(3,61 MB) - .PDF - Palting
(3,61 MB) - .PDF - Palting
(3,61 MB) - .PDF - Palting
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtliche Nachricht!<br />
An einen Haushalt!<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
20. Jahrgang Ausgabe 4/2011<br />
Wir wünschen allen <strong>Palting</strong>erinnen und <strong>Palting</strong>ern<br />
ein friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und zum Jahreswechsel Glück und Gesundheit!<br />
Der Gemeinderat<br />
Der Bürgermeister<br />
Die Gemeindebediensteten
Der Bürgermeister informiert!<br />
Nachtragsvoranschlag 2011<br />
Bei der letzten Gemeinderatssitzung<br />
wurde der Nachtragsvoranschlag<br />
beschlossen. Der<br />
ordentliche Haushalt weist<br />
demnach Einnahmen in Höhe<br />
von € 1.481.100 und Ausgaben<br />
von € 1.479.600 auf, somit<br />
ergibt sich im ordentlichen<br />
Haushalt gegenüber dem VA-<br />
Abgang von € 56.500 ein Überschuss<br />
von € 1.500. Die Einnahmen<br />
und Ausgaben im<br />
außerordentlichen Haushalt<br />
konnten mit einer Summe von<br />
€ 45.200,00 ausgeglichen veranschlagt<br />
werden.<br />
Voranschlag 2012<br />
Bei der am 12. Dezember<br />
stattgefundenen Gemeinderatssitzung<br />
wurde der Voranschlag<br />
für das Finanzjahr 2012<br />
und der mittelfristige Finanzplan<br />
für die Jahre 2012 – 2015<br />
beschlossen. Im ordentlichen<br />
Haushalt des Voranschlages<br />
2012 ist ein Abgang in Höhe<br />
von € 21.200,00 zu erwarten,<br />
da den Einnahmen von €<br />
1.442.900 Ausgaben in Höhe<br />
von € 1.464.100 gegenüberstehen.<br />
Ball der Oberösterreicher 2012<br />
Nachdem die Voranmeldung<br />
für den Ball der Oberösterreicher<br />
am 21.01.2012 im Austria<br />
Center in Wien abgeschlossen<br />
ist, teilen wir mit, dass sich derzeit<br />
22 Personen angemeldet<br />
haben. Da die Gemeinde mit<br />
einem 30-Sitzerbus der Firma<br />
Knauseder nach Wien fahren<br />
wird, sind noch 8 Plätze frei.<br />
Wir ersuchen um Anmeldung<br />
bis 31.12.2011 im Gemeindeamt.<br />
Das Anmeldeformular<br />
finden Sie auf Seite 24.<br />
Fernpendlerbeihilfe<br />
Wir weisen wieder darauf hin,<br />
dass die Anträge um Fernpendlerbeihilfe<br />
für das Jahr<br />
2011 bis 31.12.2012 beim Land<br />
OÖ eigebracht werden können.<br />
Information über Anspruchsvoraussetzungen<br />
sowie Formulare<br />
erhalten Sie im Gemeindeamt.<br />
Wasser-Kanal-Müllgebühren<br />
Die Benützungsgebühren für<br />
Wasser und Kanal wurden indexmäßig<br />
erhöht. Die Müllgebühren<br />
werden heuer nicht<br />
erhöht. Die gültige Gebührentabelle<br />
2012 finden Sie auf Seite<br />
6.<br />
Wasserverband Mattig<br />
Bei der ordentlichen Jahreshauptversammlung<br />
der Mattigtaler<br />
Wassergenossenschaft<br />
am 26. September 2011 im GH<br />
Maier, Jeging, wurde Alt-<br />
Bürgermeister Josef Roider für<br />
seinen außerordentlichen Einsatz<br />
als Obmann-Stellvertreter<br />
der Wassergenossenschaft mit<br />
dem „Raiffeisendiplom“ ausgezeichnet.<br />
Wasserverbrauch<br />
Da lt. Wasserabrechnung des<br />
Wasserverbandes Lochen eine<br />
beträchtliche Wassermenge<br />
nicht zugeordnet werden<br />
kann, ersuche ich um sofortige<br />
Mitteilung im Gemeindeamt,<br />
Tel. 06217/7124, falls diesbezüglich<br />
ein größerer Wasserschaden,<br />
z.B. Rohrbruch, undichter<br />
Wasserschieber, bekannt<br />
ist.<br />
Personelles<br />
Aufgrund der Beendigung des<br />
Dienstverhältnisses mit Peter<br />
Rehrl wurde seitens der Gemeinde<br />
die Stelle für den Gemeindebauhof<br />
neu ausgeschrieben.<br />
Da ich ja bereits als Karenzvertretung<br />
im Bauhof tätig war,<br />
habe ich mich um diese Stelle<br />
beworben. Der Gemeindevorstand<br />
hat beschlossen, mich<br />
als Bauhofmitarbeiter anzustellen.<br />
Ich freue mich, diese Tätigkeit<br />
zum Wohle der Gemeindebürger<br />
ausüben zu dürfen.<br />
Kindergartenspielplatz<br />
Die Gemeinde hat mit Unterstützung<br />
der Raiffeisenbank<br />
<strong>Palting</strong> und des Kulturausschusses<br />
neue Spielgeräte für den<br />
Spielplatz beim Kindergarten<br />
angekauft.<br />
Ich danke den Sponsoren für<br />
die großzügige Unterstützung<br />
und wünsche den Kindern viel<br />
Spaß und Freude beim Spielen.<br />
Zum Jahreswechsel<br />
Nachdem sich das Jahr 2011<br />
zu Ende neigt, möchte ich<br />
mich bei allen Vereinen, Institutionen,<br />
öffentlichen und kulturellen<br />
Trägern und bei allen,<br />
die mich unterstützen, herzlich<br />
bedanken.<br />
Auch den Gemeindevertretern<br />
aller Fraktionen gilt für die gute<br />
Zusammenarbeit mein Dank.<br />
Ihr/Euer Bürgermeister:<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 2
Aus dem Gemeinderat<br />
In der Gemeinderatssitzung am 19.09.2011 wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt:<br />
1. Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes und<br />
ÖEK, Vorstellung durch Dl Krebs - Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat das örtliche Entwicklungskonzept<br />
2.0 sowie den Flächenwidmungsplan 4.0 in der vorliegenden<br />
Form einstimmig beschlossen.<br />
2. Prüfbericht über die angesagte Prüfung des örtlichen<br />
Prüfungsausschusses am 25.07.2011<br />
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Prüfbericht<br />
des örtlichen Prüfungsausschusses vom 25.07.2011 einstimmig<br />
zur Kenntnis genommen.<br />
3. Auflösung einer Rücklage aus Annuitätenzuschüssen<br />
2010, Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen die im<br />
Jahr 2010 gebildete Rücklage über € 35.139,86 aus<br />
Annuitätenüberschüssen im Jahr 2011 wieder aufzulösen,<br />
bzw. für eine Sonderdarlehenstilgung im Kanalbau<br />
zu verwenden.<br />
5. Ankauf von Spielgeräten für Kindergarten, Ballfangnetzes,<br />
eines Seitenmulchers aus den Erlösen der<br />
380-KV-Leitung, - Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Palting</strong> hat einstimmig<br />
den Ankauf eines Ballfangnetzes für den Sportplatz,<br />
eines Seitenmulchers sowie von Spielgeräten für<br />
den Kindergarten beschlossen.<br />
6. Hundeabgabenordnung, Abänderung - Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat einstimmig die neue Hundeabgabenordnung,<br />
mit einer Hundeabgabe in Höhe von €<br />
20,00 pro Hund einstimmig beschlossen.<br />
7. Abänderung der Kinderbetreuungseinrichtungsordnung<br />
- Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Palting</strong> hat die neue<br />
Kinderbetreuungseinrichtungsordnung einstimmig beschlossen.<br />
4. Musikum Mattsee, Adaption eines multifunktionalen<br />
Unterrichtsraums im ehemaligen Lagerhaus Obertrum,<br />
Mitfinanzierung - Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat einstimmig die Mitfinanzierung<br />
bei der Adaption eines multifunktionalen Unterrichtsraums<br />
im ehemaligen Lagerhaus Obertrum beschlossen.<br />
8. Richtlinien für Schneeräumung und Streuung -<br />
Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, dass die<br />
vom BM für Verkehr, der ASFINAG und den Landesbaudirektionen<br />
der Bundesländer ausgearbeiteten<br />
Richtlinien für Schneeräumung und Streuung (RVS<br />
12.04.12) auch für die Gemeinde <strong>Palting</strong> angewendet<br />
werden.<br />
In der Gemeinderatssitzung am 12.12.2011 wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt:<br />
1. Prüfbericht über die angesagte Prüfung des örtlichen<br />
Prüfungsausschusses am 07.10.2011<br />
7. Voranschlag für das Finanzjahr 2012 und MFP 2012-<br />
2015, Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Prüfbericht<br />
des örtlichen Prüfungsausschusses vom 07.10.2011 einstimmig<br />
zur Kenntnis genommen.<br />
Der Gemeinderat hat den Voranschlag für das Finanzjahr<br />
2012 samt Dienstpostenplan und den mittelfristigen<br />
Finanzplan der Jahre 2012-2015 beschlossen.<br />
2. Prüfbericht über die angesagte Prüfung des örtlichen<br />
Prüfungsausschusses am 05.12.2011<br />
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Prüfbericht<br />
des örtlichen Prüfungsausschusses vom 05.12.2011 einstimmig<br />
zur Kenntnis genommen.<br />
3. Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 2011,<br />
Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Nachtragsvoranschlag<br />
für das Finanzjahr 2011 einstimmig beschlossen.<br />
4. Abänderung der Wassergebührenordnung vom 13.<br />
Dezember 2010 – Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat die Abänderung der Wassergebührenordnung<br />
vom 13.12.2010 beschlossen<br />
