ema netzanalysatoren - Microtherm
ema netzanalysatoren - Microtherm
ema netzanalysatoren - Microtherm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
elettronica srl<br />
Februar 2008<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE<br />
www.microtherm.de<br />
NETZANALYSATOREN<br />
ZUBEHÖR<br />
SOFTWARE<br />
®<br />
<strong>Microtherm</strong> International Cooperation
EMA<br />
Komplettes Programm von Netzanalysatoren zur<br />
Messung, Aufzeichnung, Analyse, Überwachung,<br />
Registrierung, und Verwaltung sämtlicher Parameter von<br />
Stromversorgungsnetzen.<br />
EMM<br />
Komplettes Programm von Multifunktionmessgeräten<br />
zum Messen der wichtigsten elektrischen Parameter in<br />
Einphasenleitungen (mit eingebautem CT (Stromwandler)<br />
und Dreiphasenleitungen mit eindeutiger, sofortiger<br />
Anzeige der Messergebnisse.<br />
Es steht eine breit Produktpalette zur Auswahl, die von<br />
sehr preisgünstigen Grundversionen (nur zur Messung<br />
von Strom, Spannung und Frequenz) bis hin zu Versionen<br />
mit der Möglichkeit von seriellen, Digital und Ethernet-<br />
Ausgängen reicht.<br />
ELM<br />
Komplettes Programm von Multifunktionsampermeter<br />
zum Messen von Differenzströmen mit der Möglichkeit<br />
von seriellen und digitalen Ausgängen.<br />
Zertifizierte Qualität<br />
EMC<br />
Programm von Energiezählern für Wirk-und Blindenergie<br />
sowohl für Einphasen-als auch für Dreiphasenleitungen<br />
mit der Möglichkeit zum Fernabruf der Daten über serielle<br />
und Digitalausgängen.<br />
EMT<br />
Programm von Messumformern zur Umwandlung von<br />
Mssergebnissen mit seriellen Analog und<br />
Digitalausgängen.<br />
NRG<br />
Komplette Software zur Überwachung und zum<br />
Management der Daten über einen PC; die Software kann<br />
mit dem gesamten Geräteprogramm benutzt werden.<br />
EMI<br />
Komplettes Programm von Multifunktionsschnittstellen<br />
für die serielle Konvertierung RS485 / RS232, für den<br />
Einsatz als GSM-Modem, für die Protokollkonvertierung<br />
MODBUS-RTU/PROFIBUS-DP, die Konvertierung RS485<br />
/ ETHERNET.
PRODUKT SEITE<br />
EMM - ELM - EMC - EMT<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE 2 - 12<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
DIN-GERÄTETRAGSCHIENE 3 TEILUNGSEINHEITEN<br />
EMM-µD3VA Voltmeter/Amperemeter<br />
EMM-µD3h Multifunktionsmessgerät Grundversion<br />
EMM-µD3hp Zusätzlich mit Digitalausgang<br />
EMM-µD3h-485 Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
DIN-GERÄTETRAGSCHIENE 6 TEILUNGSEINHEITEN<br />
EMM-D1-485 Einphasen-Multifunktionsmessgerät mit integriertem CT, komplett mit seriellem Anschluss RS485 MODBUS-RTU<br />
EMM-D1-P Einphasen-Multifunktionsmessgerät mit integriertem CT, komplett mit Digitalausgang<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
EMM-D4h(t) Multifunktionsmessgerät Grundversion<br />
EMM-D4hp(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen<br />
EMM-D4hp485 (t Zusätzlich mit Digitalausgängen und seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU (oder LONWORK)<br />
EMM-D4hp-485-A(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen, seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU (oder LONWORK) und Analogausgang 0/4-20 mA<br />
EMM-D4hp-ETH(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen, Ethernet-Ausgang<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
FRONTTAFEL 72X72 mm<br />
EMM-µ3VA(t) Voltmeter/Amperemeter<br />
EMM-µ4h(t Multifunktionsmessgerät Grundversion<br />
EMM-µ4hp(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen<br />
EMM-µ4h-485(t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
FRONTTAFEL 96X96 mm<br />
EMM-R3VA(t) Voltmeter/Amperemeter<br />
EMM-R4h(t) Multifunktionsmessgerät Grundversion in Gehäuse mit geringer Tiefe<br />
EMM-R4hp(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen<br />
EMM-R4h-485(t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
FRONTTAFEL 96X96 mm<br />
EMM-4h(t) Multifunktionsmessgerät Grundversion<br />
EMM-4hp(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen<br />
EMM-4hp485 (t) Zusätzlich mit Digitalausgängen und seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU (oder LONWORK)<br />
EMM-4hp-PF(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen und seriellem Ausgang PROFIBUS-DP<br />
EMM-4hp-485-A(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen, seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU (oder LONWORK) und Analogausgang 0/4-20 mA<br />
EMM-4hp-ETH(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen, Ethernet-Ausgang<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
ELM-4 (t) Multifunktionsamperemeter Grundversion<br />
ELM-4-485 (t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU<br />
ELM-4-PF (t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 PROBIBUS-DP<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
EMC-3B(t) Energiezähler Grundversion (komplett mit Energiezählern mit doppeltem Tarif und Digitalausgängen)<br />
EMC-3B485(t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
DIN-GERÄTETRAGSCHIENE 6 TEILUNGSEINHEITEN<br />
EMC-D3B(t) Zähler Grundversion (komplett mit Energiezählern mit doppeltem Tarif und Digitalausgängen)<br />
EMC-D3B485(t Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
EMT-3S Messumformer Grundversion (bereits komplett mit seriellem Ausgang, Digitalausgängen)<br />
EMT-3I Zusätzlich mit Digitaleingang<br />
EMT-3A Zusätzlich mit Digitaleingang und Analogausgang<br />
Das Verweiszeichen (t) sieht isolierte Stromeingänge mit internen CT vor.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
ÜBERSICHTSTABELLE 13 - 14<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN 15 - 25<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
MONTAGE IN FRONTTAFEL 96X96 MM<br />
ANZEIGE MIT ROTEN LEDS<br />
EMA-96 Analysator Grundversion, Darstellung mit alphanumerischer roter LED-Anzeige<br />
EMA-96H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
LCD-DISPLAY<br />
EMA-90 Analysator Grundversion, Darstellung mit grafischem LCD-Display<br />
EMM-90H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
MONTAGE IN FRONTTAFEL 144X144 MM<br />
ANZEIGE MIT ROTEN LEDS<br />
EMA-14 Analysator Grundversion, Darstellung mit alphanumerischer roter LED-Anzeige<br />
EMA-14H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
LCD-DISPLAY<br />
EMA-10 Analysator Grundversion, Darstellung mit grafischem LCD-Display 50x50 mm<br />
EMA-10H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
LCD-DISPLAY<br />
EMA-11 Analysator Grundversion, Darstellung mit grafischem LCD-Display 70x70 mm<br />
EMM-11H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
MONTAGE AUF DIN GERÄTSTRAGSCHIENE 9 TEILUNGSEINHEITEN<br />
EMA-D9 Analysator Grundversion, Darstellung mit alphanumerischem LCD-Display<br />
EMA-D9H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
ÜBERSICHTSTABELLE 26 - 27<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTIONEN<br />
FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA96... - EMA90... - EMAD9... 28<br />
FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA14... - EMA10... - EMA11... 29 - 30<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
NRG SOFTWARE 31 - 34<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
EMI<br />
ZUBEHÖR 35 - 41<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25
2<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE<br />
ALLGEMEINES<br />
Die digitalen Multifunktionsmessgeräte der EMM-Serie gestatten<br />
das Messen der wichtigsten elektrischen Parameter von elektrischen<br />
Energieverteilernetzen. Die örtliche Darstellung von mehr<br />
als 30 gemessenen Parametern erfolgt mit Hilfe von vier roten<br />
LED-Anzeigen, die leicht abzulesen sind und ein gleichzeitiges<br />
Ablesen von mehreren Messungen garantieren. Die intuitive<br />
Auswahl der zu betrachtenden Parameter mit Hilfe der LED-<br />
Anzeige wird durch eine Fronttafel ergänzt, die eindeutig und<br />
einfach zu bedienen ist und dennoch eine große Anzahl an<br />
Informationen liefert. Diese Geräte zeigen neben den gemessenen<br />
Momentanwerten den Spitzenwert der Ströme und der<br />
Wirkleistung sowohl als Momentanwert als auch als Mittelwert<br />
an. Optional stehen ebenfalls digitale Ausgänge (für Impulsoder<br />
Alarmaussendungen), ein serieller RS485-Ausgang (mit<br />
Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU, LONWORK, PROFIBUS/DP),<br />
Ethernet-Ausgang, ein Analogausgang 0/4-20 mA, ein<br />
Stromeingang zur Messung des Nullleiterstroms oder des differentialen<br />
Reststroms (mit Hilfe eines geeigneten externen<br />
Ringkernwandlers) und ein digitaler Eingang zur Synchronisation<br />
zur Verfügung. Die EMM-Multifunktionsmessgeräte ersetzen so in<br />
einem einzigen Gerät die Funktionen von Voltmetern,<br />
Amperemetern, cos-phi-Messgeräten, Wattmetern,<br />
Blindleistungsmessern, Frequenzmessern, Thermometern und<br />
Energiezählern bei einem erheblichen Einsparpotenzial an Geld,<br />
Platzbedarf und Verdrahtung. Außerdem vereinfachen sie den<br />
Einkauf und das Management der Geräte, da ein einziges Modell<br />
für sämtliche örtlichen Messanforderungen in Schalttafeln,<br />
Maschinen usw. geeignet ist. Das Produktangebot ist deshalb<br />
breit gefächert und erfüllt die verschiedensten Bedürfnisse<br />
sowohl technischer als auch wirtschaftlicher Art. Ausgehend von<br />
vereinfachten Versionen nur zur Strom- und Spannungsmessung<br />
(Voltmeter/Amperemeter) gelangt man zunehmend zu kompletten<br />
Geräten, die alle oben beschriebenen Funktionen besitzen.<br />
Selbstverständlich sind die oben aufgeführten Geräte in verschiedenen<br />
Bauformen lieferbar: entweder zur Montage in<br />
Fronttafeln 96x96 mm (auch mit stark verringerter Einbautiefe)<br />
und 72x72 mm oder zur Montage auf der DIN-Gerätetragschiene<br />
mit 3 oder 6 Teilungseinheiten (TE) zu 17,5 mm.
