20 ans Professionnelles En Environnement - FachFrauen Umwelt
20 ans Professionnelles En Environnement - FachFrauen Umwelt
20 ans Professionnelles En Environnement - FachFrauen Umwelt
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Edition spéciale d’Avril <strong>20</strong>10<br />
<strong>20</strong> <strong>ans</strong><br />
<strong>Professionnelles</strong><br />
<strong>En</strong><br />
<strong>En</strong>vironnement<br />
Forum<br />
Special<br />
contenu<br />
rapport annuel <strong>20</strong>09
Editorial<br />
Chère lectrice,<br />
cher lecteur<br />
Sandra Gloor<br />
Directrice PEE<br />
Sommaire<br />
<strong>20</strong> Jahre <strong>FachFrauen</strong> – un réseau en<br />
route<br />
Vier Podien zu Alltagsthemen, die<br />
unsere <strong>Umwelt</strong> prägen<br />
Jubiläumsanlässe in den Regionen<br />
Les <strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement<br />
avancent en Romandie!<br />
Gold für das FFU-FORUM <strong>20</strong>09<br />
Das Jubiläumsfest am Bielersee<br />
FFU-Geschenke<br />
Redesign für www.ffu-pee.ch<br />
Facts and Figures <strong>20</strong>09<br />
Vorstand & Geschäftsstelle<br />
Budget und Rechnung <strong>20</strong>09 /<br />
Budget <strong>20</strong>10<br />
Kommentare zu Jahresrechnung <strong>20</strong>09 /<br />
Budget <strong>20</strong>10<br />
FFU Protokoll GV vom 16. Mai <strong>20</strong>09<br />
Regionalgruppen Kontaktadressen,<br />
Impressum<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Depuis la fondation des <strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement il<br />
y a <strong>20</strong> <strong>ans</strong>, quelque chose a indubitablement bougé en Suisse<br />
en ce qui concerne l’égalité hommes femmes, tant sur le plan<br />
de la loi que d<strong>ans</strong> les faits. Le nombre croissant d’étudiantes<br />
en est un bon indicateur, ainsi que le fait que beaucoup de<br />
jeunes femmes vivent cette égalité d<strong>ans</strong> leur formation et d<strong>ans</strong><br />
leurs études.<br />
Cependant, que les PEE soient encore nécessaires, beaucoup<br />
de <strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement ne le constatent que<br />
d<strong>ans</strong> la vie active. Concernant le planning de leur parcours<br />
professionnel, la répartition en temps partiel ou à plein temps,<br />
le partage entre travail rémunéré et famille, les biographies de<br />
la plupart des femmes sont aujourd’hui encore différentes de<br />
celles de leurs collègues masculins, et ceci souvent au détriment<br />
des femmes. Ainsi par exemple, selon une étude PEE<br />
de <strong>20</strong>06, les <strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement gagnent en<br />
moyenne 12% de moins que leurs collègues masculins.<br />
Grâce à notre réseau, qui était au centre de notre année anniversaire,<br />
nous voulons encourager les échanges entre professionnelles<br />
d<strong>ans</strong> le domaine de l’environnement, car les réseaux<br />
de relations sont le facteur clé de l’avancement professionnel.<br />
Les nombreuses manifestations de l’année dernière ont joui<br />
d’une forte participation, que ce soit les neuf rencontres régionales<br />
à l’occasion de notre anniversaire (p 3), les quatre<br />
soirées (p 2), la fête d’anniversaire (p 6), le cours de cuisine<br />
aux herbes sauvages ou la visite du parlement fédéral; elles<br />
démontrent que les PEE sont «Un réseau en route» marqué<br />
par le succès. Ceci n’est possible que grâce aux nombreuses<br />
femmes actives et engagées. Qu’elles reçoivent ici nos remerciements!
Jubiläum / Anniversaire<br />
<strong>20</strong> Jahre <strong>FachFrauen</strong> <strong>Umwelt</strong> –<br />
un réseau en route<br />
L’année d’anniversaire, l’idée du réseau était au centre des activités PEE: des liens et des<br />
contacts en Suisse romande et en Suisse alémanique ainsi qu’entre ces deux régions, avec<br />
des <strong>Professionnelles</strong> et entre elles, avec des employeuses et employeurs travaillant d<strong>ans</strong> le<br />
secteur de l’environnement ont été créés et renforcés. Sandra Gloor, Zürich<br />
Die Vorbereitungen des Jubiläumsjahrs<br />
starteten bereits im Sommer <strong>20</strong>08 mit dem<br />
Social Event am Vierwaldstättersee: erste<br />
Ideen wurden gesponnen, an einem Motto<br />
herumgedacht, Wünsche und Visionen formuliert<br />
und schliesslich eine Jubiläumsgruppe<br />
gegründet, welche die konkrete Planung<br />
an die Hand nahm. Zwei Ziele wurden<br />
definiert: Das Netzwerk sollte im Zentrum<br />
des Jubiläums stehen und jede FachFrau<br />
sollte im Jubiläumsjahr mindestens eine<br />
neue FachFrau kennen lernen.<br />
Das Netzwerk auf allen Ebenen<br />
Mit dem Projekt «FachFrau trifft FachFrau»<br />
starteten im Frühling die Jubiläumsaktivitäten.<br />
Jeder FachFrau wurde per Los eine<br />
andere FachFrau zugeteilt. Die beiden sollten<br />
im Lauf des Jahres miteinander Kontakt<br />
aufnehmen, per E-Mail, am Telefon, am Fest<br />
vom 12. September, bei einem Treffen… Die<br />
Form war völlig offen, auch die Intensität<br />
des Kennenlernens war den beiden überlassen.<br />
Wie viele Treffen wohl stattgefunden<br />
haben Wir haben nicht Buch geführt, aber<br />
verschiedene Geschichten von erfolgreichen<br />
Zusammentreffen haben uns erreicht.<br />
Jubiläumstreffen in den Regionen<br />
und nationale Treffen an vier öffentlichen<br />
Feierabendanlässen ergänzten die Möglichkeit,<br />
auf allen Ebenen andere Fach-<br />
Frauen zu treffen, ebenso die GV im Mai<br />
und das grosse Jubiläumsfest im Herbst.<br />
Laut einer Hochrechnung haben <strong>20</strong>09 rund<br />
900 Personen an <strong>FachFrauen</strong>-Treffen teilgenommen<br />
– unserem Ziel, das Netzwerk zu<br />
stärken, sind wir damit auf jeden Fall näher<br />
gekommen.<br />
FFU-Geschenke<br />
Die für die FFU entworfenen und produzierten<br />
Pulswärmer werden wohl noch<br />
mancher FachFrau in den kommenden Jahren<br />
warme Hände bescheren und die vier<br />
Jubiläumskarten tragen auch über das Jubiläumsjahr<br />
hinaus Grüsse und Gedanken<br />
netzwärts weiter.<br />
Die Jubiläumsgruppe<br />
Tina Billeter, Zürich<br />
Sandra Gloor, Zürich<br />
Nadine Guthapfel, Zürich<br />
Gudrun Hoppe, Zürich<br />
Eicke Knauer, Solothurn<br />
Sasha Roderer, Uster<br />
Annette Sauter, Luzern<br />
Franziska Siegrist, Zürich<br />
Britta Tschanz, Bern<br />
Die Festgruppe<br />
Sandra Gloor, Zürich<br />
Sasha Roderer, Uster<br />
Franziska Siegrist, Zürich<br />
Britta Tschanz, Bern<br />
Marie-Jeanne Neuhaus, Bern<br />
<strong>FachFrauen</strong> unterwegs: Im Park des «Von Rütte-Guts» am Bielersee, wo am 12. September <strong>20</strong>09 das Jubiläumsfest stattfand.
