2,17 MB - Palting

Amtliche Nachricht!
An einen Haushalt!
18. Jahrgang
Paltingo Nachrichten Ausgabe 3/2009
+$
Postgebühr bar freigemacht
beim Postamt 5163 Mattsee
Folge 312009
Erscheinungsort Palting, Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller :
Gemeindeamt Palting

Wohlergebnisse vom 27. Seplember 2009
ster:
Wahlberechtigte:
Abgegebene Stimmen:
Gültige Stimmen:
UngültÍge Stimmen:
FranzStockinger, öVP
FranzHuber, SPÖ
FranzSttrkinger, öVP
Der Bürgermeister informiert!
2009 in o/o
75r
s38
511
27
434
77
2003 in o/o 2009 in o/o
335
I2t
73,46
26,54
407
103
ll,6
94,9
5,02
84,9
15.0
79,80
20.20
Anzahl in o/o
Wahlberechtigte: 751
Abgegebene Stimmen: s39 1t.77
Gültige Stimmen: 510 94,62
Ungültige Stimmen: 29 s.38
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Somit erseben sich foleende Mandate
fUr Oen (r€lll€lll0erât:
OVP
SPÖ
Landta
Parteien
ovP
SPÖ
GRÜNE
FPÖ
B,ZiJ
DC-Oö
KPÖ
2003 2009
t0
3
11
2
Stimmen Stimmen
2003 in o/" 2009 in o/o
323
94
18
28
0
0
8
68,58
19,96
3,82
5,94
0,00
0,00
r.70
Wahlberechtigte
Abgegebene Stimmen:
GäItige Stimmen:
Uneültise Stimmen:
334
62
27
73
Ich bedanke mich beim Gemeinderat
sehr herzlich flir die gute Zusammenarbeit
in der Vergangenheit und freue mich
auf die gemeinsame Arbeit in den kommenden
6 Jahren mit dem neuen Gemeinderat!
18
18 g t ¡övp
J
1
64,49
II,97
5,21
14,09
3,47
0,58
0.19
¡ SPÖ
r GRUNE
r rpö
r BZÖ
oc-oö
Anzahl ino/o
136
537
s18
t9
72,96
96,46
3,54

Personolo nheilen
Aufgrund der Pensionierung von AL Ferdinond Moser übernimmt Frou Sieglinde Huber ob
1..l1.2009 die Amtsleitung. Die Vertrogsbedienstetenstelle von Frou Huber übernohm der
Verwoltungsossistent Thomos Hofbouer ous Mottsee, welcher bereits Gemeindeerfohrung
mitbringt. lch bedonke mich sehr hezlich bei Hr. Moser für die longjöhrigen Amtsleilertötigkeiten
und wÜnsche dem neu zusommengestellten Teom eine erfolgreiche Zusommenorbeit.
Blulspendeoklion
Noch Abschluss der Blutspendeoktion in unserer Gemeinde om 13. August 2OO9 freut es mich
bekonnî zu geben, doss insgesqmt 59 Bürger Blut gespendel hoben. Dorunter befonden sich 5
Erstspender und ì Spender, der zum 2Ssten Mol Blut gespendet hot. Hezlichen Donk und
Anerkennung möchte ich im Besonderen on die freiwilligen Mitorbeiter des Roten Kreuzes, die
ehrenomtlichen Helfer und notürliche der spendenden Bevölkerung oussprechen.
Altpopierlonnen Enlleerungslerm¡ne
Nochfolgend finden Sie die Entleerungstermine für dos Johr 2009. Wir biïten Sie die
Altpopiertonne bereits om Vortog om Stroßenrond zu positionieren, do die Entleerung bereits in
den frühen Morgenstunden beginnt.
Foll sie noch eine Altpopiertonnen benötigen, konn om Gemeindeomt noch eine Bestellung
obgegeben werden.
Dienslog 13. Oktober 2009
Diensloq 24. November 2009
Neue Gebühren für Reisedokumenle
Seit 19.08.2009 gehen folgende Gebühren für Reisedokumente:
Reiseposs mit Fingerprinl
Reiseposs mit Fingerprint Express
Kinderposs ohne Fingerprinf
Kinderposs ohne Fingerprint Express
Personolousweis ob ló. Geb.
Personolousweis bis zum I ó. Geb.
Reiseposs mit Fingerprint 1-Toges-Express
Kinderposs 1 -To ges-Express
€ 69,90
€ r00,--
€ 30,--
€ 45,--
€ 56,70
€26,30
€220,--
€ I ó5,--
Weiters möchten wir dorouf hinweisen, doss künftig qlle Kinder ein eigenes Reisedokument
benötigen. Die Kindeseintrogung im Eltern-Reiseposs gibt es nicht mehr. Bestehende
Reisedokumente verlieren jedoch nicht ihre Gültigkeit.
Herzliches Donkesc hön!!
Geschötzte Poltinger und Poltingerinnen!
Als BÜrgermeister der Gemeinde Polting bedonke ich mich hezlich für die große Wohlbeteiligung
und dos Vertrouen, doss Sie mir bei der Bürgermeisterwohl mit einem 84,93%-igen Stimmenonteil
geschenkt hoben.
lch werde mich in den nöchsten ó Johren noch Kröften bemühen, doss von lhnen
entgegengebrochte Vertrouen zu rechtfertigen und ,,unsere" Gemeinde noch l(i)ebenswerter zu
geslolten.
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009