5. Abänderung der Kanalgebührenordnung vom 13.<br />
Dezember 2010 – Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat die Abänderung der Kanalgebührenordnung<br />
vom 13.12.2010 beschlossen<br />
6. Steuerhebesätze für das Finanzjahr 2012, Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat die Steuerhebesätze für das<br />
Finanzjahr 2012 einstimmig beschlossen.<br />
8. Musikverein <strong>Palting</strong>, Ansuchen um Gewährung<br />
eines Zuschusses für das Finanzjahr 2011<br />
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, dem<br />
Musikverein <strong>Palting</strong> einen Zuschuss von € 800 für das<br />
Jahr 2011 zu gewähren.<br />
9. Sportverein <strong>Palting</strong>, Ansuchen um Gewährung<br />
eines Zuschusses für das Finanzjahr 2011<br />
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, dem<br />
Musikverein <strong>Palting</strong> einen Zuschuss von € 800 für das<br />
Jahr 2011 zu gewähren.<br />
10. Aufnahme eines Kassenkredites gemäß Gemeindevoranschlag<br />
2012<br />
Der Gemeinderat hat einstimmig die Aufnahme eines<br />
Kassenkredites in Höhe von € 240.400,00 mit einem<br />
Fixzinssatz von 2,75 % bei der Raiffeisenbank <strong>Palting</strong> für<br />
das Finanzjahr 2012 beschlossen.<br />
11. Flächenwidmungsplan Nr. 3, Änderung Nr. 21,<br />
Friedrich und Elisabeth Lechner, Rutzing 1 – Beschlussfassung<br />
Der Gemeinderat hat einstimmig die geplante Umwidmung<br />
von Teilflächen der Parz. 991/2 und 994, KG<br />
Mundenham im Ausmaß von ca. 500 m², von derzeit<br />
Grünland in eine Sonderausweisung „Hackschnitzelanlage“<br />
beschlossen.<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 3
Baubewilligungen<br />
Im vierten Quartal 2011 wurden folgende Baubewilligungen erteilt:<br />
Mag. Arzt Kiara, Hiltenwiesen 20<br />
Errichtung eines unbeheizten Wintergartens<br />
Gleisner Günter und Evelyn, Singham 23<br />
Zubau Wohnhaus Singham 23<br />
<br />
Wolfgang Rud und Sandra Lendl, Brückenstraße<br />
14, 5110 Oberndorf bei Salzburg<br />
Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport<br />
Stockinger Andreas und Mangelberger<br />
Sandra, Fischerjuden 3<br />
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage<br />
Huber Bernhard, <strong>Palting</strong> 6<br />
Abbruch des best. Heubodens und Neuerrichtung<br />
des Obergeschosses samt<br />
Heutrocknungsanlage<br />
Fürst Gustav, Hiltenwiesen 19<br />
Errichtung eines Holzschuppens<br />
Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Baumaßnahmen dem Gemeindeamt mitzuteilen sind!<br />
Winterdienstinformationen<br />
Nach § 93 StVO sind die Eigentümer von nicht<br />
land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken in<br />
Ortsgebieten (innerhalb von Ortstafeln) verpflichtet,<br />
in der Zeit von 06.00 - 22.00 Uhr den<br />
Gehsteig von Schnee und Verunreinigungen zu<br />
säubern sowie bei Schnee und Glatteis zu<br />
streuen.<br />
Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, so ist der<br />
Straßenrand in einer Breite von 1 Meter zu säubern<br />
streuen. Bei den Arbeiten ist darauf bedacht<br />
zu nehmen, dass der Abfluss des Wassers<br />
von der Straße nicht behindert, Wasserablaufgitter<br />
und Rinnsale nicht verlegt und Sachen<br />
und Anlagen nicht beschädigt werden. Dies ist<br />
eine gesetzliche Bestimmung und kann zu Haftungsfragen<br />
bei Unfällen für die Hausbesitzer<br />
führen.<br />
Weiters wird mitgeteilt, dass laut Vorgabe des<br />
Landes Oberösterreich auf Gemeindestraßen<br />
und Güterwegen die Salzstreuung zu unterbleiben<br />
hat. Sollte dies von Gemeinden nicht befolgt<br />
werden, so haben diese mit Förderungskürzungen<br />
zu rechnen.<br />
OÖ Hundehalte- und Sachkundeverordnung<br />
Die Oö. Hundehalte- und<br />
Sachkundeverordnung, LGBl.<br />
Nr. 71/2003, wurde mit Verordnung<br />
der Oö. Landesregierung<br />
vom 21. Oktober<br />
2011, LGBl. Nr. 85, geändert.<br />
Unter anderem sind folgende<br />
Änderungen mit 22. Oktober<br />
2011 in Kraft getreten:<br />
Bei der Haltung von auffälligen<br />
Hunden wurden gemäß<br />
§ 4 Z. 1 und 2 der Änderung<br />
die vorgesehenen Ausbildungen<br />
und die dazugehörende<br />
erfolgreich abgelegte<br />
Prüfung um folgende<br />
Anforderungen erweitert:<br />
1. Begleithundeprüfung mit<br />
Verhaltenstest (BH-Prüfung),<br />
Begleithundeprüfung (BGH-1)<br />
oder eine darauf aufbauende<br />
Ausbildung nach der Österreichischen<br />
Prüfungsordnung<br />
(ÖPO) des Österreichischen<br />
Kynologenverbandes<br />
(ÖKV)<br />
2. Begleithundeprüfung mit<br />
Verhaltenstest (BH-V), Begleithundeprüfung<br />
I (BHI) o-<br />
der eine darauf aufbauende<br />
Ausbildung nach der Prüfungsordnung<br />
der Österreichischen<br />
Hundesport Union<br />
(Ö.H.U.)."<br />
Wir weisen Sie in diesem Zusammenhang<br />
darauf hin,<br />
dass bei Nachweis der nunmehr<br />
auch in der Verordnung<br />
neu anerkannten Prüfungen<br />
bei der Anmeldung eines<br />
künftigen, weiteren Hundes<br />
die allgemeine Sachkunde<br />
grundsätzlich nicht mehr<br />
nachzuweisen ist.<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 4
Bei der Stellung am 24. und 25. Oktober 2011<br />
mussten sich 9 Stellungspflichtige der Stellungskommission<br />
stellen.<br />
1. Reihe (v.l.n.r.):<br />
Werner Huber, Richard Huber, Martin Reiter,<br />
Bürgermeister Franz Stockinger<br />
2. Reihe (v.l.n.r.):<br />
Laurin Pramhaas, Tobias Huber, Andreas Maislinger,<br />
Patrick Klinger, Alexander Haidenthaler,<br />
Andreas Reindl<br />
Alle Stellungspflichtigen sind TAUGLICH!!<br />
Stellung 24. und 25. Oktober 2011<br />
Bedarfsorientierte Mindestsicherung<br />
Mit 01. Oktober 2011 wurde auch in Oberösterreich<br />
die bedarfsorientierte Mindestsicherung<br />
(LGBl Nr. 74/2011) eingeführt. Diese löst die Sozialhilfe<br />
ab, weshalb auch für die Antragstellung<br />
neue Formulare zu verwenden sind. Bevor<br />
man die Mindestsicherung bekommt, muss das<br />
eigene Vermögen aufgebraucht werden, bis<br />
nur mehr 3.764,70 Euro (Stand 2011) übrig sind.<br />
Ausnahmen sind die als Hauptwohnsitz genutzte<br />
Eigentumswohnung und die Wohnungseinrichtung.<br />
Wer ein Auto besitzt, muss dieses verkaufen<br />
- außer das Gefährt ist aus beruflichen<br />
oder körperlichen Gründen (Behinderung)<br />
notwendig.<br />
Anspruch haben Personen, die<br />
hilfsbedürftig sind und ihren Hauptwohnsitz<br />
oder ihren dauernden Aufenthalt in Österreich<br />
haben,<br />
deren jeweiliger Bedarf nicht durch eigene<br />
Mittel gedeckt werden kann und bereit<br />
sind, die eigene Arbeitskraft einzusetzen.<br />
Ausnahmen:<br />
Ausnahmen davon gelten für arbeitsunfähige<br />
Personen über 60 Jahre, Personen mit Betreuungspflichten<br />
sowie Menschen, die bereits vor<br />
dem 18. Lebensjahre eine Erwerbs- oder Schulausbildung<br />
begonnen haben und diese zielstrebig<br />
verfolgen. Ein Studium zählt nicht dazu.<br />
Wie viel Geld bekomme ich<br />
Die Mindestsicherung (Stand 2011) besteht aus<br />
zwei Teilen:<br />
564,70 Euro Grundbetrag<br />
188,24 Euro Wohnkostenanteil<br />
Zusammen sind das 752,94 Euro pro Monat.<br />
Paare bekommen den 1,5 fachen Betrag:<br />
1.129,41 Euro pro Monat.<br />
Für Kinder gibt es jeweils 153,53 Euro monatlich,<br />
ab dem vierten Kind 112,94 Euro monatlich.<br />
Zusatzinformation:<br />
Einkommen, Arbeitslosengeld, Unterhaltszahlungen<br />
und so weiter werden jeweils angerechnet<br />
und reduzieren den Anspruch!<br />
Wo kann ich die Mindestsicherung beantragen<br />
Die Mindestsicherung kann bei Bezirkshauptmannschaften<br />
beantragt werden. Antragsformulare<br />
liegen auch auf den Gemeindeämtern<br />
oder Magistraten auf. Zusätzlich können Anträge<br />
auch bei den Geschäftsstellen des Arbeitsmarktservice<br />
(AMS) abgeben werden.<br />
In Oberösterreich kann man sich auch an die<br />
Sozialberatungsstellen oder an die Landesregierung<br />
wenden.<br />
Grundlegende Fragen zur Mindestsicherung<br />
beantwortet das kostenlose Sozialtelefon des<br />
Sozialministerium unter 0800/ 20 16 11 Montag<br />
bis Freitag zwischen 9 und 16 Uhr.<br />
www.palting.at<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 5
Steuern, Gebühren und Abgaben 2012<br />
Wasser: (inkl. MwSt.)<br />
Kanal: (inkl. MwSt.)<br />
Müllabfuhr: (inkl. MwSt.)<br />
Hundesteuer:<br />
Kindergarten:<br />
Passwesen:<br />
Staatsbürgerschaftsnachweis:<br />
Strafregisterauszug:<br />
Meldebestätigung:<br />
Grundbuchsauszug:<br />
Kopien:<br />
Anschlussgebühr: € 13,141 /m², mind. € 1.971,20<br />
