Automation in der Titration - Deutsche Metrohm GmbH & Co.
Automation in der Titration - Deutsche Metrohm GmbH & Co.
Automation in der Titration - Deutsche Metrohm GmbH & Co.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Automation</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Titration</strong><br />
Die effiziente Art <strong>der</strong> Analytik
04<br />
<strong>Automation</strong> für mehr Analysensicherheit<br />
Die <strong>Automation</strong> potentiometrischer Messmethoden<br />
hat enorm an Wichtigkeit gewonnen, da es immer<br />
seltener vorkommt, dass E<strong>in</strong>fachbestimmungen<br />
ausreichend s<strong>in</strong>d. Im Gegensatz zur re<strong>in</strong> manu-ellen<br />
Bestimmung ist die voll automatische sehr präzise,<br />
sicher und Zeit sparend.<br />
Bei großem Probenaufkommen drängt sich <strong>der</strong><br />
Gedanke an die <strong>Automation</strong> <strong>der</strong> immer gleichen<br />
Analyse schnell auf, zumal qualifiziertes Personal<br />
effizienter e<strong>in</strong>gesetzt werden kann, wenn die Rout<strong>in</strong>e<br />
von e<strong>in</strong>em komplett automatisierten System<br />
übernommen wird. Selbst bei kle<strong>in</strong>eren Serien o<strong>der</strong><br />
vielen verschiedenen Analysen lassen sich mit Hilfe<br />
<strong>der</strong> <strong>Automation</strong> schnellere und besser<br />
reproduzierbare Ergebnisse erzielen.<br />
E<strong>in</strong>e gleichförmige Probenvorbereitung, die nur mit<br />
e<strong>in</strong>em voll automatisierten System garantiert werden<br />
kann, sorgt dafür, dass die Resultate auch über e<strong>in</strong>en<br />
längeren Zeitraum – unabhängig vom Anwen<strong>der</strong> -<br />
identisch s<strong>in</strong>d. Typische Vorberei-tungsschritte aus<br />
dem Laboralltag wie Liquid Handl<strong>in</strong>g (Pipettieren,<br />
Transferieren), Verdünnen, Zugeben, Temperieren,<br />
Entgasen, Zerkle<strong>in</strong>ern, Filtrieren, Abfüllen und vieles<br />
mehr können ebenso voll automatisch ablaufen wie<br />
die anschließende analytische Bestimmung.<br />
E<strong>in</strong> nicht zu vernachlässigen<strong>der</strong> Aspekt ist die<br />
Sicherheit <strong>der</strong> Labormitarbeiter. Das häufige<br />
Hantieren mit typischem Laborzubehör (Pipetten,<br />
Büretten, usw.) sowie <strong>der</strong> Umgang mit aggressiven<br />
Chemikalien erfor<strong>der</strong>n die volle Konzentration des<br />
Labormitarbeiters.<br />
Bei Verwendung von automatischen Systemen mit<br />
Probenvorbereitung wird <strong>der</strong> Kontakt mit gefährlichen<br />
Substanzen und Lösungsmitteln m<strong>in</strong>imiert und<br />
somit die Arbeitssicherheit massiv erhöht.<br />
<strong>Metrohm</strong> bietet e<strong>in</strong>e große Auswahl an Geräten für<br />
die Automatisierung Ihrer Analyse <strong>in</strong>klusive Probenvorbereitung.<br />
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über die<br />
komplexen Probenwechsler und die komplett<br />
vorkonfigurierten MATi-Analysensysteme ( MATi=<br />
<strong>Metrohm</strong> Automated <strong>Titration</strong> Systems)
Das Systemangebot von <strong>Metrohm</strong><br />
Diese Systeme s<strong>in</strong>d auf verschiedene Standard-<br />
Applikationen zugeschnitten und bieten durch die<br />
<strong>Automation</strong> e<strong>in</strong> Maximum an Komfort und Flexibilität.<br />
Auf den folgenden Seiten werden Beispiele für<br />
<strong>Automation</strong>slösungen, geglie<strong>der</strong>t nach wässrigen,<br />
nichtwässrigen und Karl-Fischer-<strong>Titration</strong>en, vorgestellt.<br />
Zudem werden noch Beispiele für die E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung<br />
von Fremdgeräten aufgezeigt.<br />
Art <strong>der</strong><br />
<strong>Titration</strong><br />
Bezeichnung <strong>der</strong> Applikation Seite<br />
wässrig Voll automatische Wasseranalyse 6<br />
Automatisierte Fluorid-Bestimmung 7<br />
Automatisierte CSB-Bestimmung 8<br />
Permanganat-Index 9<br />
Automatische <strong>Titration</strong> von Säuren und Basen 10<br />
Automatisiertes Titriersystem für bis zu 28 Proben 11<br />
Automatisches Pipettier- und Titriersystem für bis<br />
zu 100 Proben <br />
Automatisches Titriersystem für bis zu 96 Proben und großen<br />
Probenvolum<strong>in</strong>a (250mL)<br />
nichtwässrig Nichtwässrige <strong>Titration</strong>en 14<br />
Automatisierte TAN/TBN-Analyse 15<br />
Automatisierte Probene<strong>in</strong>waage mit TAN/TBN-Bestimmung 16<br />
Karl-Fischer Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - <strong>Co</strong>ulometrie 17<br />
E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung<br />
von<br />
Fremdgeräten<br />
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Flüssigextraktion 18<br />
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Gasextraktion 19<br />
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer – Volumetrie 20<br />
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Probenvorbereitung<br />
<br />
Beispiel 1: Bestimmung von TAN, Wassergehalt nach Karl-Fischer<br />
und Viskosität <strong>in</strong> Motorenöl<br />