EINGÄNGE<br />
Die EMM-Geräte sehen Messeingänge für drei (oder vier) Ströme<br />
und drei Spannungen vor, so dass sie für den Einsatz an<br />
Einphasensystemen, unsymmetrischen Dreiphasensystemen<br />
sowohl mit 4 Leitern als auch mit 3 Leitern ohne Neutralllleiter<br />
oder mit nicht aufgeteiltem Nullleiter geeignet sind. Außerdem<br />
ist ein entsprechend kompensierter interner Temperatursensor<br />
auf der Rückseite der Geräte vorhanden, der zur Anzeige der<br />
Temperatur in der Schalttafel dient. Die Stromeingänge sind für<br />
einen Einsatz von externen Stromwandlern mit 5 A sekundär vorgesehen.<br />
Das Übersetzungsverhältnis des verwendeten<br />
Stromwandlers (CT) lässt sich leicht über die vorderen Tasten<br />
kontinuierlich mit einer Regulierung des Primärstroms von 5 bis<br />
10.000 A programmieren. Wie bereits erwähnt ist optional ein<br />
vierter Eingang zur Messung von Rest- oder Differentialströmen<br />
verfügbar (in diesem Fall ist ein externer Ringkernwandler zu<br />
MESSWERTDARSTELLUNG<br />
Dreistellige Anzeigen zeigen die Effektivwerte von Spannung und<br />
Strom, Frequenz und alle sonstigen berechneten Parameter an.<br />
Auf der Anzeige lässt sich gleichzeitig der Wert jeder einzelnen<br />
Phase des gewählten Parameters darstellen (drei<br />
Phasenspannungen und drei verkettete Spannungen, drei<br />
Strome, drei Leistungsfaktoren, drei Leistungen: Wirk-, Blindund<br />
Scheinleistungen, sowie auch die Zähler für die Wirk- und<br />
Blindenergie (diese sind nacheinander auf den 3 Anzeigen abzulesen,<br />
so dass insgesamt 9 Ziffern zur Verfügung stehen). Die<br />
vierte Anzeige zeigt jene Parameter an, die nicht zur Unterteilung<br />
in einzelne Phasen vorgesehen sind (Frequenz und Temperatur),<br />
den „Dreiphasen“-Wert der Phasenspannung und der verketteten<br />
Spannung (nur bei Versionen mit 4 Anzeigen). Durch Drücken<br />
der Taste [SL] wird auf der mittleren Anzeige die „Dreiphasen“-<br />
Messung (die Summe der Phasenwerte oder der Mittelwert der<br />
Phasenwerte) des gewählten Parameters angezeigt. Hält man<br />
EINSATZ - ANWENDUNGEN<br />
Wir empfehlen den Einsatz der digitalen<br />
Multifunktionsmessinstrumente der EMM-Serie bei allen<br />
Anwendungen, bei denen die elektrischen Parameter vor Ort<br />
(eventuell auch im Fernmodus) abzulesen sind. Auch für die<br />
Messung nur von Spannungen und Strömen an Einphasen- oder<br />
Dreiphasen-Stromnetzen ist der Einsatz der EMM-<br />
Multifunktionsmessgeräte in jedem Fall von Vorteil, wenn auch<br />
nur unter wirtschaftlichem Aspekt. Die typischen Anwendungen<br />
liegen auf dem Gebiet der Energieverteilertafeln sowohl im indu-<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE<br />
benutzen). Die Spannungseingänge sind für Messungen bis 500<br />
V direkt ausgelegt, in spezifischen Versionen ist die<br />
Programmierung des Umspannungsverhältnisses des eventuellen<br />
externen Spannungswandlers für Anwendungen im<br />
Mittelspannungsbereich (programmierbares<br />
Umspannungsverhältnis von 1 bis 400) vorgesehen. Die Geräte<br />
verfügen über eine vollautomatische Bereichseinstellung mit<br />
Darstellung der Maßeinheit in Kilo bzw. Mega durch entsprechende<br />
LED-Anzeigen. Neben den Messeingängen besitzen einige<br />
EMM-Versionen Klemmen für die Hilfsstromversorgung, die von<br />
den Messeingängen für die Spannung getrennt sind. Auf diese<br />
Weise besteht eine umfassende Anwendungsfreiheit, da die<br />
Messspannung natürlich auch für die Hilfsstromversorgung<br />
benutzt werden kann.<br />
diese Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, können die<br />
Spitzenwerte angezeigt werden (siehe Tabellen auf den folgenden<br />
Seiten). Auf diese Weise kann man dank der angewandten<br />
Lösungen z. B. eine Spannung: eine verkettete oder<br />
Phasenspannung, und die drei Ströme (oder die Frequenz und die<br />
drei Ströme usw.) gleichzeitig betrachten. Dies knüpft an die<br />
typische Installation von drei Amperemetern und eines<br />
Voltmeters mit Wahlschalter an, weist aber zweifelsohne Vorteile<br />
unter funktionalem und wirtschaftlichem Aspekt auf, da nur ein<br />
einziges Gerät benutzt wird; dadurch wird eine Einsparung bei<br />
Verdrahtung und Platzbedarf erzielt, man erhält jedoch ein erheblich<br />
vollständigeres Messaggregat. Die Einstellungen betreffend<br />
die verschiedenen Ausgänge (digital, seriell und analog) werden<br />
in jedem Fall über die drei Fronttasten vorgenommen.<br />
striellen als auch im Dienstleistungssektor, bei Maschinen,<br />
Motoren, Generatoren usw.<br />
Die schnelle und einfache Ablesung der Messungen auf klaren<br />
LED-Anzeigen mit 7 Segmenten, punktförmigen LEDs zur<br />
Identifikation der angezeigten Parameter und nur drei intuitiven<br />
Funktionstasten schließen den Einsatz auch bei den einfachsten<br />
Anwendungen keineswegs aus.<br />
3
4<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE FÜR DREIPHASENMESSUNG<br />
FÜR MONTAGE AUF DIN-GERÄTETRAGSCHIENE-3 TE<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EMM EMM EMM EMM<br />
µD3VA µD3h µD3hp µD3h-485<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Montage auf DIN Gerätstragschiene 3 TE zu 17,5 mm | Gewicht 0,4 kg<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
230 Vac | 50-60 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
400 Vac<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
110 Vac<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
IP 42 Front | IP 20 Gehäuse<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
3 Eingänge 500 V max<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1 - 2000<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
3 Eingänge 0,01-1 Aeff<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, V I-I, V l-n,<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
A cos-phi, f, T, h cos-phi, f, T, h cos-phi, f, T, h<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f<br />
W, var, VA W, var, VA W, var, VA<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h<br />
kWh, kvarh, kVAh kWh, kvarh, kVAh kWh, kvarh, kVAh<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 2 | CEI-EN61036<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
-<br />
-<br />
-<br />
MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
-------------------------------<br />
-<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
-<br />
OPTION P<br />
für Alarme oder Aussendung von<br />
Impulsen (Impulsdauer programmierbar<br />
100-500 ms).<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
OPTION Z3AO<br />
EMM-µD3VA<br />
-<br />
-----------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Alarme<br />
----------------------------------<br />
-<br />
---------------------------------- ----------------------------------<br />
-<br />
-<br />
EMM-µD3h<br />
EMM-µD3h-p<br />
EMM-µD3h-485<br />
----------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar<br />
Auflösung 15 bit (über externen<br />
analogen/seriellen<br />
Konverter Z3AO) *<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anzeige<br />
3 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE FÜR EINPHASENMESSUNG<br />
MAX. STROM 63 A (DIREKTER EINGANG INTERNER CT)<br />
FÜR MONTAGE AUF DIN-GERÄTETRAGSCHIENE-6 TE<br />
EMM EMM<br />
D1-485 D1-p<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Montage auf DIN Gerätstragschiene 6 TE zu 17,5 mm | Gewicht 0,6 kg<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
230 Vac | 50-60 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
400 Vac<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
110 Vac<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
IP 42 Front | IP 20 Gehäuse<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
3 Eingänge 500 V max<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
1 Eingänge 0,05-63 Aeff direkt<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
Vl-l, Vl-n, A | cos-phi, f, T, h | W, var, VA | kWh, kvarh, KVAh<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Spannung: < 0.5%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
CEI-EN61036<br />
Strom: < 0.5%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Leistungen: < 1%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Energie: < 1% Klasse 2<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
1 RS485 | Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU -<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder 10-250 Vac / 150 mA max<br />
-<br />
für Alarme oder Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar 100-500 ms)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar - Auflösung 15 bit<br />
-<br />
OPTION Z3AO (über externen analogen/seriellen Konverter Z3AO) *<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anzeige<br />
3 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden<br />
EMM D1-485<br />
EMM-D1-p<br />
5
6<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE FÜR DREIPHASENMESSUNG<br />
FÜR MONTAGE AUF DIN-GERÄTETRAGSCHIENE-6 TE<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EMM EMM EMM EMM EMM<br />
D4h D4hp D4hp-485 D4hp-485-A D4hp-485-ETH<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Montage auf DIN Gerätstragschiene 6 TE zu 17,5 mm | Gewicht 0,5 kg<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
110-230-400 V | 50-60 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
20-60 Vac/dc<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
90-250 Vac/dc<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
IP 42 Front | IP 20 Gehäuse<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
3 Eingänge 500 V max (mit external VT 0,1-400)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1 - 2000<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
3 Eingänge 0,01-1 Aeff<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION T<br />
isolierte Eingänge mit internen CT<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION N<br />
4. Eingang für Messung von Nullleiterstrom oder Reststrom<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
Vl-l, Vl-n, A | cos-phi, f, T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 2 | CEI-EN61036<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-<br />
-------------------------------<br />
OPTION LON<br />
-------------------------------<br />
Ethernet Ausgänge<br />
-<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
OPTION<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION Z3AO<br />
-------------------------------<br />
Anzeige<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500ms)<br />
---------------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel Energiezähler<br />
oder Signalstatus<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
---------------------------<br />
Übertragungsprotokoll<br />
LON-WORKS<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500ms)<br />
---------------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel Energiezähler<br />
oder Signalstatus<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar<br />
- Auflösung 15 bit (über<br />
externen analogen/seriellen<br />
Konverter Z3AO) *<br />
EMM-D4h<br />
EMM-D4hp<br />
EMM-D4hp-485<br />
EMM-D4hp-485-A<br />
EMM-D4hp-ETH<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
---------------------------<br />
Übertragungsprotokoll<br />
LON-WORKS<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500ms)<br />
---------------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel Energiezähler<br />
oder Signalstatus<br />
---------------------------<br />
1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA<br />
programmierbar<br />
Auflösung 10 bit<br />
---------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar<br />
- Auflösung 15 bit (über<br />
externen analogen/seriellen<br />
Konverter Z3AO) *<br />
-<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
1 Ethernet-Verbindungsstecker<br />
RJ45 Übertragungsprotokoll<br />
MODBUS-TCP<br />
HTTP / SMTP / SNMP<br />
---------------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500ms)<br />
---------------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel Energiezähler<br />
oder Signalstatus<br />
---------------------------<br />
-<br />
---------------------------<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden<br />
-
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
OPTION Z3AO<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE FÜR DREIPHASENMESSUNG<br />
FÜR FRONTTAFELMONTAGE, 72x72 mm<br />
EMM EMM EMM EMM<br />
µ3VA µ4h µ4hp µ4h-485<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Montage in Fronttafel 72x72 mm | Tiefe 80 mm | Tafelausschnitt 68x68 mm | Gewicht: 0,5 kg<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
400 Vac L-L | 50-60 Hz (direkt von den Spannungseingängen)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
230 Vac L-L<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
110 Vac L-L<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-72)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
3 Eingänge 500 V max (mit externen VT 0,1-400)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1 - 2000<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
3 Eingänge 0,01-1 Aeff<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION T<br />
Isolierte Eingänge mit internen CT<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, V I-I, V l-n,<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
A cos-phi, f, T, h cos-phi, f, T, h cos-phi, f, T, h<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f<br />
W, var, VA W, var, VA W, var, VA<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h<br />
kWh, kvarh, kVAh kWh, kvarh, kVAh kWh, kvarh, kVAh<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
CEI-EN61036<br />
Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% Strom: < 0.5%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
- Leistungen: < 1% Leistungen: < 1% Leistungen: < 1%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
- Energie: < 1% Klasse 2 Energie: < 1% Klasse 2 Energie: < 1% Klasse 2<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
-<br />
-<br />
-<br />
MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
-<br />
-------------------------------<br />
-<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
OPTION P<br />
für Alarme oder Aussendung von<br />
Impulsen (Impulsdauer programmierbar<br />
100-500 ms).<br />
-------------------------------<br />
Anzeige<br />
----------------------------------------------------------------<br />
-<br />
-----------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Alarme<br />
----------------------------------<br />
-<br />
EMM-µ3VA<br />
---------------------------------- ----------------------------------<br />
* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden<br />
-<br />
EMM EMM-µ4h µ4h<br />
EMM EMM-µ4hp µ4hp<br />
EMM EMM-µ4h-485<br />
µ4h-485<br />
----------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar<br />
Auflösung 15 bit (über externen<br />
analogen/seriellen<br />
Konverter Z3AO) *<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm 4 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
(3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
7
8<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE FÜR DREIPHASENMESSUNG<br />
FÜR FRONTTAFELMONTAGE, 96x96 mm, VERKÜRZTE EINBAUTIEFEN<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EMM EMM EMM EMM<br />
R3VA R4h R4hp R4h-485<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Montage in Fronttafel 96x96 mm | Tiefe 50 mm | Tafelausschnitt 92x92 mm | Gewicht: 0,5 kg<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
400 Vac L-L | 50-60 Hz (direkt von den Spannungseingängen)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
230 Vac L-L<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
110 Vac L-L<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-96)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
3 Eingänge 500 V max (mit externen VT 0,1-400)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1 - 2000<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
3 Eingänge 0,01-1 Aeff<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION T<br />
Isolierte Eingänge mit internen CT<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, V I-I, V l-n,<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
A co-phi, f, T, h co-phi, f, T, h co-phi, f, T, h<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f<br />
W, Var, VA W, Var, VA W, Var, VA<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h<br />
kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
CEI-EN61036<br />
Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% Strom: < 0.5%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
- Leistungen: < 1% Leistungen: < 1% Leistungen: < 1%<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
- Energie: < 1% Klasse 2 Energie: < 1% Klasse 2 Energie: < 1% Klasse 2<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
-<br />
-<br />
-<br />
MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
-<br />
-------------------------------<br />
-<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
OPTION P<br />
für Alarme oder Aussendung von<br />
Impulsen (Impulsdauer programmierbar<br />
100-500 ms).<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
OPTION Z3AO<br />
EMM-R3VA<br />
-<br />
-----------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Alarme<br />
----------------------------------<br />
-<br />
---------------------------------- ----------------------------------<br />
-<br />
EMM-R4h<br />
EMM-R4hp<br />
EMM-R4h-485<br />
----------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar<br />
Auflösung 16 bit (über externen<br />
analogen/seriellen<br />
Konverter Z3AO) *<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anzeige<br />
3 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm 4 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
(3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EMM EMM EMM EMM EMM EMM<br />
4h 4hp 4hp-485 4hp-PF 4hp-485-A 4hp-ETH<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Montage in Fronttafel 96x96 mm | Tiefe 80 mm | Tafelausschnitt 92x92mm | Gewicht 0,5 kg<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
110-230-400 V | 50-60 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
20-60 Vac/dc<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
90-250 Vac/dc<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-96)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
3 Eingänge 500 V max (mit externen VT 0,1-400)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 600<br />
3 Eingänge 600 V max<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1 - 2000<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
3 Eingänge 0,01-1 Aeff<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION T<br />
isolierte Eingänge mit internen CT<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION TT<br />
Direkter Stromeingang max 10 A<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION N<br />
4. Eingang für Messung von Nullleiterstrom oder Reststrom<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
V, l-n, A | cos-phi, f, T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 2 | CEI-EN61036<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-<br />
-------------------------------<br />
OPTION S<br />
-------------------------------<br />
OPTION LON<br />
-------------------------------<br />
Ethernet Ausgänge<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
OPTION<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION Z3AO<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500msec.).<br />
----------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler oder<br />
Signalstatus<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
Übertragungsprotokoll<br />
LON-WORKS<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500msec.).<br />
----------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler oder<br />
Signalstatus<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar<br />
- Auflösung 16 bit (über<br />
externen analogen/seriellen<br />
Konverter Z3AO) *<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
PROFIBUS-DP<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
----------------------<br />
Übertragungsprotokoll<br />
PROFIBUS-DP<br />
Baudrate 2M bps MAX<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500msec.).<br />
----------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler oder<br />
Signalstatus<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
PROFIBUS-DP<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
----------------------<br />
-<br />
-<br />
-<br />
----------------------<br />
Übertragungsprotokoll<br />
LON-WORKS<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500msec.).<br />
----------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler oder<br />
Signalstatus<br />
----------------------<br />
1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA<br />
programmierbar<br />
Auflösung 10 bit<br />
----------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar<br />
- Auflösung 16 bit (über<br />
externen analogen/seriellen<br />
Konverter Z3AO) *<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE FÜR DREIPHASENMESSUNG<br />
FÜR FRONTTAFELMONTAGE, 96x96 mm<br />
EMM-4h<br />
EMM-4hp<br />
EMM-4h-485<br />
EMM-4hp-PF<br />
EMM-4h-485-A<br />
EMM-4hp-ETH<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
1 Ethernet-<br />
Verbindungsstecker RJ45<br />
Übertragungsprotokoll<br />
MODBUS-TCP<br />
HTTP/SMTP/SNMP<br />
----------------------<br />
2 Photomos<br />
10 - 300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vdc / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung<br />
von Impulsen (Impulsdauer<br />
programmierbar<br />
100-500msec.).<br />
----------------------<br />
1 Optoisoliert<br />
90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler oder<br />
Signalstatus<br />
----------------------<br />
-<br />
----------------------<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anzeige<br />
4 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden<br />
-<br />
9
10<br />
ELM<br />
MULTIFUNKTIONSAMPEREMETER MESSUNG VON LEITUNGS- ODER DIFFERENTIALSTRÖMEN<br />
FÜR FRONTTAFELMONTAGE, 96x96 mm<br />
Einsetzbar zur Messung von Differential- oder Restströmen (bis zu 4 gleichzeitig) mit Hilfe eines geeigneten externen<br />
Ringkernwandlers oder zur Messung von Leitungsströmen (eventuell auch voneinander getrennte Leitungen, bis zu vier<br />
gleichzeitig) mit Hilfe geeigneter externer CT.<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
ELM ELM ELM<br />
4 4-485 4-PF<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
-------------------------------<br />
Montage in Fronttafel 96x96 mm | Tiefe 80 mm | Tafelausschnitt 92x92 mm | Gewicht: 0,5 kg<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
-------------------------------<br />
110-230-400 V | 50-60 Hz<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
-------------------------------<br />
20-60 Vac/dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
-------------------------------<br />
90-250 Vac/dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
-------------------------------<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-96)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
-------------------------------<br />
4 Eingänge 0,05-5 Aeff (von externem Ringkernwandler Serie CT-1...)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1 A∆<br />
-------------------------------<br />
4 Eingänge 0,01-1 Aeff (von externem Ringkernwandler Serie CT-1...)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 50 A∆<br />
-------------------------------<br />
4 Eingänge 0,05-50 Aeff (von externem Ringkernwandler Serie CT-1...)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 5 AL<br />
-------------------------------<br />
4 Eingänge 0,05-5 A (von externem CT .../5A)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1 AL<br />
-------------------------------<br />
4 Eingänge 0,01-1 A (von externem CT .../1A)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION T<br />
isolierte Eingänge mit internen CT<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
A1 | A2 | A3 | AN | A∆1 | A∆2 | A∆3 | A∆4<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Strom: < 0.5%<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION S<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
OPTION Z3AO<br />
-<br />
----------------------------------------------<br />
-<br />
----------------------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Alarme oder<br />
Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar 100-500 ms).<br />
----------------------------------------------<br />
-<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
----------------------------------------------<br />
-<br />
----------------------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Alarme oder<br />
Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar 100-500 ms).<br />
----------------------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA<br />
vollständig programmierbar<br />
Auflösung 16 bit (über externen<br />
analogen/seriellen Konverter Z3AO) *<br />
ELM-4<br />
ELM-4-485<br />
ELM 4-PF<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP<br />
Baudrate 93700 bps max<br />
----------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP<br />
Baudrate 2 Mbps max<br />
----------------------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Alarme oder<br />
Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar 100-500 ms).<br />
----------------------------------------------<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anzeige<br />
4 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden<br />
-
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
-------------------------------<br />
OPTION LON<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
EMC<br />
ENERGIEZÄHLER<br />
NORMAUSSCHNITT 96x96 mm<br />
FÜR MONTAGE AUF DIN-GERÄTETRAGSCHIENE-6 TE<br />
EMC EMC EMC EMC<br />
3B 3B-485 D3B D3B-485<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften Montage in Fronttafel 96x96 mm | Tiefe 80 mm Montage auf DIN Gerätstragschiene 6 TE zu 17,5 mm<br />
Tafelausschnitt 92x92 mm | Gewicht: 0,5 kg Gewicht: 0,4 kg<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
110-230-400 V | 50-60 Hz 400 Vac L.L. | 50-60 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
20-60 Vac/dc -<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
90-250 Vac/dc -<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C3<br />
- 230 Vac L.L.<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C4<br />
- 110 Vac L.L.<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-96) IP 42 Front | IP 20 Gehäuse<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
3 Eingänge 500 V max (mit externen VT 0,1-400)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 600<br />
3 Eingänge 600 V max (mit externen VT 0,1-400)<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1-2000<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
3 Eingänge 0,01-1 Aeff<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION T<br />
isolierte Eingänge mit internen CT<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
kWh, kVarh, KVAh<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Energie: < 1% Klasse 2 | CEI-EN61036<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-<br />
-----------------------------------<br />
-<br />
-----------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar<br />
100-500 ms).<br />
-----------------------------------<br />
1 Optoisoliert 90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler<br />
EMC-3B<br />
EMC-3B-485<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
-----------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll<br />
LON-WORKS<br />
-----------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar<br />
100-500 ms).<br />
-----------------------------------<br />
1 Optoisoliert 90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler<br />
-<br />
-----------------------------------<br />
-<br />
-----------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar<br />
100-500 ms).<br />
-----------------------------------<br />
1 Optoisoliert 90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler<br />
EMC-D3B<br />
EMC-D3B-485<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll<br />
MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
-----------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll<br />
LON-WORKS<br />
-----------------------------------<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar<br />
100-500 ms).<br />
-----------------------------------<br />
1 Optoisoliert 90-250 Vac/dc<br />
für Tarifwechsel<br />
Energiezähler<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anzeige<br />
1 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (8-stellig zu 10 mm - 7 Segmente)<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
11
12<br />
EMT<br />
MESSUMFORMER<br />
FÜR MONTAGE AUF DIN-GERÄTETRAGSCHIENE-6 TE OHNE ANZEIGE<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN/CE<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EMT-3S<br />
EMT-3SI<br />
EMT-3SA<br />
EMT EMT EMT<br />
3S 3SI 3SA<br />