Lfd. Wassergebühr: € 1,705 /m³<br />
Grundgebühr: € 3,00 (vierteljährlich)<br />
Zählermiete: € 3,60 (vierteljährlich)<br />
Anschlussgebühr: € 21,926 /m², mind. € 3.289,00<br />
Lfd. Kanalgebühr: € 3,883 /m³<br />
Zählermiete: € 3,60 (vierteljährlich)<br />
Abfuhrgebühr: € 10,60 pro 90 L-Tonne (€ 34,45 vj.)<br />
€ 13,20 pro 120 L-Tonne (€ 42,90 vj.)<br />
€ 102,00 pro 1100 L-Con. (€ 331,50 vj.)<br />
€ 6,80 pro 90 L-Müllsack<br />
€ 6,60 pro 120 L-Biosackrolle<br />
€ 9,60 pro 240 L-Biosackrolle<br />
Mülltonne od. Biotonne: € 25,00 pro 120 L-Tonne<br />
€ 33,00 pro 240 L-Tonne<br />
Hundesteuer: € 20,00 für jeden Hund<br />
Hundemarke: € 1,45<br />
Busbegleitperson mtl.: € 19,00<br />
Bastelbeitrag (jährlich): € 70,00<br />
Kinderpass:<br />
bis zur Vollendung des 2. Lebensjahres<br />
Reisepass mit Chip (normale Zustellung) gebührenfrei<br />
Reisepass mit Chip (Expresszustellung) € 45,00<br />
ab Vollendung des 2. Lebensjahres<br />
Reisepass mit Chip (normale Zustellung) € 30,00<br />
Reisepass mit Chip (Expresszustellung) € 45,00<br />
ab Vollendung des zwölften Lebensjahres<br />
Reisepass mit Chip (normale Zustellung) € 75,90<br />
Reisepass mit Chip (Expresszustellung) € 100,00<br />
Reisepass: € 75,90<br />
Expresspass: € 100,00<br />
1-Tages-Expresspass: € 220,00<br />
Notpass (ohne Chip) € 75,90<br />
Personalausweis: € <strong>61</strong>,50<br />
Bundesgebühr: € 28,60<br />
Verwaltungsabgabe: € 12,00<br />
Bundesgebühr: € 28,60 (entfällt bei best. Voraussetz.)<br />
Verwaltungsabgabe: € 2,10<br />
Bundesgebühr: € 14,30 (entfällt bei best. Voraussetz.)<br />
Verwaltungsabgabe: € 2,10<br />
Grundgebühr: € 3,00<br />
Zeilengebühr:<br />
lt. Internet-Ausdruck<br />
Schwarz-Weiß-Kopien:<br />
Farbkopien:<br />
1-4 € 0,30 1-4 € 2,40<br />
5-10 € 0,60 5-10 € 4,80<br />
11-15 € 1,00 11-15 € 8,00<br />
usw. usw. usw. usw.<br />
Änderungen vorbehalten!!<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 6
Abfuhrtermine 2012<br />
Mobile Altstoffsammlung jeweils von 13.00 BIS 18.00 UHR<br />
beim Kindergarten-Parkplatz<br />
Freitag, 27.01.2012<br />
Freitag, 24.02.2012<br />
Freitag, 23.03.2012<br />
Freitag, 20.04.2012<br />
Freitag, 18.05.2012<br />
Freitag, 15.06.2012<br />
Freitag, 13.07.2012<br />
Freitag, 10.08.2012<br />
Freitag, 07.09.2012<br />
Freitag, 05.10.2012<br />
Freitag, 02.11.2012<br />
Freitag, 30.11.2012<br />
Freitag, 28.12.2012<br />
Termine für Sperrmüll-, Altholz- und Alteisensammlung:<br />
Freitag, 20.04.2012 und Freitag, 05.10.2012<br />
Kompostierung - Öffnungszeiten<br />
Rasenschnitt, Strauchschnitt & Äste<br />
Gemeindeschottergrube in Lochen<br />
Montag bis Samstag<br />
in der Zeit von 07:00 bis 17:00 Uhr<br />
Altstoffsammelzentren - Öffnungszeiten<br />
Friedburg: MO: 08.00 – 12.00 Uhr, MI: 15:00 – 18:00 Uhr, FR: 08.00 – 18.00 Uhr, SA: 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Mattighofen: MO-DO: 08.00 – 17.00 Uhr, FR: 08.00 – 18.00 Uhr, SA: 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Bei größeren Lieferungen in die Altstoffsammelzentren wird empfohlen, vorher telefonisch Kontakt<br />
aufzunehmen (Friedburg, Tel. 07746/3983; Mattighofen, Tel. 0664/<strong>61</strong>25014).<br />
Papiertonne - Termine 2012<br />
Dienstag, 20.12.2011 Dienstag, 17.07.2012<br />
Dienstag, 31.01.2012 Dienstag, 28.08.2012<br />
Dienstag, 13.03.2012 Dienstag, 09.10.2012<br />
Dienstag, 24.04.2012 Dienstag, 20.11.2012<br />
Dienstag, 05.06.2012 Mittwoch, 02.01.2013<br />
Biotonne - Termine 2012<br />
Dienstag, 10.01.2012 Dienstag, 29.05.2012 Dienstag, 04.09.2012<br />
Dienstag, 07.02.2012 Dienstag, 12.06.2012 Dienstag, 18.09.2012<br />
Dienstag, 06.03.2012 Dienstag, 26.06.2012 Dienstag, 02.10.2012<br />
Dienstag, 03.04.2012 Dienstag, 10.07.2012 Dienstag, 16.10.2012<br />
Dienstag, 17.04.2012 Dienstag, 24.07.2012 Dienstag, 13.11.2012<br />
Montag, 30.04.2012 Dienstag, 07.08.2012 Dienstag, 11.12.2012<br />
Dienstag, 15.05.2012 Dienstag, 21.08.2012<br />
Bitte die Tonnen am VORTAG zur Entleerung bereitstellen!!!!!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 7
Wir gratulieren!!<br />
Geburt<br />
Reiner und Brigitte Eiglmeier,<br />
Mundenham 56, freuten sich<br />
am 22. September<br />
2011 über die Geburt<br />
ihrer Tochter<br />
Ramona.<br />
Eheschließung<br />
Franz und Elisabeth Aigner<br />
(vorm. Stoderegger)<br />
gaben sich am 16.09.2011<br />
im Standesamt Mattsee<br />
das Ja-Wort.<br />
Geburtstage<br />
Prüfungserfolge<br />
97. Geburtstag<br />
29.09.1914, Georg Haberl, Stockham<br />
3<br />
Simone Schwab, <strong>Palting</strong> 9, hat die Ausbildung<br />
zur „Kundenberaterin mit Wohnbaukompetenz“<br />
erfolgreich abgelegt.<br />
80. Geburtstag<br />
04.10.1931, Otto<br />
Birgmann, Weikertsham<br />
2, 60<br />
Jahre beim Kirchenchor<br />
Carina Rehrl, Bruck 11, hat die Lehrabschlussprüfung<br />
im Lehrberuf „Friseurin“ erfolgreich abgelegt.<br />
Wir trauern<br />
Sterbefall<br />
Margarete Voggenberger, Mundenham 38,<br />
Gastwirtin in Ruhe, Pfarre <strong>Palting</strong>, Fahnenmutter<br />
des Kameradschaftsbundes Lochen, Mitglied<br />
des Seniorenbundes <strong>Palting</strong>, des Seniorenringes<br />
Lochen, der katholischen Frauenbewegung,<br />
der Goldhaubengruppe und<br />
des Musikvereines <strong>Palting</strong>, verstarb<br />
am 17.10.2011 im 86. Lebensjahr.<br />
Gemeindestatistik 2011<br />
Stand per 01.12.2011<br />
Gesamt-EW m. w. Inl. Ausl.<br />
HWS* 901 460 441 868 33<br />
NWS* 97 43 54 92 5<br />
Summe 998 503 495 960 38<br />
Standesfälle 2011:<br />
Meldefälle Gesamt Männl. Weibl.<br />
Geburten 6 2 4<br />
Eheschließung 3 -- --<br />
Todesfälle 5 2 3<br />
Stand per 01.12.2010<br />
Gesamt-EW m. w. Inl. Ausl.<br />
HWS* 915 465 450 878 37<br />
NWS* 90 40 50 85 5<br />
Summe 1.005 505 500 963 42<br />
* HWS = Hauptwohnsitz; NWS = Nebenwohnsitz<br />
Bitte teilen Sie uns Prüfungserfolge, Geburtstage,<br />
Ehejubiläen, Veranstaltungen, etc. mit!<br />
hofbauer@palting.ooe.gv.at oder Tel. 06217/7124<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 8
Sprechtage 2011 – Beratung & Service<br />
PVA d. Arbeiter und Angestellten<br />
Braunau am Inn<br />
OÖ Gebietskrankenkasse<br />
Jahnstraße 1<br />
jeden Dienstag von 8.00 bis 14.00 Uhr<br />
unter der Tel. 05/7807-393900<br />
Mattighofen<br />
OÖ Gebietskrankenkasse<br />
Brauereistraße 8a<br />
jeden Dienstag von 08.30 – 13.00<br />
Telefonische Anmeldung<br />
unter Tel. 05/7807-263900<br />
SVA der Bauern<br />
Dienstag:<br />
03.01.,07.02., 06.03., 03.04., 02.05. (Mi.),<br />
05.06., 03.07., 07.08., 04.09., 02.10., 06.11.,<br />
04.12.<br />
Donnerstag:<br />
19.01., 16.02., 15.03., 19.04., 16.05. (Mi.),<br />
21.06., 19.07., 16.08., 20.09., 18.10., 15.11.,<br />
20.12.<br />
Jeweils in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
Bezirksbauernkammer Braunau<br />
Hammersteinplatz 5<br />
Tel. (0732) 7633-0<br />
Alkoholberatung<br />
Ab 1.1. 2010 wurde für die Alkoholberatung<br />
des Landes Oberösterreich<br />
ein Journaldienst eingerichtet.<br />
Die Terminvereinbarungen sind daher<br />
nur mehr telefonisch am Montag,<br />
Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />
von jeweils 8.00 bis 12.30 Uhr<br />
unter der Nummer<br />
0664/60072/89563 möglich<br />
„Besuch einer Gruppe vom<br />
Eltern-Kind-Zentrum<br />
Unser großer, traditioneller<br />
BÜCHERFLOH-<br />
MARKT findet am Samstag,<br />
10.03.2012 von 9-<br />
13 Uhr im Pfarrheim<br />
Mattsee statt – herzliche<br />
Einladung dazu!<br />
Bibliothek Mattsee<br />
Einige Neuerwerbungen:<br />
„Eragon 4“<br />
C. Ahern: „Ein Moment fürs<br />
Leben“<br />
H. Nussbaumer: „Meine<br />
kleine, große Welt“, Begegnungen,<br />
Erfahrungen,<br />
Erinnerungen<br />
H. Lind: „Wenn nur dein<br />
Lächeln bleibt“, Roman<br />
nach einer wahren Geschichte<br />
einer Mutter, die<br />
niemals aufgab<br />
„Gregs Tagebuch 6 – keine<br />
Panik“<br />
„Der kleine Drache Kokosnuss<br />
besucht den Weihnachtsmann“<br />
„Die kleine Elfe u. der<br />
Weihnachtszauber“<br />
DVD: „Harry Potter und die<br />
Heiligtümer des Todes, Teil<br />
2“, „Cars 2“<br />
„Unsere Weihnachtsmedien<br />
Kommt und schaut rein – wir<br />
freuen uns auf euch – Karin<br />
Schwaiger und das Team der<br />
Bücherei Mattsee<br />
Öffnungszeiten Bibliothek<br />
Mo. 10.00-11.30 Fr. 17.00-18.30<br />
Di. 16.00-17.00 Sa. 09.30-11.00<br />
Do. 17.00-18.30 So. 08.45-10.00<br />
Tel.: 06217/5875<br />
Ein Licht für die Welt …<br />
Wie jedes Jahr stehen wir<br />