Beispiel 2: Automatisierte Probenvorbereitung von<br />
pharmazeutischen Präparaten für die HPLC und AAS<br />
Beispiel 3: Automatisierte Bestimmung von Citronensäure, Dichte<br />
und Refraktometrie <strong>in</strong> Saftkonzentraten<br />
Alle Probenwechsler können mit e<strong>in</strong>er Vielzahl<br />
verschiedener Probenracks betrieben werden. Bereits<br />
mit den Standard-Racks können gängige Glas-,<br />
Kunststoff- o<strong>der</strong> E<strong>in</strong>weg-Gefäße verwendet werden.<br />
Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch Lösungen für<br />
kundenspezifische Gefäße.<br />
Beispiel 4: Automatisiertes <strong>Titration</strong>ssystem mit <strong>in</strong>tegrierter<br />
photometrischer APHA-Farbzahl Bestimmung <strong>in</strong> Wasser, Abwasser<br />
und Chemie<br />
12<br />
13<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
05
06<br />
Voll automatische Wasseranalyse<br />
PC-gesteuertes, voll automatisches Wasseranalysensystem<br />
mit e<strong>in</strong>em Schnellabmesssystem zum<br />
präzisen Probentransfer von 100mL-Proben. Nach<br />
<strong>der</strong> Leitfähigkeitsmessung werden pH-Wert, Alkal<strong>in</strong>ität<br />
und Ca/Mg-Gehalt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er externen Zelle<br />
bestimmt.<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
2 x 786 Sw<strong>in</strong>g Head<br />
1 x 905 Titrando<br />
1 x 854 i<strong>Co</strong>nnect<br />
3 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 856 Leitfähigkeits Modul<br />
1 x 802 Rührer<br />
1 x 804 Ti Stand<br />
Bis zu 59 Proben können auf dem Rack platziert<br />
werden. Die Steuerung <strong>der</strong> Anlage erfolgt durch die<br />
bewährte <strong>Titration</strong>s- Software tiamo.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Voll automatische Wasseranalyse MATi 01
Fluorid-Bestimmung mit Robotic Fluorid-Analyzer<br />
Das Komplettpaket zur Bestimmung von Fluorid<br />
enthält alle Komponenten für e<strong>in</strong>e voll<br />
automatische Fluoridbestimmung auf kle<strong>in</strong>stem<br />
Raum bei m<strong>in</strong>imalem Zeitaufwand.<br />
Geräte, Zubehör, Software und Applikations-<br />
Know-how – e<strong>in</strong>fach alles <strong>in</strong>klusive.<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 855 Robotic Titrosampler<br />
1 x 802 Rührer<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x Ionenselektive Fluoridelektrode<br />
1 x LL-ISE Referenzelektrode<br />
Robotic Analyzer – alles aus e<strong>in</strong>em Guss<br />
� Langjährige Erfahrung <strong>in</strong> komplette Pakete<br />
geschnürt<br />
� Optimale Elektrode und Applikations<strong>in</strong>formationen<br />
<strong>in</strong>klusive<br />
� Platzgew<strong>in</strong>n durch kompakte Flexibilität<br />
� Voll automatische Probenvorbereitung<br />
� Steuerung auf höchstem Niveau bei e<strong>in</strong>facher<br />
Programmierung<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Robotic Fluorid - Titrosampler<br />
07
08<br />
CSB-Bestimmung mit Robotic CSB-Analyzer<br />
Der <strong>Metrohm</strong> Robotic CSB-Analyzer vere<strong>in</strong>t<br />
<strong>Titration</strong>ssystem und Autosampler <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Gerät.<br />
Das spart enorm Platz und vere<strong>in</strong>facht die<br />
Bedienung. Das System ist speziell auf die<br />
Bestimmung des CSB-Wertes (Chemischer Sauerstoffbedarf)<br />
ausgelegt, kann aber je<strong>der</strong>zeit auch für<br />
weitere Bestimmungen wie z. Bsp. Säurekapazität,<br />
Basenkapazität, Wasserhärte ausgebaut werden.<br />
Komplett ausgestattet für die direkte <strong>Titration</strong> <strong>in</strong> den<br />
CSB-Aufschlussgefäßen bestimmt das System den<br />
CSB analog <strong>der</strong> DIN 38409 / Teil 41 e<strong>in</strong>fach,<br />
präzise und sicher.<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 855 Robotic Titrosampler<br />
1 x 802 Rührer<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x Gold-Titrode<br />
Es können bis zu 40 aufgeschlossene CSB-<br />
Proben auf dem Probenrack platziert werden.<br />
E<strong>in</strong>e evtl. notwendige Zugabe von Hilfslösungen<br />
kann optional erfolgen. Alle für den CSB<br />
benötigten Methoden (Faktor, Bl<strong>in</strong>dwert, CSB-<br />
Gehalt) stehen ausgearbeitet und messbereit zur<br />
Verfügung. Mit <strong>der</strong> im Lieferumfang enthaltenen<br />
Software tiamo lassen sich alle Methoden und<br />
Bestimmungen höchst komfortabel verwalten.<br />
Durch den E<strong>in</strong>satz <strong>der</strong> <strong>Titration</strong>skopferhöhung<br />
können die CSB-Gefäße <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation mit dem<br />
Sw<strong>in</strong>ghead direkt verwendet werden<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Robotic CSB - Titrosampler
Permanganat-Index nach DIN EN ISO 8467 (DIN 38409-5)<br />
Die Bestimmung des Permanganat-Index wird <strong>in</strong><br />
sehr vielen Wasserlabors durchgeführt. Der<br />
manuelle Aufwand, vor allem für die Probenvorbereitung,<br />