Aus dem Gemeinderat
Seit der lelzten Ausgobe der Poltinger Nochrichten fond eine Gemeinderotssitzung stott.
ln der Silzung om 24.Q8.2009 wurden 4 Togesordnu
1. Vorlage des Prüfungsberichtes der Bezirkshauptmannschaft Braunau am Inn, vom 16. Juli
2009 über die am 13. Juli 2009 durchgeführte Kassaprüfung.
Der Gemeinderot hot den vorliegenden Prüfungsbericht der BH Brounou einstimmig zur Kenntnis
genommen.
2. Prüfungsbericht des örtlichen Prüfungsausschusses über die am 18. August 2009
stattgefundene Prüfungsausschusssitzung.
Der Gemeinderol hot den vorliegenden Prüfungsbericht des örtlichen Prüfungsousschusses vom
.l8.08.2009 einstimmig zur Kenntnis genommen.
3. Ankauf von Vorhängen und 12 Tischen lund, 24 Sessel für die Volksschule Palting,
Genehmigung des Finanzierungsplanes IKD(Gem.)-3110321294-2009-D.4ad, vom 23.07.2009.
(Beträge in Euro)
Der oben angeführte Finanzierungsplan flir den Ankauf von Schulmöbeln und Vorhängen wurde vom
Gemeinderat einstimmig beschlossen.
4. Einstellung eine(r)s Leiter(s) in für das Gemeindeamt Palting, Beschlussfassung.
Der Gemeinderot hot mit Stimmenmehrheit beschlossen, Frou Sieglinde Huber ols Amtsleiterin,
vorlöufig befristet fÜr 2 Johre in der Funktionsloufbohn GD 12 provisorisch zu beschöftigen.
Herbsthighlight mil der Oö Fomitienkorte
Die OÖ Fomilienkorte mii Ögg Vorteilsfunktion bringt wieder
jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Fomilien!
Oö SpielplotzfÜhrer kostenlos beim Fomilienreferol des londes OÖ erhölilich:
Studien belegen, doss Spielplöize zu den wichtigsten Orten für die Entwicklung der Kinder
oußerholb des höuslichen Bereiches gehören. Die meisten Formen des Spiels sind für eine
gesunde Entwicklung wesenllich, ober freies, spontones Spiel, wie es ouf Spielplötzen ouftritt, ist
die vorteilhofteste Art des Spiels.
Oberösterreich ist nicht nur von der Londschoft her sehr obwechslungsreich, sondern ouch die
Gestoltung der Spielplötze ist sehr vielföltig. Schöne, idyllische, obenteuerliche, lustige,
entsponnende und sponnende, große und kleine Spielplötze sind vorhonden. Am besten selber
in diese druckfrische Publikotion des OÖ. Fomilienreferotes mol rein schmökern und sich den
einen oder onderen Ausflugstipp holen.
Erhöltlich isl der Spielplolzführer in der Bezirkshouptmonnschofl Brounou oder bestellen Sie ihn
online unter www.fomilienkorte.ot.
Mehr lnformotionen zu den oktuellen Akiionen finden Sie ouf www.fomilienkorte.ot. Dort können
Sie ouch unseren Newsletter obonnieren und Sie werden immer rechtzeitig über olle Highlights
informiert.
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
OO Familienkarte

Amtliches
Abbuchunqsoutlröqe für Gemeindeobqq ben
Alle Vorschreibungen der Gemeinde Polting. die quortolsmößig mit Zohlschein zugesendel
werden, können ouch einfoch und bequem mil einem Abbuchungsouftrog durch ein
Kreditinstilut beglichen werden. Sie ersporen sich dodurch dos regelmößige Einzohlen des
Zohlscheines. Der zu bezohlende Betrog wird outomotisch zur Fölligkeit von lhrem Konio ohne
zusölzliche Kosten obgebucht. Sie müssen nur bei lhrem Kreditinstitut bzw. beim Gemeindeomt
einen Abbuchungsouflrog unterschreiben, olles Weitere löuft outomotisch.
Grobunosverbol bei sonierlen Gülerwegen
Bei der Vorslondssilzung des Wegeerholtungsverbonds Alpenvorlond wurde unter onderem
ouch Über ein Grobungsverbot on generolsonierten Güterwegen diskutiert.
lmmer wieder komml es vor. doss die verschiedenslen Leitungströger in neue bzw.
generolsonierte Güterwege ihre Versorgung- bzw. Entsorgungsleitungen verlegen wollen. Durch
diese Verlegungen werden in der Regel nichl nur die Stroßen erheblich beschödigÎ, sondern
ouch die Substonz sowie der Benutzerkomfort leiden enorm und werden ouf Johre negotiv
beeintröchtigt.
Vorousseizung für ein zeitlich begrenztes Grobungsverbot ist ollerdings die Verstöndigung oller in
Froge kommenden Leitungslröger vor Beginn der Sonierung bzw. des Neubous und die
Ermöglichung einer Leitungsverlegung innerholb einer ongemessenen Frist.
Der Vorstond des Wegeerholtungsverbondes Alpenvorlond hot ein 1O-jöhriges Grobungsverbof
noch Generolsonierung oder Neubou eines Güterweges beschlossen. Bei Nichteinholtung dieses
Grobungsverbotes werden für eine, dodurch bedingte, neuerliche Sonierung keinerleiMittel über
den Wegeerholtungsverbond bereitgestellt. Dies soll der Regelfoll sein, situotionsbedingt konn
jedoch, in berücksichtigungswürdigen und für die Gemeinde wichtigen Föllen von dieser
Vorgongsweise Abstond genommen werden, sofern ouch die Geschöftsleitung des
Wegeerholtungsverbondes dorüber rechtzeitig in Kenntnis gesetzt wurde und ein
Lokolougenscheinvor jedweder Boumoßnohme zur Leitungsverlegung stottgefunden hot. Der
jeweilige Bouousführende ist in weiterer Folge zu verpflichten den ordnungsgemößen Zustond
des Güterweges wieder hezustellen.
Boby im Anmorsch!
Ein Boby zu bekommen ist eine der schönsten Erfohrungen im Leben. Vieles muss bedocht
werden, Entscheidungen müssen getroffen werden und nichi immer weiß mon, wer die richtigen
Ansprechportner in einigen Frogen sind.
Dos ,,Oö. Fomilienpoket" soll Schwongeren und Jungfomilien einen Überblick über die
moteriellen Unterstützungen, Berotungs- und Betreuungsongebote verschoffen und ols Rolgeber
und Wegweiser mit zohlreichen lnformotionen zur Verfügung stehen. Dos in der Moppe
beiliegende Gutscheinheft bietet zusötzlich eine kleine finonzielle Storthilfe durch oö. Betriebe.
Weiters enihölt die Moppe, die spöter ols Dokumentenmoppe dienen konn, ouch
El ternbildungsgutscheine.
Dos neue ,,Oö. Fomilienpoket" konn von Schwongeren und JungfomilÌen bei lhrer
wohnsitzgemeinde bei Anmeldung des Neugeborenen, gegen Abgobe des
Anforderungskörtchens bzw. bei Vorloge des Mutter-Kind-Posses obgeholt werden.
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Oö. Familienpaket

