulitschgasse –
Mießtaler Straße – Adlergasse – Getreidegasse – Priesterhausgasse –
Bahnhofstraße Nord – Waaggasse – Theatergasse wird es vom 7. bis 17.
Juni geben. Beide haben jeweils von 11 bis 2 Uhr früh geöffnet.
Stadion, Messegelände und
Innenstadt werden in den
nächsten Tagen die Hotspots
sein. Damit die Fans schnell von
einem zum anderen kommen,
gibt es viele Leitsysteme.
Vor und nach dem Spiel, am
Nachmittag und in der Nacht
– zwischen der UEFA-Fanzone
auf dem Messegelände und der
Innenstadt werden die Fans
ständig hin und her pilgern. Dabei
werden sie über die Ausstellungsstraße
und den Viktringer
Ring in die 10.-Oktober-Straße
geleitet.
Zwischen dem Stadion und
der Innenstadt gibt es sogar drei
Fanweg-Varianten.
Zusätzlich gibt es Verbindungen
vom Bahnhof zum Stadtkern
über die Bahnhofstraße
Süd bis zur Mießtaler Straße und
vom Bahnhof bis zum Stadion
über den Südbahngürtel West,
die St. Ruprechter Straße, den
Schleusenweg bis zum Südring.
Vieles trotzdem erreichbar
Alle diese Straßenzüge sind
frei befahrbar, müssen aber mit
den Fußballanhängern geteilt
werden. Nicht mit dem Auto
oder zumindest nur mit einer
Einfahrtsgenehmigung können
Straßen in den verkehrsberuhigten
Zonen im Stadtteil Waidmannsdorf
erreicht werden.
An den Spieltagen ist die Siebenhügelstraße
von 13 bis 24
Uhr gesperrt. Achtung: Parkende
Autos werden von der mobilen
behördlichen Einsatztruppe
abgeschleppt!
Prinzipiell muss man aber
jederzeit mit zusätzlichen Straßensperren
rechnen.
Die Straßenzüge im Detail: online
auf wko.at/em2008 im Katalog
„Häufig gestellte Fragen“.

10 Freitag, 6. Juni 2008 Service Kärntner Wirtschaft
Die EM während der Arbeit erleben
Das Fußballereignis ist außergewöhnlich, das Arbeitsleben muss aber „normal“ weitergehen
Zu spät wegen der EM
Ein Arbeitnehmer, der zur Erreichung
seines Arbeitsplatzes
seinen privaten Pkw benutzt,
hat einen ausreichenden Zeitpolster
einzuplanen, um allfällige
Verkehrsstockungen „abfangen“
zu können!
Vorhersehbare Verkehrsbehinderungen,
wie bei der Euro 2008,
sind kein Dienstverhinderungsgrund.
Der Arbeitnehmer hatte
genügend Zeit, sich alternative
Fortbewegungsmittel und Strecken
zusammenzustellen.
Was ist zumutbar
Jeder ist dazu verpflichtet, alle
zumutbaren Vorkehrungen zu
treffen, wie früher aufstehen,
Öffis statt den eigenen Pkw
zu nutzen (oder umgekehrt),
um trotz Behinderungen zur
Arbeit zu erscheinen. Ob eine
Maßnahme zumutbar ist, wird
im Einzelfall geprüft. Für einen
gesunden Arbeitnehmer ist es
auch zumutbar, eine gewisse
Strecke zu Fuß zur Arbeit zu
gehen, wenn die Fahrt mit dem
Pkw nicht möglich ist.
Unerwartetes ist entschuldigt
Nur bei Verkehrsstörungen, die
auch für einen umsichtigen Autofahrer
völlig unerwartet eintreten,
wie die komplette Sperre
der Autobahn sowie plötzlich
auftretende Fahrbahnschäden,
sind als wichtige Dienstverhinderungsgründe
anzuerkennen.
Prinzipiell gilt: Jede Verhinderung
muss dem Arbeitgeber
unverzüglich telefonisch gemeldet
werden!
„Ich bin im Stau gestanden“,
„Ich habe Karten für ein Spiel,
ich brauche Urlaub“ oder „Ich
wurde von einer Menschentraube
aufgehalten“ – während
der Euro 2008 müssen Unternehmer
zu spät kommenden
Mitarbeitern nicht alles durchgehen
lassen.
Die Ausrede „Ich bin im Stau
gestanden“ müssen Unternehmer
während der Euro 2008
nicht gelten lassen. Denn das
Ereignis steht schon lange fest,
somit sind die Verkehrsbehinderungen
vorhersehbar und
arbeitsrechtlich kein berechtigter
Dienstverhinderungsgrund.
Dementsprechend müssen Arbeitnehmer
einen Zeitpolster
einplanen.
Auch wenn der Arbeitsplatz ab
Montag mit dem Auto nicht erreichbar
ist, müssen Arbeitnehmer
sich Alternativen suchen,
wie den öffentlichen Verkehr.
Sollte die Polizei auch kurzfristig
eine unvorhergesehene
Straßensperre errichten, ist das
kein Freibrief, wieder nach Hause
zu fahren. Der Arbeitnehmer
muss dann einen anderen Weg
rund um diese Sperre zu seiner
Arbeit suchen.
Die rote Karte können Arbeitnehmer
von ihren Chefs bekommen,
wenn sie betrunken zum Dienst
erscheinen.
Fotos: Bilderbox (2), Eggi (1)
Sicherheit geht vor
– aber nicht ausnutzen
Besonders in der Sparte Tourismus
ergeben sich arbeitsrechtlich
viele Fragen, denn
Gastronomie-Mitarbeiter sind
von der Euro 2008 am intenivsten
betroffen.
Ist zum Beispiel die persönliche
Sicherheit gefährdet, sind
Verzögerungen entschuldigt.
Doch nur, solange die Ausschreitung
tatsächlich dauert. Es ist
zum Beispiel nicht erlaubt, dass
eine Kellnerin, die gerade ihren
Dienst in einem Lokal antreten
möchte, nach Hause fährt, weil
der Eingangsbereich durch randalierende
Fans versperrt ist.
Richtig handeln würde sie, wenn
sie sich entweder einen anderen
Weg in das Lokal sucht, solange
wartet, bis die Polizei kommt
oder sich die Situation von selbst
beruhigt.
Der Abeitgeber bezahlt
nicht fürs Fußball schauen
Eingefleischte Fußballfans, die
auch während der Spiele um 18
und 20.45 Uhr arbeiten müssen,
dürfen sich die Übertragungen
grundsätzlich nicht während
der Arbeitszeit ansehen. Nur mit
der Erlaubnis des Arbeitgebers ist
das Verfolgen der Fußballspiele
möglich.
Besser haben es Gastgewerbe-
Mitarbeiter; wenn ein Fernseher
vorhanden ist, können sie ab
und zu einen Blick darauf wer-
fen. Auch Arbeiter mit Arbeitsbereitschaft,
wie Portiers, haben
meist ein TV-Gerät an ihrem
Arbeitsplatz, das sie auch nutzen
dürfen.
Betrunken von der
Siegesfeier zur Arbeit
Es könnte passieren, dass sich
Unternehmer im Laufe dieses
Monats mit (rest)alkoholisierten
Mitarbeitern auseinandersetzen
müssen. Die Euro 2008 ist vermutlich
ein in Kärnten einmaliges
Ereignis, dass die Einheimischen
gebührend feiern wollen.
Doch vorsicht, wie sonst auch
gilt: Der Arbeitnehmer muss in
seiner Freizeit darauf achten,
dass er bei Arbeitsantritt seinen
Job ohne Alkoholbeeinträchtigung
ausüben kann.
Sollte der Härtefall eintreten
und ein Arbeitnehmer tatsächlich
betrunken zur Arbeit kommen,
muss das nicht unbedingt
zu einer fristlosen Entlassung
führen. Der Arbeitgeber muss
folgende Umstände abwägen:
– Gefährdet der Arbeitnehmer
Kollegen, Kunden oder andere
Verkehrsteilnehmer durch seine
Alkoholisierung
– Wie stark ist der Arbeitnehmer
alkoholisiert
– War es das erste Mal oder ist er
zum wiederholten Mal alkoholisiert
zum Dienst erschienen
und deshalb auch schon verwarnt
worden
Infos: 05 90 90 4 DW 710, DW 711
und DW 712.

Kärntner Wirtschaft Service Freitag, 6. Juni 2008 11
Rat & Tat – Praxistipps aus dem WK-Servicezentrum
Sie haben eine
Million gewonnen!
Internationales
EM-Personal
Frage: Ich wurde per E-Mail
informiert, dass ich bei „Yahoo!
International Lottery European
Region“ gewonnen haben soll.
Was ist davon zu halten
Frage: Was muss ich während
der Euro 2008 beachten, wenn
ich ausländisches Personal
anstelle
beate.loeberbauer@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4-745
Umwelt aktuell
kommt online
Frage: Wie kann ich in puncto
Umweltauflagen immer auf
dem neuesten Stand bleiben
Antwort: Gerade im Umweltbereich
gibt es eine Fülle von
Gesetzesvorschriften. Diese unterliegen
– wie andere Rechtsvorschriften
auch – ständigen
Veränderungen.
Um die Unternehmen kurz
und prägnant über aktuelle
Novellierungen und neue Gesetzgebungsvorhaben
zu informieren,
gibt es den Newsletter
„umwelt aktuell“.
Er erscheint viermal jährlich
und kann kostenlos im Servicezentrum
der WK Kärnten angefordert
werden.
Antwort: Wer kennt sie nicht,
die Faxe, Briefe und E-Mails,
die Erbschaften, Lottogewinne
oder Finanzgeschäfte anbieten
Natürlich wird man hellhörig,
wenn ein Gewinn von einer
Million Euro versprochen wird.
Tatsache ist, dass man im
Regelfall nur gewinnen kann,
wenn man irgendwo mitgespielt
hat! Beim E-Mail der
„Yahoo! International Lottery“
fällt auf, dass als Absendeadresse
keine Yahoo-, sondern die
Adresse „lottogewinn108@peoplepc.com“
angezeigt wird. Man
darf sich aber von Adressen nie
täuschen lassen: Es ist technisch
kein Problem, Absendeadressen
zu fälschen.
Solche Massenmails verstoßen
gegen das Telekommunikationsgesetz.
Da sich aber kein
Absender ausfindig machen
lässt, ist eine Bestrafung der
Täter unmöglich.
Beantworten Sie niemals solche
Mails, Faxe oder Briefe!
Geben Sie niemals Daten bekannt!
Hinter solchen Aktionen
stecken meist kriminelle
Absichten!
martin.sablatnig@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4-721
margit.moser@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4-715
Wochengeld –
Leistung der GKK
Frage: Hat der Arbeitgeber
während der Zeit des Beschäftigungsverbotes
etwas zu bezahlen
Antwort: Während der Zeit des
Beschäftigungsverbotes, somit
acht Wochen vor der Geburt,
und acht bis zwölf Wochen
nach der Geburt, erhält die Arbeitnehmerin
Wochengeld und
anteilige Sonderzahlungen von
der jeweiligen Gebietskrankenkasse.
Die Dienstnehmerin hat daher
keinen Anspruch auf Entgelt
durch den Arbeitgeber, solange
sie das Wochengeld bezieht.
Die Zeiten des Beschäftigungsverbotes
zählen aber bei
allen arbeitsrechtlichen Ansprüchen,
die sich nach der
Dienstzeit richten, wie Kündigungsfristen,
Abfertigung alt,
Krankenentgelt, Gehaltseinstufungen,
als vollwertige Dienstzeit
ohne Nachteil. Auch für
den Urlaub ist diese Zeit voll zu
berücksichtigen.
Wenn Dienstnehmerinnen
der Abfertigung neu unterliegen,
muss der Beitrag zur
betrieblichen Vorsorgekasse für
die Zeit des Beschäftigungsverbotes
weiterhin entrichtet
werden. Bemessungsgrundlage
dafür ist das durchschnittliche
Entgelt der letzten drei Monate
vor Beginn des Mutterschutzes.
Antwort: Keine Beschäftigungsbewilligung
brauchen Personen
aus den alten EU-14-Mitgliedstaaten
sowie aus Zypern und
Malta. Auch Volontäre brauchen
keine Beschäftigungsbewilligung.
Für ausländische Arbeitskräfte,
die während der EM
einschließlich der Vor- und
Nachlaufzeit im Beherbergungswesen,
in der Gastronomie
und in Freizeiteinrichtungen
zusätz lich beschäftigt werden,
können Beschäftigungsbewilligungen
durch Sonderkontingente
erteilt werden – für
maximal sechs Wochen.
Auch ausländische Studenten
können durch dieses Sonderkontingent
Beschäftigungsbewilligungen
für das Arbeiten
über der Geringfügigkeitsgrenze
erhalten. Security-Unternehmen
sind vom EM-Sonderkontingent
nicht erfasst.
Für ausländische Arbeitskräfte,
die in heimischen Betrieben
beschäftigt werden, die nicht
in das Sonderkontingent fallen,
sind Beschäftigungsbewilligungen
zu erteilen, wenn keine
Ersatzkraft gestellt werden kann
und alle anderen Bewilligungsvoraussetzungen
(insbesondere
Einhaltung der Lohn- und Arbeitsbedingungen)
erfüllt sind.
Fragen
Probleme in der Praxis Fragen Sie das Servicezentrum!
Die Antwort dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Kontakt: Fax 05 90 90 4-704,
E-Mail: servicezentrum@wkk.or.at oder wko.at/ktn/servicezentrum
josef.eberhard@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4-722

12 Freitag, 6. Juni 2008 Service Kärntner Wirtschaft
Besonders in Alltagssituationen
ist es ratsam, immer das Kleingedruckte
zu lesen und über die
Tricks der Wirtschaftskriminellen
Bescheid zu wissen.
KW-Serie: Auf Punkt und Beistrich – Teil 3
Auch Kleinvieh macht Mist
Alltagsgaunereien schädigen Kärntner Unternehmen in Millionenhöhe
Vor den dreisten Tricks der
Wirtschaftskriminellen ist keiner
gefeit. Viele trifft's – große
Unternehmen genauso wie
Klein- und Mittelbetriebe.
Nicht immer muss es Wirtschaftskriminalität
im großen
Stil sein, auch Alltagsgaunereien
wie der Schwindel mit Erlagscheinen
oder Informationsbroschüren
richten hohe Schäden
an. Auch die Internet-Gaunerei
nimmt verstärkt zu.
In Kärnten entstehen dadurch
jährlich Schäden in Millionenhöhe.
Experten vermuten, dass
die Schäden noch viel höher
sind, denn viele Unternehmer
zeigen einen Betrug nicht an
– es ist ihnen peinlich, mit zu
hohen Kosten verbunden oder
sie sehen keine Chance, den Betrügern
rechtlich die Stirn bieten
zu können.
Vorsicht bei Haustür-Deals
Besonders bei unangemeldeten
Besuchen sollten Unternehmer
Vorsicht walten lassen.
Besondere Risikogruppen:
– „Vielwerber“: Schwindel mit
Info-Broschüren
– Kinder und Jugendliche: Internet-Gaunerei
– Bereits Geschädigte: Einmal
geschädigt – immer kontaktiert
Werbeanrufe- und -faxe:
– Werbeanrufe und Werbefaxe
sind prinzipiell verboten!
– Lassen Sie sich zu keiner Unterschrift
drängen!
– Lassen Sie sich von aufdringlichen
Gesprächspartnern
nicht einschüchtern!
– Schließen Sie keine telefonischen
Verträge, ohne schriftliche
Unterlagen eingefor -
dert und geprüft zu haben!
Foto: Begsteiger
Tipps gegen Alltags-Gaunerei
In beruflichen Alltagssituationen warten besonders viele Vertragsfallen, in die Unternehmer tappen können.
– Lesen Sie immer das Kleingedruckte!
Erlagscheine und
Anzeigenverträge:
– Prüfen Sie immer, ob überhaupt
ein Vertrag besteht.
– Lesen Sie immer das Kleingedruckte!
– Lassen Sie sich niemals zu
übereilten Vertragsabschlüssen
überreden!
Haustür-Deals:
– Vorsicht bei Haustürgeschäften:
Für Unternehmer gibt es
kein Rücktrittsrecht!
Informieren Sie regelmäßig
Ihre Mitarbeiter über diese
Risken und Gefahren!
Denn sie haben bei den sogenannten
Haustürgeschäften, im
Gegensatz zu Privatpersonen,
kein Rücktrittsrecht. Selbst wenn
der Verkäufer das versichert – im
Vertrag, den der Firmenchef
unterschreibt, steht im Kleingedruckten
„mündliche Absprachen
haben keine Gültigkeit“.
Darüber sollten aber nicht nur
Unternehmer selbst, sondern
auch ihre Mitarbeiter informiert
sein. Denn auch sie vertreten
bei einem solchen Geschäft das
Unternehmen.
Werbeanrufe und -faxe
Viele „Keiler“ versuchen, auch
über Telefon oder das Faxgerät
Verträge mit Unternehmern abzuschließen.
In Österreich sind
Werbeanrufe und -faxe verboten!
Trotzdem werden viele Unternehmer
mit dieser Form des
Betrugs konfrontiert. Und dabei
vergessen sie, dass sie als Kunde
am längeren Ast sitzen.
Bevor man nicht zustimmt,
kann der Gauner nichts unternehmen.
Deshalb sollten sich Unternehmer
nie zu einer Unterschrift
drängen lassen. Denn sie müssen
letztendlich den Vertrag
unterschreiben und haben die
Macht somit auf ihrer Seite.
Dadurch können sich Unternehmer
ausreichend Zeit nehmen,
um Unklarheiten genau zu
hinterfragen, das Kleingedruck-
te aufmerksam zu lesen und den
Vertrag prüfen zu lassen.
Nützliche Adressen im WWW
Unter www.ombudsmann.at
gibt es eine Liste bekannter Unternehmer,
die im Internet mit
fragwürdigen Geschäftsmethoden
agieren. Auf der Homepage
des österreichischen Adressbuchverleger-Verbandes
(oavv.
at) sind Firmen gelistet, die mit
unklaren Werbemethoden arbeiten.
Wer dennoch einem
Betrug zum Opfer gefallen
ist, sollte sich umgehend im
WK-Servicezentrum melden. Die
Wirtschaftsrechtexperten haben
gute Chancen, ein Vertragsstorno
zu erreichen. Vergangenes
Jahr hat das Servicezentrum 350
Unternehmeranfragen bearbeitet
und Vertragsstornos im Wert
von 101.500 Euro erreicht. Erfolgsquote:
100 Prozent.
Infos: wko.at, „Wirtschaftsrecht“
Welche Alternativen es zu einem
Gerichtsverfahren gibt, erfahren
Sie in der nächsten Ausgabe der
„Kärntner Wirtschaft“.