rund um die Uhr „aus Liebe<br />
zum Menschen“ unentgeltlich<br />
im Dienste der Allgemeinheit.<br />
Dies ist natürlich nur durch<br />
Ihre finanzielle bzw. personelle<br />
Unterstützung möglich.<br />
Österreichisches Rotes Kreuz<br />
Für dies möchten wir uns bei<br />
allen recht herzlich bedanken<br />
und laden am<br />
24. Dezember<br />
ab 10:00 Uhr<br />
zum kostenlosen Glühmost<br />
oder Kinderpunsch zur Einsatzzentrale<br />
Mattsee ein.<br />
Bei dieser Gelegenheit können<br />
Sie auch das Friedenslicht<br />
aus Bethlehem als Sinnbild<br />
der Botschaft des Weihnachtsfriedens<br />
mit nach Hause<br />
nehmen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen<br />
und wünschen Ihnen<br />
und Ihrer Familie frohe Weihnachten<br />
und Gesundheit für<br />
das Jahr 2012.<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 9
Telefon-Seelsorge – Notruf 142<br />
Hellhörig für die seelische Not von Menschen<br />
„Darf ich Ihnen meine Geschichte erzählen“.<br />
So oder so ähnlich steigen AnruferInnen nicht<br />
selten ins Gespräch ein. Am anderen Ende der<br />
Leitung erzählt jemand von seinem Leben. Wir<br />
dürfen zuhören, ohne zu werten, ohne ein Ziel<br />
zu verfolgen, ohne eine Absicht. Oft ist es nur<br />
unsere Aufmerksamkeit, unsere Präsenz und<br />
der Versuch, jemandem wirklich Raum zu geben<br />
und zu verstehen, der etwas bei den AnruferInnen<br />
in Bewegung bringt.<br />
Das Reden und Sich-Mitteilen bringt Entlastung<br />
und häufig auch wieder eine neue Perspektive.<br />
Die Menschen sind meist nicht mehr im selben<br />
Maß gefangen in ihrem Problem wie am Beginn<br />
des Gesprächs, sondern sie sind irgendwie<br />
erleichtert und entdecken wieder neue Möglichkeiten<br />
zur Bewältigung oder Lösung ihrer<br />
Schwierigkeiten.<br />
Die Telefon-Seelsorge ist unter der Notrufnummer<br />
142 kostenlos und leicht erreichbar. Ihr<br />
anonymer Charakter macht es möglich, dass<br />
Menschen über Nöte reden, die aus Scham,<br />
Schuldgefühlen, Mutlosigkeit oder Angst vor<br />
Unverständnis in ihrem Beziehungsnetz nicht<br />
angesprochen werden, obwohl sie den Betroffenen<br />
große Probleme bereiten.<br />
Rund 70 ehrenamtliche MitarbeiterInnen sorgen<br />
dafür, dass unter der Notrufnummer 142<br />
rund um die Uhr, an allen Tagen des Jahres,<br />
jemand da ist und für ein Gespräch am Telefon<br />
zur Verfügung steht. Die Telefon-Seelsorge OÖ -<br />
Notruf 142 - verzeichnet im Jahr ca. 21.000 Gespräche<br />
mit einer Summe an Gesprächszeit<br />
von rund 3.000 Stunden.<br />
Telefon-Seelsorge - Notruf 142<br />
4040 Linz, Schulstraße 4, Tel.: 0732 / 731313<br />
mailto: telefonseelsorge@dioezese-linz.at<br />
Eine neue Chance für Mensch und Umwelt<br />
„Hier kann ich jeden Tag eine<br />
sinnvolle Arbeit machen“,<br />
freut sich Andreas H. Nach<br />
einer schweren Erkrankung<br />
mit nachfolgender Rehabilitation<br />
ist die Arbeit im gemeinnützigen<br />
Verein FAB<br />
ÖKO Mattighofen eine<br />
Chance für den beruflichen<br />
Neuanfang.<br />
18 Personen werken seit Anfang<br />
des Jahres im Gebäude<br />
der ehemaligen Druckerei<br />
Aumayer in der Jahnstraße in<br />
Mattighofen.<br />
Dabei bieten sie verschiedene<br />
Dienstleistungen an. Zum<br />
einen werden in der vereinseigenen<br />
Werkstatt Elektrogroßgeräte<br />
repariert und im<br />
hauseigenen ReVital Shop<br />
zum Verkauf angeboten.<br />
Waschmaschinen, Geschirrspüler,<br />
E-Herde und Trockner<br />
gibt es hier zum günstigen<br />
Schnäppchenpreis mit<br />
sechsmonatiger ReVital-<br />
Garantie, daneben werden<br />
Möbel, Sport- und Freizeitgeräte<br />
sowie Hausrat als geprüfte<br />
Qualitätsware zu besonders<br />
attraktiven Preisen verkauft.<br />
Damit schützt man die Umwelt<br />
und hilft so die natürlichen<br />
Ressourcen für künftige<br />
Generationen zu erhalten.<br />
Für Personen, die keine Möglichkeit<br />
haben ihren sperrigen<br />
Abfall, z.B. bei einer Wohnungs-<br />
oder Hausräumung,<br />
selbst im ASZ zu entsorgen,<br />
kann das Projekt ÖKO Mattighofen,<br />
gegen eine geringe<br />
Aufwandsentschädigung die<br />
Räumung und Entsorgungsfahrt<br />
übernehmen.<br />
Eine weitere Arbeitsgruppe<br />
beschäftigt sich mit der Grünraumpflege,<br />
kleinen, baulichen<br />
Renovierungsarbeiten<br />
sowie Malerarbeiten. Gerne<br />
werden auch Privatgärten<br />
gepflegt. Das Angebotsspektrum<br />
reicht vom Rasenmähen<br />
bis zum Heckenschnitt<br />
und der Schneeräumung<br />
im Winter.<br />
Menschen aus dem Bezirk<br />
Braunau bietet das Projekt<br />
die Chance auf ein sechsmonatiges<br />
Dienstverhältnis<br />
(beauftragt von AMS und<br />
Land OÖ) mit der Möglichkeit,<br />
neue Arbeitsgebiete<br />
kennen zu lernen und nach<br />
längerer Arbeitslosigkeit wieder<br />
aktiv zu werden. Ziel der<br />
Projektteilnahme ist der Wiedereinstieg<br />
in den Arbeitsmarkt,<br />
dabei werden die ProjekteilnehmerInnen<br />
mit Bewerbungscoaching<br />
unterstützt.<br />
Möchten Sie das Öko- und<br />
Sozialprojekt mit Sachspenden<br />
(nicht mehr benötigter<br />
aber funktionstüchtige Sportund<br />
Freizeitgeräte, Hausrat,<br />
etc.) unterstützen<br />
Brauchen Sie Hilfe bei Übersiedelung<br />
oder Räumung<br />
Kontaktadresse:<br />
FAB ÖKO Mattighofen<br />
Jahnstraße 8<br />
07742/60233<br />
Mo-Do 7:30 – 16:00<br />
Fr 7:30 – 12:00<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 10
Veranstaltungen und Termine Dezember 2011 bis März 2012<br />
Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.palting.at<br />
Dezember<br />
Sa. 17.12.<br />
Sportverein: Weihnachtsfeier, GH<br />
Kobler, 19:30 Uhr<br />
So. 18.12.<br />
TMK: Weihnachtsfeier, GH Fürst, 11<br />
Uhr<br />
Di. 20.12. Papiertonnenentleerung<br />
Di. 20.12.<br />
Schützen, Rauhnachtschießen in<br />
Hallstatt<br />
Sa. 24.12.<br />
Kindermette: 16:00 Uhr<br />
Mettenamt: 22:30 Uhr<br />
So. 25.12. Hochamt: 9:30 Uhr<br />
Mo. 26.12. Pfarrgottesdienst: 9:30 Uhr<br />
Mo.-<br />
Di.<br />
26.12.-<br />
27.12.<br />
Fr. 30.12.<br />
Sa. 31.12.<br />
Jänner<br />
So. 01.01.<br />
Di.- 03.01.-<br />
Mi. 04.01.<br />
TMK: Neujahranblasen<br />
Restabfallentleerung und Mobile<br />
Altstoffsammlung<br />
Silvester, Jahresschlussandacht,<br />
13:30 Uhr<br />
Neujahr, Pfarrgottesdienst: 9:30 Uhr<br />
Dreikönigsaktion<br />
Di. 10.01. Biotonnenentleerung<br />
Di. 10.01.<br />
Ges. Gem.: Seniorentraining ab 14<br />
Uhr, Volksschule <strong>Palting</strong><br />
Erstellung Veranstaltungskalender,<br />
Mo. 16.01.<br />
GH Fürst, 19:30 Uhr<br />
Sa. 21.01.<br />
Goldhauben: Bastelkurs „Trachtentasche“<br />
Fr. 27.01.<br />
Restabfallentleerung und Mobile<br />
Altstoffsammlung<br />
Sa.- 28.01. – Sportverein: Nachwuchs-Hallen-<br />
So. 29.01. Cup in Straßwalchen<br />
Di. 31.01. Papiertonnenentleerung<br />
ASZ - Öffnungszeiten<br />
An folgenden Tagen sind die Altstoffsammelzentren<br />
im Bezirk geschlossen:<br />
Samstag, 24.12.2011<br />
Montag, 26.12.2011<br />
Freitag, 06.01.2012<br />
Am Samstag 31.12.2011 bis 12:00 Uhr geöffnet<br />
Monatliche Veranstaltungen:<br />
Feuerwehr:<br />
Ortsbäurin:<br />
Senioren:<br />
Landjugend:<br />
Kfb:<br />
Februar<br />
Fr. 03.02.<br />
Faschingskonzert des Musikum in<br />
der VS Perwang, 19:00 Uhr<br />
Di. 07.02. Biotonnenentleerung<br />
Sa. 18.02.<br />
Zeche: „Faschings Gschnas“, GH<br />
Fürst, Mundenham<br />
Fr. 24.02.<br />
Restabfallentleerung und Mobile<br />
Altstoffsammlung<br />
Mo. 20.02.<br />
Ortsbäuerin: Faschinggaudi, ab 20<br />
Uhr, GH Kobler<br />
März<br />
Di. 06.03. Biotonnenentleerung<br />
Di. 13.03. Papiertonnenentleerung<br />
Fr. 23.03.<br />
Restabfallentleerung und Mobile<br />
Altstoffsammlung<br />
Imker:<br />
Jeden 1. Montag im Monat Übung,<br />
Beginn: 19:30 Uhr<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch,<br />
GH Kobler<br />
Jeden 1. Freitag im Monat, Bauernmarkt<br />
Jeden 1. Donnerstag im Monat<br />
Seniorennachmittag<br />
Jeden 2. Samstag im Monat LJ-<br />
Versammlung, GH Kobler, 20 Uhr<br />
Jeden 1. Freitag im Monat Frauenmesse<br />
Jeden 2. Mittwoch im Monat Imkerversammlung,<br />
GH Kobler (April – Oktober),<br />
19:30 Uhr<br />
Zeche M’ham: Jeden 2. Donnerstag im Monat<br />
Versammlung, GH Fürst, 19:30 Uhr<br />
Termine Sachkundenachweise<br />
Nächste Termine: jeweils von 19:00 – 21:00 Uhr<br />
Mittwoch, 25.01.2012<br />
Mittwoch, 22.02.2012<br />
Mittwoch, 21.03.2012<br />
Veranstaltungsort: Unterlochnerstraße 10d<br />
5230 Mattighofen<br />