ist <strong>in</strong> <strong>der</strong> Regel sehr hoch. Insbeson<strong>der</strong>e<br />
bei hohem Probenaufkommen und<br />
wenn mehrere Personen die Proben bearbeiten,<br />
lässt sich e<strong>in</strong>e gleich bleibende Qualität <strong>der</strong><br />
Probenvorbereitung kaum gewährleisten.<br />
� Erweiterbar für viele weitere Applikationen wie<br />
Säurekapazität, pH-Wert, Leitfähigkeit, Direktpotentiometrie<br />
bis h<strong>in</strong> zur Ionenchromatographie<br />
� Mühelose E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung <strong>in</strong> das LIMS mit <strong>der</strong><br />
<strong>Titration</strong>ssoftware tiamo TM<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
1 x 905 Titrando<br />
1 x 854 i<strong>Co</strong>nnect<br />
1 x 846 Dos<strong>in</strong>g Interface<br />
4 x Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x Plat<strong>in</strong>-Titrode<br />
1 x Thermostat (Fremdgerät)<br />
<strong>Metrohm</strong> hat nun e<strong>in</strong> Verfahren entwickelt, das<br />
mittels beheizbarer, externer Zelle die Proben voll<br />
automatisiert abarbeitet. Es müssen nur noch die<br />
Proben auf den Probenteller gestellt und das<br />
System gestartet werden.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Permanganat - Index<br />
09
10<br />
Automatische <strong>Titration</strong> von Säuren und Basen<br />
Voll automatisches System zu potentiometrischen<br />
<strong>Titration</strong>en von Säuren und Basen <strong>in</strong> Serien bis zu<br />
12 Proben. Die <strong>Titration</strong> wird direkt im Becher auf<br />
dem Rack durchgeführt. Anschließend wird die<br />
Elektrode mittels <strong>der</strong> im Probenwechsler e<strong>in</strong>ge-<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 814 USB Sample Processor<br />
1 x 905 Titrando<br />
1 x 854 i<strong>Co</strong>nnect<br />
1 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 802 Rührer<br />
bauten Membranpumpen entleert. Die Steuerung<br />
dieses Systems erfolgt über die anwen<strong>der</strong>freundliche<br />
<strong>Titration</strong>s- Software tiamo.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatische <strong>Titration</strong> von Säuren und Basen<br />
MATi 06
Automatisiertes Titriersystem für bis zu 28 Proben<br />
Voll automatisiertes System für die Durchführung<br />
potentiometrischer <strong>Titration</strong>en wie Säure/Base,<br />
Redox sowie die klassische Halogenidtitration <strong>in</strong><br />
Serien bis zu 28 Proben. Das System wird mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Titration</strong>s – Software tiamo gesteuert.<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
1 x 786 Sw<strong>in</strong>g Head<br />
1 x 905 Titrando<br />
1 x 854 i<strong>Co</strong>nnect<br />
1 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 802 Rührer<br />
Am Ende <strong>der</strong> Bestimmung werden die E<strong>in</strong>bauten<br />
<strong>der</strong> Titrierzelle mittels <strong>der</strong> Pump Station automatisch<br />
gere<strong>in</strong>igt und <strong>der</strong> Becher geleert.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisiertes Titriersystem für bis zu 28 Proben<br />
MATi 07<br />
11
12<br />
Automatisches Pipettier- und Titriersystem für bis<br />
zu 100 Proben<br />
Automatisiertes System für die Durchführung<br />
potentiometrischer <strong>Titration</strong>en von Säuren und<br />
Basen. Bis zu 100 Proben können auf dem<br />
Probenrack platziert werden. Die Probe wird aus<br />
dem Becher <strong>in</strong> das externe Titriergefäß pipettiert<br />
und anschließend voll automatisch bestimmt. Das<br />
zu pipettierende Volumen kann variabel zwischen<br />
0.5 und 9.0 mL gewählt werden.<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
1 x 786 Sw<strong>in</strong>g Head<br />
1 x 905 Titrando<br />
1 x 854 i<strong>Co</strong>nnect<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 802 Rührer<br />
1 x 804 Ti Stand<br />
Im Anschluss an die <strong>Titration</strong> wird das externe<br />
Gefäß gründlich mittels <strong>der</strong> im Sample Processor<br />
e<strong>in</strong>gebauten Membranpumpen gere<strong>in</strong>igt. Die<br />
Steuerung dieses voll automatischen Analysensystems<br />
erfolgt durch die bewährte <strong>Titration</strong>s-<br />
Software tiamo.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisches Pipettier- und Titriersystem für bis<br />
zu 100 Proben MATi 08
Automatische <strong>Titration</strong> für bis zu 96 Proben und großen<br />
Probenvolum<strong>in</strong>a (250 mL)<br />
E<strong>in</strong> PC-gesteuerter <strong>Titration</strong>sroboter mit e<strong>in</strong>em <strong>in</strong><br />
alle Richtungen beweglichen Titrierkopf ist die<br />
Lösung für Qualitätskontrolle und Prozessüberwachung<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Lebensmittel-, Pharma-, Papier<br />
und petrochemischen Industrie. Er eignet sich auch<br />
bestens, wenn an Probenserien mit großem<br />
Probenvolum<strong>in</strong>a Leitfähigkeits- und pH-Messungen<br />
sowie <strong>Titration</strong>en auszuführen s<strong>in</strong>d, wie es <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Wasseranalytik <strong>der</strong> Fall ist.<br />