Kärntner Wirtschaft Service Freitag, 6. Juni 2008 13
Vorsorgen ist besser
Unternehmer sollten sich ihre Versicherungspolizze genau ansehen
Die Euro steht vor der Tür und
mit ihr die Angst vor Vandalismusschäden.
Vandalismusschäden sind
nicht immer in Standard-Sachversicherungen
inkludiert, man
braucht eine erweiterte Deckungszusage
vom Versicherer.
Ausnahmen sind die Einbruchdiebstahlversicherung
und die
Versicherung gegen Glasbruch,
bei letzterer ist die Ursache des
Schadens unerheblich – daher
ist auch Vandalismus inkludiert.
Auch die Kfz-Kaskoversicherung
deckt Vandalismusschäden
ab.
Für Gewerbebetriebe sind die
Versicherungsprodukte noch
viel individueller als für die Privathaushalte.
Bei Unternehmern gibt es
auch Versicherungspakete, die
Vandalismusschäden-Deckungen
inkludieren. Die Details
findet der Unternehmer in der
Versicherungspolizze. Wer sich
nicht sicher ist oder noch keine
Deckung für solche Schäden hat,
sie aber befürchtet, sollte sich
bald mit seinem Versicherungsunternehmen
in Verbindung
setzen und sich über eine erweiterte
Deckungsmöglichkeit
aufklären lassen.
Zerbrochenes
Glas ist eine
der möglichen
Folgen von
Vandalismus.
Foto:
Bilderbox
Am besten ist es aber natürlich
vorzubeugen. Im Internet
unter wko.at/em2008 finden
Unternehmer die wichtigsten
Sicherheitstipps für die Fußballeuropameisterschaft.
www.vw-nutzfahrzeuge.at
Kompromisslos bei jedem Einsatz.
Der Transporter und Crafter von Volkswagen.
Damit sich Ihre Aufträge rechnen, haben wir scharf kalkuliert: Für den Transporter Kastenwagen ECONOMY,
sowie für den Crafter 30 und 35 Kastenwagen gibt es die Entry-Pakete. Somit sind Sie für den Stadtverkehr
mit allen wichtigen Features gut ausgestattet und sparen noch bares Geld.
Der Transporter Kastenwagen ECONOMY mit Entry-Paket ab EUR 18.446,-*.
Nutzfahrzeuge
* Unverbindlicher, nicht kart. Richtpreis exkl. MwSt. Abbildung zeigt Mehrausstattungen.

14 Freitag, 6. Juni 2008 Panorama Kärntner Wirtschaft
600 Besucher trafen sich unter
dem Motto „Junge Helden
braucht das Land“ bei der
Nacht der Jungen Wirtschaft
in der Wirtschaftskammer in
Klagenfurt.
Bereits zum zweiten Mal ging
die Nacht der Jungen Wirtschaft
auf Einladung der JW über die
Bühne. Nach erfolgreicher Premiere
im Vorjahr wartete auch
heuer eine ereignisreiche Sommernacht
auf die Besucher.
„Gerade im Anfangsstadium
jeder Unternehmensgründung
sind die richtigen Kontakte entscheidend
für den betrieblichen
Erfolg. Die Junge Wirtschaft
unterstützt, indem sie ein Netzwerk
zu potenziellen Kunden,
Lieferanten, Kapitalgebern und
Kooperationspartnern ermöglicht“,
so Gregor Tauschitz, Vorsitzender
der Jungen Wirtschaft
Kärnten. Die Nacht der Jungen
Wirtschaft bot die Chance,
Kontakte zu knüpfen und einen
erlebnisreichen Abend in
angenehmer Gesellschaft zu
verbringen.
Für Stimmung und Musik
sorgten der „Kärntner Showexpress“
und das „bunte“ Saxophon-Ensemble
„Sax Royal“
Nacht der Helden
Event der Jungen Wirtschaft zog 600 Besucher an
Prominenz bei der Nacht der Jungen Wirtschaft: Unter anderem WK-Präsident
Franz Pacher und WK-Direktor Michael Stattmann (Mitte).
sowie ein DJ und in der KSV
Lounge konnte Roulette gespielt
werden.
Außerdem wurden die Besucher
mit kulinarischen Highlights
aus aller Welt verwöhnt.
Viele Unternehmer machten
beim Gewinnspiel mit: Sie luden
ein Foto von sich mit einer Helden-Maske
auf www.nachtderjungenwirtschaft.at
hoch. Die
meisten Klicks bekamen Erich
Krammer (Otti und Partner) und
Katrin Prägant (Arbor Aurum).
Der Preis, eine Reise zum JCI
Weltkongress in Indien, wurde
von Michael Gugusis (OPM Logistics)
zur Verfügung gestellt.
Kurz notiert
Neue Produktionsanlage
bei Stora Enso Timber
Der schwedisch-finnische
Holzkonzern Stora Enso
Timber hat am Standort Bad
St. Leonhard eine neue Brettsperrholz-Produktionsanlage
in Betrieb genommen. Die
Maschine mit einer Kapazität
von 65.000 Kubikmetern
wird Sperrholzplatten für den
Haus- und Hallenbau herstellen.
Insgesamt wurden 18,7
Millionen Euro investiert.
Klagenfurter
Flughafen hebt ab
Der Kärnten Airport in Klagenfurt
kann positive wirt -
schaftliche Eckdaten vorweisen:
Die vergangenen sechs
Jahre zeigen einen Passagierzuwachs
von 81 Prozent und
ein Plus von 18 Prozent bei
den Flugbewegungen im Bereich
Linie/Charter. Auch die
Bilanzdaten haben sich in diesem
Zeitraum gut entwickelt:
Die Betriebsleistung wurde
um 117 Prozent gesteigert, der
Cashflow beträgt 55 Prozent.
100 Jahre Hotel zur
Post in Döbriach
100 Jahre jung ist das Hotel
zur Post in Döbriach. Bei der
Jubiläumsfeier konnten 1700
Euro Spenden für den Trinkbrunnen
vor Sagamundo, dem
Haus des Erzählens in Döbriach,
gesammelt werden.
Sorgten für Stimmung und Musik in der Wirtschaftskammer in Klagenfurt:
die Gruppe „Sax Royal“.
Die gute Stimmung unter den jungen
Helden war spürbar.
Neuer Film: „Hochzeit
am Ossiacher See“
Die Graf Filmproduktion
dreht den nächsten Film in
Kärnten: Der Streifen aus der
Reihe „Lilly Schönauer“ mit
dem Arbeitstitel „Hochzeit am
Ossiacher See“ wird ab Ende
Juni am Ossiacher See und
Umgebung sowie in München
gefilmt.
Mitte August beginnen die
Dreharbeiten zu einer TV-Komödie
mit dem Arbeitstitel
„Mit Herz und Halleluja“ rund
um den Wörthersee.

Kärntner Wirtschaft Panorama Freitag, 6. Juni 2008 15
Die siegreichen Drei
KWF präsentierte Preisträger der zweiten IKT-Ausschreibung
Kurz notiert
Zum zweiten Mal prämierte
der KWF innovative Projekte
von Kärntner Klein- und Mittelbetrieben
aus dem Bereich
Informations- und Kommunikationstechnologien.
Der erste Platz beim IKT-
Call ging an das Projekt „eSPO
– electronic Sales Process Optimizer“
von trinitec IT Solutions
& Consulting aus Klagenfurt in
Kooperation mit How To Win
– Double Your Sales! Baurecht/
1. Platz
eSPO
Eine Kooperation der trinitec IT
Solutions & Consulting GmbH,
der How To Win – Double Your
Sales und biztec: Die Besonderheit
des eSPO-Projekts liegt in
der direkten Kooperation der
beiden siegreichen Unternehmen.
Der strategische Verkauf
soll erleichtert werden.
Herrnhofer aus St. Veit. Den
zweiten Platz errang der mobile
Terminplaner „TerminBoy mobile
Business“ der Klagenfurter
Firma mindixx interactive.
Den dritten Platz konnte das
Projekt „practipool“ des Ossiacher
Unternehmens Pirker practipool
für sich entscheiden.
Insgesamt wurden 23 Projekte
von 24 Unternehmen der Bewertung
einer Expertenjury unterzogen.
Die prämierten Projekte
erhalten Preisgelder in der Höhe
von 15.000 Euro, 10.000 Euro
2. Platz
TerminBoy
Das Projekt der mindixx interactive
KG aus Klagenfurt ist
die erste umfassende mobil
einsetzbare Systemplattform
zur Kundenbetreuung für Unternehmen
aus dem Kosmetikund
Gesundheitsbereich. Mit
diesem Instrument lassen sich
Kundentermine erfassen.
und 5000 Euro. Außerdem wurde
für insgesamt zehn Projekte
von der Jury eine ausdrückliche
Förderempfehlung ausgesprochen.
„Diese Ausschreibung ermöglicht
uns, herausragende Projekte
auszuzeichnen und qualitativ
hochwertige Produktentwicklungen
zu fördern. Unsere IKT-
Unternehmen sollen dadurch
animiert werden, verstärkt in
Forschung und Entwicklung
zu investieren“, sagt KWF-Vorstand
Hans Schönegger.
3. Platz
practipool
Angeboten werden soll eine
Internetplattform, die es Schülern
und Studenten ermöglicht,
sich über freie Praktikumsplätze
zu informieren und sich direkt
zu bewerben. Eingereicht
wurde das Projekt von drei
Schülern, mittlerweile kam es
zu einer Firmengründung.
Goldenes Ehrenzeichen
für Sparkassen-Boss
Alois Hochegger, Vorstandsvorsitzender
der Kärntner
Sparkassen, wurde von Landeshauptmann
Jörg Haider
mit dem Großen Goldenen
Ehrenzeichen des Landes
Kärnten ausgezeichnet.
Zweite Aluminium-
Strangpresslinie
Die Mage Gehring erweiterte
ihre Produktion durch den Ausbau
einer weiteren Aluminium-
Strangpresslinie in Haimburg
bei Völkermarkt. Das Investitionsvolumen
betrug rund
10,5 Millionen Euro.
Euro Highland Games
Highland Games stehen im Zeichen der Euro
Euro-Botschafter Rainer Calmund
und Organisator Thomas Rettl
beim Balltest.
Foto: Euro Highland Games Society
Fußball beeinflusst heuer auch
die Highland Games in Gratschach
unter der Burg Landskron.
Am Samstag, 7. Juni, finden
die Alpen Highland Games statt.
Heuer darf der Fußball auch bei
diesem Bewerb nicht fehlen.
Die Fünferteams in den Kategorien
„Mandlan oda Weiblan“
kämpfen im Kilt oder ähnlichen
Beinkleidern um den Titel des
Europameisters. Neben den bereits
klassischen Disziplinen wie
„Seil ziagn“, „Eia wixn“, „Bierle
zupfn“ und „Bama schmeissn“
wurde – um der Fußballeuphorie
Rechnung zu tragen – ein
neuer Bewerb „Lafn und Loch“
erfunden.
Rainer Calmund, Botschafter
für Kärnten und die Euro '08,
übernahm die Promotion der
Euro Highland Games.
Im Petschnighof
in Diex
wurde die Alpe-
Adria-Akademie
für mentale
Kompetenz
vorgestellt.
Gesund und glücklich
Alpe-Adria-Akademie für mentale Kompetenz
Die Alpe-Adria-Akademie für
mentale Kompetenz wurde im
neuen Gesundheitszentrum
Petschnighof in Diex vorgestellt.
„Mit unserer Akademie möchten
wir Menschen helfen, ihr
eigenes Potenzial zu entdecken
und zu aktivieren, um damit
Probleme zu lösen, sich Wünsche
zu erfüllen und Ziele sicher
zu erreichen“, sagt der Direktor
der neu gegründeten Alpe-Adria
Akademie für mentale Kompetenz,
Rolf Bickelhaupt, bei der
Vorstellung im Petschnighof
in Diex. Ab Herbst werden
Trainerinnen und Trainer Ausbildungen
und Seminare dort
abhalten.

16 Freitag, 6. juni 2008 Panorama Kärntner Wirtschaft
Frauen wollen hoch hinaus
Das neue „Frau in der Wirtschaft“-Team stellte sich und seine Ideen vor
Das neue Team von „Frau in
der Wirtschaft“ stellte sich und
seine Anliegen für Kärntens
Wirtschaftsfrauen vergangene
Woche in der WK Kärnten vor.
Die einst von Siegmund Freud
gestellte Frage „Was will eine
Frau eigentlich“ wurde bei der
„Frauenwirtschaft“-Veranstaltung
einstimmig beantwortet:
Alles – Beruf, Familie, Zeit für
sich selbst. Sylvia Wostal, die
Landesvorsitzende von „Frau in
der Wirtschaft“, will versuchen,
diese Wünsche auf lange Sicht
zu erfüllen. „Ich möchte mit
meinem neuen, starken Team
‚Frau in der Wirtschaft‘ zur ersten
Anlaufstelle für unternehmerisch
tätige Frauen machen“,
erklärt sie.
Anna Sommer für Feldkirchen.
WK-Präsident Franz Pacher unterstützt
die ehrgeizigen Ziele:
„Bereits mehr als ein Drittel
aller Unternehmen werden von
Frauen geführt. Bis zur 50-Prozent-Marke
ist es aber noch ein
weiter Weg, auf dem ‚Frau in der
Wirtschaft‘ viel zu tun haben
wird.“
Macht der Frauen
Die Juristin und Politologin
Trautl Brandstaller präsentierte
ihr Buch „Die neue Macht der
Frauen“.
„Kärntner Wirtschaft“: Kann
eine Unternehmerin Beruf
und Familie heutzutage vereinbaren
Brandstaller: Ich sehe darin
nach wie vor ein zentrales Problem.
Es muss mehr Anreize für
Männer geben, zu Hause zu
bleiben. Auch Institutionen und
Kooperationen zwischen Betrieben
und Gemeinden müssen
geschaffen werden.
Geballte Frauen-Power
Das Team, mit dem sie diese
Ziele erreichen will, setzt sich
zusammen aus den jeweiligen
Bezirksvorsitzenden Margarethe
Moritz für Klagenfurt-Stadt, Doris
Neureiter für Klagenfurt-
Land, Maria Radinger für Villach,
Gabriele Radl für Wolfsberg und
Fotos (2): Eggi
Das neue „Frau in der Wirtschaft“-Team hat sich einiges vorgenommen
und will Kärntens Wirtschaftsfrauen mit vollem Einsatz unterstützen.
Wie kann man den unterschiedlichen
Einkommen von Frauen
und Männern entgegenwirken
Brandstaller: Ein guter Anfang
wären generell offengelegte
Gehaltslisten. Da würden
manche Unternehmen einen
enormen Erklärungsbedarf
haben.
Eröffnung in der Kranstraße
Klagenfurter Unternehmen Kranbau Kogler jetzt in Maria Saal
Großer Tag für den Kärntner
Kran-Spezialisten Kogler: Vergangenen
Samstag übersiedelte
das Unternehmen von
Klagenfurt nach Maria Saal.
Rund 3,5 Millionen Euro
hat der Familienbetrieb in das
neue Firmenareal mit der markanten
hochmodernen Halle
investiert. Die spielt jetzt alle
Stückerln und wurde in der
Rekordzeit von achteinhalb
Monaten realisiert.
Das 1971 gegründete Unternehmen
mit Filialen in Wien
und Vorchdorf (Oberösterreich)
gilt als bedeutendster Lkw-
Ladekran-Anbieter in Südösterreich.
Besonders gefragt sind
auch Holzladekräne einer steirischen
Firma, die von Kogler
vertrieben werden.
800 Gäste feierten
das neue Kogler-Werk
Bei der Eröffnungsfeier freute
sich die Unternehmerfamilie
mit Mitarbeitern, Zulieferern,
Nachbarn und anderen Partnern
über das gelungene Werk.
Bei der standesgemäßen Eröffnung
mit rund 800 geladenen
Gästen durfte natürlich ein eigens
komponiertes Kogler-Lied
nicht fehlen.
Und auch die neue Maria
Saaler Adresse lässt keine Zweifel
aufkommen: Sie lautet Kranstraße
1.
Metalltechnik-Landesinnungsmeister Siegfried Steiner (rechts) freut sich
mit Christina und Werner Kogler über die gelungene Firmeneröffnung.