Anmeldung unter Tel. 07742/6069<br />
Bitte keine Hunde mitnehmen!<br />
Redaktionsschluss<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung ist der 12. März 2012.<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 11
Blitzlichter 2011<br />
„Meisterbäcker“ Weiberroas in Weikertsham Zeche – Faschings Gschnas<br />
„Vizelandesmeister SFV Futsal 2011“ Feuerwehrübung in Singham Erstkommunion<br />
Kräuterweihe der Goldhaubengruppe<br />
Sautrogrennen/Zugsägeschneiden<br />
„Motorradsegnung“<br />
Gemeindewallfahrt „Sonniger Herbst“ „Besinnlicher Advent“<br />
Mehr Bilder gibt es auf www.palting.at<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 12
Für die Aktion „Christkindl in<br />
der Schuhschachtel“ wurden<br />
auch heuer wieder sehr viele<br />
Packerl<br />
abgegeben.<br />
Herzlichen Dank dafür allen<br />
Eltern und Kindern, die dabei<br />
mitgewirkt haben.<br />
Aus der Volksschule<br />
22.11. und in der Hauptschule<br />
Lochen am 07.12. ermöglichte<br />
unseren vierte Klasslern einen<br />
Blick in ihre weiterführende<br />
Schule.<br />
Das Musical „DAS<br />
DSCHUNGELBUCH“, diesmal im<br />
Landestheater, am 06.<br />
Dezember 2011, hat unsere<br />
Volksschüler von der ersten bis<br />
zur vierten Klasse begeistert.<br />
Ein toller Nikolotag!<br />
Der TAG DER OFFENEN TÜR in<br />
der Hauptschule Mattsee am<br />
Am 3. Dezember wirkten<br />
unsere Schüler beim<br />
Adventkonzert in der<br />
Pfarrkirche im Rahmen des<br />
besinnlichen Advents mit.<br />
Polytechnische Schule Mattsee<br />
„Aus anderer Sicht“<br />
Am 27. und 28. Oktober durften<br />
die Schüler und Schülerinnen<br />
der PTS Mattsee die Umwelt<br />
„Aus anderer Sicht“ betrachten<br />
und kennen lernen.<br />
Der Antidiskriminierungs-<br />
Workshop „Aus anderer Sicht“<br />
wurde mit der Absicht durchgeführt,<br />
Angst, Unsicherheit<br />
und Vorurteile im Umgang mit<br />
behinderten Menschen abzubauen<br />
und den Schülern und<br />
Schülerinnen genug Gelegenheit<br />
zu direkten Kontakten mit<br />
behinderten Menschen zu geben.<br />
4 Arten der Einschränkung<br />
durften die PTS-Schüler/innen<br />
kennen lernen: Blindheit, Gehörlosigkeit,<br />
ein Leben im Rollstuhl,<br />
und Beeinträchtigungen<br />
im Alter.<br />
So wie viele Leute ohne Behinderung,<br />
hatte auch der Großteil<br />
der Jugendlichen keine<br />
Erfahrung im Umgang mit<br />
Menschen, die ein Handicap<br />
haben.<br />
Unter der Leitung von Beeinträchtigten<br />
als Expert/innen<br />
wurde den Schülerinnen und<br />
Schülern deren Lebenswelt<br />
vorgestellt. So erfuhren die Jugendlichen<br />
von den Problemen,<br />
die sich stellen, den<br />
Hilfsmitteln, aber auch wie<br />
man ein Leben mit Behinderung<br />
so gut und positiv meistern<br />
kann, wie die Workshop-<br />
Leiter.<br />
Da man die Probleme der Behinderten<br />
durch Selbsterfahrung<br />
am besten versteht, durften<br />
die Jugendlichen allerlei<br />
ausprobieren: Hindernisse mit<br />
einem Rollstuhl bewältigen,<br />
sich mit Blindenbrille und Blindenstock<br />
unfallfrei fortbewegen,<br />
sich mit Zeichensprache<br />
verständigen und die Plagen<br />
des Alters mit Linsen in den<br />
Schuhen am eigenen Leib spüren.<br />
Am Ende des zweiten Workshop-Tages<br />
zeigten sich die<br />
Jugendlichen von ihren Workshop-Leitern<br />
sehr beeindruckt.<br />
Das gemeinsame Miteinander<br />
und die Selbsterfahrungen trugen<br />
mit Sicherheit dazu bei,<br />
dass Vorurteile und Berührungsängste<br />
innerhalb kürzester<br />
Zeit abgebaut wurden.<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 13
Polytechnische Schule Mattsee<br />
Adventjause mit Senioren<br />
Wie jedes Jahr fand auch<br />
heuer wieder eine Veranstaltung<br />
mit unseren Senioren<br />
statt. Neu war aber, dass in die<br />
Schule eingeladen wurde.<br />
Senioren des Seniorenheims,<br />
des betreubaren Wohnens und<br />
Mattseer Senioren fanden sich<br />
am Mittwochnachmittag zu<br />
einer kleinen Adventfeier in der<br />
Aula der PTS Mattsee ein.<br />
Die Jugendlichen der Polytechnischen<br />
Schule versorgten<br />
die Gäste mit selbstgemachten<br />
Keksen, Stollen, pikanten<br />
Kipferln, Kaffee und Tee. Auch<br />
für Unterhaltung wurde gesorgt.<br />
Die Mädchen sangen<br />
und spielten weihnachtliche<br />
Lieder und Stiftspfarrer Mag.<br />
Franz Lusak, der sich auch als<br />
Gast einstellte, weihte bei einer<br />
kurzen Andacht den Adventkranz.<br />
Abschließend sangen die Senioren<br />
gemeinsam mit den<br />
Schülerinnen und Schülern ein<br />
Weihnachtslied. Am Ende dieses<br />
Nachmittags war eines<br />
gewiss: Es hat Spaß gemacht!<br />
„Schatten“-Ausstellung in der<br />
PTS Mattsee<br />
Am Dienstag, dem 6. Dezember<br />
wurde in der PTS Mattsee<br />
die Ausstellung "Schatten" im<br />
Beisein von Direktor Lobensommer<br />
(ÖAMTC), Insp. Hannes<br />
Moser, Vizebürgermeister<br />
Handlechner und Bürgermeister<br />
Sulzberger aus Perwang<br />
eröffnet.<br />
Der Weg in die motorisierte<br />
Mobilität hat bei vielen Jugendlichen<br />
– leider auch bei<br />
unseren Schülern und Schülerinnen<br />
- Schattenseiten.<br />
Zwar ist die Zahl der Unfälle<br />
rückläufig, trotzdem ist das<br />
Risiko im Straßenverkehr tödlich<br />
zu verunglücken, bei jungen<br />
Fahranfängern deutlich höher<br />
als bei anderen Verkehrsteilnehmern.<br />
Laut ÖAMTC<br />
"stammt fast ein Drittel aller im<br />
Straßenverkehr Verunglückten<br />
aus der jugendlichen Altersgruppe."<br />
Im Jahr 2010 gab es<br />
in Österreich bei den 15- bis 24-<br />
Jährigen 14.069 Verletzte, 129<br />
junge Lenker verunglückten<br />
tödlich.<br />
"Die Figuren der Ausstellung<br />
erzählen die Schicksale von<br />
tödlich verunglückten jungen<br />
Verkehrsteilnehmern durch<br />
Texte, die von deren Angehörigen<br />
verfasst wurden. Diese<br />
Texte enthalten auch persönliche<br />
Angaben, die klar machen<br />
sollen, dass aus einem<br />
gerade noch anonymen Opfer<br />
ein Gleichaltriger geworden<br />
ist."<br />
Mit der Ausstellung „Schatten -<br />
7 Schicksale, 7 Schatten" soll<br />
das Bewusstsein für Verkehrssicherheit<br />
bei unseren Schülerinnen<br />
und Schülern geschärft<br />
werden und zum „Denken<br />
beim Lenken“ motivieren.<br />
„Faschingskonzert“<br />
am Freitag,<br />
03.02.2012 um 19:00<br />
Uhr im Turnsaal der<br />
VS Perwang<br />
Musikum Mattsee<br />
Es musizieren SchülerInnen des<br />
Musikum aus <strong>Palting</strong>, Perwang<br />
und Umgebung in lustigen Kostümen.<br />
Der Eintritt ist frei, über Spenden<br />
freut sich das Musikum.<br />
Für freuen uns auf zahlreichen<br />
Besuch.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 14
Aus dem Kindergarten<br />
Durch das wunderschöne<br />
Herbstwetter konnten wir mit<br />
den Kindern viel Zeit im Freien<br />
verbringen. Von den Waldtagen<br />
über die Wanderung zum<br />
Imsee bis hin zum Spiel im Garten.<br />
In der Natur wurde Vieles<br />
entdeckt, bestaunt, begriffen,<br />
gekostet und zugeordnet.<br />
Am 11.11. wurde das alljährliche<br />
Martinsfest gefeiert, am<br />
3.12. haben unsere Kinder<br />
beim „Besinnlichen Advent“<br />
mitgesungen, und am 5. Dezember<br />
kam der Nikolaus zu<br />
uns.<br />
Von der toten Ratte, den kleinen<br />
Flusskrebsen, den vielen<br />
Eicheln und Bucheckern,… bis<br />
hin zum Birnenessen bei Hr.<br />
Moser in Imsee können die<br />
Kinder nun allerhand berichten.<br />
Die Ausgänge waren so lange<br />
spannend, bis zu dem Tag, als<br />
der Bagger bei uns im Garten<br />
angerollt kam!<br />
„Juhuu, unser neues Kletterhaus<br />
kommt“, jubelten alle<br />
gemeinsam. Die nächsten zwei<br />
Wochen waren gewisse Kinder<br />
nicht mehr vom Fenster wegzubringen,<br />
weil sie dringend<br />
die Arbeiten kontrollieren mussten.<br />
Der Fortschritt der Bauarbeiten<br />
wurde dann von den<br />
angehenden Ingenieuren sofort<br />
auf Papier gezeichnet.<br />
Nun ist das Kletterhaus fertig! Es<br />
bietet den Kindern einen Seilaufstieg,<br />
eine Brücke, Balancierpflöcke,<br />
einen Steigbaum,<br />
eine Kletterwand, eine Feuerwehr-Rutschstange<br />
und ein<br />
Spielhaus. Dieses multifunktionale<br />
Kletterhaus steht auf einem<br />
speziellen Fallschutz mit<br />
Kunstrasen. So können die Kinder<br />
auch bei feuchter Witterung<br />
auf einer sauberen und<br />
sicheren Spielfläche agieren.<br />
Und das tun sie bereits mit Begeisterung!<br />
Wir möchten uns in diesem<br />
Zusammenhang recht herzlich<br />