Bestehend aus:<br />
1 x Robotic XYZ Sample Changer<br />
� 8 Probenracks mit je 12 Bechern à 250 mL<br />
f<strong>in</strong>den auf e<strong>in</strong>er Grundfläche von 150 x 75cm<br />
Platz<br />
� Zur Probenvorbereitung lassen sich mehrere<br />
Hilfslösungen über den beweglichen Titrierkopf<br />
zudosieren<br />
� Die Positionierung <strong>der</strong> Elektroden, des Propellerrührers,<br />
<strong>der</strong> Titrier- und Dosierspitzen erfolgt<br />
mit höchster Präzision und Geschw<strong>in</strong>digkeit<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
<strong>Titration</strong>sroboter für große Probenvolum<strong>in</strong>a<br />
13
14<br />
Nichtwässrige <strong>Titration</strong>en <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pharmazie und Chemie<br />
Direkte nichtwässrige <strong>Titration</strong> von pharmazeutischen<br />
Wirkstoffen und an<strong>der</strong>en Substanzen <strong>in</strong><br />
Serien bis zu 59 Proben. Das System zeichnet sich<br />
durch beson<strong>der</strong>e Beständigkeit gegenüber<br />
organischen Lösungsmitteln aus. Die Steuerung<br />
<strong>der</strong> Anlage erfolgt durch die bewährte<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
1 x 786 Sw<strong>in</strong>g Head<br />
1 x 905 Titrando<br />
1 x 854 i<strong>Co</strong>nnect<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 843 Pump Station<br />
1 x 802 Rührer<br />
<strong>Titration</strong>s - Software tiamo, die auf Wunsch<br />
auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er FDA-konformen Variante zur Verfügung<br />
steht.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Nichtwässrige <strong>Titration</strong>en MATi 03
Automatisierte TAN/TBN – Analyse <strong>in</strong> <strong>der</strong> Petrochemie<br />
<strong>Co</strong>mputergesteuertes, voll automatisches Analysensystem<br />
zur direkten Bestimmung von TAN-<br />
bzw. TBN-Werten <strong>in</strong> M<strong>in</strong>eralöl-Produkten <strong>in</strong> Serien<br />
von bis zu 59 Proben. Die Analyse erfolgt gemäß<br />
den ASTM Normen D664 und D2896. Das System<br />
zeichnet sich durch beson<strong>der</strong>e Beständigkeit<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
1 x 786 Sw<strong>in</strong>g Head<br />
1 x 905 Titrando<br />
1 x 854 i<strong>Co</strong>nnect<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 843 Pump Station<br />
1 x 802 Rührer<br />
gegenüber den <strong>in</strong> dieser Applikation verwendeten<br />
Lösungsmitteln aus.<br />
Die Datenerfassung sowie die komplette Steuerung<br />
<strong>der</strong> Anlage erfolgt über die bewährte <strong>Titration</strong>s-<br />
Software tiamo.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisierte TAN/TBN -Analyse MATi 02<br />
15
16<br />
Automatisierte Probene<strong>in</strong>waage mit TAN/TBN-Bestimmung<br />
Die Analyse mittels <strong>Titration</strong> erfor<strong>der</strong>t das genaue<br />
Abmessen <strong>der</strong> Probe. Bei vielen Proben ist e<strong>in</strong>e<br />
Zugabe über das Volumen aber nicht genau genug.<br />
In diesen Fällen müssen diese Lösungen<br />
e<strong>in</strong>gewogen und das genaue Gewicht erfasst<br />
werden. Der 864 Balance Sample Processor ist <strong>der</strong><br />
erste Probenwechsler mit <strong>der</strong> patentierten Technik<br />
des E<strong>in</strong>wägens direkt auf dem Probenrack. Dank<br />
dieser Technik ist es möglich, das E<strong>in</strong>wägen und<br />
die anschließende<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 864 Robotic Balance Sample Processor<br />
1 x 905 Titrando<br />
1 x 843 Pump Station Peristaltic<br />
3 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x Precisa Waage<br />
1 x Ionisator<br />
Analyse <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em System zu vere<strong>in</strong>en. Damit ist<br />
das Verwechseln <strong>der</strong> Proben durch den manuellen<br />
Transfer von <strong>der</strong> Wäge- zur Analysenstation<br />
ausgeschlossen – e<strong>in</strong>fach nur die Probe auf dem<br />
Rack platzieren und START drücken. Das<br />
E<strong>in</strong>wägen und Titrieren übernimmt <strong>der</strong> Balance<br />
Sample Processor für Sie – und zwar so<br />
komfortabel und zeitsparend, dass Sie begeistert<br />
se<strong>in</strong> werden.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisierte TAN/TBN -Analyse
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - <strong>Co</strong>ulometrie<br />
Automatisiertes Pipettiersystem für coulometrische <strong>Titration</strong>en zur Bestimmung<br />
des Wassergehaltes von flüssigen Proben nach Karl-Fischer<br />
Die Wassergehaltsbestimmung organischer Lösemittel<br />
wird häufig mit Hilfe <strong>der</strong> coulometrischen<br />
Karl-Fischer <strong>Titration</strong> durchgeführt. Da die Injektion<br />
<strong>der</strong> zu untersuchenden Flüssigkeiten <strong>in</strong> die<br />
<strong>Co</strong>ulometriezelle normalerweise manuell erfolgt,<br />
erfor<strong>der</strong>t das Abarbeiten größerer Probenserien<br />
