WEIH-- NACHTEN - Königsbau-Passagen

www.koenigsbau-passagen.de
MIT DEN
TOLLEN
ANGEBOTEN
DER KÖNIGSBAU
PASSAGEN
WIRD
WEIH-
NACHTEN
EIN FEST FÜR
DIE SINNE...
Länger shoppen
im Dezember
11.12. bis 22 Uhr
18.12. bis 24 Uhr
ZUM 1., ZUM 2., ZUM 3.
Auktionshaus Eppli geht
am 10.12. an den Start
Center-Zeitung
Königsbau Passagen stilwerk
HANDGEMACHT
Kunsthandwerkermarkt
verblüfft am 11.12.
STILFRAGE
Accessoires mit
Persönlichkeit bei Uhl
Dezember 2010 • Nr. 12
AUF IMMER UND EWIG
Wie verlobe ich
mich richtig?

Liebe Leserinnen und Leser!
Die Hälfte der Adventszeit
ist schon wieder vorbei
und viele von Ihnen, die
die Festtage organisieren,
um vielleicht die Familie
mal wieder so richtig zu
verwöhnen, werden bestimmt
schon einen gewissen
Zeitdruck verspüren.
Den können wir
Ihnen natürlich nicht neh-
men, aber vielleicht doch
einen Grund zum Innehalten
und Verschnaufen bei
dem ganzen Weihnachtstrubel
bieten. Gerade
wenn es draußen kalt und
manchmal gar so regnerisch
ist, sind zentrale
Orte, an denen man sich
setzen und ausruhen
kann, besonders viel Wert.
Center-Zeitung Dezember 2010 2
Genau diese Rückzugsorte
bieten die Königsbau
Passagen sowohl im
gastronomischen Bereich
als auch in der festlich geschmückten
Ladenstraße.
In Verbindung mit dem
zentralsten Parkhaus in
Stuttgart, welches 24
Stunden geöffnet hat und
sowohl Mutter-Kind-,
Frauen- oder Behindertenparkplätze
bietet,
hoffen wir, den möglichen
Rummel etwas zu
entlasten. Damit Sie gemütlich
durch den Advent
kommen und den Zauber
der Weihnachtszeit spüren
können.
In diesem Sinne wünschen
wir Ihnen ein besinnliches
Fest und
erholsame Feiertage!
Herzlichst, Ihr
Nicolas Simmich,
Centermanager
Händler des Jahres 2010
NANU-NANA überzeugt im Bereich Geschenkartikel
"Händler des Jahres 2010"
in der Kategorie Geschenkartikel
ist die Handelskette
NANU-NANA. Saskia Frank,
Tochter des Firmengründers
Joachim Hoepp und
im Unternehmen als Merchandiser
tätig, nahm den
Preis am Donnerstag, den
07.10.2010, in Wiesbaden
vom Präsidenten des Handelsverbands
Deutschland
(HDE), Josef Sanktjohanser,
entgegen.
Insgesamt hatten sich in
den vergangenen Monaten
rund 50.000 Konsumenten
per Internet-Abstimmung
an den Wahlen beteiligt
und sich für Ihren „Händler
des Jahres“ in insgesamt 23
Kategorien entschieden.
Über die hervorragende Beurteilung
des Geschenkartikel
und Wohnaccessoires-
Spezialisten NANU-NANA,
der über 250 Geschäfte in
Deutschland, Österreich,
Polen und Tschechien betreibt,
freut sich Saskia
Frank: „Wir setzen konsequent
auf Kundenorientierung.
Unsere Geschenkideen,
Dekorationsartikel
und Haushaltswaren verbinden
Preisbewusstsein
bei gleichzeitiger Qualität,
hohem Service und ausgefallenem
Design.“ Dass das
Shop-Sortiment und die
Performance bei den
Verbrauchern gut ankommen,
sei auch für die
engagierten Mitarbeiter
eine positive Bestätigung
und Motivation, erklärt
Saskia Frank. Das Familienunternehmen
mit Stammsitz
im niedersächsischen
Oldenburg eröffnete im
Jahr 1972 das erste Geschäft.
Zum Sortiment gehören
nicht nur ausgefallene
Geschenkideen, sondern
auch saisonale Artikel
und Wohndekorationen.
Die Artikel werden teil-
weise von der hauseigenen
Designabteilung entworfen
und exklusiv für NANU-
NANA produziert. Charakteristisch
für die Handelskette
ist das überaus
attraktive Preis-Leistungsverhältnis.
Überzeugen Sie
sich selber: Bei NANU-
NANA im ersten Obergeschoss
der Königsbau
Passagen.
Händler des Jahres 2010: Saskia Frank nahm die Auszeichnung im Namen von
Nanu-Nana entgegen.
Luxus aus vergangenen Zeiten
Auktionshaus Eppli Eröffnet am 10.12. im Königsbau
Das renommierte Auktionshaus
Eppli eröffnet am
10. Dezember eine Dependance
im Königsbau - direkt
gegenüber vom
Kunstmuseum.
Vintage ist Trend... und
das nicht erst, seit sich
Julia Roberts auf dem
roten Teppich in einer
neun Jahre alten Robe von
Velentino zeigte. Der Reiz
des Unikats, die Aura des
Vergangenen, das Zelebrieren
eines gehobenen
Stilbewusstseins - mit diesen
Attributen könnte man
versuchen, da Phänomen
Vintage zu beschreiben.
Wo Second Hand aufhört,
fängt der Charme von
Haut Couture, Schmuck
und Juwelen, Uhren, Pelzen
und Luxus-Acces-
soires an. Mit Taschen von
Louis Vuitton und Hermes,
Haut Couture von Chanel,
Schmuck und Uhren von
Cartier, edlen Pelzen und
Juwelen begnadeter
Kürschner und Goldschmiede
beschäftigt sich
Eppli seit 30 Jahren.
