20 ans Professionnelles En Environnement - FachFrauen Umwelt
20 ans Professionnelles En Environnement - FachFrauen Umwelt 20 ans Professionnelles En Environnement - FachFrauen Umwelt
Romandie Les Professionnelles en Environnement avancent en Romandie! Im 2009 haben die FFU den Ausbau ihrer Aktivitäten in der Romandie gestartet. Die Vorstandsfrau Laura Hochuli aus Renens bei Lausanne organisiert regelmässige Regionalgruppentreffen und ist zuständig für die Mitgliederwerbung und Kontakte zu Ausbildungsstätten und Arbeitgebern in der Romandie. Laura Hochuli, Renens Voilà une année 2009 riche en évènements qui s’est terminée pour les FFU-PEE, marquée par le 20ème anniversaire de l’association. Plus riche encore fut ce millésime 2009 pour les PEE romandes, qui elles, fêtent leur 1er anniversaire ! Et cela, sur les chapeaux de roues: en une année, le nombre de membres francophones a plus que doublé (39) et de nombreuses membres à l’essai sont sur le point de nous rejoindre. L’antenne romande des PEE L’année 2010 a également bien commencé pour la Romandie: l’antenne romande des PEE, basée à Renens, a été officialisée en janvier et j’en suis l’heureuse responsable! Cette antenne permet dès à présent de répondre aux demandes des membres francophones, de tisser des liens avec les ONG et les hautes écoles – afin de faire connaître les PEE en Romandie – de développer le pool de l’emploi et bien sûr de s’occuper des nombreuses traductions! Le groupe régional romand Mais ma plus grande fierté est notre groupe régional romand, basé à Lausanne, qui est devenu l’un des plus actifs de l’association, et réunit tous les trois mois environ une bonne quinzaine de membres venant de (presque) toute la Romandie. Les activités de ce groupe sont aussi diversifiées que les parcours professionnels de nos membres : pour le 20ème jubilé, nous avons par exemple été écouter le magnifique concert nocturne des batraciens de la gravière de Bière, au pied du Jura vaudois. Nos rencontres se terminent toujours par un sympathique souper, nous permettant de (mieux) faire connaissance, d’échanger toutes sortes d’expériences et surtout, bien sûr, de rigoler ensemble! Je profite de cet article pour remercier les fidèles participantes qui donnent l’âme à ce groupe, et tout particulièrement celles qui ont osé présenter leur activité professionnelle lors de l’une de nos réunions. Et j’invite bien sûr chaleureusement toutes celles qui ne connaissent pas encore le groupe romand à venir nous rejoindre à l’occasion de notre prochaine rencontre! Professionnelles en Environnement PEE Antenne romande : Laura Hochuli Av. de Préfaully 38, 1020 Renens Tél: 078 655 97 43 romandie@ffu-pee.ch / www.ffu-pee.ch Westwärts zog es auch die Regionalgruppe Bern/Fribourg, welche in die Welt des Cern eintauchte.