Jubiläum / Anniversaire<br />
Vier Podien zu Alltagsthemen,<br />
die unsere <strong>Umwelt</strong> prägen<br />
Au centre des quatre podiums publics organisés en <strong>20</strong>09 par les PEE: la planification d’espaces<br />
libres d<strong>ans</strong> notre habitat, la vision d’une société à <strong>20</strong>00 watts, les questions sur la mobilité<br />
durable ainsi que sur des textiles respectant l’environnement, produits de manière équitable.<br />
Sandra Gloor, Zürich<br />
Quartier_Grünraum_Garten<br />
Welche Freiräume brauchen wir<br />
Das erste Feierabendforum fand im April in<br />
Zürich statt. Vier Expertinnen beleuchteten<br />
die Bedeutung der Wohnumgebung aus<br />
ihrem beruflichen Blickwinkel: als Vertreterin<br />
der Stadtverwaltung, als Landschaftsarchitektin,<br />
als Biologin und als Sozialforscherin.<br />
Der Saal des neu renovierten<br />
Rosengartens war mit 50 TeilnehmerInnen<br />
bis auf den letzten Platz besetzt. Bei einem<br />
reichhaltigen Apéro wurde <strong>ans</strong>chliessend<br />
noch lange angeregt weiterdiskutiert.<br />
Unterwegs zur <strong>20</strong>00-Watt-<br />
Gesellschaft<br />
Anfangs Juni fand an der ETH das zweite<br />
öffentliche FFU-Podium statt. Über 100<br />
Personen, darunter auch viele StudentInnen<br />
und MitarbeiterInnen der ETH, folgten gespannt<br />
der Diskussion auf dem Podium,<br />
welches von der FachFrau Barbara Haering<br />
geleitet wurde. Wie können die Klimaschutzziele<br />
der Schweiz im Rahmen der<br />
Ziele des Kyoto-Protokolls erreicht werden<br />
Die Podiumsteilnehmerinnen vertraten sehr<br />
unterschiedliche Standpunkte und machten<br />
deutlich, dass auf dem Weg zu einer nachhaltigen<br />
<strong>En</strong>ergienutzung noch viele Diskussionen<br />
und Kompromisse nötig sein<br />
werden. Herzlichen Dank dem OK, welches<br />
den Anlass organisiert hat: Tina Billeter,<br />
Michèle Bättig, Simone Brander, Sonja<br />
Gehrig, Sandra Gloor, Monika Spring und<br />
Sabine Ziegler.<br />
Wie viel Verkehr ertragen wir<br />
Anlässlich des dritten FFU-Podiums in Bern<br />
diskutierten die drei namhaften Mobilitätsexpertinnen<br />
Anna Barbara Remund (Geschäftsleitung<br />
BLS), Sabine Perch-Nielsen<br />
(Stiftungsrat myclimate) und Maxi Grebe<br />
(ehemals <strong>Umwelt</strong>-Abt. BMW Group) unter<br />
Leitung der FachFrau Rahel Gessler Chancen<br />
und Risiken der heutigen Mobilität.<br />
Eindrücklich wurde dabei die reiche Palette<br />
an unterschiedlichen Aspekten von heutiger<br />
und zukünftiger Mobilität ausgebreitet.<br />
Nachhaltiger Konsum und Textilien<br />
Das vierte Podium fand in Bern statt. Anna<br />
Wälty, Sektionschefin der BAFU-Sektion<br />
Konsum und Produkte, berichtete von den<br />
Bemühungen in der Bundesverwaltung,<br />
Güter und Dienstleistungen mit hohen wirtschaftlichen,<br />
sozialen und ökologischen<br />
Anforderungen zu fördern. Christa Luginbühl<br />
von der Erklärung von Bern EvB<br />
zeigte anhand der internationalen «Clean<br />
Clothes Campaign», wie KonsumentInnen<br />
den Druck auf die grossen Markenfirmen<br />
und Verteiler erhöhen können, Textilien fair<br />
und sauber zu produzieren. Eindrücklich<br />
berichtete Christa Suter von der Remei AG,<br />
was es alles braucht, um Biobaumwolle zu<br />
produzieren, zum Beispiel für die Textilien<br />
von Coop Naturaline. Dieser Grossverteiler<br />
war auf dem Podium mit Simona Matt<br />
vertreten.<br />
<br />
Erstes Podium:<br />
«Welche Freiräume<br />
brauchen<br />
wir» Von links:<br />
Gudrun Hoppe<br />
(quadra gmbh),<br />
Katrin Wächter<br />
(Grün Stadt<br />
Zürich), Tina<br />
Billeter (Moderation),<br />
Sandra<br />
Gloor (SWILD),<br />
Susanne Gysi<br />
(ETH Wohnforum).
Jubiläum / Anniversaire<br />
Jubiläumsanlässe in den Regionen<br />
Neuf manifestations ont permis à toutes les <strong>Professionnelles</strong> de faire connaissance d’autres<br />
<strong>Professionnelles</strong>. L’éventail des thèmes de ces manifestations montrent à quel point les secteurs<br />
d’activités des <strong>Professionnelles</strong> sont variés: on a pu tester d’anciennes sortes de baies,<br />
parcourir des vignes soignées d<strong>ans</strong> le respect de l’environnement ainsi qu’une gorge féerique,<br />
planter un arbre, écouter des biographies de femmes, aller sur les traces de figures féminines<br />
historiques, et enfin boire à la santé des PEE. Sandra Gloor, Zürich<br />
17. April<br />
Regionalgruppe Jurasüdfuss<br />
Verenaschlucht bei Solothurn<br />
Während der Begehung durch die eindrückliche<br />
Verenaschlucht war viel Interessantes über<br />
Landschaftsmythologie, den Verena-Kult und die<br />
vorchristlichen Kultstätten neben den Kirchengebäuden<br />
zu erfahren.<br />
8. Mai<br />
Regionalgruppe Bern<br />
<strong>FachFrauen</strong>-Biografien<br />
Ein riesiger Gugelhopf steht bereit, musikalische<br />
Klänge stimmen die anwesenden Frauen feierlich.<br />
Fünf <strong>FachFrauen</strong> erzählen aus ihrem Leben.<br />
Ihre Biografien sind verschieden, aber alle von<br />
grossem <strong>En</strong>gagement und viel Herzblut geprägt.<br />
Abend bei einem guten Glas Wein und feinen<br />
Apérohäppchen.<br />
8. Mai<br />
Regionalgruppe Luzern<br />
Frauenstadtrundgang<br />
Zwei Mitglieder des Vereins Frauenstadtrundgang<br />
Luzern führten uns an Originalschauplätze<br />
in der Altstadt zum Thema «Grenzgängerinnen<br />
– Frauen zwischen Schrankenbruch und<br />
Brückenschlag», ein spannender Einblick in die<br />
Geschichten von Frauen, die geografische und<br />
gesellschaftliche Grenzen überschritten.<br />
8. Mai<br />
Regionalgruppe Zürich<br />
Eine Linde für die <strong>FachFrauen</strong> <strong>Umwelt</strong><br />
Von Baum zu Baum… so war das Thema der<br />
Exkursion angekündigt. Nachdem unsere<br />
Führerin nicht erschien, übernahm die FachFrau<br />
und Landschaftsarchitektin Gudrun Hoppe<br />
kurzerhand die Leitung und führte uns durch die<br />
Zürcher Parkanlagen bis zum Lindenhof, wo eine<br />
Linde im Namen der FFU gepflanzt worden war.<br />
3. Juni<br />
Regionalgruppe Basel<br />
Besuch der Nationalen Beerensammlung von<br />
Pro Spezie Rara in Riehen/BL<br />
Über 400 Beerensorten wachsen im Beerengarten<br />
von Riehen. 100 Erdbeersorten waren<br />
an diesem schönen Juniabend reif und konnten<br />
degustiert werden. Bei einem köstlichen Beerenbuffet<br />
wurde mit Beerenbowle auf die FFU<br />
angestossen.<br />
6. Juni<br />
Regionalgruppe Ostschweiz / Graubünden<br />
Zwei ausserordentliche Frauenbiografien<br />
Die Churer Stadträtin Doris Caviezel-Hidber und<br />
die Bündner Agronomin und <strong>Umwelt</strong>baubegleiterin<br />
Nina von Albertini erzählten in einem<br />
Gespräch mit der FachFrau Sandra Gloor aus<br />
ihrem Leben.<br />
13. Juni<br />
Regionalgruppe Thun<br />
Rebberge bei Visp<br />
Ein heisser Sommertag erwartete die <strong>FachFrauen</strong><br />
aus der Region Thun an ihrem Jubiläumsanlass<br />
über Weinbau, Trockenmauerbau und Biologie<br />
am Rebberg. Anschliessend wurde anlässlich<br />
eines Apéros in der Cave de la Tour in Visp<br />
herrlicher Walliser Wein degustiert.<br />
8. Mai<br />
Regionalgruppe Aarau<br />
Treffen bei «Liz und Chrege» in Aarau<br />
Eine kleine, aber feine Gruppe von <strong>FachFrauen</strong><br />
genoss einen gemütlichen und anregenden<br />
15 mai<br />
Group romand<br />
Excursion nocturne à la découverte des batraciens<br />
de la gravière de Bière<br />
Après un repas et accompagnées par deux biologistes<br />
spécialisés d<strong>ans</strong> la classe des amphibiens,<br />
nous avons assisté à un magnifique concert de<br />
croassement en tous genre.