Wir schätzen Werte. Mit
diesem Satz umschreibt
das Auktionshaus seine
Arbeit. Ein hochkompetentes
Experten Team setzt
sich zusammen aus Kunsthistorikern,
Gemmologen,
Diamantgutachtern, Münzexperten
und Allroundern.
Alle Werte, von der Luxus
Handtasche, feinen Juwelen,
bis zum Gemälde oder
Orientteppich, werden geschätzt,
angekauft oder
versteigert und verkauft.
THATS NEW
Lichtermeer beim
Einkaufsbummel
Einkaufen um die Vorweihnachtszeit
hat seinen ganz
besonderen und sinnlichen
Reiz. Bei Lichterglanz,
weihnachtlichen Klängen,
dem unnachahmlichen
Duft von Weihnachtsgebäck
und Glühwein oder
dem leise rieselnden
Schnee macht es einfach
besonders Spaß, durch die
Stadt zu bummeln. Wer in
dieser Zeit in den Königsbau
Passagen einkauft, der
schlendert auch durch ein
Lichtermeer von über
100 000 Leuchten, die für
ein ganz besonders festliches
Flair sorgen.
So vielschichtig und anspruchsvoll
wie das Angebot,
sind die Eppli Kunden.
Selbstbewusste, stilsichere
Menschen, die aus dem
reichen Fundus an Luxuswaren
der vergangenen
Jahrzehnte die passenden
Objekte entdecken und
zudem klug investieren.
Oft werden wertvolle
Stücke zu einem Bruchteil
des Neuwertes gekauft
und - wenn man etwas anderes
wünscht - einfach
wieder eingeliefert.
Die völlig neu gestalteten
Räumlichkeiten hinter den
prachtvollen Säulen des
Königsbaus bieten den exklusiven
Rahmen für eines
der interessantesten Handelsgeschäfte
der Landeshauptstadt.

3
ROSEN&ROT
Dezember 2010
Handgefertigte Steinzeugkeramik
mit Liebe
zu Details hergestellt
von Katja Langer und
Tilla Halder. Neben
nützlichem handbemaltem
Gebrauchsgeschirr,
modellierten Figuren
und Keramikschmuck
entstehen auch liebevolle
Einzelstücke.
Tilla Halder-Keramik
SCHUTZENGEL
BRAUCHEN WIR ALLE
Die Engelfiguren sind aus massivem Tannenholz
gesägt. Im reizvollen Kontrast
zur rauen Oberfläche werden sie mit Pigmentfarben
bemalt und es wird zartes
Blattgold aufgelegt. Vom Widerspruch
der Materialien leben auch die Engelsteine.
Nur die schönsten, naturgeschliffenen
Steine aus Flüssen und Meeren
werden ausgewählt. Darauf kommen in
Handarbeit die Engel in Blattgoldtechnik.
Eines ist allen Engeln gemeinsam: Sie
sind Unikate, denn es gibt keine Serienproduktion,
nur individuelle Handarbeit.
Engelwerkstatt_Fies+Strohbücker
V I E L FA LT F I L Z
Seit vielen Jahren filzt
Sabine Münz – trotzdem
entdeckt sie
immer noch Neues bei
der Arbeit mit dem
vielseitigen Werkstoff.
Filz ist gleichbedeutend
mit Vielfalt: Taschen,
Schals, viele
schöne Alltagsgegen-
AUS EINEM GUSS
Bettina Kohlen kombiniert Keramik in
Verbindung mit anderen natürlichen
Materialien, wie beispielsweise Steinen
aus aller Welt. Gleichzeitig experimentiert
die Künstlerin gerne mit Metallen
und chemischen Stoffen in Verbindung
mit Ton, und testet verschiedene Reaktionen
im Verbrennungsprozess. Eine
neue, oft zufällige Oberfläche entsteht.
Die besondere Aufmerksamkeit liegt
heute im Bereich der Raku-Technik,
einer Brenntechnik, die ihren Ursprung
in der jahrhundertealten japanischen
Teezeremonie hat.
artwork_Bettina Kohlen
stände oder Spielzeug
lassen sich mit Schafwolle,
Seife und Wasser,
oft auch in
Kombination mit anderen
Materialien, gestalten.
Alle Artikel sind
handmade und einziartige
Unikate.
Filz_Sabine Münz
Königsbau Passagen
STOFFMIX
Die Leidenschaft
für Stoffe begleitet
Claudia Sommer
schon seit ihrer frühen
Jugend. Individuelle
Taschen–
Unikate enstehen,
kombiniert aus verschiedenenMaterialien,
geadelt
durch den Charme
von Fundstücken
mit Vergangenheit.
Claudia Sommer
UNVERWECHSELBARE WESEN
Ein Ast, was ist das schon?
Doch in jedem noch so unscheinbaren
Stück Holz
verbirgt sich ein eigenständiges
Wesen. Um dieses
zum Leben zu erwecken,
bedarf es viel Leidenschaft
und Liebe. Denn jeder
Zwerg hat einen eigenen
Ausdruck, fühlt sich anders
an und sieht anders aus.
Tilli Zwerge_Mathilde Mayer
MARKT DER
SCHÖNEN
DINGE... GROSSER
KUNSTHANDWERKERMARKT
AM 11.12.2010 VON
10 BIS 20 UHR MIT VIELEN
AUSSERGEWÖHNLICHEN
UND SCHÖNEN GESCHENKEN
FÜRS BEVORSTEHENDE FEST
IN DEN KÖNIGSBAU PASSAGEN.