Wir gratulieren:
Eheschließung
loimer-Schroll Petro und Schroll Peter, Polting 3, goben sich om 14. August 2OO9 im
Stondesomt Mottsee dos Jo-Wort.
Bermodinger Elke und Pereiro de limo Eder Rodrigues, Polting 30, goben sich om 29.
September 2009 im Stondesomt Oberndorf dos Jo-Wort.
Geburten
Kristmonn Melonie und Reinhord, Fischerjuden 4, freuten sich om 15.09.2009 über die Geburt
lhrer Tochter Vivione.
Kriechhommer Michoelo und Forthuber Monfred, Mundenhom 43, freuten sich om 2ó.
SepTember 2009 über die Geburt lhrer Tochter Emmo Sophie.
Goldene Ho chz eit
I l. August
13. August
20. August
30. August
29. September
Ë
rL -ã
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Morio Kiebe, Fischerjuden Z
Johonn Gull, Polting 4
Johonn Stempfer, Bruck i2
Morio Lechner, Rutzing 2
Georg Hoberl, Stockhom 3
Goldene Hochzeit feierten Morio und Johonn Schwob,
Polling 'l 0, om 05. September 2009.
Geburtstage
85 Johre
80 Johre
80 Johre
80 Johre
95 Johre
T o d e s f ä I I e
Am 14. August 2009 verstorb Borboro Slempfer,
Mundenhom 7, im 72. Lebensjohr.
Am 25. August 2009 verstorb Wilhelm Hompel,
Neckreith 5. im 82. Lebensjohr.
Am 15. August 2009 verstorb Anno Birgmonn,
Mundenhom 42,im 71. Lebensjohr.

Oklober:
Freitog,
Somstog,
Somstog,
Sonntog,
Freilog,
Dienstog,
Freitog,
Mittwoch,
Montog,
Donnersfog,
November:
Sonnfog,
Freitog,
Freilog,
Sonntog,
Dienstog,
Mittwoch,
Freitog,
Somstog,
Dezember:
Freitog,
Somstog,
Sonntog,
Sonntog,
Mittwoch,
Sonntog,
Mittwoch,
Donnerstog,
Somstog,
Sonntog,
Sonntog,
o2.10.2009
03. r0.2009
03. t0.2009
04.1o.2009
09.10.2009
r 3. r0.2009
16.10.200?
21.10.2009
26.10.2009
29.10.2009
08.1 I .2009
I 3.1 I .2009
20.11.2009
22.11.2009
24.11.2009
25.11.2009
20.|.2009
28.11.2009
04.12.2009
05.12.2009
06.12.2009
06.12.2009
09.12.2009
13.12.2009
16. 12.2009
17.12.2009
19.12.2009
20.12.2009
20.12.2009
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Wichtige Termine
Gesunde Gemeinde: Mondscheinwonderung, Sportverein,
19.30 Uhr
Feu erweh r: H erbstü bu n g, Tref fe n I 2.30, Feuerweh rhous
Zivilschutz-Probeolorm zwischen l2 und l3 Uhr
Erntedonk mit ollen Vereinen. onschließend GH Kobler
Spenmüllsommlung: l3-18 Uhr hinter dem Feuerwehrhous
Al tpopierion nen-Entleerun g
Musikontenstommtisch, GH Fürst, 20 Uhr
Sochkunde Nochweis in Mottighofen, Anmeldungen unter
Tel. Nr.: 07742/6069
Notionolfeiertog
Obmönner/Obfrouen-Treffen, GH Fürst
Heimkehrer: Kriegerehrung, onschl. JHV, GH Kobler,
Aufstellung 9.15 Uhr
Gesunde Gemeinde: Vortrog,,Volkskronkheiten", VS Polting,
19.30 Uhr
Musikontenstommtisch, GH Fürst, 20 Uhr
Musik: Mitgestoltung des Gottesdiensles,
onschließend JHV im GH Kobler
Al tpopiertonnen-Entl eeru ng
Sochkunde-Nochweis in Mottighofen, Anmeldungen unter
Tel. Nr.: 07742/6069
Sprechtog der OÖ. Potienten- und Pflegevertretung
Koth. Frouenbewegung: Verkouf von Adventkrönzen +
Pforrkoffee, qb l3 Uhr
Koth. Frouenbewegungr Weihnochtsfeier, GH Kobler
besinnliche Adventfeier in Polting mit den örtlichen Vereinen
Londjugend: Housbesuche, Nikolous und Krompus
Schützen: Potroziniumsfeier, 9.30 Uhr
Ortsböuerin: Weihnochtsfeier, GH Kobler, 20 Uhr
lmker: Am brosiumsmesse, 9.30 Uhr
Sochkunde-Nochweis in Mottighofen, Anmeldungen unter
Tel. Nr.: 07742/6069
Senioren: Weihnochtsfeier, GH Kobler, l3 Uhr
Sportverein: Weihnochtsfeier, GH Kobler, 19.30 Uhr
Musik: Weihnochlsfeier, GH Fürst, I I Uhr
Schützen: Rounochtsschießen in Hollstott
Annqhmeschluss für die nöchsle Ausgobe:
Monlog , 07 . Dezember 2009, 12.00 Uhr