e<strong>in</strong>en hohen Zeit- und Personalaufwand.<br />
Mittels <strong>Automation</strong> füllt <strong>der</strong> Anwen<strong>der</strong> das zu<br />
untersuchende Lösemittel lediglich <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Gefäß mit<br />
Septumdeckel ab und stellt es auf e<strong>in</strong>en Probenteller.<br />
Das Aliquotieren <strong>der</strong> Probelösung erfolgt mit Hilfe<br />
<strong>der</strong> bewährten Dos<strong>in</strong>otechnik, die den Transfer frei<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
1 x 786 Sw<strong>in</strong>g Head<br />
1 x 851 Titrando<br />
1 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 801 Rührer<br />
wählbarer Volum<strong>in</strong>a erlaubt und somit für e<strong>in</strong>en<br />
hohen Arbeitsbereich des Verfahrens sorgt.<br />
MATi 04 ist e<strong>in</strong> voll automatisiertes System für<br />
coulometrische KF-<strong>Titration</strong>en mit hohem Probendurchsatz.<br />
Auf dem Probenrack des Sample<br />
Processor können bis zu 160 Proben <strong>in</strong> 6mL-Vials<br />
untergebracht werden.<br />
Die flüssigen Proben werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e externe<br />
coulometrische Zelle pipettiert und dann dort titriert.<br />
Das System wird vollständig über die <strong>Titration</strong>s-<br />
Software tiamo gesteuert.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisierte coulometrische KF-<strong>Titration</strong><br />
MATi 04<br />
17
18<br />
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Flüssigextraktion<br />
Automatisierte Karl-Fischer-<strong>Titration</strong>en zur Bestimmung des Wassergehaltes<br />
von festen Proben nach <strong>der</strong> Flüssigextraktion<br />
Das System ist e<strong>in</strong>e Erweiterung von MATi 04. Es<br />
eignet sich für feste Proben, Lyophilisate, hydrohile<br />
o<strong>der</strong> thermisch <strong>in</strong>stabile Substanzen, <strong>der</strong>en Wasser<br />
durch Zusatz e<strong>in</strong>es Lösemittels und anschließendem<br />
Schütteln o<strong>der</strong> Rühren auf dem Probenwechsler<br />
extrahiert o<strong>der</strong> gelöst wird. Danach wird<br />
die Extraktionslösung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e externe coulometrische<br />
Zelle pipettiert und dort titriert. Das<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
1 x 786 Sw<strong>in</strong>g Head<br />
1 x 901 Titrando<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 801 Rührer<br />
Zubehör<br />
System wird vollständig über die <strong>Titration</strong>s-<br />
Software tiamo gesteuert.<br />
Dieses voll automatisierte System ist für<br />
volumetrische KF-<strong>Titration</strong>en mit hohem Probendurchsatz.<br />
Auf dem Probenrack des Sample<br />
Processor können bis zu 160 Proben <strong>in</strong> Probengefäße<br />
untergebracht werden.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisierte KF-<strong>Titration</strong> nach Flüssigextraktion
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Gasextraktion<br />
Automatisierte coulometrische Karl-Fischer-<strong>Titration</strong> mittels Gasextraktion/<br />
Indirektes Verfahren<br />
Die KF-Öfen eröffnen neue Möglichkeiten für<br />
Wassergehaltsbestimmungen <strong>in</strong> Proben, die entwe<strong>der</strong><br />
unlöslich s<strong>in</strong>d, Nebenreaktionen verursachen<br />
o<strong>der</strong> aus an<strong>der</strong>en Gründen nicht direkt <strong>in</strong><br />
das Titriergefäß e<strong>in</strong>gebracht werden können.<br />
Durch Verwendung <strong>der</strong> Ofenmethode werden diese<br />
Probleme umgangen, da das Wasser von <strong>der</strong><br />
schwierigen Probenmatrix getrennt wird.<br />
Die Probenvorbereitung ist denkbar e<strong>in</strong>fach. Die zu<br />
analysierende Substanz wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Probenglas<br />
e<strong>in</strong>gewogen, das Glas dicht verschlossen und auf<br />
das Rack gestellt. Das Probenglas wird dann <strong>in</strong><br />
Bestehend aus:<br />
1 x 874 USB Oven Sample Processor<br />
1 x 851 Titrando<br />
1 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
Zubehör<br />
Optional:<br />
1 x 874 USB Oven Sample Processor customized<br />
Bei Verwendung eigener Probengefäße z. B.<br />
Lyophilisaten. Ofen und Rack können an<br />
kundenspezifische Gefäße angepasst werden.<br />
e<strong>in</strong>em Ofen erhitzt, wobei das enthaltene Wasser<br />
verdampft. E<strong>in</strong>e Doppelhohlnadel durchsticht das<br />
Septum und e<strong>in</strong> trockener Trägergasstrom transportiert<br />
die freigesetzte Feuchtigkeit <strong>in</strong> die<br />
<strong>Titration</strong>szelle, wo die eigentliche Bestimmung<br />
stattf<strong>in</strong>det.<br />
Die Ofenmethode eignet sich für flüssige und feste<br />
Proben und kann sowohl mit volumetrischen als<br />
auch mit coulometrischen KF-Titratoren verwendet<br />
werden.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisierte coulometrische KF-<strong>Titration</strong> mit<br />
Ofentechnik<br />
19
20<br />
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Volumetrie<br />