Romandie<br />
Les <strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement<br />
avancent en Romandie!<br />
Im <strong>20</strong>09 haben die FFU den Ausbau ihrer Aktivitäten in der Romandie gestartet. Die Vorstandsfrau<br />
Laura Hochuli aus Renens bei Lausanne organisiert regelmässige Regionalgruppentreffen<br />
und ist zuständig für die Mitgliederwerbung und Kontakte zu Ausbildungsstätten und Arbeitgebern<br />
in der Romandie. Laura Hochuli, Renens<br />
Voilà une année <strong>20</strong>09 riche en évènements<br />
qui s’est terminée pour les FFU-PEE, marquée<br />
par le <strong>20</strong>ème anniversaire de l’association.<br />
Plus riche encore fut ce millésime <strong>20</strong>09<br />
pour les PEE romandes, qui elles, fêtent leur<br />
1er anniversaire ! Et cela, sur les chapeaux<br />
de roues: en une année, le nombre de membres<br />
francophones a plus que doublé (39) et<br />
de nombreuses membres à l’essai sont sur le<br />
point de nous rejoindre.<br />
L’antenne romande des PEE<br />
L’année <strong>20</strong>10 a également bien commencé<br />
pour la Romandie: l’antenne romande des<br />
PEE, basée à Renens, a été officialisée en<br />
janvier et j’en suis l’heureuse responsable!<br />
Cette antenne permet dès à présent de répondre<br />
aux demandes des membres francophones,<br />
de tisser des liens avec les ONG<br />
et les hautes écoles – afin de faire connaître<br />
les PEE en Romandie – de développer le<br />
pool de l’emploi et bien sûr de s’occuper des<br />
nombreuses traductions!<br />
Le groupe régional romand<br />
Mais ma plus grande fierté est notre groupe<br />
régional romand, basé à Lausanne, qui est<br />
devenu l’un des plus actifs de l’association,<br />
et réunit tous les trois mois environ une<br />
bonne quinzaine de membres venant de<br />
(presque) toute la Romandie.<br />
Les activités de ce groupe sont aussi<br />
diversifiées que les parcours professionnels<br />
de nos membres : pour le <strong>20</strong>ème jubilé, nous<br />
avons par exemple été écouter le magnifique<br />
concert nocturne des batraciens de la<br />
gravière de Bière, au pied du Jura vaudois.<br />
Nos rencontres se terminent toujours par<br />
un sympathique souper, nous permettant<br />
de (mieux) faire connaissance, d’échanger<br />
toutes sortes d’expériences et surtout, bien<br />
sûr, de rigoler ensemble!<br />
Je profite de cet article pour remercier<br />
les fidèles participantes qui donnent l’âme<br />
à ce groupe, et tout particulièrement celles<br />
qui ont osé présenter leur activité professionnelle<br />
lors de l’une de nos réunions.<br />
Et j’invite bien sûr chaleureusement toutes<br />
celles qui ne connaissent pas encore le<br />
groupe romand à venir nous rejoindre à<br />
l’occasion de notre prochaine rencontre!<br />
<strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement PEE<br />
Antenne romande : Laura Hochuli<br />
Av. de Préfaully 38, 10<strong>20</strong> Renens<br />
Tél: 078 655 97 43<br />
romandie@ffu-pee.ch / www.ffu-pee.ch<br />
Westwärts zog es auch die Regionalgruppe Bern/Fribourg, welche in die Welt des Cern eintauchte.
Forum<br />
Gold für das FFU-FORUM <strong>20</strong>09<br />
Lors de l’année d’anniversaire ont paru quatre Forums spéciaux anniversaire. L’équipe de<br />
rédaction (Adrienne Frei, Daniela Csencsics, Sylvia Urbscheit, Tina Billeter) a bénéficié ici du<br />
soutien de Franziska Siegrist et Britta Tschanz. La liaison avec la Suisse romande était évidente:<br />
tous les chapeaux des articles étaient en français et 100 couvertures de FORUM ont<br />
été imprimées en français. Tina Billeter, Zürich<br />
Auf den ersten Blick erschienen die vier<br />
FOREN <strong>20</strong>09 wie bisher: Viermal jährlich,<br />
im gleichen Format und mit Anzeigen zur<br />
Finanzierung des Druckes. Auf den zweiten<br />
Blick fiel auf, dass sich das FORUM getreu<br />
dem Jubiläums-Motto «Netzwärts unterwegs»<br />
herausgeputzt hatte: Eine Goldprägung<br />
prangte auf der Titelseite und das Titelbild<br />
purzelte als A5-Postkarte heraus. Augenfällig<br />
war auch die neue Sprache, die ab nun<br />
das FORUM begleitet: Alle Lead-Texte sowie<br />
zwei Porträts von Frauen aus der Romandie<br />
waren französisch verfasst. Jeweils 100<br />
FOREN für die Westschweiz druckten wir mit<br />
«französischen Umschlagseiten».<br />
Während des Jubiläumsjahrs enthielt<br />
jedes FORUM einen Artikel, der ein spezifisches<br />
Thema aufrollte: <strong>Umwelt</strong>bildung,<br />
<strong>Umwelt</strong>sorgen, <strong>Umwelt</strong>politik und Gleichstellung,<br />
jeweils im Wandel der letzten <strong>20</strong><br />
Jahre. Die Texte sind aufwändig recherchiert<br />
und eigens für das FORUM von Fach-<br />
Frauen verfasst worden. Zweimal bereicherte<br />
uns Marijke Laupper mit einer zum Text<br />
passenden Illustration. Ebenfalls einmalig<br />