Aus der Volksschule
l rj n ti¡i rrùeLtll es S$ei:[il u li¡ e lil r lil æ:t hiegon rùe rn]
z Mädcnen und 6 Buþen sind in die t. Klasse geKommen.
Eichler Katharina
Huþer Soph¡e
(rabath Maria
LangAntonia
Re,ch¡nger getina
Sche¡terþauer Matin¡
gtaudinger Nina
Aigner,Andreas
Bauer Benjamin
ciFc¡ suheyp
Fuchsþerger Richard
Te¡chme¡ster Andtreôs
\¡/eia Daniet
Insgesamt þesuchen heuer ¡g Buþen und MËidchen unsere Volt

Aus dem Kindergarten
Seii Anfong September erstrohlt die Fossode unseres Kindergortens in neuem Glonz. Sehr zur
Freude der neuen Gruppe, die dezeit ous l9 Kindern besteht.
Zur schon relotiv jungen Kindergruppe kommen demnöchst noch drei 3-jöhrige Kinder dozu.
Somit ist unser Kindergorten wieder voll besetzt.
Dos ist unsere Gruppe: Wollner Michoel, Leitner Leno, Leitner Mio, Seebocher Sophio,
Reschreiter Victorio, Weiß Tobios, Eder Morcel, Lindner Emily, Gruber Kothorinq, Weninger
Doniel, Embocher Alexonder, Wollner Morleno, Bogomolec Elios, Obermoyr Thomos, Vitzhum
Liso, Sponring Evo, Kristmonn Kevin, Fuchsberger Eduord, Huber Lukos (nicht om Foto).
Ein lgel-Missgeschick possierte küzlich in unserem Gorten. Beim
Aufstellen des neuen Gortenzounes wurden ein Meler tiefe Löcher
für die Zounpfosten gegroben. ln genou ein solches Loch fiel in der
Nocht ein kleiner lgel hinein. Glücklicherweise fond Alexonder dos
hilflose Tier und rettete es prompt qus seiner misslichen Loge.
Unser stolzer Tierretter Al exonder.
Am 25. Sepiember fond eine beeindruckende Zoubershow des Mogiers ,,The Mogic Priest"
fÜr olle Volksschul- und Kindergortenginder stott. Orgonisiert wurde die Veronstoltung von
der GESUNDEN GEMEINDE Polting, bei der wir uns hezlich bedonken möchlen.
Sehr hezlich bedonken möchten wir uns ober ouch bei Mog. Andreos Vogl, der die Kosten
der Veronstoliung ols Sponsor übernommen hot.
Ein ***zouberhoftes*** Donke!
Alle Kinder kennen ihn - unseren Peter (Rehrl) - mit
dem Gemeindetroktor. Wenn er seine Runden um
den Kindergorten ,,dreht", donn storten ouch die
Kinder mii ihren Fohzeugen los. Aber nicht nur der
Peter hot einen neuen Gemeindetroktor, ouch
unsere kleinen Troktor-Fons sind über ihren neuen
Steyr mit Frontloder überglücklich.
Wir bedonken uns bei unserem Bürgermeister Frqnz
Slockinger und dem Kullurousschuss recht hezlich
für den Troktor.
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
,ryç
*rå '-n''

Bewerbssoison 2009
Juoendbewerbe
Unserer Jugendgruppe ist heuer erstmols ouch
in der Bewerbskotegorie ,,Silber" ongetreten. Die
beim Bewerbslouf ouszuführende Tötigkeit wird
dobei für jeden Teilnehmer unmittelbor vor
Bewerbsbeginn ousgelost. Um olle neun
verschiedenen Tötigkeitsbereiche zt)
beherrschen,
musslen
unsere
Jungfeuerwehrmönner viel troinieren.
Angefongen vom Pumpen on der Kübelspritze
bis zu einer C-Schlouchleitung und dem
Sloffellouf - olles sollte schnell und fehlerlos
ousgeführt werden können.
Aktivbewerbe
Rouliniert und konzentriert obsolvierte unsere
Aktivgruppe heuer drei Leistungsbewerbe. Der
Londesbewerb in Ried/lnnkreis bescherte dos
beste Ergebnis mit 351,49 Punkten. Aufgrund
der oberösterreichweiten Konkurrenz wor ein
vorderer Rong dennoch nicht erreichbor.
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Der Troiningsfleiß hot Früchte gelrogen. Beim
Londesbewerb in Ried/lnnkreis wurde unseren
Burschen dos Jugend-Leistungsobzeichen in
Silber verliehen. Dos Kommondo grotuliert
unserem Feuerwehrnochwuchs und donki
Jugendbefreuer BGM Fronz Stockinger für die
intensive und zeitoufwöndige Vorbereitung.
Juoendlooer
Spiele und Logerromontik stonden beim
Jugendloger in Burgkirchen Mitte Juli om
Progromm. Die Nochtruhe im Poltinger Zelt
schoben die Burschen om ersten Abend
ziemlich weit hinous.