Automatisierte volumetrische Karl-Fischer-<strong>Titration</strong> / Direktes Verfahren<br />
Voll automatisiertes System zur volumetrischen<br />
Karl- Fischer-Wasserbestimmung <strong>in</strong> bis zu 24<br />
Proben. Das System wird mittels tiamo gesteuert<br />
und besteht aus e<strong>in</strong>em 814 USB Sample<br />
Processor, e<strong>in</strong>em 901 Titrando und umfangreichem<br />
Zubehör. Die Proben werden <strong>in</strong> die Becher<br />
e<strong>in</strong>gewogen, durch Verschließen gegen<br />
Luftfeuchtigkeit geschützt und auf dem Rack<br />
platziert. Vor <strong>der</strong> eigentlichen <strong>Titration</strong> werden sie<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 814 USB Sample Processor<br />
1 x 901 Titrando<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x 741 Rührer<br />
Optional:<br />
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL<br />
für bis zu 86 Proben<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em def<strong>in</strong>ierten Volumen KF-Arbeitsmedium<br />
gelöst, darauf wird <strong>der</strong> Wassergehalt titriert.<br />
Diese Methode eignet sich beson<strong>der</strong>s gut für<br />
Proben, die sich schnell im KF-Arbeitsmedium<br />
lösen. Zusätzlich kann die Löslichkeit durch<br />
Verwendung geeigneter Lösevermittler verbessert<br />
werden.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisierte volumetrische KF - <strong>Titration</strong><br />
MATi 10
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Probenvorbereitung<br />
Automatisierte volumetrische KF-<strong>Titration</strong> <strong>in</strong>klusive Probenvorbereitung<br />
Voll automatisiertes System zur volumetrischen<br />
Karl-Fischer-Wasserbestimmung <strong>in</strong> bis zu 53<br />
Proben. Dieses System wird mittels tiamo<br />
gesteuert und besteht aus e<strong>in</strong>em 815 USB Sample<br />
Processor XL, e<strong>in</strong>em 901 Titrando und umfangreichem<br />
Zubehör.<br />
Die Proben werden <strong>in</strong> Becher e<strong>in</strong>gewogen, durch<br />
Verschließen gegen Luftfeuchtigkeit geschützt und<br />
auf dem Rack platziert. Vor <strong>der</strong> eigentlichen<br />
<strong>Titration</strong> wird e<strong>in</strong> def<strong>in</strong>iertes Volumen KF-<br />
Reagenz zugegeben und die Probe mit Hilfe e<strong>in</strong>es<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 815 USB Sample Processor XL<br />
1 x 901 Titrando<br />
1 x Polytron<br />
1 x 772 Pump Unit<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
2 x 786 Sw<strong>in</strong>g Head<br />
Zubehör<br />
Homogenisators zerkle<strong>in</strong>ert. Anschließend wird <strong>der</strong><br />
Wassergehalt titriert.<br />
Mit dem Homogenisator werden die Proben <strong>in</strong><br />
kurzer Zeit zerkle<strong>in</strong>ert und das enthaltene Wasser<br />
freigesetzt. Mit dieser Methode können auch<br />
schwerlösliche Proben wie beispielsweise Tabletten<br />
problemlos analysiert werden. Lösevermittler<br />
können auf diese Weise vermieden werden.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Automatisierte volumetrische KF - <strong>Titration</strong><br />
<strong>in</strong>klusive Probenvorbereitung MATi 11<br />
21
22<br />
E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung von Fremdgeräten<br />
Beispiel 1:<br />
Bestimmung von TAN, Wassergehalt nach Karl-Fischer und Viskosität <strong>in</strong> Motorenöl<br />
Probenahme<br />
Liquid Handl<strong>in</strong>g und TAN<br />
• Steuerung aller Geräte mit <strong>der</strong><br />
Software tiamo<br />
e<strong>in</strong>fache Bedienbarkeit /<br />
ger<strong>in</strong>ger Personalaufwand<br />
robustes Verfahren<br />
hohe Präzision <strong>der</strong> Ergebnisse<br />
hoher Probendurchsatz<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 864 Robotic Balance Sample Processor<br />
1 x 907 Titrando<br />
1 x 843 Pump Station Peristaltic<br />
5 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x Precisa Waage<br />
1 x Ionisator<br />
1 x Dichte Messgerät (Anton Paar)<br />
1x Viskosimeter (Anton Paar)<br />
1 x Software tiamo TM full<br />
Viskosität und Dichte<br />
Weitere Beispiele für bereits e<strong>in</strong>gebundene<br />
Fremdgeräte<br />
Anton Paar Dichtemessgerät DMA 4100, 4500,<br />
5000, DSA 5000<br />
Anton Paar Refraktometer RXA 156, 170<br />
Anton Paar Carbo QC für CO2-Bestimmung<br />
Anton Paar Polarimeter MCP 200, 300, 500<br />
Reichert AR700 Automatic Refraktometer<br />
Avantes Photometer<br />
Thermo Kryostat / Thermostat<br />
JULABO Kryostat / Thermostat<br />
Hach Turbidimeter 2100AN<br />
K<strong>in</strong>ematica Ultraturrax<br />
Heidolph MR steuerbare Heiz-/Rührplatte<br />
Leuze Barcodeleser BCL 8<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Auf Kundenanfrage konzipiert<br />
Wasserbestimmung nach<br />
Karl-Fischer
Beispiel 2:<br />
Automatisierte Probenvorbereitung von pharmazeutischen Präparaten<br />
für die HPLC und AAS<br />
Der größte Zeitfaktor besteht dar<strong>in</strong> die Proben<br />
manuell für die eigentliche Bestimmung optimal<br />