Forum Gold für das FFU-FORUM 2009 Lors de l’année d’anniversaire ont paru quatre Forums spéciaux anniversaire. L’équipe de rédaction (Adrienne Frei, Daniela Csencsics, Sylvia Urbscheit, Tina Billeter) a bénéficié ici du soutien de Franziska Siegrist et Britta Tschanz. La liaison avec la Suisse romande était évidente: tous les chapeaux des articles étaient en français et 100 couvertures de FORUM ont été imprimées en français. Tina Billeter, Zürich Auf den ersten Blick erschienen die vier FOREN 2009 wie bisher: Viermal jährlich, im gleichen Format und mit Anzeigen zur Finanzierung des Druckes. Auf den zweiten Blick fiel auf, dass sich das FORUM getreu dem Jubiläums-Motto «Netzwärts unterwegs» herausgeputzt hatte: Eine Goldprägung prangte auf der Titelseite und das Titelbild purzelte als A5-Postkarte heraus. Augenfällig war auch die neue Sprache, die ab nun das FORUM begleitet: Alle Lead-Texte sowie zwei Porträts von Frauen aus der Romandie waren französisch verfasst. Jeweils 100 FOREN für die Westschweiz druckten wir mit «französischen Umschlagseiten». Während des Jubiläumsjahrs enthielt jedes FORUM einen Artikel, der ein spezifisches Thema aufrollte: Umweltbildung, Umweltsorgen, Umweltpolitik und Gleichstellung, jeweils im Wandel der letzten 20 Jahre. Die Texte sind aufwändig recherchiert und eigens für das FORUM von Fach- Frauen verfasst worden. Zweimal bereicherte uns Marijke Laupper mit einer zum Text passenden Illustration. Ebenfalls einmalig waren die Jubiläumsinterviews, wo wir jeweils eine Frau, die seit Beginn FFU-Mitglied ist, sowie ein Neumitglied zu einem Gespräch über Bildung und Beruf trafen. Zudem war jedes FORUM angereichert mit einem Glückwunsch einer bekannten Frau sowie der Rubrik «FachFrauen Statistik». Forum Nr. 1 | März 2009: Netzwärts unterwegs I In zwei Jubiläumsbeiträgen zeigt Manuschak Karnusian auf, wie sich die Umweltberufe sowie die Umweltbildung 1989-2009 gewandelt haben. Im Jubiläumsinterview «Wir wollten Kinder, einen guten Job, einfach alles» standen eine Biologin und eine Umweltingenieurin Red und Antwort. Sasha Roderer, FFU-Praktikantin, nahm mit «Wir sind da!» Stimmen der FFU-Gründungszeit 1989 auf. Und einer Serie gleich berichtet die Biologin Janine Rossmann Lanz über das Auswandern nach Bolivien. Forum Nr. 2 | Juni 2009: Un réseau en route II Mit «Atomarer Winter, stummer Frühling und Hitzesommer» gibt Ulrike Sehy Einblick in den Wandel der Umweltsorgen 1989- 2009. «Braucht Frauen – fragt Frauen» ist Fazit des Jubiläumsinterviews mit einer Umweltnaturwissenschafterin und einer Biologin. «Die Fiche im Archiv» bringt unbekannte Aspekte der FFU-Vereinsgeschichte ans Licht. Und zwei Artikel befassen sich mit aktuellen Veranstaltungen: die 20. FFU- GV und das Podium zu «Welche Freiräume brauchen wir». Forum Nr. 3 | September 2009: Netzwärts unterwegs III «Aber hallo» fragt sich Manja Van Wezemael in ihrer persönlichen Bilanz der Umwelt- und Frauenpolitik der letzten 20 Jahre. Im Jubiläumsinterview werden eine Logopädin/Juristin sowie eine Landschaftsarchitektin/Raumplanerin vorgestellt. Bilder des zweiten Podiums zu «Sind wir unterwegs zur 2000-Watt-Gesellschaft» sowie Bilder des Basler «beerenstarken» Regionalgruppen-Treffens geben Impressionen aus dem regen Vereinsleben wider. Forum 4 | Dezember 2009: Un réseau en route IV Im Jubiläumsbeitrag «Langer Kampf um gleiche Rechte» rollt Gaby Abt Tietje die letzten 20 Jahre auf dem Weg zur rechtlichen Gleichstellung auf. «Es war revolutionär, eine Organisation wie die FFU zu gründen», finden im Jubiläumsinterview eine Biologin und eine Umweltnaturwissenschafterin. Das Mobilitäts-Podium wirft Fragen auf: «Ständig unterwegs – doch wie viel Verkehr ertragen wir Frauen». Feiern, alte Bekannte treffen, geniessen – darüber berichtet der Artikel zum Jubiläumsfest.