Der nöchste Tog mit Freibodbesuch sorgfe
donn für die nötige Müdigkeit. tn der
dorouffolgenden Nocht hötten sie nun gerne
geschlofen. Aufgrund eines Unwelters musste
jedoch noch Miiternocht dos gesomte Loger
evokuiert werden.
Verkehrsunfoll mil zwei Verletzfen
Mehrere PKW woren om 30. Juni 2009 ouf
der Moitseer Londesstroße ouf Höhe der
Schlosserei Birgmonn in einen Verkehrsunfoll
verwickelt. Ein Lenker musste von der
Feuen¡¿ehr Mottsee mit der Bergeschere ous
dem Fohzeug geschnitten werden. Ein
weiterer Lenker konnte sich ohne fremde
Hilfe befreien. Beide Verletzten wurden von
Rotem Kreuz bzw. Notozthubschrouber ins
Kronkenhous gebrocht. Die FF Polting führte
die Aufröumorbeiten durch.
Unwetfereinsötze
Der Hogelsturm om Abend des 23. Juli
2009 bescherte uns eine Reihe von
Einsötzen oufgrund beschödigter
Döcher. Noch in der Nocht legten wir
viele Plonen ouf Dochböden ous. Auch
Heu und Getreide in einigen
Wirtschoftsgeböuden musste mit Plonen
vor eindringendem Regenwosser
geschützt werden.
Wichtiqer Termin:
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Herbstübung, Somstog 3. Oktober 2009
Beginn l2:30 Uhr
Der Feuerwehrnochwuchs wurde in eine
nohe Turnholle gebrocht. Togs dorouf wurde
der Logerturnus wegen des Schlechtwetters
noch House geschickl. Für unsere
Jungfeuerwehrmönner und Betreuer BGM
Fronz Stockinger wor es trotzdem ein
interessontes Erlebnis.
Dos Kommondo

[iebe Bienenfreunde/innen:
I mkerverein Palting-Perwang
Beim Schreiben dieser Ausgobe können wir lmker uns freuen. doss unsere Honigbienen die
Winterperiode mehr oder weniger gut überstonden hoben. Die wenigen Verluste sind eher den
Problemen mit einigen Königinnen, ols fehlendem Futter oder folscher
H erbstgesundheitsbehondl ung zuzuschreiben.
Noch einem schnellen, stobilen und wormen Frühjohr, konnten sich die Völker gut entwickeln
und wir hofften, doss es sich ev. gut bis zum ersten Schleudern gegen Ende Moi/Anfong Juni
holten könnte. Durch den Umschwung mil der stöndig wechselnden feuchtkolten Witterung
wurden unsere Hoffnungen ober bold gedömpft. Gob es bisher nur einige Schwörme. so
vermuten wir noch Ablouf dieser Wetlerkopriolen eine Menge on Schwörmen, do immer, wenn
die Bienen zu wenig Ausflugzeit hoben, donoch vermehrt Königinnen hergezogen werden.
Wir lmker wollen zwor immer wíeder ouf die Wichtigkeit einer souberen Umwelt hinweisen, uns
ober so weit es gehl, ous dem politischen ,,Hick-Hock" herousholten und freuen uns um so mehr,
wenn ouf politischer Ebene immer wieder Erfolge verbuchf werden. Ein Beispiel sind die
Aussogen von der Homepoge des EU-Porloments wie wichtig unsere Bienen für unsere
Nohrungskette sind (siehe letzte Ausgobe), sowie die Zurückweisung der EU-Mitgliedsstooten,
doss ouf Vorschlog der EU-Kommission in Österreich der Anbou von zweiGenmoissorten gestottet
werden sollte. , doss
Österreich selber bestimmen könne, wos beiuns ongebout werden dorf und wos nicht.
Zum o.g' Themo möchten wir lmker erwöhnen, doss z.Zl. von der Österreichischen Agentur für
Gesundheit und Ernöhrungssicherheit om lnstitut für Bienenkunde in Wien on einem projekt
georbeitet wird, wos die gonzen Probleme zum Ïhemo ,,Bienen, Mois, Rops" usw. erfosst und
behondelt. Aus den Ergebnissen soll donn eine Entscheidungshilfe für Behörden. lmker und
Londwirten erorbeitet werden. Diese soll die gezielte und wirksome Umsetzung von
entsprechenden Moßnohmen A)r Vermeidung von Bienen- und Völkerverlusten durch
Kronkheitserreger, Porositen bzw. den Einsotz insektizider Pflonzenschutzmitfelwirkstoffe im Moisund
Ropsonbou, ermöglichen.
Honigbiene beím Beslöuben. Honigwoben sìnd reìf fiir die Ernte.
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009

Bedeufung der Honigbiene: Zieht mon neben den Ertrögen durch Bienenprodukte ouch den
bestöuberischen Nutzwert der Honigbiene heron, der mindestens zehn Mol höher zu bewerten
ist, mocht sie dos noch dem Rind und dem Schwein zum dritt-bedeuiendsten Nulztier.
Die Honigbiene Apis mellifero, in unserem Foll die ,,cornico", ist noch dos einzigsle Besiöuberlnsekt,
doss durch den Menschen geholten werden konn. Domit dos ober ouch in ferner Zukunft
ouch fÜr unsere Nochkommen so bleibt, müssen ober ouch die Lebensbedingungen und
Lebensröume erholten werden. So sollte, wie schon mol erwöhnt die Heukultur nicht gonz
obkommen und die Trochtpflonzen in blühenden Ackerroinen, Stroßengröben, Böschungen usw.
ols wichtige Fulterquellen und Ausgleichsflöchen nicht zur folschen Zeit den Möhern geopfert
werden.
Aus dem vereinsleb en : Vollm ondsc heínw ønderung und Imkerausflug !
Am 05.08.2009 fÜhrten wir Polting-Perwonger lmker wieder die Vollmondscheinwonderung für die
Gesunde Gemeinde Polting durch.
Wir trofen uns in Perwong und morschierten hinter dem Zischk ouf dem neu hergerichteten
Fohrweg in Richtung Breitbrunn zum Jetzinger, wo wir eine kleine Einweisung om dortigen
Bienenstond hotten und donoch von der Morionne mit guten Schnopserln versorgt wurdèn.
Weiter ging es in Richtung Bierstroße zum Bienenstond bei der Jögerhülte, wo es weitere News
Über die Bienen gob. Als der Vollmond schon richtig do wor, komen wir über die Wiese und
Hohlweg zum Kreuz vom Kreuzeder Peter, wobei uns die Jogdhornblöser vom Oitner her dos
Gehen erleichterten.Bei der großen Eiche querten wir die Stroße in Richlung Oberöd und
erreichten Über die Obenöderstroße den Kirchenwirt, wo wir den Abend ousklingen ließen.
Es wor fÜr olle eine schöne Wonderung ohne Verkehr und vor ollem für die meisten eine
interessonte EinfÜhrung on den Bienenstönden. Dorum für dos nöchste Mol ein Tipp: Moch mil,
bleib fit!!!
Paltinger Nachrichten Aus gabe 3/2009
à
,;ù
Brwt ln ollen StodJen wlrd nun lntenstv Seþflcpt-