Demner, Merlicek & Bergmann
Wer auf den Größten vertraut,
macht das größte Geschäft.
Steigender Umsatz und zufriedene Kunden Sie haben es in der Hand! Mit der Bankomat-Kasse von PayLife wird
Bezahlen einfach und sicher. Die Akzeptanz aller Karten garantiert außerdem, dass Ihre Kunden immer genügend
Geld dabei haben. Kein Wunder, dass schon jetzt der Großteil von Österreichs Unternehmen auf PayLife vertraut.
Wie Sie zu Ihrer Bankomat-Kasse kommen, erfahren Sie unter der Telefonnummer 01/71701-1800 oder im Internet unter www.paylife.at/vertragspartner
epv08008_200x262_Edelweiss_AZ.indd 1 29.05.2008 18:14:00 Uhr

18 Freitag, 6. juni 2008 Panorama Kärntner Wirtschaft
„Grenzenlose“ Erfolge
Die beiden Sieger des Exportpreises kommen heuer aus St. Veit an der Glan
Workshops, Trophäen und ein
Vortrag der Wirtschaftskoriphäe
Helmut Sihler zeichneten
den sechsten Kärntner
Exporttag aus.
Die Besten
Unter 25 Mitarbeiter:
– MTA Messtechnik, St. Veit
– Carpet Cleaner, Klagenfurt
– Ratec Rationalisierungstechnik
und Verfahrenstechnik,
St. Veit
Über 25 Mitarbeiter:
– Greenonetec Solarindustrie,
St. Veit
– cms electronics, Klagenfurt
– Funder Max, St. Veit
Bereits zum sechsten Mal
ging der Kärntner Exporttag in
der WK in Klagenfurt über die
Bühne. Den ganzen Tag über
konnten Exporteure und Interessierte
Serviceangebote wie
Gespräche und Workshops mit
Handelsdelegierten aus sechs
Nationen nutzen. Gekrönt wurde
der Tag, den die WK Kärnten
und die Raiffeisen Landesbank
organisierten, von der abendlichen
Exportveranstaltung, bei
der der Kärntner Exportpreis an
die zwei besten Grenzgänger
vergeben wurde.
Zwei St. Veiter unter sich
In der Kategorie unter 25 Mitarbeiter
gewann die St. Veiter
Firma MTA Messtechnik, in der
Kategorie über 25 Mitarbeiter
räumte Greenonetec Solarindustrie,
ebenfalls aus St. Veit, ab.
Elf Länder hat MTA Messtechnik
mit seinen Umwelttechniken
und Abwasserentsorgungssystemen
unter Geschäftsführer
Marko Taferner erobert. Im Gotthardtunnel
und der Deutschen
Bahn wurden die Produkte der
Firma beispielsweise eingesetzt.
Auch Robert Kanduth ist
mit seiner Firma Greenonetec
Solarindustrie erfolgreich auf
den euro päischen Märkten unterwegs.
Seine Sonnenkollektoren
finden vor allem auf dem
Hauptexportmarkt Deutschland
Räumten heuer den Kärntner Exportpreis ab: Greenonetec-Chef Robert
Kanduth und MTA-Messtechnik-Geschäftsführer Marko Taferner.
viele Abnehmer, aber auch in
Frankreich, Spanien, Großbritanien
und Italien sind die
Photovoltaikanlagen gefragt.
„Export ist das Rückgrat der
Kärntner Wirtschaft. Derzeit
erwirtschaften unsere Unternehmer
einen Handelsbilanzüberschuss
von 500 Millionen
Euro pro Jahr. Der Exportpreis
soll die Leistungen der einzelnen
Betriebe vor den Vorhang holen
und potenziellen Exporteuren
Mut machen“, bringt es WK-
Präsident Franz Pacher auf den
Punkt.
Keine Angst vor Globalisierung und Wettbewerb
Experte Helmut Sihler rief die positiven Seiten der Grenzenlosigkeit in Erinnerung
Der Kärntner Helmut Sihler war
Aufsichtsratchef bei Porsche,
Übergangschef der Deutschen
Telekom und Vorstandsvorsitzender
von Henkel. Beim
Kärntner Exporttag gab er seine
Erfahrungen weiter.
Vorteile der EU erkennen
Es ist nicht selbstverständlich,
ohne viele Rechtsschranken in
Länder exportieren zu können,
die dieselbe Währung und
eine ähnliche Gesprächskultur
haben.
Globalisierung – Fluch
oder Segen
Der Wettbewerb ist zwar zu
einer größeren Herausforderung
geworden, rüttelt Unternehmen
aber oft wach und spornt so zu
großen Leistungen an.
Indien und China
als neue Herausforderung
In den Achtzigern hatten
viele Angst, von Japan überrollt
zu werden, davor vor Amerika.
Heute sind es China und Indien,
die zu den europäischen
Standards aufschließen und so
manchen unsicher machen.
Helmut
Sihler relativierte
beim
Kärntner
Exporttag
die Angst vor
der Globalisierung
Fotos (2): Eggi
Wenn China heute mehr Ingenieure
ausbildet als die gesamte
EU, muss das ein Weckruf sein.
Wir dürfen uns nicht einigeln,
sondern müssen offen sein, was
rund um uns geschieht sowie
Bildung und Innovation erhalten
und weiter ausbauen, sonst
wird Österreich untergehen.
Der Weg zum Erfolg
Auf die Unternehmerin oder
den Unternehmer an der Spitze
kommt es an. Er bestimmt das
Schicksal des Unternehmens
und muss die Weichen für den
Erfolg stellen. Gute Mitarbeiter-
Teams sind wichtig für einen
Betrieb, aber auch diese wählt
die Spitze aus.
Zusammenhänge erkennen
Wichtig ist die Strategie. Man
muss wissen, warum man in
welche Richtung geht. Um Zusammenhänge
leichter sehen
zu können hilft es, strategische
Problemfelder aufzuschreiben
und immer bei sich zu haben,
um manchmal einen Blick
darauf zu werfen. Auch der
Faktor Zeit sollte heutzutage in
diese Probleme miteinbezogen
werden.

Kärntner Wirtschaft Panorama Freitag, 6. Juni 2008 19
Pekarek legte Abschiedsbilanz
Bilanzrekord von sieben Milliarden Euro zum Ausklang
Die 20. Raiffeisen-Jahresbilanz
ist seine letzte: Raiffeisen-General
Klaus Pekarek präsentierte
eine hervorragende Bilanz
für 2007 und zieht sich mit
Ende Juni aus dem Unternehmen
zurück.
Als „einen Augenblick mit
Emotionen“ bezeichnete Pekarek
die 20. Vorstellung der Jahresbilanz.
Für den scheidenden
Generaldirektor ist es ein geordneter
Abgang. „Mein Ziel einer
Übergangszeit mit Kontinuität
ist erreicht. Zudem erfolgt der
Wechsel an der Spitze der Organisation
mit sehr erfolgreichen
Zahlen.“
Rekord-Bilanzsumme
Georg Messner (links) und Peter Gauper nehmen den Ball von Klaus
Pekarek auf.
Foto: Eggi
Das Markanteste an der Bilanz
2007: Erstmals haben die
47 selbstständigen Raiffeisenbanken
und die Raiffeisen-Landesbank
die Sieben-Milliarden-
Schallmauer bei der Bilanzsumme
durchbrochen.
Damit wurde sie um knapp
sechs Prozent gesteigert, das
Betriebsergebnis gar um knappe
acht Prozent. „Wir stehen mit
unserer Geschäftspolitik mit
beiden Beinen fest auf dem
Boden“, erklärten Pekarek und
Vorstandsdirektor Peter Gauper.
Großer Bogen um Subprime
Raiffeisen nehme auch an keinen
Hochrisikogeschäften teil
– das habe sich besonders 2007
bezahlt gemacht. „Die aus den
USA nach Europa herübergeschwappte
Subprimekrise hat
uns nicht direkt getroffen“, erklärten
die Direktoren.
Schwerpunkte im laufenden
Jahr liegen im Private Banking
sowie im Angebot der Raiffeisen
Factor Bank.
Schon nach dem ersten Quartal
stehen die Zeichen auf weiteres
Wachstum. „Wir gehen
für 2008 von einem Bilanzsummenwachstum
von fünf Prozent
aus“, erklärt Vorstand Georg
Messner.
Beruflich läuft’s rund
Fußballfachgeschäft für Laien und Profis
Seit einem halben Jahr betreibt
Markus Krainer ein Fußballfachgeschäft
in Klagenfurt. Für
die Euro 2008 ist er gerüstet.
Seit seinem sechsten Lebensjahr
hat sich Markus Krainer
dem Fußball verschrieben und
ihn vor einem halben Jahr mit
dem Fachgeschäft „Fuss.Ball.
Krainer“ zum Beruf gemacht.
So kurz vor der Euro 2008
wird das Geschäft gestürmt
– von Fußballbegeisterten wie
auch von Gastronomen. Denn
Krainer bietet neben vielen internationalen
Fanartikeln auch
eine breite Palette an Dekorationsmaterial
an.
Am häufigsten gehen derzeit
aber die Autofahnen über den
Ladentisch. „Viele kommen,
weil ich die Fahnen aller Teilnehmerländer
führe“, erklärt
der 33-Jährige.
Abseits der Euro 2008 punktet
der Klagenfurter mit der Spezialisierung
auf verschiedene
Foto: Just
Fans, Hobby- oder Profisportler
– im Fachgeschäft von Markus Krainer
finden die meisten etwas.
Fachbereiche. Gemeinsam mit
einem Orthopäden macht er
Fußanalysen und bietet auch im
Bereich der Sportmedizin einiges
an. „Meine Hauptkunden
sind Hobbysportler, ich arbeite
aber auch mit Sportvereinen
und -verbänden zusammen.“
Neues Servicegebäude
an der Uni Klagenfurt
In der Nähe des Haupteinganges
der Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt fand vergangene
Woche der Spatenstich für das
neue Servicegebäude der Kärntner
Sparkasse und der Wiener
Städtischen Versicherung statt.
Drei Millionen Euro werden
in das partnerschaftliche Projekt
investiert. In dem Gebäude
werden vor allem Organisationen
untergebracht werden, die
von den Studenten oft genutzt
werden, wie zum Beispiel die
ÖH, die Organisation für Auslands-aufenthalte,
die Jobberatung
und andere Serviceeinrichtungen.
Auch das „Institut für Wissenschaft
und Forschung“ der
Sparkasse wird in dem neuen Gebäude
untergebracht werden.
Ein Bistro und eine Bibliothek
sorgen für zusätzliche Frequenz
und Atmosphäre. Baubeginn ist
am 30. Juni, nach der Euro 2008,
bis Juli 2009 sollen die Bauarbeiten
abgeschlossen sein.
Kurz notiert
Kompakter
Medienüberblick 2008
Bereits zum 17. Mal ist der
Schlacher Medienüberblick erschienen.
Das kleine Booklet bietet
Kommentare, Analysen und
Rankings zur Mediawelt im gesamten
Alpen-Adria-Raum. Der
Medienüberblick kann kostenlos
in der Agentur Schlacher
angefordert werden. Weitere Informationen
gibt es unter www.
schlacher.at
Terrasse mit Klasse
am Wörthersee
Seit 1. Mai 2008 in Betrieb ist
der neue Sunset-Club in Klagenfurt
am Wörthersee, zwischen
Strandbad und Seebühne. Initiiert
wurde das Gastronomie-projekt
von Othmar Valzachi und
Sebastiano di Bartolo.
Der Sunset Club bietet wetterfesten
Platz für rund 20 Personen.
Geöffnet ist der Sunset Club
bis Oktober.

20 Freitag, 6. Juni 2008 Gewerbe Kärntner Wirtschaft
Von Aufsatztorten bis Pralinen
Lehrlinge zeigten ihr Können beim Bundeslehrlingswettbewerb in Villach
Die besten Konditorlehrlinge
Österreichs zeigten ihre Künste
beim Bundeslehrlingswettbewerb
im Atrio in Villach.
Beim Wettbewerb wurden
von je zwei Jungkonditoren
pro Bundesland Aufsatztorten,
Aufschnitttorten, Modellierarbeiten,
Pralinen und Stückdesserts
angefertigt.
Das hohe Niveau, die unglaubliche
Kreativität und der
immense Einsatz der Lehrlinge
bei diesem Bewerb begeisterten
das Publikum.
Die Lehrlingswettbewerbe
sind den Konditoren sehr wichtig.
„Jeder zehnte Mitarbeiter
ist ein Lehrling“, berichtet
Landesinnungsmeister Michael
Koloini.
Die Anstrengungen für die
Aus- und Weiterbildung tragen
für die ganze Branche Früchte:
So kommen viele Welt- und Vizeweltmeister
aus österreichischen
Konditoreien. „Wir Konditoren
benötigen, um unseren international
anerkannten, hohen
handwerklichen und künstlerischen
Standard auch in Zukunft
beweisen zu können, gut ausgebildete
Konditorgesellen und
Konditormeisterinnen“, betont
Koloini. Wie gut ausgebildet die
Im Atrio
in Villach
zeigten die
jungen Konditoren
ihr
Können in
puncto Torten,
Pralinen
und vielem
mehr.
Foto: Puch
Jungkonditoren sind, bewiesen
sie im Atrio: Stefanie Duxner
vom Lehrbetrieb Fahrnberger
aus Klagenfurt erreichte den
vierten Platz.
Eifrig beim Hobeln
Lehrlinge hobelten mit Feuereifer beim Landeslehrlingswettbewerb
Mit tollen Leistungen beeindruckten
die Kärntner Tischlerlehringe
beim Landeslehrlingswettbewerb
in Villach.
Bereits zum 49. Mal ging der
Landeslehrlingswettbewerb der
Tischler über die Bühne.
Mit größter Motivation und
Präzision fertigten die Jungtischler
ihre Wettbewerbsstücke
auf exzellentem Maßführungsniveau
an – im ersten und
zweiten Lehrjahr war jeweils
ein Schemel in Fichte und im
dritten Lehrjahr ein Hocker aus
Massivholz zu fertigen. Beim
Erholungsprogramm am Nachmittag
besuchten alle Lehrlinge
mit Betreuer die Steins- und
Gebirgswelt im Schaubergwerk
von „Terra Mystica“.
Landesinnungsmeister Siegfried
Egger würdigte im Zuge
der feierlichen Siegerehrung
die ganz ausgezeichneten Leistungen.
Die Sieger und die Gratulanten: Berufsschuldirektor Walter Werner, die
Villacher Stadträtin Hilde Schaumberger, Franz-Stefan Embacher (3. Lehrjahr),
Sandro Schawarz (1. Lehrjahr), Wolfgang Scheiflinger (2. Lehrjahr).
In knapp 250 Tischlerei-
Ausbildungsbetrieben werden
derzeit rund 400 Lehrlinge in
den Lehrberufen Tischlerei und
Tischlereitechnik ausgebildet.
Die drei Sieger werden Kärnten
beim heurigen Bundeslehrlingswettbewerb
der Tischler Österreichs
am 5. Juli 2008 in Wien
mit guten Chancen vertreten.
Fachgruppentagung
Dachdecker, Pflasterer
Spengler, Kupferschmiede
Die Innungen der Dachdecker
und Pflasterer sowie
Spengler und Kupferschmiede
laden am Donnerstag, 26. Juni
2008, zur Fachgruppentagung.
Ort: Berufsschule Spittal/Drau,
Litzelhofenstraße 17. Beginn
der Tagung: 17 Uhr
Tagesordnung:
– Eröffnung, Begrüßung, Feststellung
der Beschlussfähigkeit
– Ehrungen
– Vortrag Firma VILLAS
– Information integrative Ausbildung
– Berichte der LIMs
– Organisationsbericht Dachdecker
und Pflasterer
– Organisationsbericht Spengler
und Kupferschmiede
– Finanzbericht Dachdecker
und Pflasterer
– Finanzbericht Spengler und
Kupferschmiede
– Schulung – Lehrlinge – AUVA
– Lehrabschlussprüfung Dachdecker
und Spengler
– Diskussion und Allfälliges