bei unserem Erhalter, der Gemeinde<br />
<strong>Palting</strong> bedanken.<br />
Speziell bei unserem Bürgermeister<br />
Franz Stockinger, der<br />
sich sehr intensiv bei der Planung,<br />
den Preisverhandlungen<br />
und bei der baulichen Umsetzung<br />
eingesetzt hat.<br />
Bedanken dürfen wir uns auch<br />
beim Kulturausschuss der Gemeinde<br />
für die finanzielle Unterstützung<br />
von € 200,--.<br />
Herzlichen Dank auch an Hr.<br />
Ing. Johann Gerner, der im<br />
Namen der Raiffeisenbank<br />
<strong>Palting</strong> 250,-- spendete!<br />
Danken möchten wir unserem,<br />
uns schon ans Herz gewachsenen<br />
Nikolaus Franz Aigner sangen.<br />
Wir hoffen, du bleibst<br />
noch viele Jahre unser „alter“<br />
Nikolaus!<br />
Und noch ein riesengroßes<br />
Danke an Paula Laßl aus Singham.<br />
Paula hat nun schon<br />
zum zweiten Mal 25 Paar Kindersocken<br />
für das Nikolaussackerl<br />
gestrickt. DANKE!!<br />
Zurzeit beschäftigen wir uns im<br />
Kindergarten intensiv mit der<br />
Frage: Was bringt der Dezember<br />
Dieser Monat verbringt<br />
viele Symbole, Bräuche und<br />
Rituale. Diesen sind wir gerade<br />
auf der Spur. Ein Teil dieser Spurensuche<br />
wird uns am 20. Dez.<br />
nach Berndorf zur Bäckerei<br />
Thurnhofer zum Kletzenbrot<br />
backen führen. Wie es uns dort<br />
ergeht, das berichten wir in der<br />
nächsten Ausgabe der <strong>Palting</strong>er<br />
Nachrichten.<br />
Wir wünschen allen <strong>Palting</strong>er Familien<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 15
Herbstübung an der Mattig<br />
Unsere Gerätschaften haben<br />
wir am 1. Oktober 2011 im<br />
Rahmen unserer Herbstübung<br />
in Bruck „auf Herz und Nieren“<br />
geprüft. Mit der Mattig als<br />
Wasserentnahmestelle war<br />
eine ausreichende Löschwasserzufuhr<br />
gegeben.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Grundlehrgang<br />
Simon Kaserer aus Singham,<br />
Thomas Fischinger aus Mundenham<br />
und Stefan Schwaiberroider<br />
aus Hiltenwiesen absolvierten<br />
am 7. und 8. Oktober<br />
2011 den Grundlehrgang<br />
in Riedersbach. Alle drei haben<br />
den Lehrgang mit vorzüglichem<br />
Erfolg bestanden.<br />
Das Kommando gratuliert herzlich<br />
und dankt unserem Ausbildungsteam<br />
für die gute<br />
Vorbereitung.<br />
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde<br />
im Feuerwehrhaus durften<br />
wir ihm zum 70. Geburtstag<br />
gratulieren und Gesundheit<br />
und Wohlergehen für die Zukunft<br />
wünschen.<br />
Wir konnten das ganze Potential<br />
unserer Strahlrohre ausnutzen.<br />
Badespaß in Bad Schallerbach<br />
Ein Badetag im Aquapulco<br />
war der Lohn für die Leistungen<br />
unserer Feuerwehrjugend.<br />
Für unsere Burschen war’s eine<br />
Riesengaudi und eine Motivation,<br />
im nächsten Jahr bei der<br />
Feuerwehr wieder voll dabei zu<br />
sein.<br />
Funklehrgang<br />
Die Bedienung der Funkgeräte<br />
und die richtige Gesprächsführung<br />
werden beim Funklehrgang<br />
vermittelt. Simon Kaserer<br />
aus Singham, und Franz Stockinger<br />
jun. aus Mundenham<br />
haben am 3-tägigen Funklehrgang<br />
in Riedersbach teilgenommen<br />
und diesen mit „Sehr<br />
Gut“ abgeschlossen. Das<br />
Kommando gratuliert.<br />
Ehrenkommendant feierte 70.<br />
Geburtstag<br />
Über Jahrzehnte hat Josef<br />
Pemwieser das Feuerwehrwesen<br />
in unserer Gemeinde geprägt.<br />
Er hat die Feuerwehrjugend<br />
Ende der 60iger Jahre<br />
aufgebaut und in weiterer Folge<br />
15 Jahre als Feuerwehrkommandant<br />
gewirkt. Bis zum<br />
heutigen Tag ist er ein regelmäßiger<br />
Teilnehmer bei Einsätzen<br />
und Übungen. Er hat heuer<br />
auch am Landesfeuerwehrleistungsbewerb<br />
teilgenommen.<br />
Friedenslicht aus Bethlehem<br />
Den Frieden im Großen wie im<br />
Kleinen zu halten – daran will<br />
uns das Friedenslicht aus Bethlehem<br />
erinnern. Auch heuer<br />
wird die Feuerwehrjugend dieses<br />
Friedenslicht am 24. Dezember<br />
in <strong>Palting</strong> von Haus zu<br />
Haus tragen.<br />
Wir bitten um freundliche<br />
Aufnahme unser jungen Kameraden<br />
und wünschen allen Menschen in<br />
unserer Gemeinde ein friedvolles,<br />
gesegnetes Weihnachtsfest und gutes<br />
neue Jahr<br />
Das Kommando<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 16
Landjugend<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Am 06. November 2011 begann unser neues<br />
„Landjugend-Jahr“ mit der Jahreshauptversammlung<br />
im Gasthaus Kobler in Weikertsham.<br />
Auf diesem Wege bedanken wir uns für die zahlreiche<br />
Teilnahme aller Mitglieder bzw. bei den<br />
Obmännern/Obfrauen der <strong>Palting</strong>er Vereine.<br />
Folgende Funktionäre wurden neu bzw. wieder<br />
in den Vorstand gewählt:<br />
Landjugendchef:<br />
Josef Stockinger, Mundenham<br />
Landjugendchefin:<br />
Andrea Forstenpointner, Kerschham<br />
Lj-Chef Stv.:<br />
Stefan Schwaiberroider, Hiltenwiesen<br />
Lj-Chefin Stv.:<br />
Julia Stockinger, Mundenham<br />
Kassier:<br />
Simon Kaserer, Singham<br />
Kassier Stv.:<br />
Michael Schimmerl, Lochen<br />
Schriftführerin:<br />
Martina Forstenpointner, Kerschham<br />
Schriftführerin Stv.:<br />
Carina Rehrl, Bruck<br />
Fähnrich:<br />
Fabian Huber, Eidenham<br />
Recht herzlich bedanken wir uns an dieser Stelle<br />
bei den aus dem Vorstand ausgeschieden Mitgliedern.<br />
Adventmarkt <strong>Palting</strong><br />
Bei dem schon traditionellen Adventmarkt in<br />
<strong>Palting</strong> kam der Nikolaus mit seinen Krampussen<br />
auf einer Kutsche angerattert, welches von den<br />
Jungs, besonders von unserem „Oberkrampus<br />
Fabi“ am Nachmittag noch mit Feuerwerkskörpern<br />
und Schweizerkracher ausgestattet wurde.<br />
Die vorbereiteten Nikolaussackerl wurden vom<br />
Nikolaus an die kleinen Braven aber auch an<br />
die „großen Braven“ verteilt.<br />
Krampushausbesuche<br />
Am Krampustag machten wir wieder unsere<br />
Hausbesuche. In ganz <strong>Palting</strong> suchten wir die<br />
braven Kinder auf und erfreuten sie mit den<br />
Säckchen vom Nikolo.<br />
„Franzi“, der heilige Nikolaus zeigte mit seinem<br />
„schlauen Buch“ einige Fehltritte auf und mahnte<br />
zur Besserung. Bedanken möchten wir uns für<br />
die Gastfreundschaft bei den Familien sowie für<br />
die Geldspenden.<br />
Die Landjugend <strong>Palting</strong> wünscht der Gemeindebevölkerung<br />
ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest<br />
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012!!<br />
Veranstaltungsankündigung:<br />
Am 01.01.2012 findet die Jahreshauptversammlung<br />
der<br />
„Zeche“ beim „Wirt z’ Mundenham“<br />
statt.<br />
Zeche Mundenham<br />
Nach dem großen Erfolg 2011,<br />
findet am 18.02.2012 wieder<br />
ein „Faschings Gschnas“ beim<br />
„Wirt z’ Mundenham“ statt.<br />
Wir würden uns über zahlreiche<br />
kostümierte Teilnahme freuen.<br />
Es gibt wieder jede Menge<br />
toller Preise zu gewinnen. Die<br />
genauen Informationen folgen<br />
noch mit einer Einladung.<br />
Die Zeche Mundenham<br />
wünscht allen wunderschöne,<br />
schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage<br />
und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 17
Mit dem Gottesdienst und der<br />
anschließenden Jahreshauptversammlung<br />
im GH Kobler am<br />
27. November beendeten wir<br />
nach zahlreichen Ausrückungen<br />
das aktive sowie lustige<br />
Vereinsjahr 2011.<br />
Trachtenmusikkapelle<br />
Ehrennadel in Gold<br />
Franz Pichler<br />
Verdienstzeichen in Gold<br />
Obmann Huber Friedrich<br />
Sich selbst zu überraschen<br />
ist, was das Leben lebenswert<br />
macht…<br />
Wir wünschen allen Musikerfreunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und die besten<br />
Wünsche für ein gesundes,<br />
glückliches und erfolgreiches<br />
neues Jahr 2012.<br />
Der Vorstand<br />
Folgende Mitglieder wurden<br />
bei der Jahreshauptversammlung<br />
geehrt:<br />
Ehrenzeichen in Gold<br />
Ludwig Rehrl<br />
Das Neujahrsanblasen findet<br />
auch heuer wieder vom 26. –<br />
27. Dezember statt.<br />
Sportlerhochzeit<br />
Am 16. September gaben sich<br />
Franz Aigner und Elisabeth<br />
Stoderegger, Fischerjuden, im<br />
Standesamt Mattsee das Ja-<br />
Wort.<br />
Wir wünschen auf diesem Wege<br />
nochmals alles Gute zur<br />
Hochzeit und eine glückliche<br />
Zukunft!<br />
Sportverein<br />
3. Schösswender Nachwuchs-<br />
Hallenfußballcup<br />
U / 10 Turnier 1<br />