----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Montage auf DIN Gerätstragschiene 6 TE zu 17,5 mm | Gewicht 0,5 kg<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
110-230-400 V | 50-60 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C1<br />
20-60 Vac/dc<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION C2<br />
90-250 Vac/dc<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Schutzart<br />
IP 42 Front | IP 20 Gehäuse<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
3 Eingänge 500 V max<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1-2000<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
3 Eingänge 0,01-1 Aeff<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION T<br />
isolierte Eingänge mit internen CT<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
OPTION N<br />
4. Eingang für Messung von Nullleiterstrom oder Reststrom<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
Vl-l, Vl-n, A | cos-phi, f, T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 2 | CEI-EN61036<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
40 - 100 Hz<br />
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
1 RS485<br />
1 RS485<br />
1 RS485<br />
Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
Baudrate 9600-19200 bps<br />
------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
2 Photomos<br />
2 Photomos<br />
2 Photomos<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-300 Vdc / 150 mA oder<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
10-250 Vac / 150 mA max<br />
für Alarme oder Aussendung von Impulsen für Alarme oder Aussendung von Impulsen für Alarme oder Aussendung von Impulsen<br />
(Impulsdauer programmierbar<br />
(Impulsdauer programmierbar<br />
(Impulsdauer programmierbar<br />
100-500 ms).<br />
100-500 ms).<br />
100-500 ms).<br />
------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
1 Optoisoliert 90-250 Vac/dc<br />
-<br />
für Tarifwechsel Energiezähler<br />
-<br />
oder Signalstatus<br />
------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA<br />
-<br />
-<br />
programmierbar<br />
Auflösung 10 bit<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÜBERSICHTSTABELLE<br />
GEMESSENE PARAMETER<br />
TECHNISCHE KENNDATEN<br />
TYP<br />
Spannung V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31)<br />
Strom I (∑, L1, L2, L3)<br />
Nullleiterstrom N oder Reststrom<br />
Isolierte Stromeingänge T<br />
Leistungsfaktor P.F. (∑, L1, L2, L3)<br />
Wirkleistung W (∑, L1, L2, L3)<br />
Blindleistung Q (∑, L1, L2, L3)<br />
Scheinleistung S (∑, L1, L2, L3)<br />
Frequenz<br />
Temperatur<br />
Wirkenergie + kWh<br />
Blindenergie + kvarh<br />
Scheinenergie + kVAh<br />
Wirkenergie + kWh 2 Tarife<br />
Blindenergie + kvarh 2 Tarife<br />
Wirkenergie + kWh Gesamt-/Teilwert<br />
Blindenergie + kvarh Gesamt-/Teilwert<br />
Scheinenergie + kVAh Gesamt-/Teilwert<br />
Zähler<br />
Maximale Momentanwerte (I ,∑P, ∑S)<br />
Maximale Momentanwerte (I, V)<br />
Maximale Mittelwerte (maximaler Bedarf)<br />
I1avg,I2avg,I3avg<br />
Mittelwerte (Mittel) I1,I2,I3,ΣP,ΣQ,ΣS<br />
Maximale Mittelwerte (maximaler Bedarf)<br />
∑Pavg, ∑Qavg, ∑Savg<br />
Digitaleingang<br />
2 Digitalausgänge<br />
(Alarm oder Aussendung von Impulsen)<br />
Serieller Ausgang RS485 Prot. MODBUS RTU<br />
Serieller Ausgang RS48 Prot. LON/WORKS<br />
Ethernet-Ausgang RS485<br />
(prot. MODBUS-TCP, HTTP, SMTP, SNMP)<br />
1 Analogausgang 0 / 4 - 20 mA<br />
3 Analogausgänge 0 / 4 - 20 mA<br />
(mit externem Modul Z3AO)<br />
Password (für SETUP und Reset)<br />
Fehleranzeige<br />
Einphasensystem, Dreiphasensysteme, 3 Leiter<br />
oder 4 Leiter (einstellbar über SETUP)<br />
EMM-D1-485<br />
EMM-D1-P<br />
V, L1 V, L1<br />
I, L1<br />
V, L1<br />
EMM-EMC-EMT<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE<br />
DIN-GERÄTETRAGSCHIENE 3-6 TEILUNGSEINHEITEN<br />
EMM-µD3VA<br />
EMM-µD3h<br />
EMM-µD3hp<br />
EMM-µD3h-485<br />
STANDARD OPTION<br />
EMM-D4h<br />
EMM-D4hp<br />
EMM-D4hp-485<br />
EMM-D4hp-485-A<br />
EMM-D4hp-ETH<br />
EMC-D3B<br />
EMC-D3B-485<br />
EMT-3S<br />
EMT-3SI<br />
EMT-3SA<br />
13
14<br />
EMM<br />
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE<br />
FÜR FRONTTAFELMONTAGE, 96x96 mm und 72x72 mm<br />
ÜBERSICHTSTABELLE<br />
TYP<br />
GEMESSENE PARAMETER<br />
TECHNISCHE KENNDATEN<br />
Spannung V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31)<br />
Strom I (∑, L1, L2, L3)<br />
Nullleiterstrom N oder Reststrom<br />
Rest- oder Differentialstrom IΔ (L1,L2,L3)<br />
Isolierte Stromeingänge T<br />
Leistungsfaktor P.F. (∑, L1, L2, L3)<br />
Wirkleistung W (∑, L1, L2, L3)<br />
Blindleistung Q (∑, L1, L2, L3)<br />
Scheinleistung S (∑, L1, L2, L3)<br />
Frequenz<br />
Temperatur<br />
Wirkleistung + kWh<br />
Blindleistung + kvarh<br />
Scheinenergie + kVAh<br />
Wirkenergie + kWh 2 Tarife<br />
Blindenergie + kvarh 2 Tarife<br />
Wirkenergie + kWh Gesamt-/Teilwert<br />
Blindenergie + kvarh Gesamt-/Teilwert<br />
Scheinenergie + kVAh Gesamt-/Teilwert<br />
Zähler<br />
Maximale Momentanwerte (I ,∑P, ∑S)<br />
Maximale Momentanwerte (I, V)<br />
Maximale Mittelwerte (maximaler Bedarf)<br />
I1avg,I2avg,I3avg<br />
Mittelwerte (Mittel) I1,I2,I3,ΣP,ΣQ,ΣS<br />
Maximale Mittelwerte (maximaler Bedarf)<br />
∑Pavg, ∑Qavg, ∑Savg<br />
Digitaleingang<br />
2 Digitalausgänge<br />
(Alarm oder Aussendung von Impulsen)<br />
Serieller Ausgang RS485 Prot. MODBUS RTU<br />
Serieller Ausgang RS48 Prot. LON/WORKS<br />
Serieller Ausgang RS485 (prot. PROFIBUS-DP)<br />
baud rate 93700 bps<br />
Serieller Ausgang RS485 (prot. PROFIBUS-DP)<br />
Baudrate 2 M bps<br />
Ethernet-Ausgang RS485<br />
(prot. MODBUS-TCP, HTTP, SMTP, SNMP)<br />
1 Analogausgang 0 / 4 - 20 mA<br />
3 Analogausgänge 0 / 4 - 20 mA<br />
(mit externem Modul Z3AO)<br />
Password (für SETUP und Reset)<br />
Fehleranzeige<br />
Einphasensystem, Dreiphasensysteme, 3 Leiter<br />
oder 4 Leiter (einstellbar über SETUP)<br />
EMM-µ3VA<br />
EMM-µ4h<br />
EMM-µ4hp<br />
EMM-µ4h-485<br />
EMM-R3VA<br />
ALARM ALARM<br />
EMM-R4h<br />
STANDARD OPTION<br />
EMM-R4hp<br />
EMM-R4h-485<br />
EMM-4h<br />
EMM-4hp<br />
EMM-4hp-485<br />
EMM-4hp-PF<br />
EMM-4hp-485-A<br />
EMM-4hp-ETH<br />
ELM-4<br />
ELM-4-485<br />
ELM-4-PF<br />
I I I<br />
I I I<br />
I I I<br />
EMC-3B<br />
EMC-3B-485
ALLGEMEINES<br />
MULTIFUNKTIONSNETZANALYSATOREN<br />
Neben den oben aufgeführten Messgeräten bietet die Firma<br />
Contrel Elettronica auch ein komplettes Programm an<br />
Netzanalysatoren der EMA-Serie an; diese garantieren alle oben<br />
beim Programm der Multifunktionsmessgeräte beschriebenen<br />
Funktionen und bieten außerdem Merkmale und Funktionen, die<br />
eine echte Analyse der Parameter eines Stromnetzes gestatten.<br />
DARSTELLUNG<br />
III Effektivwerte und hohe Genauigkeit aller elektrischer Parameter mit<br />
Präzisionsklasse 0,5 oder 0,2 bei Spannung und Strom und<br />
Energiezähler Klasse 1 oder 0,5 (gemäß IEC 1036)<br />
III Messung und Verwaltung von Mittelwerten, Höchst-<br />
und Mindestwerten (in Bezug auf einen Zeitraum und absolut)<br />
der verschiedenen Parameter für eine vollständige, präzise Analyse<br />
von Stromversorgungsnetzen.<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
So eignen sich die Geräte nicht nur zur Messung, sondern auch<br />
zur Aufzeichnung, Analyse, Überwachung, Registrierung und<br />
Verwaltung sämtlicher Parameter von Stromversorgungsnetzen<br />
mit fortschrittlichen Funktionen und sind gleichzeitig dennoch<br />
praktisch und einfach zu handhaben.<br />
Nachstehend werden die hervorstechendsten Leistungsmerkmale<br />
der EMA-Serie aufgeführt:<br />
15
16<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
DARSTELLUNG<br />
III Höchste Leistungen bei hervorragendem Qualitäts-/Preisverhältnis.<br />
III Bequeme Anwendung auch als einfaches Multifunktionsmessgerät in elektrischen Schalttafeln.<br />
III Energiezähler, unterteilt<br />
nach bis zu 4 Tarifen<br />
mit 10 Perioden (zu 8<br />
Intervallen) für ein<br />
komplettes Management<br />
der Energiekosten<br />
III Bidirektionale Energiezähler für Wirk- und Blindenergie für die Energiebilanz<br />
oder die aufgenommene Energie (Kraft-Wärme-Kopplung)<br />
III Allgemeine Informationen über das Gerät, die Firmware-Version, Seriennummer,<br />
Konfiguration der Ein- und Ausgänge, Optionen, Übertragungsprotokoll usw.<br />
III Messung von Nullleiterströmen<br />
III Anzeige des Gesamtklirrfaktors (THD) von Strom und Spannung für jede einzelne Phase
III Möglichkeit zur Durchführung von Messkampagnen mit zeitlich bestimmter Abspeicherung der Parameter,<br />
Mittelwerte, Höchst- und Mindestwerte und der Oberwellenanteile.<br />
III Analyse der Oberwellenanteile von Spannung und Strom bis zur 31. Ordnungszahl bei einer<br />
Trägerfrequenz von 50 Hz.<br />
III Anzeige der Wellenformen von Spannung und Strom .<br />
III Uhr, Kalender eingebaut<br />
III Überprüfung der korrekten Geräteverdrahtung (Verdrahtung mit externen CT für<br />
Stromeingänge und Phasenfolge für Spannungseingänge)<br />
III Management von optionalen Parametern, auch von nichtelektrischen Größen, von den Zusatzeingängen aus,<br />
so dass eine komplette Datenerfassungseinheit entsteht.<br />
III Sehr einfache und intuitive Programmierung und Bedienung mit benutzerfreundlichen<br />
Menüs und Durchlauf der Anzeigeseiten.<br />
III Komplette Programmierung der Arbeitsparameter (Einstellung, Übersetzungsverhältnis<br />
CT und VT, Durchschnittszeiten, Alarme, Hysteresen, Anschlüsse von Peripheriegeräten,<br />
Drucken, usw.)<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
DARSTELLUNG<br />
17
18<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
DARSTELLUNG<br />
III Voll programmierbare Alarmausgänge mit Auswahl von Parametern, Zeitverzögerung,<br />
Hysteresen von Mindest und/oder Höchstwerten usw.<br />
III Status der Ein- / Ausgänge<br />
III Programmierbares Übertragungsprotokoll in ASCII oder Modbus-RTU oder PROFIBUS-DP<br />
III Aufzeichnung und grafische Darstellung der Messwerte mit der Möglichkeit des lokalen Ausdruckens.<br />
III Möglichkeit der Funktionsaktualisierung über den seriellen Anschluss,<br />
was sukzessiveaktualisierung ohne Austausch des Messgrätes gestattet.<br />
III Komplette „NRG“-Software für Windows-Umgebung zum Management der Geräte von einem PC aus<br />
(auch im Netzwerk bis zu 128 Geräten) über eine serielle Leitung.<br />
III Auf RS 485/ RS 232 umstellbarer serieller Ausgang<br />
III Zusätzliche serielle Ausgänge für den Anschluss an einen lokalen Drucker oder den Anschluss an ein Modem für die<br />
Datenfernübertragung.<br />
III Interner Speicher von 128 KB, erweiterbar bis 1 MB, zu Aufzeichnungszwecken.<br />
III Überprüfung des Status des benutzten und für die<br />
Aufzeichnungen verfügbaren internen Speichers
III Digitalausgänge (bis zu 6) für Alarmmeldung (min. und max., mit Zeitverzögerung,<br />
Hysterese usw.) und Management von Lastbetrieben oder Aussendung von programmierbaren<br />
Energieimpulsen.<br />
III Digitaleingänge (bis zu 6) für Impulszählung, Synchronisation,<br />
Festlegung von Tarifwechseln, Anschluss an externe Zähler,<br />
III Analogausgänge (bis zu 4 für 0-20 mA, 4-20 mA usw.), voll programmierbar, jedem beliebigen<br />
Parameter zuordenbar, bidirektional.<br />
III Programmierbarer Synchronisationsmodus für das Messgerät<br />
III Internen kompensister Temperatursensor<br />
III Robuste und zuverlässige Stromversorgungsanschlüsse 19-60 VAC/DC oder 90-260 VAC/DC.<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
DARSTELLUNG<br />
III Steckmodule auf der Rückseite zur Erweiterung von Speicher, Anzahl der Digitaleingänge, Anzahl der Digitalausgänge,<br />
Analogausgänge, zusätzlichem seriellem Ausgang, ohne dass ein Austausch des Messgeräts erforderlich ist.<br />
III Verschiedene lokale Darstellungsmöglichkeiten der Parameter (durch hinterleuchtetes Grafik-LCD-Display mit hoher<br />
Auflösung in verschiedenen Abmessungen oder durch hinterleuchtetes alphanumerisches LCD-Display oder durch eine<br />
großformatige alphanumerische rote LED-Anzeige.<br />
III Gehäuse für die Montage in Fronttafeln 96x96 mm oder 144x144 mm und für die Montage auf einer<br />
DIN-Gerätetragschiene für 9 Teilungseinheiten.<br />
III Hoher frontseitiger Schutzgrad (IP 55) und geringe Einbautiefe (60 mm für die Versionen<br />
EMA14/14H - EMA10/10H - EMA11/11H)<br />
III Praktische verschraubte, herausnehmbare Klemmleisten mit Sicherheitsverriegelung.<br />
Interner kompensierter Temperatursensor.<br />
19
20<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
FÜR MONTAGE IN FRONTTAFEL 96x96 - ANZEIGE MIT ROTEN LEDS<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2<br />
EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN<br />
Energie: EN61036:1996<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
-------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
-------------------------------<br />
OPTION C1<br />
-------------------------------<br />
Schutzart<br />
-------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
-------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
-------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
-------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
-------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
-------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION S485/232<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF/S<br />
-------------------------------<br />
Registrierspeicher<br />
-------------------------------<br />
OPTION MEM 1<br />
-------------------------------<br />
Datum Uhrzeit<br />
-------------------------------<br />
Oberwellenanalyse<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DO/R<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DI<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge OPZ.1AO<br />
-------------------------------<br />
OPTION Z3AO<br />
-------------------------------<br />
Anzeige<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
EMA-96<br />
EMA-96 H<br />
EMA EMA<br />
96 96 H<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Montage in Fronttafel 96x96 mm | Tiefe 120 mm | Tafelausschnitt 92x92mm | Gewicht 0,5 kg<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
85-265 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
20-60 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-96)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Eingänge 750 V max (programmierbares Umsp.-Verhältnis mit evtl. externem VT)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 isolierte Eingänge (CT) 0,005-5 Aeff (10 A f.s.)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
0,001-1 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F., F, °T | W, Var, VA V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F,. F, °T, | W, Var, VA,<br />
+kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh +kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh<br />
THD (in 4 Tarife unterteilbar mit 10 programmierbaren Perioden)<br />
THD | HVL1, HVL2, HVL3, HA1, HA2, HA3<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 1 | CEI-EN61036<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
30 - 900 Hz<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1 RS485/RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1RS485 / RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 93700 bps MAX (über externen Konverter EMI-5)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 2 Mbps MAX (über externen Konverter EMI-5)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 128 kb RAM 128 kb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 1 Mb RAM 1 Mb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Format TT/MM/JJ | Std./Min./Sek | Genauigk. ± Min./Monat bei 25 °C<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bis zur 31. Größenordnung von Spannung und Strom,<br />
- in numerischem<br />
Format (grafisches Format mit „NRG“-Software)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 PhotoMOS 10-50 Vdc-500 mA oder 260 Vac-100 mA max<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Relaisausgänge (5 A - 250 V Widerstandslast)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Eingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 15 bit (über externen seriellen/analogen Konverter Z3AO)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 alphanumerische rote LED-Anzeigen<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2<br />
EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EN62052-11<br />
EN62053-22<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
-------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
-------------------------------<br />
OPTION C1<br />
-------------------------------<br />
Schutzart<br />
-------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
-------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
-------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
-------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
-------------------------------<br />
OPTION 0,5<br />
-------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
-------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION S485/232<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF/S<br />
-------------------------------<br />
Registrierspeicher<br />
-------------------------------<br />
OPTION MEM 1<br />
-------------------------------<br />
Datum Uhrzeit<br />
-------------------------------<br />
Oberwellenanalyse<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DO/R<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DI<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge OPZ.1AO<br />
-------------------------------<br />
OPTION Z3AO<br />
-------------------------------<br />
Anzeige<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
EMA-90<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
FÜR MONTAGE IN FRONTTAFEL 96x96 - LCD-DISPLAY<br />
EMA-90 H<br />
EMA EMA<br />
90 90 H<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Montage in Fronttafel 96x96 mm | Tiefe 120 mm | Tafelausschnitt 92x92mm | Gewicht 0,5 kg<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
85-265 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
20-60 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-96)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Eingänge 750 V max (programmierbares Umsp.-Verhältnis mit evtl. externem VT)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 isolierte Eingänge (CT) 0,005-5 Aeff (10 A f.s.)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
0,001-1 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F., F, °T | W, Var, VA V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F,. F, °T, | W, Var, VA,<br />
+kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh +kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh<br />
THD (in 4 Tarife unterteilbar mit 10 programmierbaren Perioden)<br />
THD | HVL1, HVL2, HVL3, HA1, HA2, HA3<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 1 | CEI-EN61036<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannung: < 0.25% | Strom: < 0.25% | Leistungen: < 0,5% | Energie: < 0,5% Klasse 0,5 | CEI-EN60687<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
30 - 900 Hz 30 - 900 Hz<br />
(Oberwellenanalyse bei Trägerfrequenz von 40-70 Hz)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1 RS485/RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1RS485 / RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 93700 bps MAX (über externen Konverter EMI-5)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 2 Mbps MAX (über externen Konverter EMI-5)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 128 kb RAM 128 kb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 1 Mb RAM 1 Mb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Format TT/MM/JJ | Std./Min./Sek | Genauigk. ± Min./Monat bei 25 °C<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bis zur 31. Größenordnung von Spannung und Strom,<br />
- in grafisches Format<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 PhotoMOS 10-50 Vdc-500 mA oder 260 Vac-100 mA max<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Relaisausgänge (5 A - 250 V Widerstandslast)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Eingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 15 bit (über externen seriellen/analogen Konverter Z3AO)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hinterleuchtetes Grafik - LCD 128 x 128 | d. 50x50 mm<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
21
22<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
FÜR MONTAGE IN FRONTTAFEL 144x144 - ANZEIGE MIT ROTEN LEDS<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2<br />
EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN<br />
Energie: EN61036:1996<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
-------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
-------------------------------<br />
OPTION C1<br />
-------------------------------<br />
Schutzart<br />
-------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
-------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
-------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
-------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
-------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
-------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION S485/232<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF/S<br />
-------------------------------<br />
Registrierspeicher<br />
-------------------------------<br />
OPTION MEM 1<br />
-------------------------------<br />
Datum Uhrzeit<br />
-------------------------------<br />
Oberwellenanalyse<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DI+2DO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DO<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DI+2DO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DI<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge OPZ.1AO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4AO<br />
-------------------------------<br />
OPTION Z3AO<br />
-------------------------------<br />
Anzeige<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
EMA-14<br />
EMA-14 H<br />
EMA EMA<br />
14 14 H<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Montage in Fronttafel 144x144 mm | Tiefe 60 mm | Tafelausschnitt 138x138mm | Gewicht 0,5 kg<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
85-265 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
20-60 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Eingänge 750 V max (programmierbares Umsp.-Verhältnis mit evtl. externem VT)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 isolierte Eingänge (CT) 0,005-5 Aeff (10 A f.s.)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
0,001-1 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F., F, °T | W, Var, VA V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F,. F, °T, | W, Var, VA,<br />
+kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh +kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh<br />
THD (in 4 Tarife unterteilbar mit 10 programmierbaren Perioden)<br />
THD | HVL1, HVL2, HVL3, HA1, HA2, HA3<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 1 | CEI-EN61036<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
30 - 900 Hz 30 - 900 Hz<br />
(Oberwellenanalyse bei Trägerfrequenz von 40-70 Hz)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1 RS485/RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1RS485 / RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar<br />
Progr. Baudrate 1200-19200 bps (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 93700 bps MAX (über externen Konverter EMI-5) Steckkarten<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 2 Mbps MAX (über externen Konverter EMI-5) Steckkarten<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 128 kb RAM 128 kb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 1 Mb RAM 1 Mb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Format TT/MM/JJ | Std./Min./Sek | Genauigk. ± Min./Monat bei 25 °C<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bis zur 31. Größenordnung von Spannung und Strom,<br />
- in numerischem<br />
Format (grafisches Format mit NRG -Software)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 zusätzliche Ausgänge PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 zusätzliche Ausgänge PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Eingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
6 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 15 bit (über externen seriellen/analogen Konverter Z3AO)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 alphanumerische rote LED-Anzeigen<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2<br />
EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EMA-10<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
-------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
-------------------------------<br />
OPTION C1<br />
-------------------------------<br />
Schutzart<br />
-------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
-------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
-------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
-------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
-------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
-------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION S485/232<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF/S<br />
-------------------------------<br />
Registrierspeicher<br />
-------------------------------<br />
OPTION MEM 1<br />
-------------------------------<br />
Datum Uhrzeit<br />
-------------------------------<br />
Oberwellenanalyse<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DI+2DO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DO<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DI+2DO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DI<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge OPZ.1AO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4AO<br />
-------------------------------<br />
OPTION Z3AO<br />
-------------------------------<br />
Anzeige<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
FÜR MONTAGE IN FRONTTAFEL 144x144 - LCD-DISPLAY<br />
EMA-10 H<br />
EMA EMA<br />
10 10 H<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Montage in Fronttafel 144x144 mm | Tiefe 60 mm | Tafelausschnitt 138x138mm | Gewicht 0,5 kg<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
85-265 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
20-60 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Eingänge 750 V max (programmierbares Umsp.-Verhältnis mit evtl. externem VT)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 isolierte Eingänge (CT) 0,005-5 Aeff (10 A f.s.)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
0,001-1 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F., F, °T | W, Var, VA V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F,. F, °T, | W, Var, VA,<br />
+kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh +kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh<br />
THD (in 4 Tarife unterteilbar mit 10 programmierbaren Perioden)<br />
THD | HVL1, HVL2, HVL3, HA1, HA2, HA3<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 1 | CEI-EN61036<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
30 - 900 Hz 30 - 900 Hz<br />
(Oberwellenanalyse bei Trägerfrequenz von 40-70 Hz)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1 RS485/RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1RS485 / RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar<br />
Progr. Baudrate 1200-19200 bps (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 93700 bps MAX (über externen Konverter EMI-5) Steckkarten<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 2 Mbps MAX (über externen Konverter EMI-5) Steckkarten<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 128 kb RAM 128 kb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 1 Mb RAM 1 Mb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Format TT/MM/JJ | Std./Min./Sek | Genauigk. ± Min./Monat bei 25 °C<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bis zur 31. Größenordnung von Spannung und Strom,<br />
- in grafisches Format<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 zusätzliche Ausgänge PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 zusätzliche Ausgänge PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Eingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
6 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 15 bit (über externen seriellen/analogen Konverter Z3AO)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hinterleuchtetes Grafik - LCD 128 x 128 | d. 50x50 mm<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
23
24<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
FÜR MONTAGE IN FRONTTAFEL 144x144 - LCD-DISPLAY<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2<br />
EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN<br />
Energie: EN61036:1996<br />
EN62052-11<br />
EN62053-22<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
-------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
-------------------------------<br />
OPTION C1<br />
-------------------------------<br />
Schutzart<br />
-------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
-------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
-------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