HANDMADE IN
ESSLINGEN
Bei k.triny* entstehen
Designerwäsche-Kollektionen
in liebevoller Einzelanfertigung,
Teilchen
für Teilchen im Atelier
in Esslingen und können
individuell angepasst
werden. Lassen Sie sich
von den Kombinationsmöglichkeiten
einfach
überraschen.
k.triny*_Katrin Recktenwald
GIRLS BEST FRIENDS
In Handarbeit wird Schmuck aus
erlesenen Perlen und Steinen gefertigt,
Materialien stilvoll und
ansprechend kombiniert. Die Malerei
besticht durch harmonische
Farbkombinationen, pastos aufgetragen,
mit Struktur versehen,
gekratzt, gewischt, abstrakt aber
auch gegenständlich reduziert.
MoLu´s Schmuck, Malerei und
Dekoration_Christiane Moser-Lutz
PERFEKTER SCHNITT
Vor 67 Jahren lernte Eva Tornatzky
die Kunst des Scherenschnittes. Wenn
die heute 85-Jährige ihre Schere ansetzt
und geschickt am gefalteten Papier
entlang schneidet, kann das
Auge kaum folgen. Das Ergebnis sind
kunstvolle Blumen, Tiere, Märchenfiguren,
bei denen selbst das kleinste
Detail vorhanden ist. Motive sammelt
die Bühlertalerin auf langen Spaziergängen
durch die Natur. Auch ihre
Liebe zu Kindern spiegelt sich in zahlreichen
Scherenschnitten wider.
Scherenschnitte_Eva Tornatzky
PUPPENLIEBE
Besonders schöne Stoffpuppen
zum Schmusen
und Liebhaben bietet
Franziska Forster. Ein
Highlight sind ihre Blumenkinder,
die mit viel
Kreativität und Liebe
zum Detail gefertigt
werden. Ein Spaziergang
in eine blumige
Welt im 3.OG der Königsbaupassagen
lohnt
sich allemal.
Blumenkinder_Franziska
Forster
KLEIDER
MACHEN LEUTE
Als ausgebildete Modedesignerin
liebt Angela Blanz es,
mit Farben und schönen Materialien
zu arbeiten. So verstrickt
sie feine Garne aus
Italien zu hauchzarten Gespinsten
- Strickjacken, Pullover
und Schals - und kombiniert
dazu Röcke, Kleider, Tops und
Accessoires aus edlen und
ausgefallenen Stoffen. Grobstrickaccessoires
wie Capes
und Ponchos runden die Kollektion
ab.
lace & pearls_Angela Blanz
Einige Aussteller
präsentieren ihre
handwerklichen
Fähigkeiten
noch vom
11. bis 23.12.
im dritten
Obergeschoss
des stilwerkes.
Einfach mal
vorbeikommen
und staunen...
HANDGEGOSSEN
In der kleinen Seifenwerkstatt
in Stuttgart entstehen in
traditioneller Art exklusive,
handgesiedete Seifen und Badeprodukte
aus rein pflanzlichen
Ölen, frei von synthetischen
Tensiden, Weichmachern
und Konservierungsstoffen.
In kleinen Auflagen
von Hand gefertigt ist jedes
Stück ein Unikat. Die „Stuttgarter
Seifenmanufaktur“ ist
ein reiner Familienbetrieb
und stellt mit großem Spaß,
Engagement und Freude Naturprodukte
her, die Sinne
und Haut verwöhnen, die
Umwelt schonen und den Alltag
genussvoller gestalten.
Stuttgarter Seifenmanufaktur
Carola Tabarelli

Thomas Sabo
Center-Zeitung Dezember 2010 4
InTime 24
Über 40 Uhren
und Schmuckmarken
+++ Offizieller
Partner von
Thomas Sabo und
Panodora +++
Mehr als 10 000
Artikel ständig
vorrätig +++ Perfekte
Geschenke
für Sie und Ihn.
www.dermarkenjuwelier.de
Sili Winter
COSMO - Profi Hair Cut:
Einfach schönes Haar
Beratung und Pflege rund ums Haar - das bietet
COSMO - Profi Hair Cut im ersten Obergeschoss
der Königsbau Passagen. Der
Spezialist bietet über 4000 Artikel aus den
Bereichen Pflege, Styling, Umformung und
Farbe sowie zahlreiche Accessoires und Handwerkszeug
für Friseurprofis und Endverbraucher
an. Mit Wella, KMS, Redken, L´Oreal, Tigi,
Goldwell und Schwarzkopf sind alle führenden
Marken vertreten. Ganz neu im Programm
sind die exklusiven Paul Mitchell Produkte.
Diese werden auch ausnahmslos in der neuen
Friseurlounge verwendet. Dort können sich
Damen, Herren und Kinder modische Frisuren
vom Figaro verpassen lassen oder mit Farbe
neue Signale setzen. Die besondere Haarverlängerung
oder -verdichtung bietet COSMO
mit Tressen aus asiatischem Echthaar, einer
günstigen und schonenden Variante, schnell
fülliges Haar zu bekommen. Ein ganz tolles
Geschenk unterm Weihnachtsbaum ist mit Sicherheit
die stylische „ghd midnight collection
deluxe“ in der edlen Box. Glatte Haare, Lokken,
Wellen, Volumen wie beim Profi. Mit ausführlicher
Beratung von Friseuren, die ihr
Handwerk von der Pike auf gelernt haben.
WMF: Bestnoten vergeben
Auch in diesem Jahr ist die
WMF wieder ganz vorne bei
Designpreisen mit dabei.