waren die Jubiläumsinterviews, wo wir<br />
jeweils eine Frau, die seit Beginn<br />
FFU-Mitglied ist, sowie ein Neumitglied<br />
zu einem Gespräch über Bildung<br />
und Beruf trafen. Zudem war jedes<br />
FORUM angereichert mit einem Glückwunsch<br />
einer bekannten Frau sowie der<br />
Rubrik «<strong>FachFrauen</strong> Statistik».<br />
Forum Nr. 1 | März <strong>20</strong>09:<br />
Netzwärts unterwegs I<br />
In zwei Jubiläumsbeiträgen zeigt Manuschak<br />
Karnusian auf, wie sich die <strong>Umwelt</strong>berufe<br />
sowie die <strong>Umwelt</strong>bildung 1989-<strong>20</strong>09 gewandelt<br />
haben. Im Jubiläumsinterview «Wir<br />
wollten Kinder, einen guten Job, einfach<br />
alles» standen eine Biologin und eine <strong>Umwelt</strong>ingenieurin<br />
Red und Antwort. Sasha<br />
Roderer, FFU-Praktikantin, nahm mit «Wir<br />
sind da!» Stimmen der FFU-Gründungszeit<br />
1989 auf. Und einer Serie gleich berichtet<br />
die Biologin Janine Rossmann Lanz über<br />
das Auswandern nach Bolivien.<br />
Forum Nr. 2 | Juni <strong>20</strong>09:<br />
Un réseau en route II<br />
Mit «Atomarer Winter, stummer Frühling<br />
und Hitzesommer» gibt Ulrike Sehy Einblick<br />
in den Wandel der <strong>Umwelt</strong>sorgen 1989-<br />
<strong>20</strong>09. «Braucht Frauen – fragt Frauen» ist<br />
Fazit des Jubiläumsinterviews mit einer<br />
<strong>Umwelt</strong>naturwissenschafterin und einer Biologin.<br />
«Die Fiche im Archiv» bringt unbekannte<br />
Aspekte der FFU-Vereinsgeschichte<br />
<strong>ans</strong> Licht. Und zwei Artikel befassen sich<br />
mit aktuellen Ver<strong>ans</strong>taltungen: die <strong>20</strong>. FFU-<br />
GV und das Podium zu «Welche Freiräume<br />
brauchen wir».<br />
Forum Nr. 3 | September <strong>20</strong>09:<br />
Netzwärts unterwegs III<br />
«Aber hallo» fragt sich Manja Van Wezemael<br />
in ihrer persönlichen Bilanz der<br />
<strong>Umwelt</strong>- und Frauenpolitik der letzten <strong>20</strong><br />
Jahre. Im Jubiläumsinterview werden eine<br />
Logopädin/Juristin sowie eine Landschaftsarchitektin/Raumplanerin<br />
vorgestellt. Bilder<br />
des zweiten Podiums zu «Sind wir unterwegs<br />
zur <strong>20</strong>00-Watt-Gesellschaft» sowie<br />
Bilder des Basler «beerenstarken» Regionalgruppen-Treffens<br />
geben Impressionen aus<br />
dem regen Vereinsleben wider.<br />
Forum 4 | Dezember <strong>20</strong>09:<br />
Un réseau en route IV<br />
Im Jubiläumsbeitrag «Langer Kampf um<br />
gleiche Rechte» rollt Gaby Abt Tietje die<br />
letzten <strong>20</strong> Jahre auf dem Weg zur rechtlichen<br />
Gleichstellung auf. «Es war revolutionär,<br />
eine Organisation wie die FFU zu<br />
gründen», finden im Jubiläumsinterview<br />
eine Biologin und eine <strong>Umwelt</strong>naturwissenschafterin.<br />
Das Mobilitäts-Podium wirft<br />
Fragen auf: «Ständig unterwegs – doch wie<br />
viel Verkehr ertragen wir Frauen». Feiern,<br />
alte Bekannte treffen, geniessen – darüber<br />
berichtet der Artikel zum Jubiläumsfest.
Jubiläum / Anniversaire<br />
Das Jubiläumsfest am Bielersee<br />
12. September <strong>20</strong>09<br />
… ein strahlender Herbsttag im «Von Rütte-Gut» bei<br />
Sutz-Lattrigen<br />
… 100 <strong>FachFrauen</strong> und Freundinnen<br />
… Reden von Franziska Teuscher, Laura Hochuli, Carla Zingg und<br />
Gabi Hildesheimer<br />
… kulinarisch verwöhnt von Bäuerinnen aus dem Seeland<br />
… Gesang des Duos Edeldicht<br />
12 septembre <strong>20</strong>09<br />
… magnifique jour d’automne au domaine Von Rütte près de<br />
Sutz-Lattrigen<br />
… 100 <strong>Professionnelles</strong> et intéressées<br />
… discours de Franziska Teuscher, Laura Hochuli, Carla Zingg et<br />
Gabi Hildesheimer<br />
… délices culinaires des paysannes du Seeland<br />
… délices musicaux du Duo Edeldicht
Jubiläum / Anniversaire<br />
FFU-Geschenke<br />
Pour l’année d’anniversaire nous avons produit deux exclusivités PEE: les deux font<br />
plaisir en plus de faire de la publicité pour les PEE. Elles peuvent être commandés s<strong>ans</strong><br />
autre au bureau des PEE : info@ffu-pee.ch<br />
Mittli – mehr als ein<br />
Kleidungsstück…<br />
… werden auch Pulswärmerli, Amediesli, Hanteli, Stössli<br />
genannt<br />
… sind von der Textildesignerin Sibylle Aeberhard für die FFU entworfen<br />
… wurden in der Schweiz aus hochwertiger Merinowolle gestrickt<br />
… sind doppelseitig tragbar: mal schwarz, mal rot-schwarz-gestreift<br />
… kosten 35 Franken, inkl. Versand<br />
… sind perfekt, um Akzente zu setzen!<br />
Postkarten – gehaltvoller als Emailgrüsse…<br />
… sind ein Set von 4 A5-Postkarten, schwarz-weiss<br />
… verdeutlichen das Motto «FFU – Netzwärts unterwegs»<br />
… sind von Judith Eberhardt eigens für die FFU hergestellt<br />
… kosten NEU 8 Franken, inkl. Versand<br />
… tragen Deine Grüsse und Gedanken netzwärts weiter!