Samstag, 28. Jänner 2012<br />
ab 08:30 Uhr<br />
U / 10 Turnier 2<br />
Samstag, 28. Jänner 2012<br />
ab 11:15 Uhr<br />
U / 14 Turnier<br />
Samstag, 28. Jänner 2012<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Alt-Herren Turnier<br />
Samstag, 28. Jänner 2012<br />
ab 17:45 Uhr<br />
U / 12 Turnier 1<br />
Sonntag, 29. Jänner 2012<br />
ab 08:30 Uhr<br />
U / 12 Turnier 2<br />
Sonntag, 29. Jänner 2012<br />
ab 11:30 Uhr<br />
U / 15 Turnier<br />
Sonntag, 29. Jänner 2012<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Veranstaltungsort:<br />
Gerhard Dorfinger Sporthalle,<br />
Straßwalchen (neue große<br />
Sporthalle)<br />
Auf Ihren Besuch würden wir<br />
uns freuen!<br />
Wir bedanken uns bei allen<br />
unseren Sponsoren, Gönnern<br />
sowie den zahlreichen Helferinnen<br />
und Helfern für die Unterstützung<br />
im zu Ende gehenden<br />
Jahr 2011.<br />
Wir wünschen euch und euren<br />
Familien eine schöne Weihnachtszeit<br />
und ein gesundes,<br />
erfolgreiches neues Jahr!<br />
Der Vorstand<br />
USV <strong>Palting</strong><br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 18
50-Jahr-Jubiläum<br />
Unter dem Ehrenschutz von<br />
Bgm. Franz Stockinger beging<br />
die Ortsgruppe <strong>Palting</strong> des<br />
OÖ-Seniorenbundes am 14.<br />
Oktober 2011 das „50-Jahr-<br />
Jubiläum“. Eingeladen waren<br />
dazu auch Abordnungen aus<br />
14 benachbarten Gemeinden<br />
aus dem Innviertel und dem<br />
angrenzenden Salzburger<br />
Flachgau.<br />
Seniorenbund<br />
dekoriert. Die feierliche Messe<br />
mit Kons. Rat Josef Pawula<br />
gestaltete das Bläserensemble<br />
der TMK <strong>Palting</strong>.<br />
Der anschließende Festakt<br />
fand nach einem köstlichen<br />
Mittagstisch im GH. Kobler in<br />
Weikertsham statt.<br />
Im Anschluss an die Festreden<br />
sorgten die "Seeleitner Spätzünder"<br />
mit Musik und Humor<br />
für gute Stimmung.<br />
Alle Gäste wurden am Kirchenplatz<br />
mit Jubiläumssträußchen<br />
empfangen und<br />
Obmann Rudolf Aberer konnte<br />
dazu LH. a. D. Dr. Josef Ratzenböck<br />
(Ehrenbürger der<br />
Gemeinde <strong>Palting</strong>), LAbg.<br />
Bgm. Franz Weinberger, BO<br />
Franz Moser, Pfarrer Josef<br />
Pawula, Bgm. Franz Stockinger<br />
und Alt-Bgm. Josef Roider begrüßen.<br />
Wir danken allen Mitgliedern für ihre Teilnahme an unseren Veranstaltungen<br />
und wünschen gesegnete Weihnachten sowie Gesundheit für 2012<br />
Rudolf Aberer und Vorstand<br />
Prangerschützen<br />
Herzliche grüßen wir Euch zu den Weihnachtstagen,<br />
wünschen nur Gutes Euch für Seel und Magen,<br />
damit Zufriedenheit, Harmonie und Gottes Gnade<br />
sich halten mögen für Euch die Waage.<br />
Auch wenn es schön ist, sich etwas zu schenken,<br />
ist es viel wichtiger, aneinander zu denken.<br />
In diesem Sinne wünschen wir allen <strong>Palting</strong>ern und <strong>Palting</strong>erinnen ein besinnliches und friedvolles<br />
Weihnachtsfest und im neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.<br />
Anlässlich des besinnlichen Adventes möchten wir uns für eure Unterstützung herzlich bedanken.<br />
Der Vorstand<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 19
Kameradschaftsbund<br />
Am Sonntag, 13. November<br />
fand unsere Kriegerehrung mit<br />
anschließender Jahreshauptversammlung<br />
im Gasthaus<br />
Kobler statt.<br />
Zugehörigkeitsmedaille<br />
25 Jahre:<br />
Obmann Wolfgang Eidenhammer,<br />
Fritz Fischinger, Helmut<br />
Pirker, Josef Schernthaner,<br />
Johann Spitzeneder, Franz<br />
Windhager<br />
Wir wünschen allen ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und<br />
viel Gesundheit und Glück im<br />
neuen Jahr 2012<br />
Folgende Mitglieder wurden<br />
geehrt:<br />
Zugehörigkeitsmedaille<br />
40 Jahre:<br />
Fritz Leitner, Paul Reschreiter<br />
Wir gratulieren nochmals herzlich<br />
den geehrten Kameraden.<br />
Der Obmann<br />
Wolfgang Eidenhammer<br />
Zu unserer Weihnachtsfeier am<br />
7. Dezember im GH Kobler<br />
durfte ich wieder alle Frauen<br />
recht herzlich begrüßen.<br />
Ortsbäuerin<br />
Schöne Gedichte las uns Erni<br />
Schwab vor.<br />
Termine:<br />
Stammtisch<br />
Mi., 04. Jän., GH Kobler 20 Uhr<br />
Stammtisch<br />
Mi., 01. Feb., GH Kobler 20 Uhr<br />
Rosenmontag Faschinggaudi<br />
Mo., 20. Feb., GH Kobler ab 20<br />
Uhr<br />
Stammtisch<br />
Mi. 04. April, GH Kobler 20 Uhr<br />
Musikalisch umrahmt wurde<br />
unsere Feier mit schönen<br />
Weihnachtsliedern von Sabrina<br />
und Tobias auf ihren Klarinetten.<br />
Es war ein schöner und besinnlicher<br />
Abend in Weikertsham.<br />
Ich wünsche allen frohe Weihnachten,<br />
alles Gute sowie Gesundheit<br />
für das neue Jahr 2012<br />
Eure Ortsbäuerin<br />
Monika Maislinger<br />
und ihr Team<br />
Besuchen Sie uns auf www.palting.at<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 20
Imkerverein <strong>Palting</strong>-Perwang<br />
Wie immer wollen wir <strong>Palting</strong>er-<br />
Perwanger Imker an dieser<br />
Stelle für die bevorstehenden<br />
Weihnachtsfesttage und die<br />
Feiern zum Jahreswechsel unter<br />
dem Thema „Honig in der<br />
Küche“ wieder ein wunderbares<br />
Gericht zum Nachkochen<br />
empfehlen. Warum soll es nicht<br />
mal ein „Zanderfilet mit Honigglasur“<br />
sein!<br />
Zanderfilet mit Honigglasur<br />
(Für 1 Person)<br />
Zutaten:<br />
Zanderfilet frisch oder aufgetaut,<br />
Mehl, Olivenöl zum Anbraten,<br />
Zitrone, Salz, Fischgewürz<br />
Soße: (ca. ¼ l)<br />
15 g Butter<br />
15 g Mehl<br />
1/8 l Obers<br />
1/8 l Fischfond od. Rindssuppe<br />
1 EL Honigglasur und Dill<br />
Zubereitung:<br />
Zanderfilet mit Zitrone und Salz<br />
würzen (ev. Fischgewürz), in<br />
Mehl wenden und im heißen<br />
Olivenöl beidseitig leicht anbraten.<br />
Den Fisch mit der Hautseite<br />
nach unten auf ein<br />
Backblech oder eine andere<br />
feuerfeste Form legen, mit etwas<br />
Honigglasur bestreichen.<br />
Ca. 5 Minuten im Rohr bei 220<br />
°C fertig backen.<br />
Soße: Mehl in Butter anschwitzen,<br />
mit Obers und Fond aufgießen,<br />
einkochen lassen, ca.<br />
1 TL Honigglasur und Dill zur<br />
Würze beigeben.<br />
Wir wünschen gutes Gelingen<br />
und einen guten Appetit!<br />
Wenn diese Ausgabe erscheint,<br />
haben wir schon unsere<br />
Ambrosiusmesse am 3. Advent,<br />
diesmal in der Pfarrkirche<br />
Perwang und unsere Jahresabschlussfeier<br />
abgehalten.<br />
Die Bienenvölker sind eingewintert<br />
und der „Imkerdoktor“<br />
war bereits da, sodass sie bei<br />
absoluter Ruhe überwintern<br />
können. Wir werden sehen, wie<br />
ihnen das gelingt. So ab Februar/März<br />
werden wir es ja<br />
wieder bei den ersten Flugversuchen<br />
und Nachschau feststellen.<br />
(Foto: Bienenhaus)<br />
Nachzutragen ist noch etwas<br />
zur Vollmondwanderung am<br />
12. August 2011, wo wir mit<br />
den „Gesunden Gemeinden“<br />
aus <strong>Palting</strong> und Perwang vom<br />
Moorbad aus die Runde zum<br />
Gnadenbründl und dann am<br />
Mattsee entlang gingen. Sahen<br />
wir am Grabensee entlang<br />
noch die Sonne untergehen,<br />
stand am Mattsee schon<br />
der Vollmond am Himmel. An<br />
die dreißig Personen aus <strong>Palting</strong><br />
und Perwang waren begeistert.<br />
Leider gab es mit den<br />
Bildern Probleme. Wir werden<br />
uns für 2012 wieder für die Augustführung<br />
zur Verfügung stellen,<br />
da wir schon wieder eine<br />
Idee hätten und im August<br />
2012 sogar zwei Mal die Gelegenheit<br />
besteht, dies bei Vollmond<br />
durchzuführen.<br />
Aktuelles: Ab sofort sind im<br />
Rahmen der Imkerversicherung<br />
die Besuche an den Bienenständen<br />
wie z.B. Kinderoder<br />
Interessengruppen mitversichert.<br />
Laut der Urprodukteverordnung<br />
sind die Imker ja pauschalierte<br />
Landwirte. Daher gilt<br />
im Imkerbereich die Erzeugung<br />
von Honig, Cremehonig, Propolis,<br />
Gelee Royal, Bienenpollen,<br />
Bienenwachs und Met als<br />
Urprodukt, was steuerlich gesehen<br />
Vorteile bringt.<br />
Zum Schluss nun an dieser Stelle<br />
ein großes Dankeschön, vor<br />
allem wieder an unsere Gönner<br />
und Unterstützer, für die<br />
Hilfe im abgelaufenen Jahr.<br />
Wir werden uns auch wieder<br />
mit einem kleinen Glaserl bedanken!<br />
Die <strong>Palting</strong>-Perwanger Imker<br />
wünschen nun allen ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch in das<br />
neue Jahr 2012!!!<br />
Mit bestem Imkergruß von Ihrem/Eurem<br />
<strong>Palting</strong>er-<br />