Nach der Kaffeepadmaschine
„WMF 1“, die sich innerhalb
kürzester Zeit das
am meisten ausgezeichnete
WMF Produkt nennen
durfte, beweist auch die
neue Kaffeepadmaschine
„WMF 10“ ihre Preiswürdigkeit.
Sie erhielt jetzt den
Plus-X-Award in der Kategorie
Bedienkomfort und Design.
Auch mit dem Titel
„Bestes Produkt – Kaffeepadmaschine
des Jahres
2010“ darf sie sich schmükken.
Die „WMF 10“ verbindet
auf einzigartige Weise den
Convenience-Aspekt einer
Padmaschine mit den Funktionen
eines Vollautomaten.
Ein weiteres Highlights ist
das Cromargan protect®
von WMF, dass die Oberfläche
der Besteckteile stets
makellos aussehen lässt
und auch nach jahrelangem
Gebrauch immer noch wie
neu ist. Tausende feiner Accessoires
und Küchenhelfer
machen die Weihnachtstafel
zum Hingucker und bieten
sich hervorragend als Geschenk
für die Lieben oder
sich selber an.
Musikhaus Berthold & Schwerdtner: Gut gestimmt...
...in die Weihnachtszeit. Wenn Plätzchenduft
durchs Haus zieht, die ersten Kerzen
am Adventskranz brennen und draußen
die ersten Schneeflocken fallen, dann
stellt sich dieses wohlige und unvergleichbare
Vorweihnachtsgefühl ein. Zeit
für traditionelle und moderne Weihnachtslieder,
die in vielen Familien vor
oder nach der Bescherung gesungen und
musiziert werden. Für all jene hat das Musikhaus
Berthold & Schwerdtner im Erdgeschoss
ein Sammelsurium an Noten für
jedes Instrument parat. So bietet „Das
Buch der Weihnachtslieder“ eine Vielfalt
an Möglichkeiten, den Gesang mit Instrumenten
wie Klavier, Flöte, Violine oder Saxophon
zu begleiten. Daneben gibts
Wissenswertes über die Geschichte des
Liedes. Für die Mitarbeiter ist Musik die
schönste Sache der Welt, das merkt man
sofort. Fachkundig und engagiert sind sie
bei der richtigen Auswahl behilflich.
Norbu: Nepalesische Schmiedekunst
„Norbu“ ist tibetisch und bedeutet
„Juwel“. Und genau
solche unikaten Juwele kann
man in dem kleinen
Schmuckladen gegenüber
dem Café Königsbau finden.
Armbänder, Ketten, Ringe,
Colliers, Ohrringe - kleine
Kunstwerke, die aus ausgesuchtenHandwerksbetrieben
in Nepal, Indien oder
der eigenen stuttgarter
Werkstatt stammen. Einzigartige
Edelsteine werden in
präziser Silberschmiedekunst
gefasst und reich verziert,
jedes einzelne Ornament
von Hand gefertigt.
Keine Massenware, dafür exklusive
Schmuckstücke, die
nicht jeder hat. Katrin Norbu
reist höchst persönlich nach
Asien, um dort die schönesten
Preziosen für das Stuttgarter
Klientel auszusuchen.
Aufträge werden an Manufakturen
vergeben, die
Kunst und traditionelles Wissen
seit Generationen in der
Familie weitergeben und
Meister ihres Faches sind.
Ein Tipp zu Weihnachten:
Großformatige Ringe mit
Stein, filigran gearbeitet.
Einfach mal etwas Besonderes
schenken....Norbu.

5 Dezember 2008 2010
Königsbau Passagen
KRASS Optik : Klarer Durchblick
Verschenken Sie dieses Jahr zu Weihnachten doch einfach mal
den perfekten Durchblick. Wie wäre es da zum Besipiel mit einem
Ultraschallgerät von KRASS Optik? Funktioniert wie eine professionelle
Reinigung im Shop, eben nur für zuhause. Leicht zu bedienen,
sorgt das kleine handliche Gerät immer für klare Sicht. Da
der Spezialist rund um gutes Sehen auch tolle Brillen, Contactlinsen,
Zubehör und einen 1A Service anbietet, freut Mann oder
Frau sich bestimmt über einen Gutschein von KRASS Optik.
Ob modischer Hingucker oder lebenslanges
Lieblingsstück - als letztes Vollsortiment
Fachgeschäft in der Stuttgarter Innenstadt
bietet Lederwaren Acker beste Qualität und
fachmännischen Service rund um Lederwaren,
Reisegepäck, Business- und Freizeittaschen
sowie Accessoires. Viele bekannte
Marken sind in dem Geschäft im historischen
Königsbau zu finden. So bietet beispielsweise
„The Bridge“ dezente und
schlichte Taschen fürs Leben. Klassische
Schönheiten, die nie aus der Mode kommen
und keiner Schnelllebigkeit unterworfen
sind. Aus robustem Leder ohne Macken, bei
Perfekt von Kopf bis Fuß
Prêt-à-porter, Mode und Accessoires von Sovrano zum Mitnehmen
Die Fertigung von Blusen für Damen und Hemden
für Herren ist die Spezialität von Sovrano,
und das seit 14 Jahren. Aber auch stilvolle Accessoires
lassen den Mann von Kopf bis Fuß und
zu jedem Anlass einfach umwerfend aussehen.
Bei der Auswahl der Stoffe hat Sovrano höchste
Qualitätsansprüche. Aus der eigenen Manufaktur
kommen neben der Prêt-à-porter-Mode ebenso
Maßhemden für den Herrn. Die passende Krawatte
zum neuen Sovrano-Hemd veredelt den Gesamteindruck.