Jubiläum / Anniversaire<br />
Facts and Figures<br />
Redesign von<br />
www.ffu-pee.ch<br />
Les <strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement ont<br />
créé un nouveau site en ligne début avril <strong>20</strong>09:<br />
en deux langues, français et allemand, basé<br />
sur CMS, s<strong>ans</strong> barrière, avec un nouveau design,<br />
avec un blog et une banque de données<br />
en deux langues pour les membres.<br />
Britta Tschanz, Bern<br />
Pünktlich zum <strong>20</strong>-jährigen Jubiläum haben die FFU eine funkelnagelneue<br />
Website erhalten. Unter Projektleitung der Vorstandsfrau<br />
Britta Tschanz und in Zusammenarbeit mit zwei engagierten Webdesignerinnen<br />
von weave.ch startete die Website-Arbeitsgruppe<br />
im Herbst <strong>20</strong>08 mit der Planung der neuen FFU-PEE-Website.<br />
Die Website sollte ein modernes Erscheinungsbild erhalten, welches<br />
aber auch altbekannte FFU-Graphikelemente einbezieht. Die<br />
Arbeitsgruppe entschied sich für die CMS-Technologie (Content<br />
Management System), welche ein flexibles und eigenständiges Bearbeiten<br />
der Inhalte durch die zuständige Vorstandsfrau und die<br />
Geschäftsstelle erlaubt.<br />
Nach der Konzeptionsphase wurden die Inhalte redigiert<br />
und von <strong>FachFrauen</strong> ins Französische übersetzt: Die gesamten<br />
Inhalte, inklusive der Expertinnendatenbank, sind nun zweisprachig<br />
verfügbar.<br />
An der Umsetzung dieses umfangreichen Projekts haben viele<br />
Frauen mitgewirkt: Ihnen allen sei hier nochmals ganz herzlich für<br />
ihr <strong>En</strong>gagement gedankt!<br />
FFU_Blog<br />
Den FFU-Blog schon besucht Jede FachFrau kann sich<br />
dort registrieren und Beiträge oder Kommentare schreiben.<br />
Der Blog startete mit Erfahrungsberichten von <strong>FachFrauen</strong><br />
im Rahmen des Jubiläumsprojekts «FachFrau trifft Fach-<br />
Frau». Unter dem Titel «Ein Fall für die FFU» werden Tipps<br />
für Frauen-Krimis oder andere spannende Lektüre gesammelt<br />
und Websiten aufgeführt, wo sich gute Lektüre-Ideen<br />
finden lassen.<br />
Vorschläge für weitere Themen sind jeder Zeit willkommen<br />
und alle <strong>FachFrauen</strong> sind herzlich eingeladen, sich<br />
zu beteiligen: www.ffu-pee.ch/intranet/blog oder E-Mail an<br />
info@ffu-pee.ch<br />
Mitglieder<br />
Im Dezember wurde das 900. FFU-Mitglied aufgenommen,<br />
39 Mitglieder stammen aus der Romandie. Die FFU<br />
zählen damit 100 Mitglieder mehr als vor Jahresfrist und<br />
sind der grösste <strong>Umwelt</strong>berufsverband in der Schweiz.<br />
Neu zählen die FFU ausserdem 17 Fördermitglieder.<br />
Networking<br />
Insgesamt haben 36 Anlässe stattgefunden (<strong>20</strong>08: 46;<br />
<strong>20</strong>07: 61) mit 872 TeilnehmerInnen (Schätzung <strong>20</strong>08: 479<br />
Teilnehmerinnen; <strong>20</strong>07: 647). Das ergibt einen Schnitt<br />
von 22 TeilnehmerInnen pro Treffen, die Kurse nicht<br />
mitgerechnet.<br />
Mailingliste<br />
In der ffu-intern-Mailingliste sind rund 400 <strong>FachFrauen</strong><br />
und Interessentinnen eingeschrieben. Über die Liste<br />
wurden 44 Nachrichten verschickt (<strong>20</strong>08: 30; <strong>20</strong>07: 32).<br />
Es wurden u.a. Büroplätze und Wohnungen ausgeschrieben,<br />
Helferinnen für Anlässe gesucht und auf<br />
Ver<strong>ans</strong>taltungen hingewiesen.<br />
Stellenpool<br />
Rund 300 Frauen haben diese Dienstleistung in<br />
Anspruch genommen (<strong>20</strong>08: 240 Frauen; <strong>20</strong>07: 2<strong>20</strong>).<br />
Verschickt wurden vom 1. Januar bis 31. Dezember 176<br />
Stellenmails (<strong>20</strong>08: 225; <strong>20</strong>07: 176; <strong>20</strong>06: 103).<br />
Expertinnendatenbank<br />
Die Geschäftsstelle wurde 12 Mal für eine konkrete<br />
Abfrage der Expertinnendatenbank angefragt (<strong>20</strong>08: 11;<br />
<strong>20</strong>07: 12): Gesucht wurden z.B. <strong>FachFrauen</strong> im Forstbereich,<br />
Frauen für eine Begleitgruppe eines wissenschaftlichen<br />
Projekts und Referentinnen für Seminare.<br />
<strong>FachFrauen</strong> können in der Mitgliederdatenbank selber<br />
online Abfragen durchführen.<br />
Bildung<br />
Im Frühling besuchten 12 <strong>FachFrauen</strong> den unvergesslichen<br />
Wildkräuterkochkurs bei Meret Bissegger im<br />
Tessin. 15 Frauen haben am diesjährigen FFU/SVIN/PAF-<br />
Kurs teilgenommen. FFU-intern wurden in Bern und<br />
Zürich Französischkurse organisiert, die insgesamt von<br />
40 <strong>FachFrauen</strong> besucht wurden.<br />
Interna<br />
Was die <strong>FachFrauen</strong> bewegt, konnte an der GV am<br />
16. Mai am Naturhistorischen Museum in Bern und an<br />
der Delegiertenversammlung in Olten vom 9. November<br />
in Erfahrung gebracht werden.<br />
Medien/PR/Politik<br />
Informiert wurden die Mitglieder und rund 100 Organisationen,<br />
Stellen und Ämter mit 4 Foren und 36 FFU-Newsletters.<br />
Für einen aktuellen Auftritt im Internet sorgte ab<br />
April die neue FFU-Website. Im März nahmen die FFU<br />
an der Vernehmlassung des BAFU zur Revision des CO 2<br />
-<br />
Gesetzes teil und unterstützen seit September, nach<br />
einer erfolgreich durchgeführten Urabstimmung unter<br />
den Mitgliedern, die Kampagne «No Megatrucks».<br />
Das Netz im Raum<br />
Das physische Zentrum unseres Netzwerks hat sich<br />
von der Region Zürich im <strong>20</strong>08 nach Westen in die<br />
Region Bern verschoben, wo ein Drittel der Treffen<br />
stattfand. Von den übrigen 24 Treffen waren 7 in Zürich,<br />
gefolgt von der Region Olten/Solothurn/Aargau (6), der<br />
Romandie (5), Basel (4), und je einem Treffen in der Ostschweiz/Graubünden<br />
und in der Zentralschweiz.
Vorstand<br />
Geschäftsstelle<br />
Jubiläum,<br />
Romandie und<br />
Website<br />
<strong>20</strong>09 a été marquée par trois grands thèmes:<br />
le <strong>20</strong>ème anniversaire avec comme<br />
la devise «Un réseau en route», le développement<br />
des activités en Suisse romande,<br />
et le nouveau design de notre site Internet.<br />
Sandra Gloor, Zürich<br />
Die Vorstandsfrauen trafen sich acht Mal in Basel, Bern und<br />
Zürich, um die Tagesgeschäfte zu leiten und die laufenden<br />