Noch den Terminproblemen im Moi/Juni hotten wir Polting-Perwonger lmker unseren
fmkerousflug ouf den 22.08.2009 festgelegt. Es fiel die Auswohl letztendlich in Absproche mit den
lmkervereinen ous Kirchberg und Lochen ouf Hollersboch. Geplont wor dos Begehen des neu
eröffneten Bienenlehrpfodes und der Besuch des ebenso neu eröffneten Kröutergortens. Dos
Ende des Toges wollten wir on der Felbertouernstroße beim Gomsblick mit einem Rundgong um
den Hiniersee verbringen.Leider stellte sich eine Wetterverschlechterung ein, wobei der
Bienenlehrpfod ohne Probleme begongen werden konnte und uns sehr viel lehneiches vom
dortigen lmkerobmonn ouch über dos Anlegen des Lehrpfodes mit vielen Beispielen mitgeteilt
wurde.
ln der Oberkrommernolm woren wir zum Miltogessen gul oufgehoben und es hot ollen köstlich
geschmeckt.Vor der Vorführung im Kröutergorten konnten wir unserer Plonerin Fr. Rieder unseren
Jousenkorb mit Speziolitöten von unseren heimischen Produzenten überreichen.Auch wöhrend
der Fohrt wurden wir von verschiedenen Sponsoren mit Getrönken und Jouse gut versorgt. Alle
beim Geschenkskorb und Jouse beteiliglen Firmen wurden im Bus vom Obmonn entsprechend
gewürdigtl
Unsere Kröulerfochfrou gob sich donoch große Mühe umfossend die Vielfolt der gepflonzten
Blumen und Kröutlein sowie deren Verwendung zu erklören. Do es ober immer mehr zu Tröpfeln
onfing und immer mehr den Schirm oufsponnten, mussten wir den Ausflug ober leider donn doch
vozeitig und schnellstens vor dem heronnohenden Gewitler obbrechen und den Weg noch
House einschlogen. Stoft in der Berghütte kom es nun im Loschenskyhof in Wols zum Abschluß,
wo wir noch einmol in einem schönen Rohmen gut versorgt wurden.
Donke on olle die dobeiworen und uns unterstülzt hoben, sowie mit freundlichem lmkergruß,
Ullrich Schöffer, Obmonn
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Hel mut Morko, Schriftf ührer

,ry';.iÇàI m ke rryerei n ..Paltins - Perwang,.
Bei diesem SchäEspiel sollte die Stíickzabl der möglicben Bienenzellen, die
die Bienen auf einer gezeigten vorgepressten ,.,Mitfelwand.. ausbauen
können, geschäØ werden.
Dafür bekamen die Teilnehmer als Startversüßung eine kleine Kostprobe
unseres köstlichen Honigs.
Zugesagt waren als erster, zweiter und dritter preis=
I Kg Honig, % Rg Honig, Y, Kg Honig!
l.) Mayr Kathi
2.) Huber Frif¿
3.) Kralicek Elfriede
4.) Huber Frenz
5.) Pirker Helmut
5.) \ilallner Hermann
Bergham 4
Eidenham 30
Eidenham 29
Mundenham l8
Eidenham 20
Singham I
Schätzungen
3l
tt
j,
aó
ó3
ll- 3ó
tt 33
sl-
4.926 (2.72313.973)
4.937 (4.t99t6.230)
5.000 (3.69014.200)
5.033 (3.33414.2121
4.800 (4,42014.700)
4.900 (4.000/4.200)
Den drei ersten besten Schätzern wurden die versprochenen Gewinne
durch _ein Mitglied unseres Vereines ausgehändigt und den weiteren drei
guten Schätzern ein weiteres Probeglas als Trosþreis fiberreicht!
Vielen Dank fiir's Mitmachen und viel Freude beim Schlemmen wünscht
das Imkerteam yon Palting-perwang!!!
Ullrich Schäffer, Obmann
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
ti
Helmut Ma rko, Schriftfiihrer

Auf geht's Steiermork wir kommen...
Landjugend
[o ndju gendq usflu g 2009
Unter diesem Motto fuhr die Londjugend Polting vom .l3.8. bis ló.8.09 noch Stoinz
(S üdsteirische Weinstro ße).
Mit dem Autobus gÍng es Donnerstog um ó:00 Uhr früh los. Noch vor der Ankunft im
Hoiel, hotten wir eine kuze Führung om Ezberg mit einer ,,Houly-fohrt". Der
Donnerstogobend reichte nur mehr für eine portyreiche Nocht, wo wir von einem
Lokol zum nöchsten streiften.
Nochdem wir uns om Freitog bei einem Frühstück gestörkt hotfen, gings ouf zum
Pointboll und onschließend noch zut Gokort-Bohn. Hier konnlen wir unsere
Fohrkünste unter Beweis stellen. Doch ouch dos "Schilcher Weinfest" direkt vor
unserem Hotel ließen wir uns nichf entgehen. Hier worteten unzöhlige Bors und
Schenken ouf uns.
Am Somstog Nochmittog mochten wir eine Fohrt mit dem Floscherlzug von Stoinz
noch Preding und den Abend verbrochten wir wieder om Schilcher Weinfest.
Bei der Heimfohrt om nöchsten Tog störkten wir uns noch in einem nohe gelegenen
Gosfhous. Und so komen wir noch einem lustigen Wochenende, Sonntog Abends
wieder zurück noch Polting.
Film vom londiuqendfesl:
Der Film vom Lj-Fest ist ouf der Roiffeisenbonk in Polting um l0 Euro erhöltlich.
Bitte holt euch den Film, er ist es wirklich wert!
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009