Je nach Anlass kann man mit verschiedenen
Krawatten das Erscheinungsbild des Hemdes
variieren. Und da nicht immer Socken unterm Weihnachtsbaum
liegen müssen, bieten sich als wertvolle
Geschenkartikel auch mal edle Manschettenknöpfe
mit Swarowskisteinen an. Denn was bei
Damen die Colliers, sind bei den Herren die Manschettenknöpfe.
Festliche Kleidung und Accessoires
für das Weihnachtsfest oder die Silvestergala
finden Sie prêt-à-porter bei Sovrano. Lederhandschuhe
und Schals, Hosenträger und Gürtel, Strickjacken
und Pullover sowie Produkte exklusiver
Hersteller wie Emporio Armani, Lagerfeld, Ermenegildo
Zegna und Cerruti runden das Angebot ab
und lassen keine Weihnachtswünsche offen.
Lederwaren Acker: Feines aus Leder
denen auf vordergründige Effekte oder im
Trend liegende Stilelemente verzichtet
wurde. Aber auch Aktentaschen von Bree,
Brics Reisegepäck, hochwertigste Materialien
bei Bogner, ausgefallene Modelle von Longchamp
Paris oder MCM stehen bei Damen
und Herren hoch im Kurs. Das junge Publikum
findet mit JOST German Design, Aunts
& Uncles, Gaps oder Marc O’Polo die richtigen
Begleiter bei Lederwaren Acker.
Tolle Accessoires wie Lederhandschuhe,
Gürtel, Schals, Brieftaschen, Schlüsselanhänger,
Dollarclips oder Visitenkartenetuis
eignen sich prima zum Verschenken.
Saturn: Mit Profi-Fotograf
zum perfekten Bild
Dass der Saturn Markt in den Königsbau Passagen eine
einzigartige Auswahl an Kameras anbietet, ist längst bekannt.
Jetzt gibt es einen Grund mehr, mal wieder in der
Fotoabteilung vorbei zu schauen, denn am 17. und 18.
Dezember ist ein Profi-Fotograf aus Stuttgart vor Ort.
Michael Damböck macht nicht nur kostenlose Portraits,
er zeigt auch, wie man die Kamera für seine Zwecke perfekt
nutzen kann und somit die eigene Bildqualität
enorm steigert. „Wir möchten unsere Kunden mit der
Technik nicht alleine lassen“, so Vertriebsleiter John
Gretzschel von Saturn. „Wir bieten eine perfekte Beratung
vor dem Kauf an. Aber auch die Praxis ist wichtig,
damit der Kunde richtig Spaß an der Kamera hat und
auch die Technik voll nutzen kann.“ Aus diesem Grund
hat Saturn den Stuttgarter Fotografen „pixelcatcher“ mit
ins Boot genommen. Ob Einsteiger oder Fortgeschrittener
– pixelcatcher bietet für jeden den passenden Fotokurs
an. Unter dem Motto „Jeder kann fotografieren“
finden regelmäßig Gruppen- und Einzelkurse in vielen
Bereichen der Fotografie statt. Alle Saturn-Kunden erhalten
10 Prozent auf einen Profi-Kurs bei pixelcatcher
beim Kauf einer Kamera. Selbstverständlich sind auch
Gutscheine im Haus erhältlich. Vielleicht eine nette Idee
für den Gabentisch...

Willkommen in Ihrem Jazzclub
Bang & Olufsen feiert sein 85-Jähriges mit dem BeoVision 10
Der BeoVision 10 ist der schlankste
40''-Flachbildfernseher, den Bang &
Olufsen je entwickelt hat. Er wurde
dafür konzipiert, wie ein Kunstwerk
an der Wand aufgehängt zu werden.
Die Designsprache ist klar und
schnörkellos. Die quadratische
schwarze Glasfläche, eingefasst
von einem schmalen polierten Aluminiumrahmen,
erzeugt nahezu
eine optische Täuschung. Die neuesteLED-Hinterleuchtungs-Technologie
sorgt dafür, dass der
Bildschirm noch schlanker gestaltet
werden konnte. Flach an der Wand,
aber mit einem Klang, der alles
andere als „flach“ ist: Trotz seines
extrem schlanken Profils bleibt der
BeoVision 10 der gefeierten Bang &
Olufsen Tradition für überragenden
Klang treu. So intensiv und zugleich
sanft, dass man darin
versinken möchte.
Center-Zeitung Dezember 2010 6
trau dich einfach...
KOMPETENZ IN SACHEN VERLOBUNGS- UND TRAURINGE
Versprechen für die Ewigkeit
Verliebt, verlobt, verheiratet - Verlobungsringe wieder auf dem Vormarsch
Eine Verlobung gehört wohl zu
den romantischsten Momenten in
einer Beziehung. Der Verlobungsring
nimmt hierbei eine ganz besondere
Bedeutung ein. Viele
Männer, aber auch Paare, sind allerdings
etwas ratlos, wenn es um
dieses ganzbesondere Schmuckstück
geht.
Der Ring an sich ist ein uraltes Symbol
für Liebe, Treue und Beständigkeit.
Genau wie der Ring mit seiner
runden Form sollen diese drei Werte
kein Ende aufweisen, wenn man sich
erst einmal füreinander entschieden
hat. Erste Ringe zur Verlobung findet
man bei den alten Griechen. Im frühen
Mittelalter und in der römischen
Antike diente der Verlobungsring der
Braut als Empfangsbestätigung für
den Erhalt der Mitgift. Die erste Übergabe
eines Verlobungsringes mit
Diamant vom Erzherzog Maximilian
I. von Habsburg geht auf das Jahr
1477 zurück, als jener sich mit Maria
von Burgund verlobte.