-------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
-------------------------------<br />
OPTION 0,5<br />
-------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
-------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION S485/232<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF/S<br />
-------------------------------<br />
Registrierspeicher<br />
-------------------------------<br />
OPTION MEM 1<br />
-------------------------------<br />
Datum Uhrzeit<br />
-------------------------------<br />
Oberwellenanalyse<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DI+2DO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DO<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DI+2DO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DI<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge OPZ.1AO<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4AO<br />
-------------------------------<br />
OPTION Z3AO<br />
-------------------------------<br />
Anzeige<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
EMA-11<br />
EMA-11 H<br />
EMA EMA<br />
11 11 H<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Montage in Fronttafel 144x144 mm | Tiefe 60 mm | Tafelausschnitt 138x138mm | Gewicht 0,5 kg<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
85-265 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
20-60 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
IP 55 Front | IP 20 Gehäuse<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Eingänge 750 V max (programmierbares Umsp.-Verhältnis mit evtl. externem VT)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 isolierte Eingänge (CT) 0,005-5 Aeff (10 A f.s.)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
0,001-1 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F., F, °T | W, Var, VA V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F,. F, °T, | W, Var, VA,<br />
+kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh +kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh<br />
THD (in 4 Tarife unterteilbar mit 10 programmierbaren Perioden)<br />
THD | HVL1, HVL2, HVL3, HA1, HA2, HA3<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 1 | CEI-EN61036<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannung: < 0.25% | Strom: < 0.25% | Leistungen: < 0,5% | Energie: < 0,5% Klasse 0,5 | CEI-EN60687<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
30 - 900 Hz 30 - 900 Hz<br />
(Oberwellenanalyse bei Trägerfrequenz von 40-70 Hz)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1 RS485/RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1RS485 / RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar<br />
Progr. Baudrate 1200-19200 bps (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 93700 bps MAX (über externen Konverter EMI-5) Steckkarten<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 2 Mbps MAX (über externen Konverter EMI-5) Steckkarten<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 128 kb RAM 128 kb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 1 Mb RAM 1 Mb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Format TT/MM/JJ | Std./Min./Sek | Genauigk. ± Min./Monat bei 25 °C<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bis zur 31. Größenordnung von Spannung und Strom,<br />
- in grafisches Format<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 zusätzliche Ausgänge PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 zusätzliche Ausgänge PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Eingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
6 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 15 bit (über externen seriellen/analogen Konverter Z3AO)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hinterleuchtetes Grafik - LCD 128 x 128 | d. 70x70 mm<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C<br />
Lagerungstemperatur: -15 - +60°C<br />
Feuchtigkeit: ≤90%<br />
NORMEN<br />
Sicherheit: 61010-1:2001<br />
EMC: EN61000-6-2<br />
EN61000-6-4<br />
CISPR22-EN55022<br />
EMV-VORSCHRIFTEN<br />
Energie: EN61036:1996<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
-------------------------------<br />
Hilfsstromversorgung<br />
-------------------------------<br />
OPTION C1<br />
-------------------------------<br />
Schutzart<br />
-------------------------------<br />
Spannungseingänge<br />
-------------------------------<br />
Stromeingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 1A<br />
-------------------------------<br />
Gemessene Parameter<br />
-------------------------------<br />
Messgenauigkeit<br />
-------------------------------<br />
Frequenzmessung<br />
-------------------------------<br />
Serielle Ausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION S485/232<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF<br />
-------------------------------<br />
OPTION PF/S<br />
-------------------------------<br />
Registrierspeicher<br />
-------------------------------<br />
OPTION MEM 1<br />
-------------------------------<br />
Datum Uhrzeit<br />
-------------------------------<br />
Oberwellenanalyse<br />
-------------------------------<br />
Digitalausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 2DO/R<br />
-------------------------------<br />
Digitaleingänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION 4DI<br />
-------------------------------<br />
Analogausgänge<br />
-------------------------------<br />
OPTION Z3AO<br />
-------------------------------<br />
Anzeige<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
EMA-D9<br />
EMA-D9 H<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
DIN GERÄTSTRAGSCHIENE - 9 TEILUNGSEINHEITEN<br />
EMA EMA<br />
D9 D9 H<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Montage auf DIN Gerätstragschiene 6 TE zu 17,5 mm | Gewicht 0,5 kg<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
85-265 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
20-60 V | 50-60 Hz / dc<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
IP 42 Front | IP 20 Gehäuse<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Eingänge 750 V max (programmierbares Umsp.-Verhältnis mit evtl. externem VT)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 isolierte Eingänge (CT) 0,005-5 Aeff (10A f.s.) programmierbares Umsp. -Verhältnis mit ext. CT<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
0,001-1 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F., F, °T | W, Var, VA V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F,. F, °T, | W, Var, VA,<br />
+kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh +kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh<br />
THD (in 4 Tarife unterteilbar mit 10 programmierbaren Perioden)<br />
THD | HVL1, HVL2, HVL3, HA1, HA2, HA3<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 1 | CEI-EN61036<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
30 - 900 Hz<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1 RS485/RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
1RS485 / RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 93700 bps MAX (über externen Konverter EMI-5)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 2 Mbps MAX (über externen Konverter EMI-5)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 128 kb RAM 128 kb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
RAM 1 Mb RAM 1 Mb<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Format TT/MM/JJ | Std./Min./Sek | Genauigk. ± Min./Monat bei 25 °C<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bis zur 31. Größenordnung von Spannung und Strom,<br />
- in numerischem<br />
Format (grafisches Format mit „NRG“-Software)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 PhotoMOS 10-50 Vdc-500 mA oder 260 Vac-100 mA max<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Relaisausgänge (5 A - 250 V Widerstandslast)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
2 optoisolierte passive Eingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
4 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation (über Steckkarte)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 15 bit (über externen seriellen/analogen Konverter Z3AO)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Alphanumerisches LCD mit 2 Zeilen zu jeweils 20 Zeichen<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
25
26<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
ÜBERSICHTSTABELLE<br />
TECHNISCHE KENNDATEN<br />
GEMESSENE PARAMETER<br />
Spannung V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31)<br />
Strom I (∑, L1, L2, L3)<br />
Nulleiterstrom I (N)<br />
Isolierte Stromeingänge<br />
Leistungsfaktor P.F. (∑, L1, L2, L3)<br />
Wirkleistung P (∑, L1, L2, L3, mittelwert-max)<br />
GRUNDVERSIONEN<br />
Blindleistung Q (∑, L1, L2, L3, mittelwert-max)<br />
Scheinleistung S (∑, L1, L2, L3, med.-max)<br />
Positivwerte von Wirk- und Blindenergie +Wh,+VArh (S,L1,L2,L3)<br />
Negativwerte von Wirk- und Blindenergie -Wh,-VArh (S,L1,L2,L3)<br />
Messgenauigkeit 0,25 % Spannung/Strom und 0,5 % Leistungen/Energie<br />
Messgenauigkeit 0,5 % Spannung/Strom und 1 % Leistungen/Energie<br />
Frequenz<br />
Gesamtklirrfaktor THD V, I (L1,L2,L3)*<br />
Temperatur und Phasenfolge<br />
Parameter von zusätzl. Eingängen<br />
Uhr und Kalender eingebaut<br />
Grafische Darstellung<br />
Maximale Momentanwerte (I , ∑P , ∑S)<br />
Mittelwerte (Mittel) I1,I2,I3,∑P,∑Q,∑S,∑P.F.<br />
Maximale Mittelwerte (maximaler Bedarf) I1avg,I2avg,I3avg<br />
Voraussichtliche maximale Mittelwerte<br />
(voraussichtlicher maximaler Bedarf) ∑Pavg, ∑Qavg, ∑P.F.avg<br />
Serieller Ausgang RS485/RS232<br />
Zusätzlicher serieller Ausgang RS485/RS232<br />
ASCII-Übertragungsprotokoll<br />
MODBUS/RTU-Übertragungsprotokoll<br />
Übertragungsprotokoll PROFIBUS/DP (über externes Modul)<br />
2 Digitalausgänge (für Alarme, max. und min., Aussendung von Energieimpulsen)<br />
2 digitale Relaisausgänge (für Alarme, max. und min., Aussendung von Energieimpulsen)<br />
4 Digitalausgänge (für Alarme, max. und min., Aussendung von Energieimpulsen)<br />
6 Digitalausgänge (für Alarme, max. und min., Aussendung von Energieimpulsen)<br />
2 Digitaleingänge (für Impulszählung oder Synchronisation)<br />
4 Digitaleingänge (für Impulszählung oder Synchronisation)<br />
6 Digitaleingänge (für Impulszählung oder Synchronisation)<br />
8 Digitaleingänge (für Impulszählung oder Synchronisation)<br />
1 Analogausgang 0 / 4 - 20 mA<br />
2 Analogausgang 0 / 4 - 20 mA<br />
4 Analogausgang 0 / 4 - 20 mA<br />
3 Analogausgänge 0 / 4 20 mA<br />
(mit externem Modul Z3AO oder mehreren Modulen, um mehrere Analogausgänge zu erhalten)<br />
Interner Speicher 128 kb<br />
Interner Speicher 1 Mb<br />
EMA-96<br />
EMA-90<br />
EMA-14<br />
STANDARD OPTION<br />
EMA-10<br />
EMA-11<br />
EMA-D9
ÜBERSICHTSTABELLE<br />
GRANDEZZE TECHNISCHE MISURATE KENNDATEN<br />
CARATTERISTICHE GEMESSENE PARAMETER TECNICHE<br />
Tensione Spannung V V (∑, L1, L1, L2, L2, L3, L3, L12, L23, L31)<br />
Corrente Strom I (∑, I (∑, L1, L1, L2, L2, L3) L3)<br />
Corrente Nulleiterstrom di neutro I (N) I (N)<br />
Ingresso Isolierte Stromeingänge<br />
amperometrici isolati T<br />
Fattore Leistungsfaktor di potenza P.F. P.F. (∑, (∑, L1, L1, L2, L2, L3) L3)<br />
“H” VERSIONI VERSIONEN “H”<br />
Potenza Wirkleistung attivaP P. (∑, (∑, L1, L1, L2, L2, L3, L3, mittelwert-max)<br />
med.-max)<br />
Potenza Blindleistung reattiva Q (∑, Q (∑, L1, L1, L2, L2, L3, L3, mittelwert-max) med.-max)<br />
Potenza Scheinleistung apparente S (∑, S L1, (∑, L2, L1, L3, L2, mittelwert-max)<br />
L3, med.-max)<br />
Energia Positivwerte attivavon e reattiva Wirk- und positiva Blindenergie +Wh,+VArh +Wh,+VArh (∑,L1,L2,L3) (S,L1,L2,L3)<br />
Energia Negativwerte attivavon e reattiva Wirk- und negativa Blindenergie -Wh,-VArh -Wh,-VArh (∑,L1,L2,L3) (S,L1,L2,L3)<br />
Energia Wirk undAttiva Blindenergie e reattiva insuddivisibile 4 Tarife zu 10inPerioden 4 fasce orarie unterteilt, di 10programmierbar periodi programmabili<br />
Precisione Messgenauigkeit misure0,25 0,5% % tensione/corrente Spannung/Strom und e 1% 0,5 potenze % Leistungen/Energie<br />
/energie<br />
Precisione Messgenauigkeit misure0,5 0,25% % Spannung/Strom tensione/corrente und e1 0,5% % Leistungen/Energie<br />
potenze /energie<br />
Frequenza Frequenz<br />
Distorsione Gesamtklirrfaktor armonica THD totale V, I (L1,L2,L3)* THD V, I (L1,L2,L3)*<br />
Analisi Numerische armonica Oberwellen in formato analyse numerico<br />
Analisi Numerische armonica Oberwellen in formato analyse grafico direkt visualizzabile am Displaydirettamente augereigt a display<br />
Temperatura Temperatur und e sequenza Phasenfolge fasi<br />
Grandezze Parameter da von ingressi zusätzl. supplementari<br />
Eingängen<br />
Orologio Uhr und Kalender e calendario eingebaut interno<br />
Visualizzazione Grafische Darstellung grafica<br />
Valori Maximale massimi Momentanwerte istantanei (I (I , , ∑P , , ∑S)<br />
Valori Mittelwerte medi (average) (Mittel) I1,I2,I3,∑P,∑Q,∑S,∑P.F.<br />
Valori Maximale medi Mittelwerte massimi (massima (maximaler domanda) Bedarf) I1avg,I2avg,I3avg<br />
Valori Voraussichtliche medi massimi maximale previstiMittelwerte<br />
(massima (voraussichtlicher domandamaximaler prevista) ∑Pavg, Bedarf) ∑Qavg, ∑Pavg, ∑P.F.avg ∑Qavg, ∑P.F.avg<br />
Uscita Serieller seriale Ausgang Rs485/RS232 RS485/RS232<br />
Uscita Zusätzlicher serialeserieller Rs485/RS232 Ausgang supplementare RS485/RS232<br />
Protocollo ASCII-Übertragungsprotokoll<br />
di comunicazione ASCII<br />
Protocollo MODBUS/RTU-Übertragungsprotokoll<br />
di comunicazione MODBUS/RTU<br />
Protocollo Übertragungsprotokoll di comunicazione PROFIBUS/DP PROFIBUS/DP (über externes Modul)<br />
2 uscite Digitalausgänge digitali (per (für allarm Alarme, maxmax. e min, und riemissione min., Aussendung impulsivon enegia) Energieimpulsen)<br />
2 uscite digitale digitali Relaisausgänge a rele (per(für allarm Alarme, maxmax. e min, und riemissione min., Aussendung impulsivon enegia) Energieimpulsen)<br />
4 uscite Digitalausgänge digitali (per (für allarm Alarme, maxmax. e min, und riemissione min., Aussendung impulsivon enegia Energieimpulsen)<br />
6 uscite Digitalausgänge digitali (per (für allarm Alarme, maxmax. e min, und riemissione min., Aussendung impulsivon enegia Energieimpulsen)<br />
2 ingressi Digitaleingänge digitali (per (für Impulszählung conteggio impulsi oder o sincronizzazione)<br />
Synchronisation)<br />
4 ingressi Digitaleingänge digitali (per (für Impulszählung conteggio impulsi oder o sincronizzazione)<br />
Synchronisation)<br />
6 ingressi Digitaleingänge digitali (per (für Impulszählung conteggio impulsi oder o sincronizzazione)<br />
Synchronisation)<br />
8 ingressi Digitaleingänge digitali (per (für Impulszählung conteggio impulsi oder o sincronizzazione)<br />