Kärntner Wirtschaft Tourismus Freitag, 6. Juni 2008 21
Preisdiskussion vor der EM
Lippitz: „Wirte müssen bei den Preisen auf Kosten achten“
Kurz notiert
Noch schnell
Speisenkarte übersetzen
Wieviel soll ein Bier ab morgen
kosten Manche Kärntner Wirte
sind noch unsicher in puncto
Preisgestaltung: Was ist erlaubt,
was ist angemessen
Seit 1992 der sogenannte ortsübliche
Preis abgeschafft wurde
und es somit für Getränkepreise
keinen gesetzlichen Richtwert
mehr gibt, sind Kärntens Wirte
einen Tag vor dem Start der
Euro 2008 teilweise noch verunsichert,
wie die Preisgestaltung
aussehen soll.
„Wir fordern unsere Wirte auf,
kostengerecht zu kalkulieren.
Die Preise sollten nachvollziehbar
sein, aber alle Kosten
der Wirte abdecken“, appelliert
Gastro-Sprecher Werner Lippitz.
Preislichen Ausreißern drohen
zwar keine Strafen, doch die
Gäste werden kein Verständnis
haben.
Gerechtfertigt sind höhere
Preise, wenn die Wirte einen
Mehraufwand haben, wie
etwa durch das Einstellen von
Sicherheitskräften, Live-Musik,
Lizenz- oder Standkosten.
Denn, so glaubt Lippitz, die
Preissteigerungen der vergangenen
Monate werden die meisten
ohnehin schon berücksichtigt
haben. Und wo wird sich der
Bierpreis im Umfeld der Euro
2008 tatsächlich einpendeln
„Zwischen 3,50 und 4,50 Euro
für eine Halbe“, prognostiziert
Lippitz.
Die Preisgestaltung bleibt den Kärntner Gastronomiebetrieben selbst
überlassen. Doch sie sollte nachvollziehbar sein.
Foto: Eggi
Ins Englische, Kroatische
und Polnische können Kärntens
Gastronomietreibende
auch kurz vor dem Ankick ihre
Speisenkarten für die internationalen
Gäste während der
Euro 2008 übersetzen lassen.
http://wko.at/ktn/speisenkarte
Bis vier Uhr früh
darf gefeiert werden
Den Enwurf gibt es schon
etwas länger, aber erst seit
vergangener Woche ist es amtlich:
Die Sperrstundenregelung
während der Euro 2008.
Kärntens Betriebe können von
morgen, 7., bis Montag, 30.
Juni 2008, erst um vier Uhr
zusperren und ab sechs Uhr
wieder öffnen. Von der späteren
Aufsperrzeit um sechs Uhr
sind Betriebe (wie Frühbeisln),
die bereits eine Sonderbewilligung
haben, ausgenommen.
24h-EURO-
HOTLINE
Haben Sie Fragen rund
um die Fußball-EM 2008
Wir sind für Sie da:
☎
05 90 90 4-777
Österreichweit zum Ortstarif ohne Vorwahl
euro2008@wkk.or.at

22 Freitag, 6. Juni 2008 Information & Consulting Kärntner Wirtschaft
Für Datenschutz mit Augenmaß
Höchstes Augenmaß bei Änderung im Datenschutz fordert Spartenobmann Martin Zandonella
In Österreich habe es bislang
keine privaten Spionagevorfälle
gegeben. Trotzdem sieht der
Datenschutznovellenentwurf
schärfere Bedingungen vor.
Betriebe mit mehr als 20 Mitarbeitern
müssen in Zukunft
vielleicht verpflichtend einen
weisungsfreien Datenschutzbeauftragten
bestellen. Das sieht
zumindest der Entwurf für die
Datenschutznovelle vor.
Bis dato hat die freiwillige
Bestellung der Datenschutzexperten
in Österreich gut funktioniert.
Fälle, wie sie jetzt
in Deutschland aufgetreten
sind, blieben aus. „Die aktuel -
len Privatspionage-Vorwürfe in
Deutschland sollten nicht zu
einer Anlassgesetzgebung in
Österreich führen, die für die
Wirtschaft nur zusätzliche Kos -
ten verursacht“, kritisiert Informations-
und Consulting-
Spartenobmann Martin Zandonella.
Österreichische
Betriebe können
freiwillig
einen Datenschutzexperten
bestellen. Die
Datenschutznovelle
will das
ändern: Ab 20
Mitarbeitern
soll verpflichtend
ein Datenschutzbeauftragter
eingesetzt
werden.
Foto: Bilderbox
I&C-Spartenobmann Martin Zandonella
fordert höchstes Augenmaß
bei möglichen Änderungen
im Datenschutz.
Foto: Eggi
Änderungen nicht nur
zu Lasten der Wirtschaft
Die Wirtschaft werde den
Entwurf zur Datenschutzgesetznovelle
genau analysieren.
„Berechtigte Anliegen des Datenschutzes
werden selbstverständlich
berücksichtigt, aber
unnötige Kosten und ein zusätzlicher
Verwaltungsaufwand
für Kärntens Betriebe müssen
verhindert werden“, sagt Zandonella.
Er fordert höchstes
Augenmaß bei Änderungen im
Datenschutz. Denn in der heutigen
Zeit – zwischen Online-
Überwachung, Bundestrojanern
und Videokameras an allen
Ecken – wird der Schutz der
Privatsphäre immer wichtiger.
Wirtschaftskammer Kärnten und Kleine Zeitung
initiieren den „COMPANY CUP“, eine Veranstaltungsserie
mit drei sportlichen Events.
bereits absolviert!
3er Business-Teams (5 km), wko.at/ktn/businesslauf
300 m Swim • 10 km Bike • 3 km Run, Einzel- und Staffelbewerb
www.companytriathlon.at
3er-Team-Fitness-Run (6 km), www.kaerntenlaeuft.at
Teamgeist zahlt sich aus! Unter allen Teams, die an den
3 Be wer ben teilnehmen, werden tolle Preise verlost.

Kärntner Wirtschaft Verkehr Freitag, 6. Juni 2008 23
KAB-Umwelttipps
Sorge um Existenz
Transporteure richten Forderungen an die Bundesregierung
Aus Sorge um die Existenz des
Güterbeförderungsgewerbes
richten die Kärntner Transporteure
ihre Forderungen an die
Österreichische Bundesregierung.
Der Grund für den „Hilferuf“
in Form eines offenen Briefes
an den Bundeskanzler liegt
im wachsenden Kostendruck.
Innerhalb eines Jahres mussten
die Transporteure steigende
Treibstoffpreise und Steuern,
Mauten, Gebühren, öffentliche
Abgaben und durch Umweltauflagen
erzwungene Fahrzeugneu-
Das fordern die Transportunternehmen
Forderungen zur Strukturverbesserung:
– Rücknahme der MÖST–Erhöhung
per 1. Juli 2008 um fünf
Cent für Diesel und drei Cent
für Benzin.
– Sofortige Abschaffung der österreichischen
Kraftfahrzeugsteuer
für Lkw über 3,5 Tonnen,
um wenigstens eine kleine
Reduktion der europäischen
Wettbewerbsnachteile gegenüber
den EU-Beitrittskandidaten,
aber auch gegenüber aller
alten EU-Mitgliedsstaaten
zu erreichen.
– Rücknahme der Mauterhöhung
zum 1. Mai 2008.
investitionen in Kauf nehmen.
Das brachte viele Betriebe an
den Rand ihrer wirtschaftlichen
Existenz.
Im vergangenen Jahr gab es
mehr als 700 Insolvenzen in
Österreich, und ein Ende der
Entwicklung ist nicht abzusehen.
Daher fordern die Transporteure
rasche Entlastungen.
Weitere Schritte
Innerhalb der Transporteure
wird es eine Urabstimmung
über die weitere Vorgehensweise
geben.
„Ein Streikchaos wie in den
– Einheitliche bundesweite
För derung von fünf Euro pro
Lkw.
– Förderung für die Berufskraftfahrerausbildung
ab September
2009.
Forderungen mit nicht
unmittelbaren monetären
Auswirkungen:
– Einheitliche Wiedereinführung
von Tempo 80 km/h während
der Nachtstunden.
– Streichung des Verbotes für
das alleinige Abstellen des
Anhängers.
– Strikte Kontrolle des Kabotageverbotes.
Ständig steigende
Steuern
und Treibstoffpreise,
Mauten,
Gebühren,
öffentliche
Abgaben und
erzwungene
Investitionen
erschweren
den Transporteuren
die
wirtschaftliche
Existenz.
Foto: Begsteiger
Nachbarländern ist nicht unsere
Absicht. Durchaus könnten
aber Lkws, deren Lenker und die
Transportunternehmer kollektiv
,Urlaub‘ machen“, sagt Johann
Leopold, stellvertretender
Obmann der Sparte Transport
und Verkehr.
Lkw-Protestfahrt
Weiters geplant sei eine Lkw-
Protestfahrt zum Parlament,
Bundeskanzleramt und Finanzministerium,
um die Aufmerksamkeit
der Politik und Öffentlichkeit
auf die Gesamtproblematik
zu lenken.
– Mitverantwortung des Verladers
beziehungsweise Auftraggebers,
aber nicht nur in Bezug
auf die Lenk– und Ruhezeiten,
sondern auch das Vorliegen
aller gesetzlichen Voraussetzungen,
Überladung/Ladungssicherung.
– Einheitliche Regelungen bei
den Lkw–Fahrverboten.
– Einheitliche Gewichts- und
Maßtoleranzen.
– Abschaffung der Doppelbestrafungen
im Verkehrsrecht
und klare gesetzliche
Vor gaben für innerbetriebliche
Kontrollsysteme im Arbeitszeitrecht
und Verkehrsrecht.
Reinhard Schildberger, Leiter nicht
gefährliche Abfälle der KAB Kärntner
Abfallbewirtschaftung GmbH
„Aktenaktionstag“
Wir leben in einem elektronischen
Zeitalter und trotzdem
fällt sehr viel Papier an.
Schildberger: Es wäre ja kein
Problem, wenn da nicht vertrauliches
Akten- und Datenmaterial
darunter wäre.
Wer garantiert für die Sicherheit,
wenn diese Daten im Altpapiercontainer
oder im Restmüll
landen
Schildberger: Niemand! Sicherheit
gibt es nur, wenn man
vertrauliche Akten und Daten
separat sammelt und ordnungsgemäß
vernichtet.
Wie funktioniert das
Schildberger: Ausgebildete
Entsorgungsmitarbeiter der
KAB übernehmen dieses Akten-
und Datenmaterial und
führen es einer Shredderanlage
zu. Diese kleinen geshredderten
„Papierschnitzel“ werden noch
zusätzlich in Ballen gepresst
um dann in der Papierindustrie
wieder zu Recyclingpapier verarbeitet.
Was ist mit dem Aktenaktionstag
gemeint
Schildberger: Ab sofort
bietet die KAB jeden Freitag
bis Ende Juli eine kostengünstige
Vernichtung von
Akten- und Datenmaterial an.
Schon geshreddertes Aktenmaterial
übernehmen wir kostenlos.
Weitere Infos unter Tel. 0463/
711 94.

24 Freitag, 6. Juni 2008 WIFI-Tipp Kärntner Wirtschaft
Wirtschaft
auf Erfolgskurs
Dem Ziel der Vollbeschäftigung
ein großes Stück näher
Österreichs Wirtschaft setzt ihren Erfolgskurs fort:
3,4 Millionen Menschen waren im April dieses Jahres
beschäftigt. Das bedeutet ein Plus von 2,5 Prozent.
Damit leisten unsere Betriebe einen wesentlichen
Beitrag zum Ziel der Vollbeschäftigung in Österreich!
Streuverlust war gestern!
Mit Ihrer Werbung in der „Kärntner Wirtschaft“
sind Sie im Business-to-Business-Bereich auf der
sicheren Seite. Die Zeitung erreicht die wichtigsten
Entscheidungsträger und alle Unternehmer des Landes
mit fundierter Wirtschaftsberichterstattung.
Besonders die wöchentlichen Sonderthemen bieten
das optimale Umfeld für Ihren Werbeauftritt.
Übrigens: Die Verbreitung ist kein Geheimnis, die
„Kärntner Wirtschaft“ stellt sich der österreichischen
Auflagenkontrolle.
Die aktuellen Sonderthemen:
27. 6. 2008: Gesundheit, Gebäudereinigung,
Rund ums Büro
11. 7. 2008: Motor & Nutzfahrzeuge
Immobilien
25. 7. 2008: Gesundheit, Umwelttechnik
Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut.
Nähere Informationen finden Sie auf: wko.at/erfolgskurs
Infos über Themen und Details: Georg Grubelnig
T 0463/204 888-10 E grubelnig@ggp.at
Europäische Office-Management-Akademie
Fundierte WIFI-Ausbildung für Karrierebewusste im Sekretariatsbereich
In zwei Modulen bietet das
WIFI die Ausbildung „Europäische
Office-Management-Akademie“
an.
Im Berufsleben steigen die Anforderungen
an jeden Einzelnen
ständig. Auch im Sekretariatsbereich
gilt es, am Ball zu bleiben.
Das WIFI Klagenfurt bietet
daher mit der „Europäischen
Office-Management-Akademie“
eine Ausbildung an, die Ihnen
das tägliche Arbeitsleben erleichtert
und mehr Kompetenzen
vermittelt.
Zwei Module
fice-Assistentin“. Termin: Freitag,
3. Oktober, bis Samstag, 15.
November, freitags von 18 bis
21.30 und samstags von 8 bis 16
Uhr im WIFI Klagenfurt.
Aufbauend auf den Kenntnissen
der beruflichen Praxis, die
im ersten Modul vermittelt wurden,
werden im zweiten Modul
weitere fachliche und persönliche
Kompetenzen in den Vordergrund
gestellt, mit denen die
Teilnehmer sich den Herausforderungen
im Berufsleben stellen
können. Sie erhalten Einblick in
unterschiedlichste Fachbereiche
und erwerben Fertigkeiten, um
in jeder Hinsicht korrekte Arbeitsvorgänge
selbst einzuleiten
und abzuschließen. Der Kurs
schließt mit Teilprüfungen, einer
Projektarbeit sowie einer
Projektpräsentation.
Im Kurs „Europäische Office
Managerin“ beschäftigen sich
die Teilnehmer mit Rhetorik,
Projekt-, Qualitäts-, Personal-
und Konfliktmanagement,
Marketing, Controlling, Steuerrecht,
Kostenrechnung sowie
Finanzen und Telefontraining.
Termin: Freitag, 28. November,
bis Samstag, 25. April 2009, freitags
von 18 bis 21.30 Uhr und
samstags von 8 bis 16 Uhr im
WIFI Klagenfurt.
Infos: 05 94 34 DW 19 75 oder
claudia.ferstl@wifikaernten.at
Aktuelle Normen und Schriftverkehr,
Deutsch im Sekretariatsbereich,
Büroorganisation,
Postbearbeitung, Termin- und
Organisationsmanagement sowie
Veranstaltungsorganisation
und Protokollführung sind die
Themen des ersten Moduls „Of-
Info-Abend
Am Donnerstag, 26. Juni, findet
um 18 Uhr ein kostenloser Informationsabend
im WIFI Klagenfurt
statt.