Projekte der Jubiläumsgruppe, den Ausbau der Aktivitäten in<br />
der Romandie und das Redesign der Website zu begleiten. Ziel<br />
aller Aktivitäten im Jubiläumsjahr war, unser Netzwerk mit 900<br />
Mitgliedern und damit als grösster <strong>Umwelt</strong>berufsverband der<br />
Schweiz nach innen und nach aussen zu stärken.<br />
An einer Retraite im November wurden das Jubiläumsjahr<br />
evaluiert und die Planung <strong>20</strong>10 an die Hand genommen,<br />
in welchem viele Erneuerungen <strong>ans</strong>tehen: die Verabschiedung<br />
der langjährigen Vorstandsfrau Gudrun Hoppe, der Start<br />
einer Geschäftsstelle in der Romandie unter Leitung von Laura<br />
Hochuli und im Verlauf des Sommers <strong>20</strong>10 die Verabschiedung<br />
von Sandra Gloor als Geschäftsleiterin und damit ein Wechsel<br />
auf der Geschäftsstelle.<br />
Der Vorstand der FFU von links nach rechts: Tina Billeter, Britta<br />
Tschanz, Andrea Haslinger, Gudrun Hoppe, Laura Hochuli, Gaby<br />
Abt, Sandra Gloor. Nicht auf dem Bild: Milena Conzetti, Brigitte<br />
Kürsteiner.<br />
Infodrehscheibe<br />
in einem turbulenten<br />
Jahr<br />
L’année d’anniversaire a apporté au bureau<br />
un bouquet de tâches très diverses, et a exigé<br />
un gros engagement supplémentaire, non<br />
seulement de la part du bureau, mais de toutes<br />
les femmes impliquées. Sandra Gloor, Zürich<br />
Bei der Planung des Jubiläumsjahrs durch den Vorstand wurde offensichtlich,<br />
dass <strong>20</strong>09 ein ausserordentliches Jahr werden würde mit<br />
vielen ausserordentlichen Aktivitäten. Von Juni bis September wurde<br />
deshalb das Geschäftsstellenteam von Geschäftsleiterin Sandra<br />
Gloor und Kathi Märki (Administration, Finanzen, Mitgliederdatenbank)<br />
durch die FachFrau Sasha Roderer unterstützt, die bis Mai<br />
<strong>20</strong>09 auf der Geschäftsstelle ihr Praktikum absolvierte.<br />
Fördermitgliedschaft bei den <strong>FachFrauen</strong> <strong>Umwelt</strong><br />
Fördermitglieder sind Arbeitgeber im <strong>Umwelt</strong>bereich wie Planungs-,<br />
Beratungs- und Ökobüros, Amtsstellen und Forschungsinstitute<br />
von Universitäten und Hochschulen und <strong>Umwelt</strong>verbände. Die<br />
FFU-Fördermitgliedschaft wurde mit dem Ziel lanciert, über die<br />
FFU zu informieren und neue Unterstützung für unsere Aktivitäten<br />
zu erhalten. Rund 150 Adressen wurden angeschrieben und mit<br />
Informationsmaterial zu den <strong>FachFrauen</strong> beliefert. Etwa die Hälfte<br />
davon wurde telefonisch kontaktiert und über die Ziele der FFU und<br />
die Möglichkeit einer Fördermitgliedschaft informiert.<br />
Heute zählen die FFU 17 Fördermitglieder, welche unsere Arbeit<br />
aktiv unterstützen, die Ausschreibemöglichkeit über den FFU-Stellenpool<br />
und die Expertinnendatenbank nutzen und regelmässig über<br />
die FFU informiert werden. Neue Fördermitglieder sollen <strong>20</strong>10 dazu<br />
stossen.<br />
Die FFU-Fördermitglieder auf der FFU-PEE-Webseite:<br />
http://www.ffu-pee.ch/ueber_uns/foerdermitglieder/<br />
Die Ressorts der Vorstandsfrauen <strong>20</strong>09<br />
Mitgliedervernetzung: Andrea Haslinger Mitgliederwerbung:<br />
Tina Billeter Gleichstellung: Gaby Abt<br />
<strong>Umwelt</strong> + Politik: vakant PR: Milena Conzetti<br />
Bildung: Brigitte Kürsteiner Finanzen: Tina Billeter<br />
Internet: Britta Tschanz Strategie: Sandra Gloor<br />
Innovation: Gudrun Hoppe
Finanzen / Finance<br />
Budget und Rechnung <strong>20</strong>09<br />
Budget <strong>20</strong>10<br />
10<br />
Kommentare: siehe Seite 12<br />
AUFWAND Budget <strong>20</strong>09 Jahresrechnung 09 Budget <strong>20</strong>10<br />
Konto Geschäftsstelle<br />
401 Honorar Geschäftsleiterin 50‘700 50‘700.00 68‘100 1), 2)<br />
4011 Miete Büroräumlichkeiten, 6 Mt. à 300.- 1‘800<br />
4012 Honorar für Geschäftsstelle Romandie 9‘670 3)<br />
402 Honorare für Dritte (Administration,<br />
Computer-Support u.a.)<br />
26‘000 26‘708.58 18‘100 4), 5)<br />
4021 Übersetzungen 1000 1100.00 500<br />
404 Praktikum Geschäftsstelle 5<strong>20</strong>0 6217.60<br />
500 Porto allgemein <strong>20</strong>00 2169.90 <strong>20</strong>00<br />
501 Porto Sonderversand, weitere Versandkosten<br />
2400 1925.85 <strong>20</strong>00<br />
502 Kopien allgemein 300 258.00 300<br />
503 Kopien Versand 1<strong>20</strong>0 673.<strong>20</strong> 800<br />
504 Telefon/Fax Geschäftsstelle 800 737.50 800<br />
505 Büromaterial 500 464.15 600<br />
5051 Drucksachen (Jahresbericht, Mitgliederverzeichnis,<br />
Kuverts, Briefpapier)<br />
4500 5886.90 5000<br />
5054 Providerkosten <strong>20</strong>0 68.00 <strong>20</strong>0<br />
5055 Werbung 3000 4489.10 4000 6)<br />
5058 Website-Ausbau 5000 5<strong>20</strong>8.00 1000<br />
506 Betriebs<strong>ans</strong>chaffungen<br />
508 Verschiedenes, Unvorhergesehenes 800 615.05 800<br />
509 Debitorenverluste<br />
Total Geschäftsstelle 103'600 107‘221.83 115.670<br />
Vorstand<br />
514 Vorstand, Sitzungsgelder 3600 34<strong>20</strong>.00 4000<br />
515 Reisespesen, Raummiete 2600 2345.00 3000<br />
516 Retraite, Unterkunft, Moderation,<br />
Weiterbildung<br />
3800 3751.50 5000<br />
Total Vorstand 10‘000 9516.50 12‘000<br />
FORUM<br />
403 Honorar Layout <strong>20</strong>00 1800.00 <strong>20</strong>00<br />
510 Porto FORUM, weitere Versandkosten 4000 4397.50 4000<br />
511 Kopien/Druck FORUM 10‘000 10‘265.80 9000 7)<br />
512 Spesen, Raummiete <strong>20</strong>0 <strong>20</strong>0.00 <strong>20</strong>0<br />
5122 Redaktion, Sitzungsgelder 1500 1500.00 2400<br />
Total FORUM 17‘700 18‘163.30 17'600<br />
Drucksachen Jubiläum<br />
5123 4 Bilder für Titelseite, Layout Karten,<br />
Illustrationen<br />
1000 1400.00<br />
5124 Druck Karten 1500 1568.80<br />
Total Drucksachen Jubiläum 2500 2968.80
AUFWAND Budget 09 Jahresrechnung 09 Budget <strong>20</strong>10<br />
Ver<strong>ans</strong>taltungen/<br />
Aktivitäten<br />
5<strong>20</strong> GV 1500 1131.75 <strong>20</strong>00<br />
522 Regionale Treffs 1000 277.90 <strong>20</strong>00 8), 9)<br />
52<strong>20</strong> Social Event 1500<br />
527 Interne Ver<strong>ans</strong>taltungen 1000 1000<br />
5283 Netzwerktreffen, Allium 900 900.00<br />
5287 Weiterbildungsrabatte bei der SANU 1000 900<br />