Synchronisation)<br />
1 uscita Analogausgang analogica0 0 / / 4 4 - ÷ 20 20mA mA<br />
2 uscite Analogausgang analogiche 0 / 0 4 / - 4 20 ÷ mA 20mA<br />
4 uscite Analogausgang analogiche 0 / 0 4 / - 4 20 ÷ mA 20mA<br />
3 Analog Analogausgänge Output 0 / 0 4 / ÷ 4 20mA 20 mA<br />
(con (mit externem modulo esterno Modul Z3AO Z3AO oder o piu mehreren moduliModulen, per ottenere um mehrere più uscite Analogausgänge analogiche) zu erhalten)<br />
Memoria Interner Speicher interna 128 kb kb<br />
Memoria Interner Speicher interna 11 Mb Mb<br />
EMA-96H<br />
EMA-90H<br />
EMA-14H<br />
EMA-10H<br />
EMA-11H<br />
EMA<br />
NETZANALYSATOREN<br />
EMA-D9H<br />
STANDARD OPZIONE OPTION POSSIBILE MIT “NRG” Software CON SW möglich “NRG”<br />
27
28<br />
OPTIONEN<br />
FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA96... - EMA90... - EMAD9...<br />
NORMAUSSCHNITT 96 x 96 UND DIN-GERÄTESCHIENE<br />
ALLGEMEINES<br />
Die Erweiterungskarten für die Netzanalysatoren in den<br />
Ausführungen für die Montage in Fronttafeln 96x96 mm und auf<br />
DIN-Gerätetragschienen lassen sich werkseitig in die Geräte einbauen.<br />
Sie sind deshalb bei der Auftragserteilung anzufordern<br />
bzw. das Gerät muss zur Vornahme der Änderungen eingeschickt<br />
werden.<br />
III STECKKARTE MEM 1 für die Erweiterung des internen Speichers des Geräts bis 1 MB zur<br />
Aufzeichnung von Ereignissen (Momentanwerte, Mittelwerte, Höchst und Mindestwerte, Alarme usw.).<br />
III STECKKARTEN 1AO (NUR FÜR EMA96/96H UND EMA90/90H) für 1 galvanisch isolierten<br />
Analogausgang 0-20 mA oder 4-20 mA (die Auswahl des einen oder anderen lässt sich über das<br />
Setup des Geräts einstellen) zum Anschluss an andere Peripheriegeräte wie Amperemeter,<br />
Registriergeräte, Fernanzeigen usw.<br />
Mit dem Analogausgang lässt sich jeder beliebige vom Gerät gemessene Parameter verknüpfen.<br />
III STECKKARTEN 2DO, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen digitalen Standardausgängen)<br />
2 weitere Ausgänge, d. h, insgesamt 4 Digitalausgänge zur Verfügung zu haben.<br />
Diese sind zur Aussendung von Energieimpulsen (sowohl Wirk- als auch Blindenergie) oder für<br />
Alarme, die sich mit jedem beliebigen Parameter (Maximum, Minimum, Maximum für die<br />
Mittelwerte, Hysterese, Oberwellenanteile usw.) verknüpfen lassen, benutzbar.<br />
III STECKKARTEN 2DO/R (NUR FÜR EMA96/96H UND EMA90/90H) für 2 digitale<br />
Relaisausgänge (250 V-5 A Widerstandslast), die zur Aussendung von Energieimpulsen (sowohl<br />
Wirk- als auch Blindenergie) oder für Alarme, die sich mit jedem beliebigen Parameter (Maximum,<br />
Minimum, Maximum für die Mittelwerte, Hysterese, Oberwellenanteile usw.) verknüpfen lassen,<br />
Lasttrennung usw. benutzbar sind.<br />
III STECKKARTEN 4DI, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen digitalen Standardeingängen)<br />
4 weitere Eingänge, d. h. insgesamt 6 digitale Eingänge, zur Verfügung zu haben, die zur<br />
externen Synchronisation oder der Erfassung von Impulsen oder Zuständen benutzbar sind.<br />
III STECKKARTEN S232/485, um (zusätzlich zu dem bereits vorhandenen seriellen<br />
Standardausgang) einen weiteren seriellen Ausgang RS232/485 zur Verfügung zu haben, der sich<br />
über das Setup des Geräts konfigurieren und zum Anschluss an einen lokalen Drucker, Modem<br />
usw. benutzen lässt.<br />
Es sind optionale Karten für Digitaleingänge, Digitalausgänge,<br />
Analogausgänge, serielle Ausgänge und den Zusatzspeicher<br />
lieferbar.<br />
Im Folgenden sind die verfügbaren optionalen Karten mit ihren<br />
jeweiligen Funktionen aufgeführt:
ERWEITERUNGEN<br />
FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA14...-EMA10...-EMA11...<br />
NORMAUSSCHNITT 144 x 144<br />
ALLGEMEINES<br />
Die Erweiterungskarten für die Netzanalysatoren in den<br />
Ausführungen für die Montage in Fronttafeln 144x144 mm lassen<br />
sich direkt von der Geräterückseite aus einstecken.<br />
Dazu wird die entsprechende Klappe geöffnet und werden die<br />
Karten in die entsprechenden Steckplätze im Gerät eingeschoben.<br />
Dieser Vorgang kann auch bei bereits installiertem Gerät vorgenommen<br />
werden, ohne dass das Gerät ins Werk eingechickt werden<br />
muss.<br />
III STECKKARTE MEM 1 für die Erweiterung des internen Speichers des Geräts bis 1 MB zur<br />
Aufzeichnung von Ereignissen (Momentanwerte, Mittelwerte, Höchst und Mindestwerte, Alarme usw.).<br />
III STECKKARTEN 2AO für 2 galvanisch isolierte Analogausgänge 0-20 mA oder 4-20 mA<br />
(die Auswahl des einen oder anderen lässt sich über das Setup des Geräts einstellen) zum Anschluss<br />
an andere Peripheriegeräte wie Amperemeter, Registriergeräte, Fernanzeigen usw.<br />
Mit den Analogausgängen lassen sich alle vom Gerät gemessenen Parameter verknüpfen.<br />
Der erste Steckplatz dient zum Einschieben der optionalen<br />
Steckkarten für Digitaleingänge, Digitalausgänge,<br />
Analogausgänge und die seriellen Ausgänge; der zweite<br />
Steckplatz kann hingegen für die optionale Speicherkarte benutzt<br />
werden. Das Gerät erkennt automatisch die vorgenommene<br />
Hardwareänderung beim Einschieben der optionalen Karten.<br />
Im Folgenden sind die verfügbaren optionalen Karten mit ihren<br />
jeweiligen Funktionen aufgeführt:<br />
29
30<br />
ERWEITERUNGEN<br />
FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA14...-EMA10...-EMA11...<br />
NORMAUSSCHNITT 144 x 144<br />
III STECKKARTEN 4AO für 4 galvanisch<br />
isolierte Analogausgänge 0-20 mA oder 4-20 mA<br />
(die Auswahl des einen oder anderen lässt sich<br />
über das Setup des Geräts einstellen).<br />
Mit den Analogausgängen lassen sich alle vom<br />
Gerät gemessenen Parameter verknüpfen.<br />
III STECKKARTEN 2DI+ 2DO, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen Digitaleingängen<br />
und -ausgängen) 2 weitere Eingänge und 2 Ausgänge, d. h, insgesamt 4 Digitaleingänge und 4<br />
Digitalausgänge, zur Verfügung zu haben.<br />
Die Eingänge sind zur externen Synchronisation oder der Erfassung von Impulsen oder Zuständen<br />
benutzbar, die Ausgänge lassen sich hingegen zur Aussendung von Energieimpulsen (sowohl Wirkals<br />
auch Blindenergie) oder für Alarme, die sich mit jedem beliebigen Parameter (Maximum,<br />
Minimum, Maximum für die Mittelwerte, Hysterese, Oberwellenanteile usw.) verknüpfen lassen,<br />
Lasttrennung benutzen.<br />
III STECKKARTEN 4DO, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen digitalen Standardausgängen)<br />
4 weitere Ausgänge, d. h, insgesamt 6 Digitalausgänge zur Verfügung zu haben.<br />
Diese sind zur Aussendung von Energieimpulsen (sowohl Wirk- als auch Blindenergie) oder für<br />
Alarme, die sich mit jedem beliebigen Parameter (Maximum, Minimum, Maximum für die<br />
Mittelwerte, Hysterese, Oberwellenanteile usw.) verknüpfen lassen, benutzbar.<br />
III STECKKARTEN 6DI, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen digitalen Standardeingängen)<br />
6 weitere Eingänge, d. h. insgesamt 8 digitale Eingänge, zur Verfügung zu haben,<br />
die zur externen Synchronisation oder der Erfassung von Impulsen oder Zuständen benutzbar sind.<br />
III STECKKARTEN S232/485, um (zusätzlich zu dem bereits vorhandenen seriellen<br />
Standardausgang) einen weiteren seriellen Ausgang RS232/485 zur Verfügung zu haben,<br />
der sich über das Setup des Geräts konfigurieren und zum Anschluss an einen lokalen Drucker,<br />
Modem usw. benutzen lässt.<br />
III STECKKARTEN TYP PF-S<br />
• Um einen seriellen Ausgäng mit Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP unter einer<br />
Übertragungsgeschwindigkeit von max 2 Mbps zur Verfügung zu haben.<br />
Max<br />
100Ω<br />
0÷20mA<br />
4÷20mA<br />
0÷20mA<br />
4÷20mA<br />
Max<br />
100Ω
Software NRG<br />
ÜBERWACHUNGS UND STEUERUNGSSOFTWARE<br />
DIE SOFTWARE WURDE FÜR DIE WINDOWS-UMGEBUNG ENTWICKELT UND IST MIT WINDOWS 95/98/ME/2000/XP KOMPATIBEL<br />
BESCHREIBUNG<br />
Die Überwachungs und Steuerungssoftware vom Typ NRG bietet<br />
die Möglichkeit zum Management der Daten über einen PC,<br />
die von den Analysatoren der EMA-Serie,<br />
den Multifunktionsmessgeräten der EMM-Serie,<br />
den Energiezählern der EMC-Serie,<br />
den Messumformern der EMT-Serie oder<br />
den Multifunktions amperemetern der ELM-Serie<br />
generiert werden.<br />
Die Software ist sehr intuitiv und benutzerfreundlich.<br />
Die wichtigsten Eigenschaften sind in den folgenden<br />
Tabellen dargestellt.<br />
VORGÄNGE<br />
Das Programm ist auf der Festplatte des PCs zu installieren.<br />
Bevor Sie die Installation vornehmen, vergewissern Sie sich,<br />
dass mindestens 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte<br />
vorhanden sind. Um die Software korrekt zu benutzen können,<br />
DARSTELLUNG<br />
Management der verschiedenen<br />
SETUP-Einstellungen der verschiedenen<br />
vernetzten Geräte.<br />
Darstellung der Wellenform und des zeitlich<br />
bestimmten Verlaufs der verschiedenen Parameter<br />
Grafische und numerische Darstellung der verschiedenen Netzparameter<br />
Abspeichern der verschiedenen<br />
gemessenen Netzparameter<br />
muss das Programm. Excel 97 oder höher installient sein. Falls<br />
Excel 97 nicht installient ist, können die Daten als txt abgespeichert<br />
werden.<br />
Ansicht der Oberwellenanteile<br />
von Spannung und Strom bis zur 31. Größenordnung<br />
31
32<br />
Software NRG - ZUBEHÖR<br />
ÜBERWACHUNGS UND STEUERUNGSSOFTWARE<br />
DIE SOFTWARE WURDE FÜR DIE WINDOWS-UMGEBUNG ENTWICKELT UND IST MIT WINDOWS 95/98/ME/2000/XP KOMPATIBEL<br />
BESTELLINFORMATION<br />
NRG-Software<br />
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
2 Geräte NRG-2<br />
4 Geräte NRG-4<br />
8 Geräte NRG-8<br />
16 Geräte NRG-16<br />
32 Geräte NRG-32<br />
64 Geräte NRG-64<br />
128 Geräte NRG-128<br />
Anwendung Software-Paket NRG 32--bit-Anwendung<br />
Kompatibilität Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP<br />
Gerät<strong>ema</strong>nagement EMA-, EMM-, EMC-, EMT-, ELM-Serie<br />
Speichern von Daten CSV-Dateien, Excel-Dateien oder TXT-Dateien<br />
Maximal akzeptierte Schwingung Möglichkeit zum Management des SETUPs der angeschlossenen Geräte<br />
Programmierung der Geräte Vollständige Programmierung der Aufzeichnungen<br />
Alarme Management und Aufzeichnung von Alarmen<br />
Höchst- und Mindestwerte Darstellung und Speichern der Höchst- und Mindestwerte der Messungen<br />
Logger Data logger Ereignisse<br />
Darstellungen Grafische und numerische Darstellung der verschiedenen Netzparameter<br />
Wellenform Darstellung der Wellenform von Spannungen und Strömen<br />
Management der Netzparameter Phasenspannungen und verkettete Spannungen, Ströme, Frequenz,<br />
Leistungsfaktor, Wirk-, Blind- und Scheinenergie, Positiv- und Negativwerte<br />
von Wirk- und Blindenergie (bidirektional), eventuelle Darstellung<br />
von vorhandenen Alarmen.<br />
Tendenzen Darstellung des zeitlich bestimmten Verlaufs der verschiedenen Parameter<br />
Oberwellenanalyse Grafische und numerische Darstellung der Oberwellenanteile von Strom und<br />
Spannung bis zur 31. Größenordnung<br />
Aufzeichnungen Grafische Aufzeichnungen<br />
Energieverbrauch Darstellung des Energieverbrauchs, in Tarife unterteilbar Speichern der<br />
Werte der verschiedenen Netzparameter (Spannung, Strom, Frequenz,<br />
Speichern Leistungsfaktor, Wirk-, Blind- und Scheinenergie, Positiv- und Negativwerte<br />
von Wirk- und Blindenergie<br />
Digitaleingänge Darstellung des Zustands der Digitaleingänge<br />
Digitalausgänge Darstellung des Zustands der Digitalausgänge (benutzbar zur Kontrolle<br />
von Alarmen und Management von Lasten, Aussendung von Impulsen usw.)<br />
Daten-Download Download von Daten aus dem internen Speicher der Geräte (nur EMA-Serie)<br />
Netzwerkanschlüsse Tools für Netzwerkanschlüsse<br />
Datenkonvertierung Konvertieren von Daten für Tabellenkalkulation<br />
Timeout Geräte Einstellung des Timeout-Werts (msec)<br />
Automatische Geräteerkennung Automatische Einstellung des Typs der vernetzten Geräte.
Software NRG - ZUBEHÖR<br />
ÜBERWACHUNGS UND STEUERUNGSSOFTWARE<br />
DIE SOFTWARE WURDE FÜR DIE WINDOWS-UMGEBUNG ENTWICKELT UND IST MIT WINDOWS 95/98/ME/2000/XP KOMPATIBEL<br />
ALLGEMEINES UND VISUALISATION<br />
Überwachungs- und Steuerungssoftware vom Typ NRG zum Management von Daten über<br />
den PC, die von den Analysatoren der EMA-Serie, den Multifunktionsmessgeräten der<br />
EMM-Serie oder den Energiezählern der EMC-Serie erzeugt werden. Die Software ist sehr<br />
intuitiv und benutzerfreundlich. Im Folgenden werden die wichtigsten<br />
Eigenschaften mit Darstellungsbeispielen beschrieben:<br />
III Möglichkeit zum Management des SETUP<br />
der angeschlossenen Geräte<br />
III Vollständige Programmierung, Registrierung und<br />
Management der Alarme<br />
III Aufzeichnungen von Alarmen für Minimum und Maximum und<br />
Datenlogger für Ereignisse<br />
III Numerische und grafische Darstellung (als analoge, digitale Instrumente<br />
und grafische Balkenanzeige) der verschiedenen Leitungsparameter<br />
(Spannung, Strom, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirk, Blind- und<br />
Scheinleistung, Positiv- und Negativwerte von Wirk- und Blindenergie)<br />
mit eventueller Markierung der Alarmwerte.<br />
33
34<br />
Software NRG - ZUBEHÖR<br />
ÜBERWACHUNGS UND STEUERUNGSSOFTWARE<br />
DIE SOFTWARE WURDE FÜR DIE WINDOWS-UMGEBUNG ENTWICKELT UND IST MIT WINDOWS 95/98/ME/2000/XP KOMPATIBEL<br />
III Veranschaulichung von Wellenformen<br />
und Trends der verschiedenen Messwerte<br />
III Numerische und grafische Darstellung der<br />
Oberwellenanteile von Spannung<br />
und Strom bis zur 31. Größenordnung<br />
III Grafische Aufzeichnungen<br />
III Anzeige der Spannungs und Strom Wellenformen<br />
III Anzeige des Energieverbrauchs, in Tarife unterteilt<br />
III Abspeichern der verschiedenen Leitungsparameter<br />
(Spannung, Strom, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirk-, Blind- und<br />
Scheinleistung, Positiv- und Negativwerte von Wirk- und Blindenergie)<br />
III Download der Messdaten aus dem Speicher<br />
III Darstellung des Zustands der Digitaleingänge<br />
III Darstellung des Zustands der Digitalausgänge<br />
(benutzbar für Alarme, Management und Kontrolle von Lasten, Aussendung von Impulsen usw).<br />
III Tools für Netzwerkanschluss<br />
III Datenkonvertierung für Tabellenkalkulation
EMM/EMA/EMC/EMT<br />
EMI<br />
ZUBEHÖR<br />
Serielle Multifunktionsschnittstelle zum Einsatz als serieller<br />
Konverter und/oder serieller Verstärker mit folgenden Eigenschaften:<br />
• Ausführung für Montage auf DIN Gerätstragschiene<br />
6 TE zu 17,5 mm<br />
• Hilfsstromversorgung 115-230 VAC 50-60 Hz<br />