Kärntner Wirtschaft Motor Freitag, 6. Juni 2008 25
Maßgeschneidert für Experten
Der dynamische Peugeot Expert macht seinem Namen alle Ehre
Was auch immer transportiert
werden soll, der Peugeot
Expert ist immer eine gute
Wahl.
Maßgeschneidert für alle Transportbedürfnisse,
wirtschaftlich,
dynamisch, sicher, komfortabel
und stilvoll präsentiert sich der
Peugeot Expert. So bietet der
Expert Kastenwagen Ladevolumen
von fünf bis sieben Kubikmeter
und vier unterschiedliche
Ladehöhen von 1,88 bis 2,29
Meter.
Bei der Motorisierung kann
man zwischen drei Möglichkeiten
wählen: dem 1.6 HDi 90,
dem 2.0 HDi 120 und dem 2.0
HDi 136 FAP. Alle drei zeichnet
ein exzellentes Drehmoment
aus, das den Peugeot Expert zu
einem dynamischen Fahrzeug
macht.
Die Sicherheit kommt beim Expert
nicht zu kurz: Insassen und
Transportgut sind bei jeder Fahrt
bestens geschützt.
Auch auf Komfort muss man
im Expert nicht verzichten: Er
Wofür man
ihn auch
braucht: Der
Peugeot Expert
wurde von
Experten für
Experten gemacht.
punktet mit zahlreichen Ablagemöglichkeiten,
einer optionalen
Einparkhilfe oder einer
besonders großen Windschutzscheibe,
die die Fahrt zum hellen
Vergnügen macht.
RIESEMANN
KLAGENFURT · SÜDRING/PAPIERMÜHLGASSE · TELEFON 0 46 3/35 2 20
WOLFSBERG · KLAGENFURTER STRASSE 47 · TELEFON 0 43 52/35 2 44
Kompetent für: Neu- und Gebrauchtwagen, Service, Reparaturen
und Havariedienst, Ersatzteile, Finanzierung und Versicherung
Variantenreich, flexibel und sicher
Der Mercedes Sprinter bietet für alle Transportprobleme bedarfsgerechte Lösungen
Idealer Partner für alle Einsatzgebiete
ist der Mercedes
Sprinter.
Als Kastenwagen,
Kombi,
Pritschen wagen
oder als Fahrgestell
ist
der Mercedes
Sprinter zu
haben.
Sie suchen einen Partner, der
höchsten Ansprüchen genügt
Dann liegen Sie mit dem Sprinter
genau richtig. Denn er bietet
Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten
und hat selbst für
anspruchsvollste Aufgaben stets
die passende Lösung parat.
Erhältlich ist der Mercedes
Sprinter als Kastenwagen mit
einer Transportkapazität von bis
zu 17 Kubikmetern, als Kombi
mit Platz für bis zu neun Personen,
als Pritschenwagen mit
Einzel- oder Doppelkabine sowie
als Fahrgestell, das eine Vielzahl
von Aufbaumöglichkeiten bietet.
Der Mercedes Sprinter kann
so mit einer bedarfsgerechten Lösung
für jedes Transportproblem
aufwarten.
Punkten kann der Mercedes
Sprinter auch durch neueste
CDI-Motoren mit Dieselpartikelfilter.
Drei Motoren mit unterschiedlichen
Leistungsvarianten
stehen zur Auswahl.
Zahlreiche aktive und passive
Sicherheitselemente machen
den variantenreichen Mercedes
Sprinter darüber hinaus zu einem
Fahrzeug mit einem besonders
hohen Maß an Sicherheit.
Autorisierte Mercedes-Benz Vertretung
Dipl. Ing. Hans Teissl & Sohn

26 Freitag, 6. Juni 2008 Motor Kärntner Wirtschaft
Berlingo im neuen Design
Ein überarbeitetes Gesicht zeigt der neue Citroën Berlingo
Der neue Berlingo erweitert
seine traditionellen Stärken
mit neuen Funktionalitäten
und erweist sich als perfekter,
sympathischer Begleiter im
Alltag und in der Freizeit.
Das neue Design verleiht dem
neuen Citroën Berlingo einen
ganz besonderen Touch.
Erweiterte Ausstattung
Raffiniert zeigt sich der neue
Berlingo auch in der Ausstattung:
So besitzt beispielsweise
die Heckklappe ein separat
zu öffnendes Fenster, seitliche
Schiebetüren erleichtern den Zugang
zu den Fondsitzen und
wählt man das Modutop ® -Dach,
so verfügt man über nützliche
Ablagen sowie Längsfenster im
Dach.
Eine vielfältige Motorenpalette
lässt keine Wünsche offen.
Wählen kann man zwischen dem
Benziner 1.6i 16V mit 90 PS und
drei Dieselmotoren, 1.6 HDi 75
PS, 90 PS oder 110 PS mit FAP-
Partikelfilter.
Die Dieselmotoren sind nicht
nur besonders wirtschaftlich im
Verbrauch (5,6 l/100 km), sondern
auch durch die geringe
CO 2 -Emission (bis zu 147 g/km
bei den Versionen mit FAP-Partikelfilter)
besonders umweltfreundlich.
Im neuen Berlingo wird auch
auf die Sicherheit aller Fahrgäste
geachtet: Der neue Citroën Berlingo
kann mit bis zu sechs Airbags
ausgestattet werden – zwei
Frontairbags, zwei Seitenairbags
und zwei Kopfairbags.
Der neue
Berlingo
besitzt nicht
nur ein
neues
Gesicht,
er wurde
auch um
raffinierte
Ausstattung
erweitert.
Kraftpaket
Mit dem Vivaro sind
Variantenvielfalt, Funktionalität
und Wirtschaftlichkeit
– das und mehr charakterisiert
den Opel Vivaro.
Mit dem Vivaro bietet Opel
eine breit gefächerte Palette
von Transportern, Combis, Pritschenwagen,
Personenbussen
und Freizeit-Vans an.
Die Neuauflage des Vivaro ist
geprägt von technischen Modifikationen
wie der komplett überarbeiteten
Motoren-Palette. Angeboten
werden drei Dieselvarianten
mit Partikelfilter (2,0 CDTI
mit 90 oder 114 PS, 2,5 CDTI mit
145 PS) sowie ein Benziner (120
PS). Standard ist ein manuelles
Sechsganggetriebe, das auch als
automatisiertes „Tecshift“ zur
Verfügung steht.
Neu ist auch, dass der Zahnriemen
durch eine wartungsfreie
Steuerkette ersetzt wurde.
Mit Maßnahmen zur Aufwertung
des Innenraums, neuen
A/C
Finanzierung, mit der Sie gut fahren.

Kärntner Wirtschaft Motor Freitag, 6. Juni 2008 27
aus dem Hause Opel
Sie für alle Einsatzgebiete bestens gerüstet
Fahrspaß pur: Sportage
Jetzt: Kia Sportage als Sondermodell „CUP“
Die Auswahl
an Vivaro-
Modellen ist
groß: Opel
bietet ihn als
Transporter,
Combi, Pritschenwagen,
Personenbus
oder Freizeit-Van
an.
serienmäßigen Sicherheitselementen
wie dem Bremsassistenten
und zusätzlichen Komfort-
und Optik-Optionen steigert
Opel die Attraktivität seines
Bestsellers zusätzlich.
Optimalen Schutz und
hohen Fahrkomfort bietet der
Kia Sportage.
Eine neu entwickelte Karosserie
sorgt durch ein Höchstmaß
an Stabilität für besten Insassenschutz
und eine lange Fahrzeug-Lebensdauer.
Damit – mit
einem starken Motor und einer
komfortablen Innenausstattung
– ist Fahrspaß pur garantiert.
So lange der Vorrat reicht ist
zurzeit der Kia Sportage als Sondermodellreihe
„CUP“ erhältlich
– in zwei Motorisierungen:
als 2,0 DOHC 2WD und 2,0 CRDi
4WD.
Im Gelände und auf der Straße:
Fahrspaß pur!
mit Sicherheitbesserfahren
9800
Auto Nowak
Spittal/Drau Villacherstr. 68 u. 72
Tel.: (04762) 3447 Fax: DW 20
G.m.b.H.
Groß auf kleinem Raum
Der Fiat Fiorino ist zu großen Leistungen fähig
Der Fiat Fiorino ist der
kleinste Transporter aus dem
Hause Fiat Professional.
Den neuen Fiat Fiorino zeichnet
vor allem eines aus: Er ist
klein, aber oho! Außen wirkt er
kompakt, innen ist er geräumig,
im Stadtverkehr glänzt er durch
seine Wendigkeit, im Überlandverkehr
steht er einem größeren
Kollegen in nichts nach.
In engen Gassen hat der Fiat
Fiorino seinen größeren Brüdern
gegenüber einen entscheidenden
Vorteil: Er ist leicht einzuparken,
mühelos zu beladen und fahrerfreundlich.
Wirtschaftliche Motoren
Erhältlich ist der neue Fiat
Fiorino mit zwei Motoren: Der
Benzinmotor mit 1,4 Liter Hubraum
leistet 73 PS bei günstigen
Verbrauchswerten und ausgezeichneter
Fahrbarkeit. Der 1.3-
Multijet-Motor hat einen besonders
niedrigen Gesamtverbrauch
von nur 4,5 Litern pro 100 km.
Das ermöglicht, mit einer Tankfüllung
Diesel 1000 km zurücklegen
zu können. Die langen
Wartungsintervalle von 30.000
km tragen bei beiden Motoren
weiter zur Senkung der Betriebskosten
bei.
Die Nutzlast liegt bei 535 Kilogramm,
das Laderaumvolumen
beträgt 2,5 Kubikmeter. Das
Groß auf kleinem Raum präsentiert sich der neue Fiat Fiorino.
DÖRFLER, Spittal, Tel.: 0 47 62/39 97-5
GROHS, Wolfsberg, Tel.: 0 43 52/23 16
Be- und Entladen wird durch die
besonders niedrige Ladekante
(527 mm), die beiden asymmetrischen
Flügeltüren im Heck und
die breite seitliche Schiebetür
erleichtert.
KRISPER & CO, Klagenfurt, Tel.: 0 463/31 91 31-17
STIPPICH, Maria Saal, Tel.: 0 42 23/21 44

28 Freitag, 6. Juni 2008 Völkermarkt · Wolfsberg Kärntner Wirtschaft
So soll der
interkommunale
Industrieund
Gewerbepark
Südkärnten
aussehen.
Ansiedlungsimpuls
durch Gewerbepark
Region Südkärnten soll profitieren
„Vielfalt ist unsere Stärke“
Emat ist ein mittelständischer,
flexibler Betrieb, dessen Anlagen
sich weit über die Grenzen
Österreichs hinaus bewähren.
Egal ob Elektro-, Mess- oder
Regeltechnikinstallationen für
industrielle Anwendungen oder
E-MSR-Planung, Fertigung von
Schaltanlagen oder Automation
von Anlagen nach kundenspezifischen
Bedürfnissen: Emat ist
der Spezialist für Elektro- und
Automationstechnik.
Ihren Erfolg verdankt die Völkermarkter
Niederlassung mit
Sitz in Niederösterreich
dem Einsatz
neuester
Technik,
verbunden
mit solidem
Anlagenbau
und erstklassigem
Service
beliefert die ganze Welt
– denn damit
konnte sich
Emat in vielen
Bereichen
etablieren,
gemäß dem
Motto: „Vielfalt
ist unsere
Stärke.“
Neben einer
ausführlichen Einweisung
der Anwender stehen die Mitarbeiter
dafür bereit, die Anlagen
regelmäßig auf den neuesten
Stand der Technik zu bringen.
Auch bei Stillständen oder Revisionen
sind die qualifizierten
Emat-Mitarbeiter flexibel und
rasch zur Stelle.
Mehr Infos: Emat GmbH
– Elektro- und Automationstechnik,
Alfred-Nobel-Straße 1,
Völkermarkt, Tel. 0 42 32/
44 60-800, Fax-DW 801,
E-Mail: voelkermarkt@emat.at,
www.emat.at
Einen neuen Ansiedlungsimpuls
soll ein interkommunaler
Gewerbepark der Region Südkärnten
geben.
Im Kernraum des Bezirkes
Völkermarkt mangelt es an
attraktiven Standorten. Eine
Weiterentwicklung der betrieblichen
Struktur sowie des Beschäftigungsangebotes
sei daher nur
eingeschränkt möglich. Dieser
Meinung sind die Gemeinden
Völkermarkt, Griffen und Diex
sowie die GIG Infrastruktur- und
Besitz AG und die Entwicklungsagentur
Kärnten, die aus diesem
Grund die Idee zu einem interkommunalen
Industrie- und
Gewerbepark Südkärnten entwickelt
haben.
Auch die Wirtschaftskammer
steht voll hinter diesem Projekt:
„Dieser interkommunale
Gewerbepark soll der Region
einen neuen Ansiedlungsimpuls
geben“, sagt Werner Kruschitz,
WK-Obmann der Bezirksstelle
Völkermarkt. „Damit kann
auch eine höhere Wertschöpfung
erwirtschaftet werden, als
es den Einzelgemeinden möglich
wäre.“
Dachmarke Gewerbepark
Unter der Dachmarke des „Interkommunalen
Industrie- und
Gewerbeparks Südkärnten“ werden
die bestehenden Standorte
Industriepark Völkermarkt und
Gewerbepark Griffen mit ihren
über 30 Unternehmen und über
900 Mitarbeitern sowie die neu
zu errichtende Zone Mitte im
Ausmaß von ca. 143.000 m² unmittelbar
im Anschlussbereich
an die Hauptverkehrsverbindung
A 2 zusammengefasst.

Kärntner Wirtschaft Völkermarkt · Wolfsberg Freitag, 6. Juni 2008 29
Wirtschaftszentren in Unterkärnten
Wolfsberg und Völkermarkt: Dienstleistungs- und Handelszentren
Als Dienstleistungs- und Handelszentren
der Bezirke Völkermarkt
und Wolfsberg werden
die gleichnamigen Bezirkshauptstädte
angesehen.
In der Mitte des Lavanttales
gelegen, befindet sich die mehr
als 25.000 Einwohner zählende
Stadtgemeinde Wolfsberg. Die
Gemeinde umfasst weite Teile
der Saualpe, auf die Koralpe
reichen zwei Ausläufer des Gemeindegebietes.
Die Stadtgemeinde Wolfsberg
ist das wirtschaftliche Zentrum
des Bezirks. 1180 Arbeitsstätten
mit mehr als 11.000 Beschäftigten
erhob die Statistik Austria
2001 bei ihrer Arbeitsstättenzählung.
Im Vergleich zu 1991
entspricht dies einer Steigerung
von etwa 25 Prozent bei den
Beschäftigten und zirka 41 Prozent
bei den Arbeitgebern. Unter
den Arbeitgebern befinden sich
auch namhafte Betriebe von
internationaler Weltgeltung, wie
beispielsweise Hermes Pharma,
die Offner GmbH, die Geislinger
GmbH, der Anlagenbauer Kresta
oder Mondi Packaging.
Handel und Tourismus
Mehr als 11.000 Einwohner
hat die als Abstimmungsstadt
bekannte Bezirkshauptstadt Völkermarkt.
Sie liegt im nördlichen
Jauntal, nördlich der Drau, die
dort seit 1962 zum Völkermarkter
Stausee aufgestaut wird.
Für die Stadt Völkermarkt ist
der Handel ein sehr wichtiger
Wirtschaftszweig, daher sind
Stadtmarketing und Wirtschaftskammer
um Anreize für die Kunden
sehr bemüht. Ein Ergebnis
dieser Bemühungen ist etwa der
Völker-Markt.
Auch der Tourismus spielt eine
nicht unbedeutende Rolle: Mehr
als 20.000 Gäste werden pro
Jahr in Völkermarkt beherbergt.
Durch die Koralmbahn soll
auch der Tourismus profitieren
– eine geforderte ICE-Haltestelle
in Kühnsdorf soll das ermöglichen.
Völkermarkt und Wolfsberg sind die wirtschaftlichen Zentren Unterkärntens. Völkermarkt (im Bild links
das alte Rathaus) legt seine Schwerpunkte auf Handel und Tourismus, während Wolfsberg (im Bild
rechts Schloss Wolfsberg) ein Dienstleistungszentrum mit namhaften Arbeitgebern ist.
Der neue SEAT Ibiza
ab 11. Juni 2008
9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 2
Tel. 0 43 52/540 50 . www.autokucher.at
Eder Blechbau: Über
45 Jahre innovativ
Eines zeigt die 45-jährige
Unternehmensgeschichte
deutlich: Eder Blechbau ist
mit den Anforderungen seiner
Kunden gewachsen – sowohl
in der Größe als auch in
der technischen Kompetenz.
So nahm man schon in den
60er Jahren die erste Sechs-
Meter-Abkantmaschine Kärntens
in Betrieb. Mitte der 80er
Jahre erweiterte Firmengründer
Komm.-Rat Reinhard Eder den
Betrieb um eine 3000 Quadratmeter
große Halle. 1993 war wieder
ein Schlüsseljahr: Die Werkstätten
wurden erweitert und die
Lizenz für die „Solarwall“, eine
innovative Luftkollektorentechnik
für den Raum Österreich,
erworben. Zum Firmenjubiläum
wurde Eder Blechbau die Berechtigung
zur Verwendung des
Stadtwappens verliehen.
Heute beschäftigt Eder Blechbau
60 Mitarbeiter bei einem
Umsatz von zwölf Millionen
Euro. Zahlreiche Kunden – von
Infineon bis ÖBB – sind von der
gelieferten Qualität überzeugt.
Geschäftsfelder
Lüftungstechnik: Eder Blechbau
ist Spezialist für Industrieabsaugungen
und montiert im
In- und Ausland verschiedenste
Anlagen (bspw. zur Schweißrauchabsaugung).
Fassaden- und Dachsysteme:
Hier bietet Eder Blechbau die
Ausführung in unterschiedlichsten
Materialien an, was architektonisch
großen Spielraum erlaubt
und lange Haltbarkeit garantiert.
Sonderkonstruktionen: Auf
Kundenwünsche abgestimmt
werden Blechsonderkonstruktionen
in kleineren und mittleren
Dimensionen für zahlreiche
Anwendungen. Von der Planung
bis zur Verarbeitung kommt alles
aus einem Haus.
Reinhard Eder Blechbau GmbH,
Frankenweg 2 in Völkermarkt,
Telefon 0 42 32/31 72,
Fax 0 42 32/42 29,
office@eder-blechbau.co.at,
www.eder-blechbau.co.at
LEHRLINGE WERDEN
AUFGENOMMEN!