Total Ver<strong>ans</strong>talt./Aktivitäten 5400 2309.65 7400<br />
Ver<strong>ans</strong>taltungen zum<br />
Jubiläum<br />
5<strong>20</strong>1 Regionalgruppen, Jubiläumsanlässe 4900 4588.25<br />
5221 Jubiläumsvorbereitungen 1000 609.75<br />
523 Feierabendanlässe 3600 2977.30<br />
5288 Mittli: Organisation und Produktion 6000 6548.80<br />
Total Ver<strong>ans</strong>taltungen Jubiläum 15‘500 14‘724.10<br />
Jubiläumsfest<br />
601 Miete «Von Rütte-Gut» <strong>20</strong>00 2914.00<br />
602 Nebenkosten «Von Rütte-Gut» <strong>20</strong>00 1278.00<br />
603 Zelt 3000 2650.00<br />
604 Verpflegung 16‘000 8689.00 10)<br />
605 Dekoration 1000 950.00<br />
606 Geschenke Referentinnen 1000 141.85<br />
607 Cabaret 3000 2850.00<br />
608 Einladungen: Grafik, Druck, Werbung <strong>20</strong>00 3314.45<br />
609 Tr<strong>ans</strong>port (Shuttle in der Nacht nach Biel) 1000 <strong>20</strong>5.<strong>20</strong><br />
610 Unvorhergesehenes 2300 537.80<br />
Total Jubiläumsfest 33‘300 23‘530.30<br />
Diverses<br />
530 Mitglieder-, Solidaritätsbeiträge 800 829.35 800<br />
560 Bank- und PC-Spesen 500 195.40 <strong>20</strong>0<br />
570 Abschreibungen<br />
580 Rückstellungsaufwand 1000<br />
531 Unvorhergesehenes, Verschiedenes 800 695.15 700<br />
Total Diverses 2100 1719.90 2700<br />
TOTAL AUFWAND 190‘100 180‘154.38 155‘370<br />
ERTRAG Budget <strong>20</strong>09 Jahresrechnung 09 Budget <strong>20</strong>10<br />
Laufende Erträge<br />
700 Mitgliederbeiträge 118‘000 122‘368.17 132‘300 11)<br />
7012 Fördermitgliedschaften 7000 3368.95 4000 12)<br />
702 Stellenpool 9500 11‘<strong>20</strong>9.50 11‘000<br />
704 Versandbeilagen via Postversand und Bekanntmachungen<br />
via Email und Website<br />
4500 4944.74 5000<br />
706 Bank-/Postzinsen 100 93.50 100<br />
707 Einnahmen Büroverzeichnis 1500 1500.00 1500<br />
708 Inserate Forum 2500 2707.<strong>20</strong> 2700<br />
709 Weiterbildungsangebot 504.45<br />
Total Laufende Erträge 143'100 146'696.51 156‘600<br />
11
ERTRAG Budget <strong>20</strong>09 Jahresrechnung 09 Budget <strong>20</strong>10<br />
Erträge aus Jubiläumsaktivitäten<br />
701 Spenden 10‘000 13‘414.70 13)<br />
7011 Sponsoringbeiträge 10‘000 2300.00 14)<br />
7051 Verkauf der Postkartenserie FFU-Jubiläum 4000 315.00 15)<br />
7052 Verkauf der Mittli 7000 6054.<strong>20</strong> 700<br />
7053 Einnahmen Fest 16‘000 6990.00 16)<br />
Total Erträge aus Jubiläumsaktivitäten 47‘000 29‘073.90 700<br />
TOTAL ERTRAG 190‘100 175‘770.41 157‘300<br />
Gewinn (+)/ Verlust (-) 0 -4383.97 1930<br />
Bilanz<br />
AKTIVEN Saldo <strong>20</strong>08 Saldo <strong>20</strong>09<br />
100 Kasse<br />
101 Postcheck 22‘944.96 9180.74<br />
102 Bankkonto Verein 9589.01 9603.71<br />
103 Jubiläumskonto 8.55<br />
104 Debitoren Verrechnungssteuer 47.68 80.43<br />
105 Debitoren<br />
109 Tr<strong>ans</strong>itorische Aktiven 547.00 4580.00<br />
112 Betriebseinrichtungen 1.05 1.05<br />
Aktiven 33‘129.70 23‘454.48<br />
PASSIVEN Saldo <strong>20</strong>08 Saldo <strong>20</strong>09<br />
<strong>20</strong>0 Kreditoren<br />
<strong>20</strong>9 Tr<strong>ans</strong>itorische Passiven 13‘180.70 7889.45<br />
<strong>20</strong>96 Rückstellungen<br />
<strong>20</strong>97 Nachlass FiNuT 04 2103.80 2103.80<br />
210 Kapital 17‘845.<strong>20</strong> 13‘461.23<br />
Passiven 33‘129.70 23‘454.48<br />
Kommentare zu Jahresrechnung <strong>20</strong>09 / Budget <strong>20</strong>10<br />
12<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
5)<br />
6)<br />
7)<br />
8)<br />
Das Honorar der Geschäftsleiterin (GL) im <strong>20</strong>09 setzte sich wie folgt<br />
zusammen: Honorar für ein 40%-Pensum und die 1. Tranche der Überstundenentschädigung<br />
GL <strong>20</strong>08 (60 h, 34<strong>20</strong>.-).<br />
Der Budgetbetrag <strong>20</strong>10 setzt sich wie folgt zusammen: 7 Mt. Sandra<br />
Gloor 40 %-Pensum, neue GL 1 Mt. 40 % und 5 Mt. 50 %, 2. Tranche<br />
Überstundenentschädigung GL <strong>20</strong>08 (60 h, 34<strong>20</strong>.-) und Überstundenentschädigung<br />
<strong>20</strong>09 (175 h, 10‘000.-).<br />
Ab Januar <strong>20</strong>10 arbeitet Laura Hochuli aus Renens bei Lausanne 10 %<br />
bei den FFU; sie ist zuständig für die Aktivitäten in der Romandie.<br />
Von Juni bis September <strong>20</strong>09 arbeitete im Zusammenhang mit den<br />
Jubiläumsaktivitäten Sasha Roderer zu 40 % auf der Geschäftsstelle.<br />
Kathi Märki arbeitete wie in den vergangenen Jahren 15 - <strong>20</strong> % monatlich<br />
im Bereich Buchhaltung, Finanzen, Mitgliederdatenbank.<br />
<strong>20</strong>10 ist die Administrativstelle auf der Geschäftsstelle mit <strong>20</strong> % dotiert.<br />
Mitgliederwerbung in der Romandie und der Deutschschweiz.<br />
Das Forum erscheint <strong>20</strong>10 wieder im «einfachen» Layout ohne<br />
Jubiläums-Goldprägung auf der Umschlagseite.<br />
<strong>20</strong>09 lag der Schwerpunkt der Regionaltreffen auf den regionalen<br />
Jubiläumsanlässen (Konto 5<strong>20</strong>1). Das reguläre Regionalgruppenkonto<br />
wurde deshalb wenig genutzt.<br />
9) Für das Jahr <strong>20</strong>10 sind 10 Treffen à <strong>20</strong>0.- budgetiert.<br />
10) Beim Jubiläumsfest wurde Verpflegung für <strong>20</strong>0 Festteilnehmerinnen à<br />
80.- budgetiert. Die tatsächliche Teilnehmerinnenzahl betrug gut 100<br />
Frauen.<br />
11) <strong>20</strong>09 betrug der durchschnittlich eingenommene Mitgliederbeitrag<br />
CHF 135.-. Für <strong>20</strong>10 wurden 80 Neumitglieder mit demselben Durchschnittsbeitrag<br />
budgetiert.<br />
12) <strong>20</strong>09 zählten die FFU 17 Fördermitglieder. Für <strong>20</strong>10 sind zwei bis drei<br />
neue Fördermitglieder budgetiert.<br />
13) Bei den Spenden im Konto 701 sind ausschliesslich Spenden von<br />
FFU-Mitgliedern und Interessentinnen aufgeführt.<br />
14) Die Sponsorensuche erwies sich als steiniger Weg und brachte bedeutend<br />
weniger Einnahmen als budgetiert.<br />
15) Die Postkartenserie stiess im Verkauf auf wenig Nachfrage.<br />
16) Für das Jubiläumsfest waren <strong>20</strong>0 Festeintritte à 80.- budgetiert. Von<br />
den rund 100 Festteilnehmerinnen zahlten ausgewählte Frauen keinen<br />
Festeintritt (z.B. Jubiläumsgruppe, geladene Gäste).