Londjuoendfesl
Goldhauben
Der Vorstond der Goldhoubengruppe Polting bedonkl sich bei den Mitgliedern, die beim
Londjugendfesl die Koffeeküche gestoltet hoben. Weiters dorf ich mich ols Obfrou bei den
okliven sowie unterstützenden Mitgliedern für die zohlreiche Teilnohme bei den diversen
Ausrückungen recht hezlich bedonken.
Dorffest
Ein oufrichtiger Donk gilt der Fom. Vogl für die kostenlose Arbeil (grillen), sowie der
Trochtenmusikkopelle für die musikolische U mrohmung.
Ein weiterer Donk gebührt ollen
Helferinnen und Helfern sowie für die
von den Mitgliedern zut Verfügung
gesîellten Mehlspeisen.
Für die gute Küche sowie für die
freundliche Bedienung wurde uns ein
großes Lob ousgesprochen, welches
wir ouf diesem Wege on olle Mitglieder
und Gönner weitergeben dürfen.
\ , n,È
+
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Der Vorstand

Katholische Frauenbeweg ung
Bitte on olle Gemeindebürger!
Um ouch heuer wieder Adventkrönze und Gestecke binden zu können, benötigen
wir Tonnengrün, Buchs, Steckpolme usw.
Wir bitten, doss Grünzeug bis 19. November in der Pforrhofgoroge obzugeben.
Der Termin für unsere fleißiqen Helferinnen:
Donnerstog 19. November - Freitog 27. November togsüber und obends
Donke im Vorous!
Dos Teom der Kfb
PS: Verkouf mit Pfonkoffee om Somstog, 28. November 2009
Kulturausschuss- und Gemeindewallfahrt
Am Samstag, den 19. September fand die Wallfahrt nach Auerbach-Höring statt.
Noch einer Messfeier gob es zur
Störkung eíne Essigwurst beim Vllul'z
Höring.
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Gruppenfoto vor der Höringer
Kirche.

Ortsbäuerin
Unser Ausflug om 01. September begonn bei schönstem Wetter. Wir fuhren noch
Schwonenstodt zur Glosblöserei Polczer. Dort wurde uns die Kunst des Glosblosens
ousfÜhrlich gezeigt. Einîge Frouen versuchten es selber, eine Wosserspenderkugel zu
blosen. Mit Erfolg. Donoch wurde noch Hezenslust eingekouft.
Weiter gings noch Bod Schollerboch zum Mittogessen. Donoch besuchten wir die
Londesgortenschou ,,Botonico 09". Alle Frouen woren begeistert von der Anloge der
Blumen und konnten bestimmt neue Anregungen für ihren Gorten mitnehmen.
Den Tog ließen wir gemütlich bei ,,Heini in Jeging" ousklingen. Es hot mich sehr
gefreut, doss viele Frouen mitgefohren sind.
Termine: Mittwoch 07. Oktober Stommtisch Gosthous Kobler 20.00 Uhr
Mittwoch 04. November Stommtisch Gosthous Kobler 20.00 Uhr
Mittwoch 09. Dezember weihnochtsfeier Gosthous Kobler 20.00 uhr
Paltinger Nachrichten Aus gabe 3/2009

Gesunde Gemeinde
Vortrag am 13. November 2009
Titel: Von der Notwendigkeit der Seele ein Haus zu bauen
Oder wie konn ich mich vor Depressionen schützen
Bei diesem Vortrog wollen wir om Beispiel der Depression herousfinden, welche
Bedingungen für unsere Psyche sehr hilfreich und förderlich sind, um möglichst einer
Erkron kun g vozubeugen.
Kinderturnen - Kinderturnen - Kinderturnen - Kinderturnen
GESUNDE
GET4EINDE
Wenn Du wieder Lust zum
o Abenteuerturnen host, oder
o Çerîe Neues ouf Geröten ousprobierst und
o dobei noch Spoß beim Bollspielen hoben willst,
donn komm doch zum Kinderturnen!
Ab DiensIog,29.9.2009 ist es wieder so weitl (Anschouen ist kostenlos!)
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Termine: on jeden Dienstog, von 29.9.2009 bis I .l 2.2009
Uhrzeit ló.00 - 12.00
Koslen: 20 Euro pro Kind (Geschwisterermößigung 20 Euro)
Orl: Turnsool der VS Polting
Aller: 5-t0Johre
Kursleitung: Mog. Notburgo Hoberl-Obermoyr
lch freue mích ouf euch!