30 Freitag, 6. Juni 2008 Drauradweg Kärntner Wirtschaft
Menschen · Märkte
Buchtipp der Woche
Gasthof Funder
9753 Lind im Drautal, Tel. 0 47 68/287
Mathias Funder – Drauradwegwirt
Wirt des Jahres 1996 und 2000
Ganztägig warme Küche.
Radlerschokolade nach einer Idee von mir.
Prosecco und Villacher Radler vom Fass.
Goldener Koch
International in
Rom 2000
Sommer mer im im Schlo
chloss
Schöner Gastgarten
im Oberkärnten
In seinem Brotjob hat
Gerald Taferner schon alles
abgeschleppt. Doch bei seiner
Gabi biss sich der Abschleppkaiser
fast die Zähne aus. Zuerst
beschränkte sich das Duo
aufs Beschnuppern, baute ein
Unternehmen auf und Celine
sowie Michelle erblickten das
Licht der Welt. Nach 16 Jahren
Probezeit war’s endlich soweit:
Gerald und Gabi gaben sich am
24. Mai 2008 im Stift Viktring
das Ja-Wort. Zum Erstaunen
der frisch Vermählten ging es
per Hubschrauber mit Werner
Harms auf die Schleppe-Alm,
bevor im Schloss Moosburg aufgetischt
wurde
Sabine Asgodom
Campus Verlag, 18,40
Die Autorin zeigt in diesem Buch,
wie jede Frau mit Kreativität und
Eigeninitiative eine wirklich einzigartige
Idee entwickeln kann, die es
ihr ermöglicht, ihren Lebensunterhalt
selbst zu verdienen. Die Bestseller-Autorin
verrät ihr persönliches
Erfolgsgeheimnis und ermutigt alle
Zögerlichen und Vorsichtigen, es ihr
gleichzutun: den eigenen Weg finden,
um selbstbestimmt und unabhängig
leben zu können.
Mehr Erlebnis
Zwölf neue Partner bei den Drauradweg-Wirten
Radeln boomt und viele
Gastronomen entlang
Kärntens größten Flusses, der
Drau, nutzen den Trend.
Von Toblach bis Marburg
Angenehm warme Temperaturen
und die Sonne locken im
Sommer immer mehr Touristen,
aber auch Einheimische zur Radtour
an der Drau. Entlang des
Flusses bietet der 366 Kilometer
lange Radweg ein ideales Umfeld
für das Freizeitvergnügen
Radfahren. Die kulinarische Begleitung
zum Radeln bieten die
45 Drauradweg-Wirte Kärntens,
die es sich 2008 mit zwölf neuen
Mitgliedern zum Ziel gemacht
haben, für ein noch qualitätvolleres
Raderlebnis zu sorgen.
Die Wirte haben sich von Anfang
an Kriterien auferlegt, die auch
von externen Unternehmen geprüft
werden.
Zu den Kriterien zählen:
– Lage in der Nähe des Drauradweges
wirtschaft
Der Drauradweg erstreckt sich
über rund 366 Kilometer von
Toblach bis Marburg.
Er ist in Etappen unterteilt:
– Toblach nach Lienz:
rund 46 Kilometer
– Lienz nach Spittal:
rund 75 Kilometer
– Spittal nach Villach:
rund 38 Kilometer
– Villach nach Völkermarkt:
rund 89 Kilometer
– Völkermarkt nach Marburg:
rund 117 Kilometer
Die Strecke ist in den vergangenen
Jahren ausgebaut und ihre
Beschaffenheit verbessert worden:
Es gab viele Lückenschlüsse,
von Toblach bis Lavamünd ist der
Drauradweg bis auf einen kurzen
Abschnitt bei St. Peter im Holz bei
Spittal an der Drau durchgehend
als gekennzeichneter Radweg
befahrbar.
In Osttirol und Kärnten weisen
grüne Schilder mit der Aufschrift
R1 und in Slowenien mit der
Aufschrift K1 den Weg.
Sein Hobby zum Beruf
gemacht hat Adolf Sparovec
1951, als er in Ferlach den
Beruf des Kaufmannes ergriff.
Einige Jahre später machte er
sich selbstständig und hat seit
über 50 Jahren ein Geschäft in
Strau. Für sein Engagement als
Kaufmann erhielt er von der
Wirtschaftskammer Kärnten
eine besondere Ehrung. Heute
leitet seine Tochter Ingrid
Ibounig das Geschäft. Natürlich
kann sie nach wie vor jederzeit
auf die Unterstützung
und Mitarbeit ihrer Familie
zählen.
Punktgenaue
Zustellung
Umgezogen oder Firmensitz
verlegt Wie auch immer: Melden
Sie bitte eine Adressänderung,
damit Ihnen die „Kärntner Wirtschaft“
punktgenau zugestellt
wird. Und noch etwas: Manche
UnternehmerInnen verfügen über
mehrere Firmenformen und erhalten
daher zusätzliche Exemplare
der „Kärntner Wirtschaft“, die oft
nicht benötigt werden. Auch hier
sind wir für Ihre Mithilfe dankbar.
Telefon 05 90 90 4 DW 660,
Fax-DW 661, E-Mail: kw@wkk.or.at

Kärntner Wirtschaft Drauradweg Freitag, 6. Juni 2008 31
Einkehr mit Tradition
LANDGASTHOF
TELL
Familie Michorl
A-9711 Paternion 14
Tel.: 0 42 45 / 29 31
michorl@gasthof-tell.at
Alt-Kärntner Gasthof
INH.GUNDI SCHASCHL-PETRITSCH
9170 GLAINACH 12 BEI FERLACH
TEL.: 0 42 27/22 26 FAX: 4236
antonitsch.glainach@aon.at
am Rad entlang der Drau
Kärnten sorgen dieses Jahr für noch mehr Qualität beim Radeln
– Kostenlose Benutzung der Toilette
(auch ohne Konsumation)
– Unterkunft – auch für eine
Nacht
– Versperrbare, sichere Radabstellplätze
(Beherberger)
– radlerfreundliche Speisen und
Getränke. Auch nachmittags
gibt es eine kleine Karte.
Die Qualität erkennt man auch
am gemeinsamen Logo (siehe
rechts). Der Erfolg gibt dem Projekt
recht, wie die vergangene
Saison zeigt: Über 70.000 Besucher
konnte die Website www.
drauradweg.com 2007 verzeichnen,
eine 100-prozentige Steigerung
im Vergleich zum Jahr
davor.
„Viele Radfahrer kommen
mit dem Ausdruck der Website
von den Drauradweg-Wirte-Kärnten-Partnern
und
fragen, wo der
nächste Wirt ist“,
sagt Ferdinand
Penker, Obmann des Vereines
und Chef vom Gasthaus Goldenes
Rössl in Sachsenburg.
2008 soll das Angebot rund um
den Radweg noch breiter werden:
Erstmals sind ein Campingplatz
und eine Buschenschenke
mit dabei.
Dass nicht nur höchste Qualität,
sondern auch bestes Service
die Drauradweg-Wirte auszeichnet,
soll der Sommer zeigen: Die
Kriterien der Partner werden
anonym getestet.
Waltraud Sattlegger, Hauptstraße 316, 9761 Greifenburg
„Oberdrautaler Sportschule“, Embeger Alm 4
„S’Ladele beim Putz“, Tratten 17
„Shop am See“, Badesee 333
„DrauSport Dellach“, Waldschwimmbad Dellach/Drau
Tel.: 0 47 12/822 54, Fax: 823 66, Mobil: 0664/130 13 20
E-Mail: sportschule@drauactiv.at, www.drauactiv.at
Wir führen:
• Sport-und Freizeitbekleidung, Damen, Herren und Kinder
• Bademode und Accessoires
• Sportartikel und Radersatzteile + Service
Info/Anmeldestelle
Drauradwegwirt Gailbergerhof
9781 Oberdrauburg, direkt am Radweg
Tel. 0 47 10/22 15
Zimmer, Café-Restaurant, ganztägige Küche
www.gailbergerhof.com
Radspaß pur
entlang der
Drau. Für das
kulinarische
Erlebnis sorgen
die Drauradweg-Wirte
Kärnten.
Foto: Kärnten Werbung /
Franz Gerdl
Berg im Drautal 17
Tel.04712/735 - office@ferienpark.at
www.ferienpark.at
Gasthaus Pontiller
Marktstraße 17
9781 Oberdrauburg
Telefon +43/(0) 47 10/22 44-0
Direkt am Drauradweg!
Restaurant –
Produkte aus eigener
Landwirtschaft
Familie Duschnig
9701 Rothenthurn, Mauthbrücken 9
Tel. +43/47 61/320, Fax 3202
www.mauthner.at
Restaurant/Camping Rosental Rož
Gotschuchen 34
9173 St. Margareten im Rosental
Tel.: 0 42 26/81 00
E-Mail: camping.rosental@roz.at

32 Freitag, 6. Juni 2008 Insolvenzen · Ausschreibungen Kärntner Wirtschaft
Konkurse
≤
Eröffnungen
Kärnten
Stöflin Karl, geb. 1. 1. 1949,
Elektrounternehmen, Hauptstraße 25,
9813 Möllbrücke, am 2. 6. 2008. MV:
Mag. Walter Dellacher, Rechtsanwalt,
Klagenfurt.
Weinhappel Erwin, geb. 21. 1. 1955,
Transporteur, Fuchsenfeldgasse 19,
9300 St. Veit an der Glan, am
3.6.2008. MV: Mag. Max Verdino,
Rechtsanwalt, St. Veit/Glan.
Konkurse
≤
Nichteröffnungen
Ihr Partner für ...
Kärnten
Mittler Josef, geb. 19. 3. 1958, Hoher
Platz 12, 9400 Wolfsberg.
Popp Cornelia, geb. 5. 3. 1973, Gasthaus-Pension,
Napplach 43, 9816
Penk im Mölltal.
Schreiber Wolfgang, geb. 18. 7. 1975,
Immobilien, Oschenitzen 35, 9100
Völkermarkt.
Konkurseröffnungen
in anderen Bundesländern
Wien
Austrianova Biomanufacturing AG,
Veterinärplatz 1, Gebäude AC, 2.
Stock, 1210 Wien.
„BELLA“ Bau- und Liegenschaftsverwertungs
GmbH, Antonigasse 19,
1180 Wien.
CARSI Handels GmbH, Erdbergstraße
202/7A, 1030 Wien.
GASTROFORM Projektierungs- und
EinrichtungsgesmbH., Lützowgasse
14, 1140 Wien.
HRW Generalplanungs- und Beratungs
GmbH., Erzherzog-Karl-Straße
135, 1220 Wien.
Klugmayer Robert, Gastgewerbe, Jedleserstraße
75, 1210 Wien.
MAZ Handels GmbH, Jörgerstraße 19,
1170 Wien.
„Mocca Club“ Gastronomiebetriebs-
Bilanzbuchhaltungs- und Unternehmensberatungsgesellschaft
Bahnhofstraße 22 Klagenfurt - INFO 0463 | 318522
www.betriebsberater.at
Ausgleiche · Konkurse
GmbH & Co KEG, Linke Wienzeile 4,
1060 Wien.
Ok Adnan, Schwarzdecker, Leibnizgasse
27/7-8, 1100 Wien.
Rudolf und Maria Navrkal GmbH,
Hofherrgasse 15-17, 1100 Wien.
T & K Handels- und Werbegesellschaft
m.b.H., Heiligenstädter Lände 15 Top
12A, 1190 Wien.
Vasco Touristik GmbH, Haydngasse
21, 1060 Wien.
Yamino Promotions GmbH, Walfischgasse
6/1/234, 1010 Wien.
Niederösterreich
BILGIC KEG, Handel mit Waren aller
Art, Herzogenburgerstraße 35, 3100
St. Pölten.
EuroManx Airways GmbH, Objekt
645/Raum 645.328, 1300 Wien-Flughafen.
Fuchs Alexander, Einzelhandel, Hauptplatz
14, 2320 Schwechat.
Kremslehner Gesellschaft m.b.H.,
Großhandel, Josef-Kremslehner-Gasse
4–6, 3021 Pressbaum.
Linninger Dietmar, Innenausbau,
Radhof 5, 3350 Haag.
Lugbauer Martin, Spenglerei, Ziegelofenstraße
33, 3251 Purgstall an der
Erlauf.
Markovic Agneza, Lebensmittelverpackung,
Hauptstraße 362, 2231 Strasshof
an der Nordbahn.
Müllerova Sarka, Tanzcafé, Obere
Wienerstraße 28, 3495 Oberrohrendorf.
Verein H.U.P. – Ihre unabhängige
Interessensgemeinsch. Haus u. Umb.
Partner, Pöchlarnerstraße 17, 3393
Matzleinsdorf bei Melk.
Verlassenschaft nach Inge Wegerer,
geb. 29. 11. 1961, verst. am 9. 4.
2007, zuletzt wohnhaft Stephansberg
12, 3580 Horn.
Verlassenschaft Partsch Gerhard, geb.
6. 8. 1961, verst. 7. 7. 2007, zuletzt
wh. Hauptstraße 153a, 2391 Kaltenleutgeben.
Oberösterreich
Spasojevic Dejan, Friseursalon, Wiener
Straße 30, 4020 Linz.
Stummer Bau GmbH, Roith 71, 4820
Bad Ischl.
office@blitzschutz-hopfgartner.at www.blitzschutz-hopfgartner.at
Tanzer Severin, Betreiber einer Modellagentur,
Ennerstraße 41, 4407
Steyr Gleink.
Tirol
Achammer Walter, Ing., Handelsagentur
für Textilhandel, Büro: 6060 Hall,
Schlöglstraße 59, 6060 Hall i. T.,
Schlossergasse 11.
SDF Caliskan Transport KEG, Unterer
Stadtplatz 10, 6060 Hall in Tirol.
Winkler Karl, Mag., Bäckerei, 6020
Innsbruck, Pradler Straße 53, wh.:
6161 Natters, Hinteranger 51.
Burgenland
Baumgärtner GmbH, Winkelweg 1,
7535 Neuberg (vormals: 7535 Neuberg
334).
Steiermark
Bachler Karl-Heinz, Nikolausweg 26,
8600 Bruck an der Mur.
RKN Eisen KG, Schwarzer Weg 64,
8054 Graz.
Vorarlberg
Café Ornella Kökdemir KEG, Hans-
Wucher-Platz 3, 6713 Ludesch, Café
Ornella bzw. Pizzeria Dolce Vita.der
Gemeinde Pörtschach
am Wörthersee
Hauptstraße 153
9210 Pörtschach
Bei der Gemeinde Pörtschach am
Wörthersee gelangt mit 1. Oktober
2008 eine Planstelle der Entlohnungsgruppe
p3 (handwerklicher
Dienst) zur Neubesetzung.
BewerberInnen um diese Planstelle
haben nachzuweisen: Abgeschlossene
Berufsausbildung (Lehre mit
Abschluss) im Installateurberuf,
Führerschein der Klasse B, österreichische
Staatsbürgerschaft oder die
Angehörigkeit eines Staates, dessen
Angehörigen Österreich aufgrund
von Verträgen im Rahmen der Europäischen
Union dieselben Rechte
für den Berufszugang zu gewähren
hat wie Inländer. Wünschenswert
wäre auch eine abgeschlossene
Meisterprüfung oder eine abgelegte
Wassermeisterprüfung nach
ÖVGW.
Der Aufgabenbereich umfasst: Gemeindewasserversorgungsanlage
und Gemeindekanalisationsanlage
(Brunnenanlagen, Wasserbehälter,
Pumpwerke, Leitungsnetz usw.),
gemeindeigene Gebäude (Sanitär-
und Heizungswartung) und
Bereitschaftsdienst. Detaillierte
Angaben entnehmen Sie bitte unserer
Homepage unter der Adresse:
http://www.poertschach.at.
Bewerbungen können nur berücksichtigt
werden, wenn diese mit
allen angeführten Unterlagen bis
spätestens 21. Juli 2008, 12 Uhr
im Gemeindeamt Pörtschach am
Wörthersee (Amtsleitung) eingelangt
sind.
Pörtschach am
Wörthersee, 2. Juni 2008
Der Bürgermeister:
Mag. Franz ARNOLD
Ausschreibungen
Straßenbauarbeiten
Ausschreibende Stelle: Straßenbauamt
Klagenfurt, Josef-Sablatnig-Straße 245,
9020 Klagenfurt, Tel. 0463/21541-
69413, Fax 0463/21541-69412.
Gegenstand der Ausschreibung: B 92
Görtschitztalstraße, KST: 092.111, OD
– Hüttenberg, km 19,140 – km 19,320.
Offenes Verfahren.
Leistungsumfang:
Abtrag von Natursteinplatten 1350 m 2 .
Fräsen bituminöser Tragschichten 1800
m 2 . Abtrag maschinell 700 m 3 . Füllmaterial
Leitungszonen AG 500 m 3 . Filterkies,
8/16 mm, 350 m 3 . Verkehrsflächenabscheider
1 Stück. Baugrubenaushub
250 m 3 . Unterbauplanum
1500 m 2 . Ungebundene untere Tragschichten
720 m 3 . Ungebundene obere
Tragschichten 290 m 3 . Bituminöse
Tragschichte AC 22 trag 2400 m 2 . Bituminöse
Deckschichte AC 11 deck
1200 m 2 .
Ausführungszeitraum: Gesamtfertigstellung:
30. November 2008.
Ausschreibungsunterlagen: Diese können
bei der ausschreibenden Stelle ab
9. Juni 2008 in der Zeit von Montag bis
Donnerstag, 8 bis 16 Uhr bzw. Freitag
von 8 bis 13 Uhr schriftlich oder per
Fax angefordert werden.
Angebotseröffnung: Das Angebot ist in
einem fest verschlossenen Umschlag
mit der äußeren Aufschrift „B 92 Gört-
Stadtgemeinde Althofen,
Hauptplatz 8, 9330 Althofen
Ausschreibung
Die Stadtgemeinde Althofen
schreibt für das Bauvorhaben Sanierung
– Bundesschulzentrum
Althofen folgendes Gewerk im verkürzten
offenen Verfahren aus:
Turnsaalprallwandkonstruktion
in Holz
Die Anbotsunterlagen sind ab
9. Juni 2008 beim Architekturbüro
DI Reinhold Wetschko,
Kumpfgasse 24, 9020 Klagenfurt,
Tel.: 0 463/51 14 95, Fax:
0 463/51 14 95-15, E-Mail:
office@arch-wetschko.at schriftlich
auf dem Postweg, per Fax oder E-
Mail anzufordern.
Die Abgabe der Angebote hat
in einem verschlossenen Kuvert
mit der Aufschrift „BSZ Althofen
– Turnsaalprallwandkonstrukion“
zu erfolgen.
Die Angebote sind bis spätestens
Mittwoch, 25. Juni 2008, 9 Uhr an
die Stadtgemeinde Althofen, Sekretariat,
Hauptplatz 8, 9330 Althofen
zu übermitteln bzw. dort abzugeben.
Die Anbotsöffnung findet im
Anschluss im kleinen Sitzungssaal,
2. Stock, statt. Verspätet einlangende
Angebote finden ausnahmslos
keine Berücksichtigung.
Althofen, 30. Mai 2008
Der Bürgermeister:
Manfred Mitterdorfer