Wagen Paare heute den Schritt in
Richtung Verlobung, stellt sich gleich
am Anfang die Frage, ob lediglich die
Frau einen Ring bekommt oder – wie
bei den Eheringen – der Mann ebenfalls
das Symbol der Beständigkeit
und Treue angesteckt bekommt.
Hier haben sich drei Varianten herauskristallisiert.
Zum einen – und
diese Variante ist uns besonders
durch zahlreiche amerikanische Liebesfilme
bekannt – kann man es so
machen, dass nur die Frau einen Verlobungsring
erhält. Dieser ist relativ
teuer und meist mit einem Edelstein
versehen – ganz im Gegensatz zu
dem Ehering, der meist schlichterer
Natur ist. Der Mann geht bei dieser
Variante leer aus. Bei der zweiten Variante
erhalten beide Partner einen
Ring. Sie können diese auch zusam-
men aussuchen – dann ist allerdings
die Spannung dahin. Die Verlobungsringe
werden bis zur Hochzeit
getragen und danach durch die Eheringe
ersetzt. Zu guter Letzt können
die Verlobungsringe auch gleichzeitig
schon die Eheringe sein.
Doch wie findet man(n) den richtigen
Verlobungsring? Es ist keine
Schande, wenn Sie sich bei der Wahl
des Verlobungsringes professionell
unterstützen lassen. Die beste Freundin
kann ebenfalls hilfreich sein. Natürlich
müssen Sie auch darauf
achten, die passende Ringgröße auszuwählen.
Tipp: Im Schmuckkästchen
Ihrer Zukünftigen finden Sie
sicherlich einen Ring, den Sie als Orientierung
mit zum Juwelier nehmen
können. Aber nicht vergessen, ihn
wieder zurückzulegen, ansonsten
kann es passieren, dass Ihre Zukünftige
den Braten riecht und die Überraschung
dahin ist.
Niessing
Morgengabe. »Das Geschenk für die Braut - und für
den Bräutigam! Die Entscheidung füreinander kennt
keinen Kompromiss. Lange vor dem großen Tag ist
die massive Kugel aus reinstem Gold da. Sie ist das
Versprechen, das eingelöst wird. Ihre Kraft kommt
aus der Mitte. Eine wunderbare Balance, die Sie weiter
tragen werden. Denn die Kugel geben Sie nun
wieder fort. Statt ihrer erhalten Sie die zwei Ringe
aus leuchtendem Gold, die exakt gleich wiegen und
gemeinsam so viel wie die Kugel. Jetzt ist die Zeit
gekommen. Die Zuversicht hat endgültig Gestalt angenommen.«
Wasser ist Leben
Artfliesen & Birk:
Alles beginnt mit der Sehnsucht
Das Bad als privater und persönlicher
Raum des Rückzugs und
der Entspannung bietet eine
ganz besondere Seelenmassage
gegen den Alltagsstress. So wird
es heute verstanden, als sentimentaler
Sehnsuchtsort, in dem
wir uns zwei oder zwölf oder
zweihundert Minuten Kurzurlaub
vom Leben gönnen.
Artfliesen & Birk sucht und findet
Lösungen, die individuell auf
das eigene Befinden, die persönlichen
Wünsche und Träume
eingehen. Dabei spielt die kompetente
Beratung von Badplanern
eine wichtige Rolle. Das
Design hat bei Artfliesen & Birk
eine tiefere Mission. Es trägt
eine Botschaft in die Häuser, es
hilft, den Alltag zu verbessern.
Damit verlangt es viel Verantwortung.
123gold.de
Für die anstehende Hochzeitssaison 2011 sieht 123gold.de
neben dem Trend zur Individualität eine neue Lust zum
Luxus. Man gönnt sich mehr Ring! Entweder sehr diskret
durch die Verwendung hochwertiger Legierungen und
Steinqualitäten oder sehr opulent durch breite auffallende
Designs und funkelnde Steinbesätze. Der diskrete Luxus
findet seinen Ausdruck im immerwährenden Klassiker der
ein- oder zweifarbigen massiven Trauringe. Die Opulenz
zeigt sich in auffälligen Oberflächenstrukturen, die der
Natur entlehnt sind oder auf geometrischen Einfräsungen
basieren. Der Trauring-Konfigurator von 123gold.de lässt
alle Wünsche wahr werden.
BOECK
In Amerika ist der „Engagement Ring“ der wichtigste
Ring überhaupt. Vielleicht noch wichtiger als der
Hochzeitsring. Hier wird richtig investiert. Auch in
Deutschland ist der klassische Verlobungsring wieder
schwer in und im Kommen. Deshalb bietet die
Atelier-Goldschmiede BOECK beispielsweise Verlobungsringe
in 750er Weißgold in einer klassischen,
aber soliden Form. „Denn“, so Inhaber Andreas
Boeck, „der Trend geht zur weißen Schlichtheit, die
mit einem Brillanten gekrönt wird.“

7
Cotec
Perfektion
bis ins
kleinste
Detail
zeyko
Natürliche
Eleganz -
zeyko
Tecoa
Dezember 2010
Sie werden morgens länger
brauchen. Abends auch...
Im Bad fängt der Tag an. In
einem Bad von Cotec fangen
Träume an. Hier tankt
man Energie und lässt die
Seele baumeln. Cotec-
Bäder sind Meisterwerke,
von der ersten Idee bis zur
letzten Armatur von den
Profis im stilwerk-Shop realisiert.