vorzubereiten.<br />
Mit dem 815 Robotic Soliprep hat <strong>Metrohm</strong> e<strong>in</strong>en<br />
M<strong>in</strong>iroboter entwickelt <strong>der</strong> u.a. folgende Aufgabenstellungen<br />
beherrscht:<br />
Zerkle<strong>in</strong>ern<br />
Das Zerkle<strong>in</strong>ern ist e<strong>in</strong> wichtiger Arbeitsschritt <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Vorbereitung von Proben, die sich nicht direkt <strong>in</strong><br />
Lösung br<strong>in</strong>gen lassen. Die Homogenisierung <strong>der</strong><br />
Probe mit Mörser und Stößel ist nicht nur<br />
anstrengend und zeitraubend, sie führt auch<br />
zwangsläufig zu schlechteren Resultaten.<br />
Filtrieren<br />
Damit die nach <strong>der</strong> Zerkle<strong>in</strong>erung zurückbleibenden<br />
Partikel <strong>in</strong> den nachfolgenden Analysenschritten<br />
ke<strong>in</strong>e Probleme verursachen,<br />
Bestehend aus:<br />
1 x Robotic Soliprep 815<br />
1 x Homogenisierer<br />
1 x Pump Unit 772<br />
müssen sie abfiltriert werden. E<strong>in</strong> Arbeitsschritt,<br />
<strong>der</strong> bei je<strong>der</strong> chromatographischen o<strong>der</strong><br />
photometrischen Bestimmung <strong>der</strong> Probe<br />
unerlässlich ist.<br />
Liquid Handl<strong>in</strong>g<br />
Liegt die klare Probenlösung vor, wird sie mittels<br />
Glaspipette abgemessen und gegebenenfalls mit<br />
weiteren Reagenzien versetzt, um sie für die<br />
Analyse vorzubereiten.<br />
Analyse<br />
Je nach <strong>der</strong> zu bestimmenden Substanz kann die<br />
Analyse direkt <strong>in</strong> <strong>der</strong> homogenisierten Probe o<strong>der</strong><br />
erst im klaren, genau abgemessenen Filtrat<br />
erfolgen.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Robotic Soliprep für die Probenvorbereitung<br />
23
24<br />
Beispiel 3:<br />
Automatisierte Bestimmung von Citronensäure, Dichte und Refraktometrie<br />
<strong>in</strong> Saftkonzentraten<br />
Barcodeleser Dichte und Refraktometrie <strong>Automation</strong> und Citronensäure<br />
Steuerung aller Geräte mit <strong>der</strong><br />
Software tiamo<br />
e<strong>in</strong>fache Bedienbarkeit /<br />
ger<strong>in</strong>ger Personalaufwand<br />
robustes Verfahren<br />
hohe Präzision <strong>der</strong> Ergebnisse<br />
hoher Probendurchsatz<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 855 Robotic Titrosampler<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x Software tiamo TM full<br />
1 x Barcodeleser (Metrologic)<br />
1 x Dichte Messgerät (Anton Paar)<br />
1 x Refraktometer (Anton Paar)<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Auf Kundenanfrage konzipiert<br />
Um die hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards<br />
<strong>der</strong> Lebensmittel<strong>in</strong>dustrie gewährleisten<br />
zu können, s<strong>in</strong>d im Labor zuverlässige<br />
Geräte und Methoden gefragt. Auch diese<br />
müssen hohen Anfor<strong>der</strong>ungen – Stichwort<br />
Regulatory <strong>Co</strong>mpliance – genügen.<br />
Auf unsere Unterstützung können Sie<br />
zählen<br />
Als führen<strong>der</strong> Hersteller von Geräten für die<br />
chemische Analytik s<strong>in</strong>d wir uns dieser<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen bewusst.<br />
<strong>Metrohm</strong> bietet Ihnen deshalb nicht nur<br />
mo<strong>der</strong>nste Geräte, son<strong>der</strong>n komplette<br />
Lösungen für ganz konkrete Aufgaben. Ihre<br />
Ansprechpartner bei uns s<strong>in</strong>d erfahrene<br />
Spezialisten, die maßgeschnei<strong>der</strong>te Appli-<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
kationen für Sie entwickeln und Sie rund um<br />
Auf Kundenanfrage konzipiert<br />
das Thema Regulatory <strong>Co</strong>mpliance mit<br />
kompetentem Service unterstützen.
Beispiel 4:<br />
Automatisiertes <strong>Titration</strong>ssystem mit <strong>in</strong>tegrierter spectrometrischer APHA-Farbzahl<br />
Bestimmung <strong>in</strong> Wasser, Abwasser und Chemie<br />
<strong>Automation</strong> und<br />
Gehaltsbestimmung<br />
Steuerung aller Geräte mit <strong>der</strong><br />
Software tiamo<br />
e<strong>in</strong>fache Bedienbarkeit /<br />
ger<strong>in</strong>ger Personalaufwand<br />
robustes Verfahren<br />
hohe Präzision <strong>der</strong> Ergebnisse<br />
hoher Probendurchsatz<br />
Bestehend aus:<br />
1 x 855 Robotic Titrosampler<br />
2 x 800 Dos<strong>in</strong>o<br />
1 x Software tiamo TM full<br />
1 x 901 Titrando<br />
1 x Avantes Spectrometer<br />
Spectrometer für<br />
APHA-Farbzahl<br />
Wasserbestimmung nach<br />
Karl-Fischer<br />
Die Plat<strong>in</strong>/<strong>Co</strong>balt- auch APHA Farbzahl ist e<strong>in</strong><br />
verbreitetes Verfahren zur Farbbestimmung<br />
von Flüssigkeiten.<br />
Farbän<strong>der</strong>ungen s<strong>in</strong>d oft e<strong>in</strong> guter Indikator für<br />
die spätere Produktqualität. In vielen<br />
Prozessen ist es darum wichtig, die Än<strong>der</strong>ung<br />
<strong>der</strong> Farbe sofort zu erkennen. Die Integration<br />