• 1 serieller Anschluss RS232 DB9-Verbindungsstecker<br />
• 2 serielle Anschlüsse RS485<br />
• Netzwerkanschluss mit bis zu 64 Einheiten<br />
• Wählbare Übertragungsgeschwindigkeit über Mikroschalter<br />
• LED frontseitig zur Anzeige Netzspannung vorhanden<br />
Esempio di connessione in rete Rs485 Esempio di connessione in rete Rs232<br />
• LED frontseitig zur Betriebsanzeige<br />
EMI-1/EMI-1D<br />
RS232/RS485<br />
SERIAL CONVERTER<br />
SERIELLE MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE EMI-1<br />
Serielle Multifunktionsschnittstelle zum Einsatz als serieller Konverter und/oder serieller Verstärker mit folgenden Eigenschaften:<br />
• Tischgerät, Maße 140x35x110 mm<br />
• Hilfsstromversorgung 115-230 VAC 50-60 Hz<br />
• 1 serieller Anschluss RS232 Verbindungsstecker DB9<br />
• 2 serielle Anschlüsse RS485<br />
• Netzwerkanschluss mit bis zu 64 Einheiten<br />
• Wählbare Übertragungsgeschwindigkeit<br />
• LED frontseitig zur Anzeige Netzspannung vorhanden<br />
• LED frontseitig zur Betriebsanzeige<br />
SERIELLE MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE EMI-1D<br />
max 32 EMM/EMA/EMC/EMT<br />
max 1200 m<br />
III Anschlussbeispiel<br />
in einem Netzwerk RS485<br />
PC PC<br />
Rs232<br />
Rückseite<br />
Stirnseite<br />
III Anschlussbeispiel<br />
in einem Netzwerk RS232<br />
35
36<br />
EMI<br />
ZUBEHÖR<br />
PC<br />
MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE EMI-3-GSM<br />
RS232 RS232<br />
SERIELLE SCHNITTSTELLE EMI-5-PROFIBUS<br />
contrel c on o nt n tr<br />
Host (Master Profibus)<br />
ON/OFF ON/OFF<br />
MODEM<br />
EMI-3<br />
LINEA<br />
GSM<br />
Bereits konfiguriertes GSM-Modem für die Übertragung von Daten, SMS und<br />
Fax über GSM-Netze mit folgenden Eigenschaften:<br />
• Ausführung für Montage auf DIN Gerätstragschiene 4 TE zu 17,5 mm<br />
• Hilfsstromversorgung 8-38 VAC/DC<br />
• Interne oder externe Antenne<br />
• Dual band EGSM900 und GSM1800<br />
• Serieller Eingang RS232 DB9-Verbindungsstecker<br />
• Fach für SIM-Karte<br />
• LED frontseitig zur Betriebsanzeige<br />
MODEM<br />
EMI-3<br />
EIA-RS232 or EIA-RS485 (Modbus Cable)<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
E M M - D 4 electrical multi meter<br />
888<br />
L1 L2 L3<br />
VL-N A P.F. W VAr VA<br />
888<br />
EMI-1/EMI-1D<br />
RS232/RS485<br />
SERIAL CONVERTER<br />
Serielle Multifunktionsschnittstelle für Konvertierung von MODBUS-RTU-Protokoll in<br />
PROFIBUS-DP-Protokoll mit folgenden Eigenschaften:<br />
• Ausführung für Montage auf DIN Gerätstragschiene 3 TE zu 17,5 mm<br />
• Hilfsstromversorgung 12-24 VAC/DC<br />
• 1 serieller Eingang RS232 oder RS485 MODBUS-RTU<br />
• 1 serieller Ausgang RS232 oder RS485 PROFIBUS-DP DB9-Verbindungsstecker<br />
• Mikroschalter für Einstellungen (Adresse, Baudrate, usw.)<br />
• LED frontseitig zur Betriebsanzeige<br />
• Version mit Übertragungsgeschwindigkeiten von max. 93700 bps (EMI-5PF EMM)<br />
• Version mit Übertragungsgeschwindigkeiten von max. 2 Mbps (EMI-5PF/S EMM)<br />
• Version mit Übertragungsgeschwindigkeiten von max. 93700 bps (EMI-5PF EMA)<br />
• Version mit Übertragungsgeschwindigkeiten von max. 2 Mbps (EMI-5PF/S EMA)<br />
888 888<br />
VL-L<br />
k<br />
M<br />
ΣL<br />
PEAk<br />
VL-N VL-L Hz C<br />
contrel<br />
CURRENT INPUTS VOLTAGE INPUTS<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMM/EMA/EMC/EMT/EML<br />
DIP-SWITCH SETTING modbus-rtu protocol for:<br />
under the terminal c over ! EMA ! EMM ! CTT<br />
c B A<br />
dip-switch<br />
RS485<br />
setting run TxP TxM RxM<br />
serial port<br />
EMI-5<br />
PROFIBUS-DP MULTIFUNCTION INTERFACE<br />
1x RS485 serial port<br />
Uaux<br />
12-24V RxP<br />
ac/dc<br />
profibus-dp port<br />
EMM/EMA/EMC/EMT<br />
Plug<br />
Profibus<br />
Profibus Cable
SERIELLE / ANALOGE SCHNITTSTELLE Z3AO<br />
EMI<br />
ZUBEHÖR<br />
Serielle/analoge Schnittstelle, mit der man (über den seriellen Ausgang RS485 MODBUS-RTU) 3 Anallogausgänge 0/4-20 mA erhält,<br />
die sich mit jedem beliebigen gemessenen Parameter verknüpfen lassen.<br />
Die Schnittstelle besitzt folgende Eigenschaften:<br />
• Ausführung für Montage auf DIN-Gerätetragschiene 1 TE zu 17,5mm<br />
• Hilfsstromversorgung 10-40 Vdc - 12-28 Vac<br />
• 1 serieller Anschlusse RS485 MODBUS-RTU<br />
• 3 Analogausgänge 0/4-20 mA (Auflösung 12 Bit - 500 ohm max Belastung).<br />
• LED frontseiting zur Anzege von: Netzspannung vorhanden, Fehler, Datenmpfang und übertragung<br />
• Möglichkeit zur Erweiterung der Module, um mehrere Analogausgänge zur Verfügung zu haben<br />
37
38<br />
EMI<br />
ZUBEHÖR<br />
SERIELLE MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE EMI-10C-ETHERNET<br />
1III EMI-10C, IM DRIVER MODE-MODUS KONFIGURIERT.<br />
Das Gerät kann sowohl Pakete mit Modbus-TCP-Protokoll als auch mit Modbus-RTU-Protokoll (über einen virtual port) annehmen.<br />
Host<br />
• Management eines einzelnen Geräts<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
RS485<br />
RS485<br />
Host<br />
EMI 10C<br />
Gerätenetzwerk<br />
• Management eines Netzwerks von Geräten, die im selben Modbus-Netzwerk verbunden sind<br />
Host 1<br />
Host n EMI 10C<br />
Host<br />
Serielle Multifunktionsschnittstelle für Konvertierung eines<br />
Kommunikationsanschlusses RS485 oder RS232 in einen Ethernet-Bus mit<br />
TCP/IP-Protokoll, wobei auf diese Weise Ethernet-Netzwerke mit Anwendungen<br />
und Einrichtungen mit seriellem ommunikationsanschluss RS485 oder RS232<br />
benutzt werden; die Schnittstelle besitzt die folgenden Eigenschaften:<br />
• Ausführung für Montage auf DIN Gerätstragschiene 6 TE zu 17,5 mm<br />
• Hilfsstromversorgung 115-230 VAC 50-60 Hz<br />
• 1 serieller Eingang RS232<br />
• 1 serieller Eingang RS485<br />
• 1 Ausgang RJ45 für Anschluss in Ethernet-Netzwerk<br />
• 1 Digitaleingang<br />
• 2 Digitalausgänge<br />
• LEDs frontseitig zur Betriebsanzeige<br />
Folgende Anwendungen sind möglich:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
RS485<br />
RS485<br />
Gerätenetzwerk<br />
Einzelnes<br />
Gerät<br />
2III EMI-10C IST IN DER LAGE, MEHRERE GEÖFFNETE ANSCHLÜSSE GLEICHZEITIG ZU VERWALTEN<br />
(zum Beispiel bis zu 4 NRG, die gleichzeitig die Messwerte bei den Geräten anfordern).<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
3III KONFIGURATION IM DRIVER MODE-MODUS, WO MEHRERE MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLEN EMI-10C<br />
vorhanden sind; diese sind an Modbus-Netzwerke angeschlossen<br />
und empfangen die TCP-Pakete von demselben Host.<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
Einzelnes<br />
contrel EMI-10C RS485<br />
Gerät<br />
RS485<br />
Gerätenetzwerk<br />
Einzelnes<br />
Gerät
Host<br />
Host<br />
RS485<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
MASTER<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
MASTER<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
SLAVE<br />
RS485<br />
RS485<br />
RS485<br />
RS485<br />
Gerätenetzwerk<br />
Gerätenetzwerk<br />
Einzelnes<br />
Gerät<br />
Einzelnes<br />
Gerät<br />
EMI<br />
ZUBEHÖR<br />
4III BEI GERÄT-GERÄT-ANWENDUNGEN, wo ein PC vorhanden sein kann oder auch nicht, kann EMI-10C im board to board-Modus benutzt<br />
werden und serielle Daten über LAN / WAN-Netzwerke übertragen. In diesem Fall werden sowohl die IP-Adresse des Masters EMI-10C als auch die<br />
IP-Adresse des Slave EMI-10C angegeben.<br />
5III BOARD TO BOARD-KONFIGURATION, wo ein Master EMI-10C vorhanden ist, der Anforderungen von Modbus-RTU am Eingang empfängt<br />
und sie (je nach der Adresse des Geräts) an die jeweilige Schnittstelle EMI-10C, die an dieses bestimmte Gerät angeschlossen ist, verteilt. Dazu<br />
muss die Tabelle mit den Verknüpfungen RTU-Adresse des Geräts - IP-Adresse<br />
der Schnittstelle EMI-10C eingestellt werden.<br />
6III Die vorherige Konfiguration kann auch dann angewendet werden, wenn am Eingang der Schnittstelle EMI-10C Master TCP/IP-Pakete<br />
ankommen.<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
Einzelnes<br />
contrel EMI-10C<br />
RS485<br />
Gerät<br />
Host<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
MASTER<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
RS485<br />
RS485<br />
Gerätenetzwerk<br />
Einzelnes<br />
Gerät<br />
7III Bei allen oben aufgeführten Konfigurationen besteht die Möglichkeit, Modbus-RTU-Netzwerke mit verschiedenen Baudrate-<br />
Geschwindigkeiten zu verwalten. Dazu ist bei den Einstellungen der Schnittstellen die gewünschte Baudrate-Geschwindigkeit anzugeben.<br />
Host<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
EMI 10C<br />
MASTER<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
EMI 10C<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34<br />
contrel EMI-10C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
EMI 10C<br />
RS485 9600<br />
RS485 19200<br />
Gerätenetzwerk<br />
Einzelnes<br />
Gerät<br />
39
40<br />
EMI<br />
ZUBEHÖR<br />
KONZENTRATOR ZUR IMPULSERFASSUNG EML-12<br />
Konzentrator zur Erfassung von Impulsen, die sich proportional zur verbrauchten elektrischen Energie verhalten, mit<br />
seriellem Anschluss RS485 Modbus-RTU, so dass er über eine Schnittstelle mit der Software vom Typ NRG zum Management<br />
von Analysatoren, Multifunktionsmessgeräten oder Zählern verbunden werden kann<br />
• Ausführung für Montage in Fronttafel 72x144 mm<br />
• Hilfsstromversorgung 24 VAC/DC<br />
• 12 Digitaleingänge für Impulse<br />
• 1 serieller Ausgang RS485 zum Anschluss an einen PC<br />
• Digitales LCD-Display 4 Zeilen x 16 Zeichen zur Darstellung von Zählern und Zustand der Eingänge<br />
SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-4... EMC... EMT...<br />
TYPISCHE VERDRAHTUNGSPLÄNE EMM-4... EMM-D4...EMC... EMT...<br />
L1 S1<br />
L2<br />
P1 S1<br />
L3<br />
N<br />
P1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
S1<br />
P1<br />
S1<br />
P1<br />
S1<br />
P1<br />
S2<br />
P2<br />
S2<br />
P2<br />
S1<br />
I1<br />
S2<br />
S1<br />
I2<br />
S2<br />
S1<br />
I3<br />
S2<br />
S1<br />
I1<br />
S2<br />
S1<br />
I2<br />
S2<br />
S1<br />
I3<br />
S2<br />
ingressi di misura correnti<br />
ingressi di misura correnti<br />
EMM...<br />
EMM-...t<br />
ingressi di misura tensioni<br />
ingressi di misura tensioni<br />
3-PHASEN, 3 - LEITER<br />
VL1<br />
VL2<br />
VL3<br />
N<br />
3-PHASEN, 4 - LEITER 1-PHASE<br />
VL1<br />
VL2<br />
VL3<br />
N<br />
L1<br />
N<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
S1<br />
I1<br />
S2<br />
S1<br />
I2<br />
S2<br />
S1<br />
I3<br />
S2<br />
ingressi di misura tensioni<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
VL1<br />
VL2<br />
VL3<br />
N<br />
ingressi di misura correnti<br />
EMM<br />
VL1<br />
VL2<br />
VL3<br />
MIT 3 SPANNUNGSWAVDELEIN (NUR EMM-...t)<br />
SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-R... EMM-µ...<br />
ingressi di misura tensioni<br />
N
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L1 S1<br />
P1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
S1<br />
P1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
S1<br />
P1<br />
S1<br />
P1<br />
S2<br />
P2<br />
3-PHASEN, 3 - LEITER<br />
TYPISCHE VERDRAHTUNGSPLÄNE EMM-R... EMM-µ...<br />
S2<br />
P2<br />
S1<br />
P1<br />
S1<br />
P1<br />
S2<br />
P2<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
I1<br />
I2 S1<br />
I3<br />
C.I. S2<br />
I1<br />
I2<br />
I3<br />
S1<br />
C.I. S2<br />
measure current inputs<br />
measure current inputs<br />
EMM<br />
measure voltage inputs<br />
measure voltage inputs<br />
VL1<br />
VL2<br />
VL3<br />
N<br />
VL1<br />
VL2<br />
VL3<br />
N<br />
LOAD<br />
EMM *<br />
LOAD<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
MIT 3 SPANNUNGSWAVDELEIN (NUR EMM-...t)<br />
SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-R... EMM-µ...<br />
L<br />
N<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
I1<br />
I2<br />
I3<br />
S1<br />
C.I. S2<br />
3-PHASEN, 4 - LEITER 1-PHASE<br />
3-PHASEN, 3 - LEITER<br />
SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMA<br />
TYPISCHE VERDRAHTUNGSPLÄNE EMM-R... EMM-µ...<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
+<br />
L1<br />
-<br />
+<br />
L2<br />
-<br />
+<br />
L3<br />
-<br />
+<br />
L1<br />
-<br />
+<br />
L2<br />
-<br />
+<br />
L3<br />
-<br />
EMA 10<br />
EMA 10<br />
ENTER<br />
ENTER<br />
contrel<br />
contrel<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
LOAD LOAD<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
3-PHASEN, 4 - LEITER 1-PHASE<br />
3-PHASEN, 3 - LEITER<br />
3-PHASEN, 4 - LEITER MIT 3VT, 3CT<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
+<br />
L1<br />
-<br />
+<br />
L2<br />
-<br />
+<br />
L3<br />
-<br />
+<br />
L1<br />
-<br />
+<br />
L2<br />
-<br />
+<br />
L3<br />
-<br />
EMA 10<br />
EMA 10<br />
ENTER<br />
ENTER<br />
contrel<br />
contrel<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
3-PHASEN, 4 - LEITER MIT 2VT, 3CT<br />
LOAD<br />
LOAD<br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
measure current inputs<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
S1 S2<br />
P1 P2<br />
EMM<br />
+<br />
L1<br />
-<br />
+<br />
L2<br />
-<br />
+<br />
L3<br />
-<br />
+<br />
L1<br />
-<br />
+<br />
L2<br />
-<br />
+<br />
L3<br />
-<br />
EMA 10<br />
EMA 10<br />
measure voltage inputs<br />
ENTER<br />
ENTER<br />
VL1<br />
VL2<br />
VL3<br />
N<br />
contrel<br />
contrel<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
3-PHASEN, 3 - LEITER MIT 2VT, 2CT<br />
EMI<br />
ZUBEHÖR<br />
Hinweis: Detaillierte Informationen über die Anschlusspläne können den Betriebs und Montageanleitungen der einzelnen Produkte entnommen werden.<br />
LOAD<br />
LOAD<br />
LOAD<br />
41
Aufgrund des Urheber-und Bürgerrechtes<br />
ist die Reproduktion dieses Kataloges,<br />
oder irgendeines Teiles dessen, durch<br />
elektronische, Mechanische methoden,<br />
Fotokopien, Mikrofilme, Aufnahmen oder<br />
anderes, ausdrücklich verboten. Diese<br />
Rechte gelten für alle Länder.<br />
Zeichnungen, Merkmale und Kodifikationen<br />
können Modifizierungen und<br />
Änderungen unterworfen sein Contrel<br />
elettronica s.r.l behält sich Änderungen<br />
ohne Voranzeige vor, um technische und<br />
qualitative Verbesserungen zu erreichen .<br />
ISO 9001:2000<br />
9105-C035<br />
elettronica srl<br />
®<br />
<strong>Microtherm</strong> International Cooperation<br />
<strong>Microtherm</strong> GmbH Abt.Panta<br />
Täschenwaldstr. 3 • D-75181 Pforzheim<br />
phone +49 (0) 7231.787.0 • fax +49 (0) 7231.787.269<br />
e-mail: panta@microtherm.de • www.microtherm.de<br />
© Contrel elettronica - tutti i diritti riservati - finito di stampare febbraio 2008 concept | design | photo | www.neodos.it