Kärntner Wirtschaft
Ausschreibungen
Freitag, 6. Juni 2008 33
schitztalstraße, OD – Hüttenberg, km
19,140 – km 19,320“ beim Straßenbauamt
Klagenfurt bis spätestens
Dienstag, 1. Juli 2008, 10 Uhr einzureichen.
Professionistenarbeiten
Die ESG Wohnungsgesellschaft mbH
Villach, Tiroler Straße 17, schreibt in
der Stadtgemeinde Wolfsberg für die
Objekte Herzogenauracherstraße/Frankenweg
(Obj.-Nr.: 211, 212 und 215)
mit 88 Wohneinheiten folgende Arbeiten
im offenen Verfahren aus:
Ausschreibung im
offenen Verfahren
Die Landeswohnbau Kärnten
GWG, Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft
mbH Villach, per
Adresse Ferd.-Seeland-Straße 27,
9020 Klagenfurt, schreibt folgende
Arbeiten für die Errichtung von 6
Wohnhäusern mit 42 Wohneinheiten
+ Tiefgarage in 9800 Spittal/
Drau, Edling, Parz.Nr. 205/10, KG
73404 Edling, im offenen Verfahren
aus:
Baumeisterarbeiten
Bodenlegerarbeiten
(Holzfußböden)
Zimmermannsarbeiten
Fliesenlegerarbeiten
Schwarzdeckerarbeiten
(Tiefgarage)
Heizungs/Sanitär- u.
Solarinstallation
Dachdecker- u. Spenglerarbeiten
Elektroinstallationen inkl. Antenne
Bauschlosserarbeiten
Kunststofffenster
Bautischlerarbeiten
Sonnenschutzarbeiten
Malerarbeiten
Firmen, die an der Anbotslegung
interessiert sind, mögen die Anbotsunterlagen
bis 13.6.2008 im
Büro der GWG, Ferd.-Seeland-
Straße 27, 9022 Klagenfurt, schriftlich
anfordern (Fax: 0 463/216 26
DW 425).
Die vorbestellten Anbote werden
ab 16.6.2008 gegen Spesenersatz
ausnahmslos per Nachnahme zugesandt.
Die Anbote sind bis 8.7.2008, 9.30
Uhr in einem verschlossenen Umschlag
mit der Anbotsbezeichnung
Bvh. Spittal/Drau, Edling, genauer
Firmenanschrift des Anbotslegers
sowie jeweiliger Arbeitsleistung,
für jedes Gewerk ein eigener Umschlag,
im Büro der GWG abzugeben.
Die Anbotseröffnung findet ebenfalls
am 8.7.2008 mit Beginn um
10 Uhr im Büro der Landeswohnbau
Kärnten, GWG, 9020 Klagenfurt,
Ferd.-Seeland-Straße 27, 2.
Stock statt.
Anbote, die unvollständig bzw.
nach diesem Termin (Postweg) einlangen,
können nicht mehr berücksichtigt
werden.
Die Geschäftsführung:
Direktor Josef Winkler eh.
Schwarzdeckerarbeiten, Kunststofffenster,
Sonnenschutz.
Beginn Abholfrist: 5. Juni 2008, 12 Uhr.
Ende Abholfrist: 30. Juni 2008, 12 Uhr.
Die Angebote sind auszufüllen und firmenmäßig
zu fertigen.
Die Angebote sind bis spätestens
2. Juli 2008, 9 Uhr bei der ESG Wohnungsgesellschaft
mbH Villach abzugeben.
Das offene Verfahren findet am 2. Juli
2008, 10 Uhr in der ESG Wohnungsgesellschaft
mbH Villach im
Sitzungssaal im 1. Obergeschoß statt.
Professionistenarbeiten
Die ESG Wohnungsgesellschaft mbH
Villach, Tiroler Straße 17, schreibt in
der Marktgemeinde Finkenstein für die
Fürnitz, Rosentaler Straße 39–43
(Obj.-Nr: 256 und 409) mit 34 Wohneinheiten
folgende Arbeiten im offenen
Verfahren aus:
Dachdeckerarbeiten, A-WDVS, Kunststofffenster,
Sonnenschutz.
Die Angebotsunterlagen können über
das Ausschreibungsportal www.ausschreibung.at
angefordert werden.
Beginn Abholfrist: 5. Juni 2008, 12 Uhr.
Ende Abholfrist: 30. Juni 2008,12 Uhr.
Die Angebote sind bis spätestens
2. Juli 2008, 9 Uhr bei der ESG Wohnungsgesellschaft
mbH Villach abzugeben.
Das offene Verfahren findet am 2. Juli
2008, 10 Uhr in der ESG Wohnungsgesellschaft
mbH Villach im Sitzungssaal
im 1. Obergeschoss statt.
Wir laden Sie ein, an der Angebotseröffnung
teilzunehmen, da wir weder
telefonisch noch per Fax Ergebnisse
bekanntgeben.
Professionistenarbeiten
Die ESG Wohnungsgesellschaft mbH
Villach, Tiroler Straße 17, schreibt in
der Gemeinde Deutsch-Griffen für die
Wohnanlage Deutsch-Griffen 111
(Obj.-Nr.: 00434) mit 9 Wohneinheiten
folgende Arbeiten im offenen Verfahren
aus: Umrüstung der Elektroheizung
auf eine Warmwasserzentralheizungsanlage/Fernwärme.
Die Angebotsunterlagen können über
das Ausschreibungsportal www.ausschreibung.at
angefordert werden.
Beginn Abholfrist: 5. Juni 2008, 12 Uhr.
Ende Abholfrist: 30. Juni 2008, 12 Uhr.
Die Angebote sind auszufüllen und firmenmäßig
zu fertigen.
Die Angebote sind bis spätestens 2.
Juli 2008, 9 Uhr bei der ESG Wohnungsgesellschaft
mbH Villach abzugeben.
Das offene Verfahren findet am 2. Juli
2008, 10 Uhr in der ESG Wohnungsgesellschaft
mbH Villach im Sitzungssaal
im 1. Obergeschoß statt.
Straßenbauarbeiten
Ausschreibende Stelle: Straßenbauamt
Villach, Werthenaustraße 26, 9500 Villach,
Tel. 04242/57571, Fax
04242/57571-49.
Gegenstand der Ausschreibung: L 52
Rosegger Straße, KS: 052.033, „Linksabbieger
St. Lamprecht“, km 8,0 bis
km 9,5.
Leistungsumfang: Fräsen, 5 cm, 430
m 3 . Abtrag maschinell wegschaffen
2.400 m 3 . Ungebundene untere Tragschicht
850 m 3 . Ungebundene ober
Tragschicht 385 m 3 . EinbautAC16deck,PmB45/80-50,A2,G1
1.200 t. AC11deck, PmB45/80-
50,A2,G1 4cm, 2.700 m 3 . Versetzen
von Granitleistensteinen 400 m.
Ausführungszeitraum: Baubeginn: August
2008. Gesamtfertigstellung: 31.
Oktober 2008.
Ausschreibungsunterlagen: Diese können
bei der ausschreibenden Stelle ab
ab sofort angefordert werden. Die Zusendung
der Unterlagen erfolgt per
Nachnahme um € 50,–.
Angebotseröffnung: Das Angebot ist in
einem fest verschlossenen Umschlag
mit der äußeren Aufschrift „L 52
Rosegger Straße Linksabbieger St.
Lamprecht, km 8,0 bis km 9,5“ beim
Straßenbauamt Villach, Werthenaustraße
26, 9500 Villach, bis spätestens
30. Juni 2008, 10 Uhr einzureichen.
Straßenbauarbeiten
S ONJA
H RIBERNIGG
S ELBSTÄNDIGE B ILANZBUCHHALTERIN
9125 Kühnsdorf, Nord 108, Telefon (0 42 32) 89 2 31, 0676/
316 78 77, Fax (0 42 32) 89 2 31-4 · E-Mail: hribernigg.s@aon.at
einfache und doppelte Buchhaltung Jahresabschlüsse – Einnahmen-
Ausgabenrechnung, Bilanzen Lohnverrechnung aller Sparten Kalkulationen
diverse Büroarbeiten
Durch sehr gute Zusammenarbeit mit einem Klagenfurter Steuerberater können
Arbeiten wie Sanierungen, Plankostenrechnungen, Verhandlungen mit
Banken sowie jetzt NEU Betreuung von Tankstellen angeboten werden.
Das Erstgespräch ist kostenlos!
Ausschreibende Stelle: Straßenbauamt
Klagenfurt, Josef-Sablatnig-Straße 245,
9020 Klagenfurt, Tel. 0463/21541-
69413, Fax 0463/21541-69412.
Gegenstand der Ausschreibung: L 62b
Gradeser Straße,„Einbindung L 62 –
Grades“, km 0,100 bis km 2,060, KST:
062.087.
Leistungsumfang: Abfräsen von bituminösen
Schichten ca. 1630 m 2 . Abträge
mit Maschineneinsatz ca. 5710 m 3 .
KRC-Bankette, Kiesbankette ca. 190
m 3 . Geschachteter Aushub ca. 600 m 3 .
Kanalrohre PVC, Teilsickerrohre,
MZW-Rohre ca. 815 m. Filter herstellen
ca. 780 m 3 . Ungebundene Tragschichten
ca. 2850 m 3 .
Bituminöse Tragschichten:
AC 22 trag, 70/100, T2, G5, 6 cm ca.
9910 m 2 .
Bituminöse Deckschichten:
AC 11 deck, PmB 45/80-65, A2, G1,
3 cm ca. 4760 m 2 . Besämen ca. 4600
m 2 . Baugrubenaushub ca. 3300 m 3 .
Steinschlichtungen ca. 600 m 3 .
Ausführungszeitraum:
Baubeginn: September 2008.
Gesamtfertigstellung: 30. Juni 2009.
Ausschreibungsunterlagen: Diese können
bei der ausschreibenden Stelle ab
9. Juni 2008 schriftlich oder per Fax
angefordert werden. Die Zusendung
der Unterlagen erfolgt per Nachnahme
um € 50,– zuzüglich Portokosten. Angebotseröffnung:
Das Angebot ist in einem
fest verschlossenen Umschlag mit
der äußeren Aufschrift „L 62b Gradeser
Straße, Einbindung L 62 – Grades,
km 0,100 bis km 2,060“ beim Straßenbauamt
Klagenfurt, Josef-Sablatnig-
Straße 245, 9020 Klagenfurt am Wörthersee,
bis spätestens 3. Juli 2008,
10 Uhr einzureichen.
Die Wirtschaftskammer Kärnten
schreibt die
BAUMEISTERARBEITEN
KUNSTSTOFFFENSTER
MOBILE TRENNWAND und die
HEBEBÜHNE
für das Projekt „Umbau der Wirtschaftskammer-Bezirksstelle
Wolfsberg“
aus.
Alle näheren Informationen können
Sie in der Wirtschaftskammer
Kärnten, Tel. 05 90 90 4-840 oder
842, Klaus Köpf/Renate Safron,
nachfragen.
Die Angebotsunterlagen können ab
9. Juni 2008 in der Wirtschaftskammer
Kärnten, Klagenfurt, Europaplatz
1, 3. Stock, Zi. 330, abgeholt
oder per Fax unter 05 90 90 4-844π
angefordert werden.
Die Angebote – verschlossen in einem
starken Umschlag, der außen
mit der Angabe des Bauvorhabens,
der jeweiligen Bauleistung und
dem Abgabetermin gekennzeichnet
ist – müssen bis spätestens
24. Juni 2008, 11 Uhr ebenda
eingelangt sein. Sofern Sie uns Ihr
Angebot im Postwege zukommen
lassen, ist dieses Kuvert in einem
weiteren, für den Postweg erforderlichen
Kuvert einzuschicken.
Nicht rechtzeitig an o. a. Ort eingelangte
Angebote werden ausgeschieden.
Die öffentliche Angebotsöffnung
findet am 24. Juni 2008, für die
BAUMEISTERARBEITEN
um 11.10 Uhr
KUNSTSTOFFFENSTER
um 11.20 Uhr
MOBILE TRENNWAND
um 11.30 Uhr
HEBEBÜHNE
um 11.40 Uhr
in der Wirtschaftskammer Kärnten,
Europaplatz 1, 9020 Klagenfurt,
A 306, statt.