Perwanger Imkerteam<br />
Ullrich Schäffer Helmut Marko<br />
Obmann Schriftführer<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 21
Auf Grund der im Vorjahr geleisteten<br />
Spende an die Lebenshilfe<br />
Braunau am Inn bekam<br />
die Goldhaubengruppe<br />
eine Einladung zur Besichtigung<br />
der bereits fertig gestellten<br />
Räumlichkeiten mit Führung<br />
verbunden mit einer Kaffejause.<br />
Auch im heurigem Jahr wurden<br />
€ 200,-- für die Äthiopienhilfe<br />
gespendet.<br />
Goldhauben<br />
Beim diesjährigen Erntedankfest<br />
nahmen zahlreiche Frauen<br />
mit Goldhaube und Dirndlkleid<br />
teil.<br />
Bei der 4. Innviertler Wallfahrt,<br />
verbunden mit dem 30-<br />
jährigen Gründungsfest der<br />
Goldhaubengruppe Maria<br />
Schmolln am 8. Oktober 2011,<br />
beteiligten sich mehrere Frauen.<br />
Die Goldhaubengruppe beabsichtigt<br />
am 21. Jänner 2012<br />
einen Kurs für selbstgebastelte<br />
Trachtentaschen, zum eigenen<br />
Dirndlkleid passend, zu machen.<br />
Der Kursbeitrag beträgt<br />
€ 30,-- pro Tasche. Es besteht<br />
natürlich auch die Möglichkeit<br />
eine Tasche für € 60,-- anfertigen<br />
zu lassen. Es sind auch<br />
Nichtmitglieder der Goldhaubengruppe<br />
willkommen.<br />
Bitte um Anmeldung<br />
bis<br />
spätestes 15.<br />
Jänner 2012 bei<br />
Marianne Aberer<br />
06217/7372<br />
oder Hermine<br />
Pirker 06217/7811.<br />
Der Vorstand der Goldhaubengruppe <strong>Palting</strong> möchte sich bei allen Mitgliedern<br />
für die geleistete Arbeit, diversen Ausrückungen, sowie für die zahlreich<br />
gespendeten Mehlspeisen beim alljährlichen Kirtag recht herzlich bedanken.<br />
Weiters wünschen wir der ganzen Gemeindebevölkerung<br />
frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.<br />
Katholische Frauenbewegung<br />
Nach eifrigen Vorbereitungen<br />
fand am 26.11.2011 unser<br />
Pfarrkaffee mit Verkauf der<br />
Adventkränze und Gestecke<br />
statt. Dank der fleißigen Helferinnen<br />
war das Angebot wieder<br />
groß. Auch die Kaffeestube<br />
platzte aus allen Nähten.<br />
Das Team der katholischen<br />
Frauenbewegung bedankt<br />
sich herzlich für das Grünzeug<br />
und für die Mehlspeisen.<br />
und Hedwig Pichler las Gedichte.<br />
Am 02.12.2011 verbrachten wir<br />
eine besinnlich-gemütliche<br />
Weihnachtsfeier im GH Kobler.<br />
Die jungen Musikanten trugen<br />
uns viele Weihnachtslieder vor<br />
Wir wünschen allen ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes neues Jahr.<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 22
Gesunde Gemeinde<br />
Lebensqualität im Alter – Selbstbestimmt, kreativ<br />
Wer will mit zunehmendem Alter länger geistig<br />
und körperlich fit bleiben Mit gezielten Übungen<br />
ist das möglich.<br />
Dazu biete ich wöchentlich die Gelegenheit zu<br />
einem Training mit drei Bausteinen an.<br />
<br />
<br />
<br />
Gedächtnistraining<br />
Kompetenztraining<br />
Körperliche und feinmotorische Übungen<br />
Beginn: Montag, 10. Jänner 2012, 14 Uhr, in der<br />
Volksschule <strong>Palting</strong><br />
Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel.<br />
06217/7124<br />
Der Kurs umfasst 10 Einheiten mit je 90 Minuten,<br />
einmal wöchentlich<br />
Ich freue mich auf viele Teilnehmer<br />
Rosa Götzendorfer<br />
Seniorentrainerin für SUK<br />
Kinderturnen – Kinderturnen – Kinderturnen<br />
Das Kinderturnen ist eine bunte Mischung aus<br />
Übungen auf dem Boden und auf Geräten. Die<br />
Kinder machen Bewegungserfahrungen verschiedenster<br />
Art, auch Ballspiele sind Teil des<br />
Programms.<br />
Zielgruppe: Kinder im Alter von 5-8 Jahren<br />
Termine: jeden Mittwoch von 15.30 – 16.20<br />
ab 10. Jänner 2012 (ausgenommen 22.02.) bis<br />
21.03.2012<br />
Kosten: 25 € pro Kind (Geschwisterermäßigung<br />
21 € pro Kind)<br />
Ort: Turnsaal der VS <strong>Palting</strong><br />
Kursleitung: Burgi Haberl-Obermayr und Isabell<br />
Netzhaler<br />
Keine Anmeldung erforderlich. Bitte am ersten<br />
Kurstag zusammen mit dem Kind kommen!<br />
Mag. Notburga Haberl-Obermayr<br />
Rezepttipp Nusszwieback<br />
Zutaten:<br />
250 g Weizenvollkornmehl<br />
200 g Honig<br />
4 ganze Eier<br />
1 Prise Salz<br />
400 g Nüsse<br />
200 g Rosinen<br />
Zubereitung:<br />
Mehl, Honig, Eier und Salz nur mit einem Kochlöffel<br />
verrühren. Die ganzen Nüsse und Rosinen<br />
unterheben. Mit dem Kochlöffel ca. 5 cm breite<br />
Rollen auf ein mit Backpapier ausgelegtes<br />
Bachblech legen. Mit befeuchteten Händen<br />
festdrücken. Bei 160 °C, 20 Minuten langsam<br />
backen lassen, dann das Gebäck wenden und<br />
wieder für 20 Minuten ins Rohr geben.<br />
Gut auskühlen lassen, in feine Scheiben schneiden,<br />
kühl und dunkel aufbewahren. Dieser Nusszwieback<br />
ist ca. 1,5 Monate lagerfähig.<br />
Wir wünschen gutes Gelingen!<br />
Kochen mit Wild<br />
Mit großem Fachwissen lehrte uns am 28.10. die<br />
Seminarbäuerin Stefanie Barth die Kunst des<br />
Wildkochens. Auf dem Speiseplan stand neben<br />
einer Wildpüreesuppe, ein Rehragout, ein Rehbraten<br />
dazu Rotkraut vom Feinsten und diverse<br />
Kartoffelspezialitäten als Beilage.<br />
Durch die heitere Stimmung zwischen den 12<br />
Teilnehmern und Teilnehmerinnen klingt der<br />
Abend noch lange bei uns nach.<br />
Ein heißer Tipp<br />
Möglichkeit zum Saunabesuch in gepflegter neu angelegter Privatsauna.<br />
Saunieren wirkt sich positiv auf das vegetative Nervensystem und das allgemeine Wohlbefinden aus.<br />
Der Saunabesuch stärkt das Immunsystem und dient damit also insbesondere auch zur Abhärtung<br />
gegen Erkältungskrankheiten.<br />
Interessierte melden sich bitte bei Fr. Anni Birgmann, Tel. 0664/5402194<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 23
Gesunde Gemeinde<br />
Wir wünschen Zeit …<br />
Nicht alle möglichen Gaben, nur was die Meisten nicht haben:<br />
…sich zu freu´n und zu lachen,<br />
und wenn man sie nützt, kann man was daraus machen<br />
… für das Tun und das Denken,<br />
auch Zeit zum Verschenken,<br />
… nicht zum Hasten und Rennen,<br />
sondern um Zufriedensein können<br />
…nicht nur so zum Vertreiben,<br />
sie möge übrig bleiben<br />
… für das Staunen und für Vertrauen,<br />
anstatt nach der Zeit auf die Uhr nur zu schauen<br />
…nach den Sternen zu greifen,<br />
um zu wachsen, das heißt um zu reifen<br />
… Neu zu hoffen, zu lieben –<br />
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.<br />
Wir wünschen Zeit, sich selber zu finden,<br />
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.<br />
Wir wünschen Zeit, auch um zu vergeben,<br />
aber vor allem Zeit zu haben zum LEBEN.<br />
Ein schönes, gesegnetes Weihnachtsfest sowie persönliche Zufriedenheit, Erfolg, vor allem aber<br />
Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünscht<br />
der Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde <strong>Palting</strong><br />
Ball der Oberösterreicher<br />
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐<br />
Anmeldung zum Ball der Oberösterreicher<br />
Ich/Wir fahre/n zum 111. Ball der Oberösterreicher in Wien am Samstag, den 21. Jänner 2012 mit.<br />
Name: ........................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................<br />
Adresse: .....................................................................................................................................................................<br />
Tel. Nr.: ........................................................................................................................................................................<br />
Vorverkauf € 34,00 Ermäßigt (Zivil/Präsenzdienst, Studenten € 22,00 <br />
Platzreservierung € 6,00 <br />
Unterschrift:<br />
Datum<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 24
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 25
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 26
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Seite 27
IMPRESSUM:<br />
Information der Gemeinde <strong>Palting</strong> Nr. 4/2011 Amtliche Mitteilung<br />
<strong>Palting</strong>er Nachrichten Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Gemeindeamt <strong>Palting</strong>, 5163 <strong>Palting</strong> 15; Tel.: 06217/7124‐0; Fax: 06217/7124‐4<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Franz Stockinger, E‐Mail: gemeinde@palting.ooe.gv.at<br />
Seite 28<br />
Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde www.palting.at
Change language