Man spart sich den
Planungsstress und die Koordinationunterschiedlicher
Gewerke, während die
Cotec-Designer die Ideen
der Kunden bis ins kleinste
Detail umsetzen. Wer
möchte, exakt auf die Augenfarbe
seines Lieblings
abgestimmt. Oder auf die
Farbe der Badeente. „Sie
wünschen, Cotec erfüllt.“
So entstehen faszinierende
Wohlfühloasen und richtige
Wellnessbereiche zuhause,
in denen man gerne etwas
mehr Zeit verbringen will –
versprochen.
zeyko Tecoa. Das ist
dezente Eleganz in Eiche im
ganz neuen, handgearbeiteten
Beizton „beluga“. Die
neue Behaglichkeit in ihrer
elegantesten Form. Griffig
und praktisch durch die perfekte
Eingrifftiefe in die voll
integrierte Kehle in edelstahlfarbigem
Aluminium.
Die Schrankfunktionen bestimmen
die klaren Frontgeometrien
– schlicht die
Türen, markant die Schubla-
Schön bis ins Detail
Alle Menschen sind gleich -
sie lieben Individualität.
Der Mensch strebt nach der
Einzigartigkeit des Seins im
Inneren, im Äußeren, im
Lebensraum. Nach einer
Individualität voller Ideen,
Farben und eindrucksvoller
Struktur. Nach Selbstbestimmung
ohne Kompromisse.
Cotec schafft
gemeinsam mit dem Kunden
in den vier Wänden das
Gefühl von Exklusivität.
Den Geist befreien und der
Phantasie freien Lauf lassen.
Denn wie die persönliche
Einmaligkeit kennt
auch anspruchsvolles
Design keine Grenzen.
Cotec-Design überwindet
Grenzen. Und beginnt
genau dort, wo andere haltmachen:
an Wänden, Böden
und Fassaden. An der kostbaren
Hülle der eigenen
Individualität.
den. Ebenfalls ganz neu der
Convoy-Schrank im Vordergrund
– übersichtlich wie
beim Apotheker. Die Tablare
sind natürlich stufenlos
höhenverstellbar und
die Öffnung und Schließung
komfortabel gedämpft.
Zukunft gestalten
Der Ursprung der Marke
zeyko liegt in den handwerklichen
Traditionen des
Schwarzwaldes. Qualität
von Anfang an, gepaart mit
modernsten Fertigungsmethoden
und der Verwendung
bester Materialien.
Heute gehört das Unternehmen
zu den anspruchsvollsten
Küchenmanufakturen
Europas. Zufriedene Kunden
in allen Teilen der Welt sind
ein Zeugnis der Zuverlässigkeit
und Innovationskraft
der Marke zeyko.
stilwerk
Es gibt nur einen Ort, an
dem man sich so richtig zu
Hause fühlt - und das ist: zu
Hause. Der schönste Ort der
Welt soll es sein, mit schönen
Möbeln, toller Beleuchtung,
stilvollen Teppichen,
einer modernen und eleganten
Küche. Den richtigen
Pepp bekommen die eigenen
vier Wände mit den passenden
Accessoires. Hier
bietet Uhl - Schöner Leben
eine reiche und hochwertige
Auswahl an.
Kartell und mehr
Die Welt ist voller wunderschöner
Accessoires – Uhl -
Schöner Leben spürt sie auf.
Damit Sie einfach auswählen
können und Ihr zuhause mit
Details ergänzen, die Ihre
persönliche Note ausdrükken.
In der Ausstellung im
stilwerk findet man auch die
ganze Bandbreite an ausgefallenen
Accessoires im zugehörigen
Kartell-Shop.
Uhl - Schöner
Leben
Ausdruck
von Persönlichkeit
und Stil

Center-Zeitung
Die neuen Zeichen der Zuneigung
Liebesschlösser werden in Deutschland immer beliebter
Früher haben Verliebte ihre Initialen
in die Rinde eines Baumes
oder das Datum des ersten Treffens
in „ihre“ Parkbank geschnitzt.
Die Zeiten aber haben
sich geändert: Heute hängen Verliebte
Liebesschlösser
auf, um sich und anderen
zu signalisieren:
Wir sind ein Paar.
MISTER MINIT hat
diesen Trend bereits
früh erkannt
und bietet
gravierte
Liebesschlösser
zum Aktionspreis
an.
Sabine Strobel ist Konditormeisterin
aus Leidenschaft
und hat dieser Tage mächtig
viel um die Ohren. Denn sie ist
Backstubenleiterin im Café Königsbau.
Eine Woche vor dem
ersten Advent geht das Weihnachtsgeschäft
los. Adrenalin
pur. 15 verschiedene Weihnachtsgebäcksorten,Rosinenund
Mandelstollen, Früchtebrot,
Elisenlebkuchen, Weihnachtstrüffel
und -schokolade,
Bratapfel- und Glühweintorte
und der berühmte Baumkuchen
- all das wird täglich
frisch von Meisterhand in der
hauseigenen Produktion hergestellt.
„Wir haben hier ein
super Team“, findet Sabine
Strobel. „Hand in Hand zu arbeiten
ist extrem wichtig. So
kann man den Weihnachtsstress
ganz gut überstehen.“
Heute noch verwendet die Inhaberfamilie
Rösslein die Re-
MODE, GASTRONOMIE, DESIGN, LIFESTYLE, UNTERHALTUNG AUF ALLEN EBENEN. IMMER FÜR SIE ERREICHBAR.