34 Freitag, 6. Juni 2008
Gesucht · Gefunden Kärntner Wirtschaft
g g g 3
Die Serviceseiten der Kärntner
wirtschaft
Mitten in der Zielgruppe „Wirtschaft“
Sie wollen mit Ihrer Botschaft alle Kärntner Betriebe erreichen Die Zielgruppe
„Wirtschaft“ jede Woche und zu einem Superpreis Die Serviceseiten
der „Kärntner Wirtschaft“ machen das möglich. Ihr attraktiver Ganzjahres-
Werbeauftritt kostet weniger als Sie denken. Mit der Auflage von 32.300
erreichen Sie ohne Streuverlust die gesamte gewerbliche Wirtschaft und Kärntens
wichtigste Investitionsentscheider.
Unser Angebot: s/w 2c 4c
jährlich/ jährlich/ jährlich/
pro Schaltung pro Schaltung pro Schaltung
1*10 (47mm x 10mm) 600,00/15,00 760,00/19,00 880,00/22,00
1*15 (47mm x 15mm) 880,00/22,00 1.080,00/27,00 1.280,00/32,00
1*20 (47mm x 20mm) 1.160,00/29,00 1.440,00/36,00 1.680,00/42,00
Weitere Formate auf Anfrage!
Preise zuzüglich 5% Werbeabgabe und 20% MwSt.
Anzeigenannahme: E-Mail: office@ggp.at
Telefon: 0463/20 48 88-10, Fax: 0463/20 48 88-60
Gastronomielokale
NOTVERKAUF: 2 Jahre alte Lokaleinrichtung
wegen Todesfall günstig
abzugeben! Küche, ausgerichtet auf
frische Pizza- und Pastazubereitung,
und dazu passender Gästeraum (85
Sitzplätze). Auch Geschäftsübernahme
möglich! Tel. 0 676/350 48 75 oder
stefan_b@drei.at
Geschäftliches
Suche Betriebsnachfolger für Gastronomie-Zustellgroßhandel,
Standort
Kärnten. Unter „Kärntner Wirtschaft
601.419“ an den Österr. Wirtschaftsverlag,
1051 Wien, Wiedner Hauptstraße
120–124.
Gewerbliche Buchhalterin übernimmt
Lohnverrechnungs- und Buchhaltungsarbeiten.
Kostengünstig und schnell.
Tel. 0 650/204 07 00.
Inkassoinstitute
Internet
Media3000
Profi-Homepage
Ihr Partner für:
Werbegrafik • Internetauftritt
+
285,-
Domain • Webspace • Webmarketing
0463-410702 • www.media3000.at
Internet-Qualitätsanbieter:
Juni-Aktion: .eu-Domains nur € 9,99
www.Domaintechnik.at
Tel. 0 62 16/51 64
Alarmanlagen
Betriebsauflösung
Hochdruckreiniger
+
ALARMANLAGEN – Videoüberwachung
– Zutrittskontrolle. Die gesamte
Sicherheitstechnik aus einer Hand!
Friedrich M. Höbart Security Systems,
Klagenfurt Tel. 0 664/460 77 44.
Berufsbekleidung
Betriebsauflösung: z. B. Schärf Kaffeemaschine
u. v. m., www.taepoxi.de/
verkauf/verkauf.html, Tel. 0 699/
130 00 121.
Dekoartikel
Klagenfurt, Tel. 0463/322 70 . www.svetnik.at
Hydraulik
Ladenbau
Berufsfotografen
Ein Bild ist mehr
als nur ein Foto!
Ihre gewerblichen Berufsfotografen in Kärnten
finden Sie unter: www.fotografen.at
T 05 90 904 DW 135
Betriebsobjekte
Betriebsareal mit 2 Lagerhallen,
900 m 2 , inkl. Büros in zentraler Lage,
Klagenfurt, Tel. 0 463/364 52.
Objekt mit oder ohne Gastgewerbebetrieb
zu vermieten oder verkaufen,
Nähe LKH Klagenfurt. Tel. 0 664/
341 13 83.
+
DEKO-ARTIKEL
Detektive
WALISCH – Detektiv- & Bewachungsunternehmen,
Beweisbeschaffung –
Beobachtungen – Ermittlungen –
+
Sicherheitsdienste. www.walisch.at,
Tel. 0 463/51 15 55.
Dienstleistungen
BESCHRIFTUNGEN aller Art,
KRANNER: www.kranner.co.at
Klagenfurt, Tel. 0 463/463 86.
Ergonomische + Büromöbel
www.smole.co.at
Manfred Klose
0 650 - 44 44 962
Finanzierung
Anzeigenberatung: Georg Grubelnig
Telefon (0 46 3) 20 48 88, DW 10 · grubelnig@ggp.at
Alles für die Hydraulik
Alles für die Hydraulik
Hydraulikbedarf
Klagenfurt, Tel. 0463/322 70 . www.svetnik.at
Immobilien
+
Manfred Klose
0650-4444962
LADENBAU
Maler
Tel. 0 463/542 79
www.malerei-hofer.at
MALEREI
HOFER
Spezialist bei Wasserschäden!
Altbausanierung, Fassadengestaltung,
umweltfreundliche Produktpalette.
Die Meisterin machts!
Maschinen/Geräte
INFOS AUS KONKURSEN
9.6. Erscheinungstermin des
neuen Verwertungskataloges mit:
Stapler, EDV, Büromöbel, Gebrauchtmaschinen,
PKWs/LKWs, u.v.m. aus
Versteigerungen, Sonderposten, etc.
d.i.s. Eibl, Fr. Ludwig,
0316 - 81 93 31 (auch Sa.+So.)
Maschinenverleih
Minibagger zu vermieten,
Tel. 0 436/45 0 44,
www.maschinenverleih-pototschnig.at
Nutzfahrzeuge
Suche Lkws und Transporter, Mercedes
und MAN, Bj. 1963 bis 2000, 2 bis
40 t, auch Sprinter etc. KFZ Rauch,
Tel. 0 732/78 10 96.

Kärntner Wirtschaft
Gesucht · Gefunden
Freitag, 6. juni 2008 35
Suche Lkw 2-Achs-Kipper, eventuell
Mittel- oder abnehmbaren Heckkran
ab Bj. 1995, Tel. 0 664/498 85 24.
Pacht/Miete
Sprachinstitute
Lagerhallen und/oder Flugdächer zwischen
250 m 2 – 1500 m 2 , beste Autobahnzubringung,
6 km östlich von Klagenfurt.
Tel. 0 664/122 26 94.
An Zimmerer oder Tischler komplettes
mobiles Sägewerk inklusive großen
Kundenstocks mit entsprechendem
Betriebsgelände in Unterkärnten zu
verpachten. Sägeleistung monatlich
€ 22.000,–. Tel. 0 664/442 97 75.
Vermiete Lagerhalle ca. 3 mal 600 m 2 ,
Tel. 0 664/148 16 29.
HALLE – KLAGENFURT OST
280 m 2 , Verkauf oder Lager, 4,1 m
hoch, Büro, ca. 10 Parkplätze,
renoviert, nahe bei Metro und
Autobahn; www.koerbitz.net oder
Tel.: (04 63) 71 3 33
St. Veit – Zentrumsnähe.
Neubau – Geschäftsbzw.
Büroflächen im
EG zu vermieten zuzügl.
Lagerräume, Garagen- und
PKW-Stellplätze.
Fr. Asseg, Tel. 0664/508 12 56
Personaldienstleister
+
Schaufensterfiguren
+
Manfred Klose
0650-4444962
MANNEQUINS
Software
WANTED – Vertriebspartner für Innovative
Softwareprodukte gesucht! Anfragen
an: office@bwak.at, Tel. 0 463/
21 02 21-303.
+
Kärntner
wirtschaft
Österreichische
Auflagenkontrolle
Geprüfte Auflage
32.300 Stück
villach@inlingua-LCC.at Tel. 0 42 42/23 06 00
klagenfurt@inlingua-LCC.at Tel. 0463/50 00 40
wolfsberg@inlingua-LCC.at Tel. 0664/54 23 627
3x in Kärnten * 300x in aller Welt
www.inlingua-LCC.at
Stapler
Staplerzentrum Tirol
Bestpreise für Qualitätsgebrauchtstapler
und Ersatzteile,
www.staplertechnik.at, Tel. 0 676/
840 308 301.
Stellenmarkt
Firma ZISSER sucht: Schlosser, Maschinenschlosser,
CNC-Facharbeiter,
Schweißer, Zimmerer, Dachdecker,
Spengler, Maurer, Schalungsbauer,
Elektriker, Tischler, GWH-Installateur,
Lüftungsmonteur, allg. Helfer (alle
m/w). Tel. 0 72 25/909 00-100, Frau
Martinschitz, bmartinschitz@zisser.at
oder www.zisser.at
Promovierte Dolmetscherin, Italienisch-Französisch,
langjährige Frankreich-
und Italienaufenthalte, Praxis in
der Veranstaltungsorganisation und Seminarleitung,
gute Englischkenntnisse,
betriebswirtschaftlicher Lehrgang,
ECDL, sucht verantwortungsvolles Aufgabengebiet,
vorzugsweise im Raum
Klagenfurt. Tel. 0 664/782 96 55.
Verkauf
www.exzellenter-genuss.at Trinkschokolade
– essbare Werbung.
Verkaufe mehrere Waldparzellen von
2 bis 4 ha im Rosental und Grundstück,
ca. 3,5 ha, davon 2 ha Wiese,
schöne Lage (Reitpferde), Raum Villach.
Zuschriften unter „Kärntner Wirtschaft
601.916“ an den Österr. Wirtschaftsverlag,
1051 Wien, Wiedner
Hauptstraße 120–124.
Sonderverkauf Bilderleisten (7.500 lfm),
verschiedene Modelle, Sonderpreis
€ 5.800,– (Listenpreis € 25.000). Tel.
0 669/81 35 80 94.
Vermietung
Jetzt neu!
STEIGER HEBEBÜHNEN
BAGGERVERMIETUNG
Klagenfurt: 0 463/48 14 81 . Villach: 0 42 42/446 99
www.tafrent.com
Wirtschaftstreuhänder
Zelte/Planen
MARKISENAKTION – Markisenbespannungen,
Sonnensegel, Schirme,
Zelte. Bellutti Planen Klagenfurt
GmbH, Tel. 0 463/31 94 10.
Lkw-Planen, Abdeckplanen, Leichtplanen,
Zelte, Werbetransparente.
Bellutti Planen, Tel. 0 463/31 94 10.
Gesucht · Gefunden
g g g 3
Kärntner
wirtschaft
Die Zeitung
der Wirtschaftskammer Kärnten
Druckauflage: 32.300 Stück
Verbreitete Auflage Inland:
32.133 Stück (04/2007)
Herausgeber und Medieninhaber
(Verleger): Kammer der gewerblichen
Wirtschaft für Kärnten, 9020 Klagenfurt,
Europaplatz 1. E-Mail: wko.at/ktn
Druck: Carinthia GmbH. & Co. KG
9300 St. Veit/Glan, Industrieparkstraße 6.
Anschrift der Redaktion:
9021 Klagenfurt, Europaplatz 1, Telefon
05 90 90 4 DW 660, Fax DW 661.
E-Mail: kw@wkk.or.at
Leiter der Redaktion: Erwin Figge
Leiter der WK-Abteilung
Öffentlichkeitsarbeit: Dr. Helmut Dareb
Anzeigenverwaltung:
Österr. Wirtschaftsverlag GmbH
1050 Wien, Wiedner Hauptstr. 120-124
Tel. 01/546 64 DW 346, Fax DW 225
E-Mail: kw@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenleitung: Thomas Grojer
Tel. 01/546 64 DW 304
Anzeigenberatung Kärnten:
Georg Grubelnig
Tel. 0463/204 888/10, Fax DW 60
E-Mail: grubelnig@ggp.at
Anzeigen laut Preisliste vom
1. Jänner 2008.
Kolumnen mit Namensnennung müssen
nicht mit der Meinung des Herausgebers
übereinstimmen.
Anzeigenannahme: E-Mail: office@ggp.at
Telefon: 0463/20 48 88-10, Fax: 0463/20 48 88-60
Anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr!
Anschrift Chiffrebriefe: „Kärntner Wirtschaft“
Österr. Wirtschaftsverlag GmbH, Wiedner Hauptstraße 120–124, 1050 Wien
Chiffreadressen werden nicht bekannt gegeben.
Preise: pro Wort bis 15 Buchstaben EUR 1,95
Blockschrift und fettgedruckte Wörter EUR 2,70
Top-Wort EUR 18,–
Gebühr für Chiffreinserate inkl. Postzustellung EUR 6,– zuzüglich 20 % MwSt.

36 Freitag, 6. Juni 2008 Was · Wann · Wo Kärntner Wirtschaft
Kulinarik im Sommer
Schwein und Wein im Juni
Veranstaltungen
Turbulente Zeiten
in der Universität
Im Zeichen des Specks steht
Hermagor dieses Wochenende.
Bereits zum 16. Mal geht dort
das Gaitaler Speckfest über die
Bühne.
Den Auftakt bildet das Speckfestfrühstück
am Samstag, 7. Juni,
um 8 Uhr. Um 10 Uhr folgt dann
der offizielle Speckanschnitt auf
dem Wulfenienplatz.
Am Samstag, 7., und am Sonntag,
8. Juni, läuft das „Specktakel“:
Von 9 bis 18 Uhr gibt es
Livemusik, Unterhaltung und
Speckverkauf auf dem Festgelände.
Ab 19 Uhr geht das „Specktakel“
auf verschiedenen Plätzen
bis Mitternacht weiter.
Vom Speck zum Wein
Kulinarisch wird’s auch in Bad
Kleinkirchheim: Im Weindorf
Brunnach in St. Oswald steigt
vom 19. bis 22. Juni der Kostgipfel
Kärnten ’08 – das höchste Alpen-Adria-Weinfestival
Europas.
Angeboten werden beispielsweise
am Donnerstag, 19. Juni, eine
kulinarische Wanderung von
Hotel zu Hotel mit Weindegustationen
der einzelnen Wein-
bauern oder die Sonnwendfeier.
Am Samstag, 21. Juni, findet die
Feier von 14 bis 22 Uhr unter
dem Motto „Bergsee in Flammen“
statt.
Und mit Gaumenfreuden
geht es den ganzen Sommer
über weiter: Im Juli beim Hadn-
Bliat-Fest mit Jauntaler Hadn,
beim Holzstraßenkirchtag mit
Nockberge-Almrind und beim
Almkäseanschnitt mit Gailtaler
Almkäse.
Im August können Genießer
ihren Gelüsten beim Salamifest
mit Jauntaler Salami, beim
Fischfest mit Kärntna Låxn oder
beim Rosentaler Pohaca-Fest
mit Rosentaler Carnica-Honig
nachgeben.
Ein Geschmacksfeuerwerk im
September gibt’s beim Jauntaler
Hadn-Herbst mit Jauntaler Hadn
und beim Glocknerlammfest
mit Mölltal-Glockner-Lamm.
Speckfreunde,
aufgepasst:
Die Fleischspezialität
aus dem
Gailtal wird
an diesem
Wochenende
in Hermagor
gefeiert.
Fotos: Fritz,
Begsteiger
Ewald Novotny, der Gouverneur
der Österreichischen Nationalbank,
ist am Dienstag,
10. Juni, in der Universität
Klagenfurt zu Gast. Ab 18.15
Uhr spricht er im Hörsaal A
zum Thema „The Age of Turbulence
– Zur volkswirtschaftlichen
Rolle von Banken und
Finanzmärkten“.
Anmeldung: 0463/27 00 41 26.
10. 6.
Klima-Krieg in
Spittal an der Drau
Die „regionale Zukunft in einer
globalisierten Welt“ hat
eine Vortragsreihe zum Thema
„The Global Game“ zum
Inhalt. In der Fachhochschule
in Spittal an der Drau
redet der Militärkommandant
von Kärnten, Gunther Spath,
am Donnerstag, 19. Juni, um
20 Uhr über „Der Klima-Krieg
– Schreckensvision oder
Realität“.
Infos: 0676/87 72 24 74. 19. 6.
Die Wirtschaft läuft,
radelt und schwimmt
Am 10. Juli ist es wieder soweit:
Der Company-Triathlon
in Klagenfurt geht mit den gewohnten
Disziplinen Laufen,
Schwimmen, Radeln über die
Bühne. 10. 7.
Ohne Werbung im HEROLD wird man leicht übersehen.
8 von 10 Österreichern finden im HEROLD was sie dringend brauchen. Damit auch Sie gefunden werden, buchen Sie eine Werbeeinschaltung in HEROLD‘s Gelben
Seiten oder auf HEROLD.at! Die fällt auf und zahlt sich aus. Näheres bei Ihrem HEROLD-Betreuer unter Tel. 02236 401-133 oder http://werben.herold.at
Quelle: Integral 2007
HEROLD