Sportunion
Die Herbslsqison bringl große Herousforderung
Noch guten Ergebnissen in der Vorbereitungsphose ouf die Herbstmeisterschoft gestoltet
sich der Wettbewerb schwierig und mit unterschiedlichen Ergebnissen. Die
Spielgemeinschoft ist noch zu wenig konstont. Noch onfönglichen Erfolgen ist die
Monnschoft wieder zurückgefollen. Die Zielvorgobe unter den TOP 4 zu sein ist zur Zeit noch
nicht erfüllt. Allerdìngs liegen die Monnschofien nur durch wenige Punkte getrennt ouf den
Röngen. Mit konzentrierter und kompokter Spielweise ist im Herbsldurchgong noch olles
möglich.
Nochwuchs: Sportunion Polling ols oklivster und erfolgreichster Verein im Nochwuchs
Die Erfolge in der Nochwuchsorbeit können ouch im Herbst fortgeseTzt werden. ln
Kooperotion mit Seehom und Michoelbeuern werden olle Johrgönge optimol
zusommengestellt und betreut.
Die Orgonisotion der zohlreichen Monnschoften fordern die Funktionöre in orgonisotorischer
Hinsicht. Spieler, Troiner und Funktionöre freuen sich über den Besuch ouf dem Sportplotz.
DER AKTUELLE SELBSTSCHUTZTIPP
BauGhmGIilGr retten le[Bnl
Tragödiery die mit dem Tod von Kindern endeten, sínd uns in leìdvoller Ertnnerung.
Cu 90 o/o aller Branùtoten hommen darch Rauchgase ums Leben.
Eíne InvestÍtíon von eín paar Eurofiir eínen batterìebeTriebenen Rauchmelder schalfiAbhilfe
Wo und wie viele Rauchmelder?
I Für eine Minimallösung einen Rauchmelder
im Flur oder oberen Stiegenbereich bei den
Schlafzi m mern montieren
( Besser sind mehrere Wamgeräte in jeder
Etage
( Als optimaþ Lösung soll in jedem Zimmer, mit
Ausnahme der Nassräume, ein Rauchmelder
montiert werden
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Batteriewechsel:
( Die Batterie hält ca. I bis 2 Jahre
( Batterieindikator für schwächer
werdende Batterie:
Alle ca. 30 sec. ertönt ein Warnsignal
(mind. I Woche lang)
( Fallweise den Testknopf ddcken

Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
r Roas
Weikertsham Dirasham
Stockham und Eidenham
z'Heming und z'Bergham drobm
überall toans d'Leut recht lobm!
Neckreith und Unterröd
wo dö schwa Leitung steht
z'Rutzin g, z'Bruck, ara Hackaschmid
Kerschham nemma a nu mit.
Imsee hat dö großn Bam
und an See, wo d'Waller han.
z'Fischerjudn, da geht da \rVind,
z'Bergham bleibt der Schnee lang liegn.
Eggnwiesn liegt so schön
vo da aus siagt ma Macking stehn.
Singham hat uns allweil g'freut,
da warn dö schön Weiberleut.
Vo Loamhaus, ja da woaß is gwiß,
wias Mühlradl nu ganga is.
Brandstätt, dös liegt garzhint,
wo d'Mattig vom See aussa rinnt.
z'Guggenberg und z'Mundenham
da kemman dö Durstign zatnm,
nachan gemma nu auf Palting ein,
kreuzlustig muaß sei!
Gedichtet von Otto Birgmann!
nach der rrVeise:"Innviertler Roas"

Sammlung von Sperrigen Abfällen
und getrennte Sammlung von Altholz und Alteisen
in Verbindung mit der
Mobilen Alt- und Problemstoffsammlung
Am Freitag, den 09, Oktober 2OO9
in der Zeit von l3:OO - l8:OO Uhr
hinter dem Feuerurehrhaus
Beispiele für Sperrige Abfälle:
Angelruten, Badewannen aus Verbundstoff, Bilder,
\Abndspiegel, Bodenbeläge (welche nicht venruertet
werden können), Bürodrehsessel, Felle,
verschmutzte Folien (keine Silofolien), große
Hartkunststoffteile, Heizdecken oder -kissen,
Kunststofflalousien, Kinderwagenaufsätze ohne
Metallgestell, Koffer, Lampenschirme, Matratzen,
Planschbecken, Skie¡ Skateboards, Snowboards,
Sofas, Tapeten, Teppiche, ... usw.
ln kleinen Mengen:
Baustellenabfälle z.B.: Dachpappe, Dämmstoffe
(wie Glas- oder Steinwolle)
Großmengen wie bei Hausabbruch oder
kompletter Wohnungsentrümpelung können
nicht übernommen werden!
IYenden Sie sich bitte an ein Entsorgungsunternehmen!
Nicht angenommen werden:
Silo-Folien aus der Landwirtschaft (Bitte bei den
Maschinenringsammlungen abgeben).
Obige Auflistunçn sind beispielhofl und erheben keiren Ansprrch ouf Vollslöndigkeit
Paltinger Nachrichten
Trennen Sie Metallteile, Holz und Verurertbares, soweit
es lhnen möglich ist, vom Sperrigen Abfall ab (2.8.:
Beschläge, Flachglas, Metallgestelle, Holzeinfassungen)
und geben Sie diese gesondert beim bereitstehenden
Altholz- oder Alteisencontainer, bei der
Mobilen Alt- und Problemstoffsammlung oder im Altstoffsam
melzentrum ab !
Bei großem Andrang ist es unserem Personal leider
nicht möglich überall mitruhelfen! Nehmen Sie bitte bei
schweren Teilen selbst einen Helfer mit!
sp¡nnuüLL tsr
RESTABFALL, DER
FÜR DIE MÜLL.
TONNE ZU
GROSS rST !
4.5280 BRAUNAU
INDUSTRIEZEILE 32â
fELt 0772266 8OO
FA.)( 07722ß6 A00-16
e-mãil: oft¡ce@bôv-b¡ôunau at
http:/^^, w w.o@-bæ-at/breunau

{ì
d
Sicherhe¡t,
die Vertrauen schafft.
Das Raiffeisen Sparbuch mit 100 0/o Sicherheit
Raiffeisen Spartage
27.bis 30. Oktober
Das Vertrauen der Kunden und die Sicherheit der Einlagen haben
oberste Priorität. Bei Raiffeisen OÖ t¡nOen Sie beides seit über 100
Jahren. Durch den Kundengarantie-Fonds bieten wir 100 % S¡cherheit
für alle Spareinlagen, Termin- und Giroeinlagen. Kommen
Sie während der Raiffeisen-Spartage von 27. bis 30. Oktober 2009
in lhre Raiffeisenbank und informieren Sie sich über die attraktiven
Sparangebote.
www. ra if fe i sen - ooe. at
Paltinger Nachrichten Ausgabe 3/2009
Raiffeisenbank Palting X
Die Bank für lhre Zukunft