Beauty/Gesundheit
Apotheke Königsbau
Bauer’s Cut & Color
COSMO Profi-Hair-Shop
Douglas
Fresh Nails
Lofty
Rossmann
Super Cut
Bücher/Zeitschriften/Tabakwaren
Roller Buch und Presse 0711.294179
Wolsdorff Tabacco
0711.292278
Damenmode/Herrenmode
SOVRANO
Quicksilver Roxy
edc by ESPRIT
G-Star Raw
Olymp & Hades
Passport
VIVI Fashion
OLYMP Hemden
0711.2293160
0711.2270853
0711.2296177
0711.296164
0711.2221842
0711.6075558
0711.2296111
0711.4697086
0711.91290916
0711.72230431
0711.2296240
0711.2296690
0711.2293215
0711.2296936
0711.2296252
0711.2296940
Der Ursprung dieses sehr jungen
Brauchs liegt weitgehend im Dunkeln.
Während einige Quellen die
Anfänge in Italien, Lettland oder
Ungarn ausgemacht haben, wo
vor etwa 30 Jahren die ersten Liebesschlösser
auftauchten, behaupten
andere, dass Rekruten
aus Freude über das Ende ihrer
Militärzeit die ersten Schlösser an
Brücken befestigt haben sollen.
Möglicherweise ist die Idee auch
dem italienischen Liebesroman
„Ho voglia“ von Federico Moccia
entliehen, der Liebesschlösser an
der Milvischen Brücke in Rom erwähnte.Obwohl
die Historie nicht
ganz geklärt ist, erfreuen sich die
Geschenkartikel/ Haushaltswaren
Blumen Fischer
0711.295833
Nanu-Nana
0711.2200379
Strauss Innovation
0711.22931880
TeeGschwendner
0711.293788
WMF
0711.22007778
Musikalienhändler
Berthold & Schwerdtner
Dienstleistungen
Kopierzentrum
Mr. Minit
Schwäbische Bank AG
Gastronomie
Cafe Königsbau
0711.290787
FreshSub-Deine Sandwichbar 0711.2296333
Cafe Hermann
0711.2296955
Hotalo
0711.2296214
La Fenice
0711.2539617
Matthew’s Original
0711.6728596
Starbucks Coffee
0711.2202070
Terrazza
0711.290080
todi’s
0711.2293307
Vapiano
0711.2296706
Rostel´s
0711.72232849
Süßwaren
arko
0711.294347
0711.292535
0711.1204901
0711.229220
0711.2296142
Liebesschlösser auch hierzulande
steigender Beliebtheit. Vor allem
in den großen Städten findet man
sie immer häufiger an Brücken
oder Laternen. Den Schlüssel wirft
man gemeinsam ins Wasser. Ein
Pärchen macht den Anfang,
schnell entstehen neue Ansammlungen
der Liebesbeweise. Damit
ein handelsübliches Vorhängeschloss
zu einem Symbol der
Liebe wird, bedarf es einer Gravur.
Ob nun die Namen der Liebenden,
deren Initialen oder nur ein Datum
das Schloss zieren, bleibt den Paaren
selbst überlassen. Liebe setzt
Zeichen. Das ändert sich zum
Glück nie.
Unterhaltungselektronik/Mobilfunk
E-Plus
0711.4692300
Saturn
0711.12040100
Vodafone
0711.93384946
Kunst & Auktionen
Galerie Janisch
Auktionshaus Eppli
Bäder/Sanitär/Fliesen
Artfliesen & Birk
Betten/Bettwaren
ramsaier raumdesign
Designkaufhaus
ikarus... designshop
Galerie
Lumas
Goldschmiede
BOECK
Niessing
0711.99790955
0711.2369442
0711.2296125
0711.2845878
0711.2483800
0711.2296151
0711.4695405
0711.2296107
Küchenstudio
allmilmö
zeyko
Leuchten
Tobias Grau
Dezember 2010 8
Backgeheimnisse...
Stippvisite in der Backstube vom Café Königbau
Möbel/Einrichtungen
Dreipunkt International
Firnhaber
ligne roset
möbel mahler Design Center
Rolf Benz
Uhl - Schöner Leben
Bretz Kultsofas
Raumausstatter
cotec colours & design
JAB Anstoetz
Schmuck/Uhren
123gold.de
Teppiche
Borhanian
Unterhaltungselektronik
Bang & Olufsen
www.koenigsbau-passagen.de
0711.99798950
0711.2296234
0711.2202782
0711.47079440
0711.2296930
0711.612848
0711.7585925552
0711.2845878
0711.22964960
0711.2293897
0711.25396975
0711.3058696
0711.72233186
0711.2296262
0711.2296807
zepturen, nach denen schon
Urgroßvater Heinrich gebakken
hat. Natürlich kommen
auch neue Sachen hinzu. Aber
der Renner ist nach wie vor
der Baumkuchen. Auf die
Frage, warum der so toll ist,
eine ganz einfache Antwort:
„Weil wir ihn noch selber herstellen.“
Das ist zwar aufwendig,
aber lässt man sich das
erste Stück auf der Zunge zergehen,
weiß man, das lohnt
sich. Natürlich gehen auch
viele Sonderbestellungen über
die Backbleche. Kunden kommen
von nah und fern und
auch Stammkunden aus Wirtschaft,
Sport und Prominenz
lassen sich die süßen Sachen
vom Café Königsbau gut
schmecken. Ob Kaffeekränzchen
oder Hochzeitsgesellschaft
- mit den Leckereien
aus der Backstube liegt man
immer richtig.
Impressum
Die Center-Zeitung ist eine
Kunden information der
Werbe gemein schaft
Königsbau Passagen.
Verantwortlich für den Inhalt:
Centermanager
Nicolas Simmich
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Telefon: 0711/870 306-0
nicolas.simmich@decm.de
Redaktion:
Emma von Bergenspitz
Auflage:
220.000 Exemplare
Verteilung:
Stuttgarter Zeitung und
Stuttgarter Nachrichten