des Spectrometers <strong>in</strong> das <strong>Titration</strong>ssystem trägt<br />
maßgeblich zur Effizienzsteigerung <strong>der</strong><br />
Betriebsabläufe bei.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Auf Kundenanfrage konzipiert<br />
25
32<br />
Service, auf den Sie sich verlassen können:<br />
<strong>Metrohm</strong> Quality Service ®<br />
Für sichere Messergebnisse – e<strong>in</strong> Geräteleben lang<br />
Ob Galvanik o<strong>der</strong> Leiterplattenfertigung – auf die Prozess<br />
überwachung müssen Sie sich verlassen können.<br />
Fach männisch <strong>in</strong>stallierte und <strong>in</strong> Betrieb genommene<br />
Sys teme, die regelmässig gewartet werden, garantieren<br />
e<strong>in</strong> grösstmögliches Mass an Sicherheit.<br />
Mit dem Leistungsangebot des <strong>Metrohm</strong> Quality Service ®<br />
s<strong>in</strong>d Sie von Anfang an auf <strong>der</strong> sicheren Seite. Von <strong>der</strong><br />
Installation über die Inbetriebnahme bis zur regelmässigen<br />
Wartung und – im Fall <strong>der</strong> Fälle – raschen Reparatur<br />
stellen wir sicher, dass sich die Laborverantwortlichen<br />
während des gesamten Gerätelebens zu hun<strong>der</strong>t Prozent<br />
auf ihre Messergebnisse verlassen können.<br />
<strong>Metrohm</strong> <strong>Co</strong>mpliance Service ®<br />
Vertrauen Sie dem <strong>Metrohm</strong> <strong>Co</strong>mpliance Service ®<br />
, wenn<br />
es um die professionelle Erstqualifizierung Ihrer Analysengeräte<br />
geht. Mit Hilfe <strong>der</strong> Initial Qualification/Operational<br />
Qualification (IQ/OQ) sparen Sie Zeit und Kosten, <strong>in</strong>dem<br />
wir das System gemäss Ihren Anfor<strong>der</strong>ungen konfigurieren<br />
und für e<strong>in</strong>e schnelle und professionelle Inbetriebnah<br />
me sorgen. Ferner gewährleisten Anwen <strong>der</strong> e<strong>in</strong>weisungen<br />
und -schulungen e<strong>in</strong>e sichere und fehlerfreie Be dienung.<br />
Der <strong>Metrohm</strong> <strong>Co</strong>mpliance Service ® be <strong>in</strong>haltet e<strong>in</strong>e<br />
vollständige Dokumentation und garantiert die Kon formi<br />
tät mit den gängigen Anfor<strong>der</strong>ungen im Qualitätsmanagement,<br />
wie beispielsweise GLP/GMP und ISO.
<strong>Metrohm</strong> Quality Service ®<br />
Der weltweite <strong>Metrohm</strong> Quality Service ® , <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
die planmässige und vorbeugende Wartung, verlängert<br />
die störungsfreie Lebens- und Betriebsdauer Ihrer Analysensysteme.<br />
Qualifizierte Servicetechniker mit Ausbildungsnachweis<br />
führen die Wartungsarbeiten durch. Sie<br />
Der <strong>Metrohm</strong> Quality Service ® auf e<strong>in</strong>en Blick<br />
können zwischen verschiedenen Servicevertragstypen<br />
auswählen. E<strong>in</strong> Voll servicevertrag beispielsweise bietet<br />
Ihnen optimale Sicher heit für e<strong>in</strong> sorgenfreies Arbeiten<br />
bei voller Kos ten kontrolle und vollständig konformer<br />
Nachweis do ku men tation.<br />
<strong>Metrohm</strong> Quality Service ®<br />
Applikationssupport <strong>in</strong> Form von Application Bullet<strong>in</strong>s,<br />
Kundennutzen<br />
Application Notes, Monographien, Validierungsbroschüren,<br />
technischen Postern und Fachartikeln<br />
Persönliche Beratung durch unsere Spezialisten per<br />
E-Mail o<strong>der</strong> Telefon<br />
Schnelle und professionelle Lösung aller anfallenden<br />
Anwendungsfragen und komplexer Analytikprobleme<br />
Schulungen<br />
Kompetente Anwen<strong>der</strong> tragen wesentlich zur<br />
Ergebnissicherheit bei<br />
Kalibrierung mit Zertifikat, z.B. von Dosier- und<br />
Wechsele<strong>in</strong>heiten<br />
Genaue Messergebnisse<br />
Nachweisdokumentation zur E<strong>in</strong>haltung von<br />
Vorschriften und für problemlose Audits<br />
Fernwartung Schnelle Lösung von Softwarefragen<br />
Back-up-Unterstützung Hohe Datensicherheit<br />
Notfalldienste, z.B. Expressreparatur vor Ort<br />
Kurze Reaktionszeit und damit schnelle Problemlösung<br />
M<strong>in</strong>imierung von Stillstandszeiten<br />
Weltweit verfügbare, von <strong>Metrohm</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Schweiz<br />
Nachhaltiger Reparaturerfolg, kurze Lieferzeiten<br />
produzierte Ersatzteile mit zehnjähriger Ersatzteilgarantie<br />
M<strong>in</strong>imierung von Stillstandszeiten<br />
nach Produktionsende<br />
Dezentrale weltweit verfügbare Reparaturwerkstätten<br />
und e<strong>in</strong>e Zentralwerkstatt beim Hersteller<br />
Schnelle Wie<strong>der</strong>verfügbarkeit <strong>der</strong> Geräte<br />
Dank <strong>Metrohm</strong> Quality Service ® erhalten Sie sichere<br />
Mess ergebnisse. E<strong>in</strong> Analysengeräteleben lang!
Deutschland<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Metrohm</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. KG<br />
In den Birken 3 · 70794 Fil<strong>der</strong>stadt<br />
Telefon: 0711 - 7 70 88-0<br />
Telefax 0711 - 7 70 88-55<br />
<strong>in</strong>fo@metrohm.de<br />
www.metrohm.de