- Seite 1 und 2: Edition spéciale d’Avril 2010 20
- Seite 3 und 4: Jubiläum / Anniversaire 20 Jahre F
- Seite 5: Jubiläum / Anniversaire Jubiläums
- Seite 9 und 10: Jubiläum / Anniversaire FFU-Gesche
- Seite 11 und 12: Vorstand Geschäftsstelle Jubiläum
- Seite 13 und 14: AUFWAND Budget 09 Jahresrechnung 09
- Seite 15 und 16: Generalversammlung 2009 kurz-Protok
Romandie<br />
Les <strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement<br />
avancent en Romandie!<br />
Im <strong>20</strong>09 haben die FFU den Ausbau ihrer Aktivitäten in der Romandie gestartet. Die Vorstandsfrau<br />
Laura Hochuli aus Renens bei Lausanne organisiert regelmässige Regionalgruppentreffen<br />
und ist zuständig für die Mitgliederwerbung und Kontakte zu Ausbildungsstätten und Arbeitgebern<br />
in der Romandie. Laura Hochuli, Renens<br />
Voilà une année <strong>20</strong>09 riche en évènements<br />
qui s’est terminée pour les FFU-PEE, marquée<br />
par le <strong>20</strong>ème anniversaire de l’association.<br />
Plus riche encore fut ce millésime <strong>20</strong>09<br />
pour les PEE romandes, qui elles, fêtent leur<br />
1er anniversaire ! Et cela, sur les chapeaux<br />
de roues: en une année, le nombre de membres<br />
francophones a plus que doublé (39) et<br />
de nombreuses membres à l’essai sont sur le<br />
point de nous rejoindre.<br />
L’antenne romande des PEE<br />
L’année <strong>20</strong>10 a également bien commencé<br />
pour la Romandie: l’antenne romande des<br />
PEE, basée à Renens, a été officialisée en<br />
janvier et j’en suis l’heureuse responsable!<br />
Cette antenne permet dès à présent de répondre<br />
aux demandes des membres francophones,<br />
de tisser des liens avec les ONG<br />
et les hautes écoles – afin de faire connaître<br />
les PEE en Romandie – de développer le<br />
pool de l’emploi et bien sûr de s’occuper des<br />
nombreuses traductions!<br />
Le groupe régional romand<br />
Mais ma plus grande fierté est notre groupe<br />
régional romand, basé à Lausanne, qui est<br />
devenu l’un des plus actifs de l’association,<br />
et réunit tous les trois mois environ une<br />
bonne quinzaine de membres venant de<br />
(presque) toute la Romandie.<br />
Les activités de ce groupe sont aussi<br />
diversifiées que les parcours professionnels<br />
de nos membres : pour le <strong>20</strong>ème jubilé, nous<br />
avons par exemple été écouter le magnifique<br />
concert nocturne des batraciens de la<br />
gravière de Bière, au pied du Jura vaudois.<br />
Nos rencontres se terminent toujours par<br />
un sympathique souper, nous permettant<br />
de (mieux) faire connaissance, d’échanger<br />
toutes sortes d’expériences et surtout, bien<br />
sûr, de rigoler ensemble!<br />
Je profite de cet article pour remercier<br />
les fidèles participantes qui donnent l’âme<br />
à ce groupe, et tout particulièrement celles<br />
qui ont osé présenter leur activité professionnelle<br />
lors de l’une de nos réunions.<br />
Et j’invite bien sûr chaleureusement toutes<br />
celles qui ne connaissent pas encore le<br />
groupe romand à venir nous rejoindre à<br />
l’occasion de notre prochaine rencontre!<br />
<strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement PEE<br />
Antenne romande : Laura Hochuli<br />
Av. de Préfaully 38, 10<strong>20</strong> Renens<br />
Tél: 078 655 97 43<br />
romandie@ffu-pee.ch / www.ffu-pee.ch<br />
Westwärts zog es auch die Regionalgruppe Bern/Fribourg, welche in die Welt des Cern eintauchte.
Change language