Generalversammlung <strong>20</strong>09<br />
kurz-Protokoll der ffu-GV <strong>20</strong>09<br />
Die FFU-Generalversammlung fand am 16. Mai <strong>20</strong>09 im Naturhistorischen Museum Bern statt.<br />
Protokolliert von Brigitte Kürsteiner und Sandra Gloor<br />
Statutarischer Teil<br />
29 Anmeldungen und 43 Abmeldungen. Ein ausführliches Protokoll der GV<br />
kann auf der Geschäftsstelle angefordert werden.<br />
Traktanden 1 bis 4<br />
Moderation: Andrea Haslinger. Stimmenzählerin: Tina Billeter. Protokoll:<br />
Brigitte Kürsteiner. Das Protokoll der GV <strong>20</strong>08 wird genehmigt.<br />
5. Bericht von FFU-Projekten – Rückblick und Ausblick<br />
FFU-Projekte: Vorgestellt werden das Redesign der Website auf CMS-Basis<br />
(neu sind Website und Mitgliederdatenbank zweisprachig französisch/<br />
deutsch abrufbar), die Jubiläumsgruppe (siehe auch Traktandum 10), die<br />
Exp<strong>ans</strong>ion in die Romandie, die Fachgruppe Planerinnen, das Praktikum auf<br />
der Geschäftsstelle und die <strong>En</strong>tstehung des FFU-Archivs.<br />
FFU-Regionalgruppen: Die Regiogruppen haben für <strong>20</strong>09 zehn Jubiläumsanlässe<br />
in ihrer Region geplant.<br />
6. Rechnung/Budget/Revisionsbericht<br />
Jahresrechnung <strong>20</strong>08: Aufwand Fr. 128‘653.-, Ertrag Fr. 128‘675.-,<br />
Kapital Fr. 17‘845.-<br />
Budget <strong>20</strong>09: Ausgeglichen, Aufwand / Ertrag: je Fr. 190‘000.-<br />
<strong>20</strong>09 werden im Zusammenhang mit dem <strong>20</strong>-jährigen Jubiläum<br />
Fr. 60‘000.- zusätzlich ausgegeben. Diese sind auch als zusätzliche Einnahmen<br />
budgetiert (u.a. Festeintritte, Spenden von Mitgliedern, Inserate,<br />
Versandbeilagen, Verkauf Mittli und Karten, Fördermitgliedschaften).<br />
Revision: Die beiden Revisorinnen Rahel Gessler und Gertrud Burger haben<br />
die Rechnung <strong>20</strong>08 geprüft, heissen sie gut und empfehlen die Erteilung<br />
der Decharge. Die Rechnung <strong>20</strong>08 und das Budget <strong>20</strong>09 werden von den<br />
Anwesenden mit 22 Ja-Stimmen genehmigt und die Decharge erteilt.<br />
7. Wahl der Revisorinnen<br />
In ihrem Amt bestätigt werden Rahel Gessler und Gertrud Burger.<br />
8. Anträge von Mitgliedern: Keine Anträge von Mitgliedern.<br />
9. Wahlen und Verabschiedungen<br />
Tina Billeter verabschiedet die Vorstandsfrau Martina Hofer und verdankt<br />
ihr <strong>En</strong>gagement für die FFU. Laura Hochuli aus Renens/VD wird als neues<br />
Vorstandsmitglied gewählt. Die bisherigen Vorstandsfrauen Gaby Abt, Milena<br />
Conzetti, Tina Billeter, Sandra Gloor, Andrea Haslinger, Gudrun Hoppe,<br />
Brigitte Kürsteiner und Britta Tschanz werden in globo wiedergewählt.<br />
10. Jubiläumsjahr <strong>20</strong>09<br />
<strong>20</strong> Jahre <strong>FachFrauen</strong> <strong>Umwelt</strong> - netzwärts unterwegs<br />
<strong>20</strong> <strong>ans</strong> de <strong>Professionnelles</strong> en <strong>En</strong>vironnement – un réseau en route<br />
Geplant sind: 10 regionale Jubiläumstreffen, ein grosses Jubiläumsfest am<br />
12. September auf der Sprachgrenze am Bielersee, vier Feierabendforen,<br />
das Projekt «FachFrau trifft FachFrau», FFU-Pulswärmer (Mittli) und vier<br />
Postkarten zum Thema «<strong>FachFrauen</strong> unterwegs».<br />
11. Varia: Keine.<br />
Nach dem statutarischen Teil<br />
genossen die <strong>FachFrauen</strong> ein<br />
Mittagessen an der festlichen<br />
Tafel in der Steinhalle (Historisches<br />
Museum), einen Vortrag<br />
zum Darwin-Jahr von Frau Prof.<br />
Dr. Kärin Nickelsen, Universität<br />
Bern, und den Besuch der<br />
Darwin-Ausstellung.<br />
13
<strong>FachFrauen</strong> regional<br />
Aargau<br />
Sporadische Treffen und Anlässe. Kontaktfrauen: Verena Doppler<br />
(doppler@agrofutura.ch) und Andrea Lips (lips@agrofutura.ch).<br />
Basel<br />
Sporadische Treffen zum Mittagstisch und zu regionalen Ver<strong>ans</strong>taltungen.<br />
Die Termine werden jeweils per Rundmail angekündigt. Anmeldung und Aufnahme<br />
in die Basler Mailingliste bei Natalie Oberholzer, geno@sunrise.ch<br />
Bern<br />
Mittagstisch in jedem Quartal, Anmeldung und Infos bei Britta Tschanz:<br />
britta.tschanz@gmail.com<br />
Weitere Ver<strong>ans</strong>taltungen, Anmeldungen und Infos bei Myriam Angehrn:<br />
angehrn@conrads.ch<br />
Impressum<br />
Editeur Professionelles en <strong>En</strong>vironnement<br />
Direction Sandra Gloor,<br />
Wuhrstrasse 12, 8003 Zürich<br />
T / F 044 450 68 09, E info@ffu-pee.ch, www.ffu-pee.ch<br />
Concept de mise en page Dominique Girod<br />
Mise en page Martina Mittler<br />
Rédaction Sandra Gloor, mit Artikeln von Tina Billeter,<br />
Britta Tschanz und Laura Hochuli<br />
Exemplaires 1300 en allemand, <strong>20</strong>0 en français<br />
Jura-Südfuss<br />
Treffen zum gemeinsamen Nachtessen. Kontaktfrau: Anita Huber, Olten<br />
Tel. 062 296 28 24, anita.huber@freesurf.ch<br />
Romandie<br />
Le groupe romand se rencontre tous les deux mois environ, sous diverses formes:<br />
souper, conférence-apéritif ou visite guidée d<strong>ans</strong> la région lémanique. Membre contact<br />
de Romandie: Laura Hochuli, laura.hochuli@ch.mcd.com.<br />
Thun<br />
Abendver<strong>ans</strong>taltungen ca. 3 - 4 mal im Jahr. Die Einladung erfolgt jeweils per Rundmail.<br />
Anmeldung und Aufnahme in die Thuner Mailingliste bei Renate Lorenz<br />
Tel. 033 244 10 23, r.lorenz@gsh-huenibach.ch<br />
Zürich<br />
Nachtessen und sporadische Ver<strong>ans</strong>taltungen. Kontaktfrau: Adrienne Frei,<br />
Tel. 044 491 23 72, frei.adrienne@bluewin.ch<br />
Zentralschweiz<br />
Abendver<strong>ans</strong>taltungen ca. 2 - 3 mal im Jahr. Die Einladung erfolgt jeweils per E-Mail.<br />
Kontaktfrau: Gertrud Osman, Tel. G: 041 228 60 63, gertrud.osman@lu.ch<br />
Einladung zur GV <strong>20</strong>10<br />
Generalversammlung <strong>20</strong>10 der <strong>FachFrauen</strong> <strong>Umwelt</strong><br />
im Biosphärenreservat <strong>En</strong>tlebuch<br />
Samstag, den 8. Mai <strong>20</strong>10<br />
im Rittersaal des Landgasthofs Drei Könige, <strong>En</strong>tlebuch<br />
10.30 Uhr Eintreffen<br />
11.00 bis 12.30 Uhr Statutarischer Teil<br />
12.45 bis 14.15 Uhr Mittagessen<br />
14.15 bis 14.30 Uhr Einführung zur Biodiversitätsstrategie<br />
der Schweiz, Elisabeth Karrer,<br />
Forum Biodiversität Schweiz,<br />
SCNAT Bern<br />
14.45 bis 16.15 Uhr Führungen nach Wahl durch das<br />
Biosphärenreservat <strong>En</strong>tlebuch<br />
Anmeldung und weitere Infos auf der Geschäftsstelle<br />
info@ffu-pee.ch