1 - METAL WORK
1 - METAL WORK
1 - METAL WORK
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
Kolbenstangenlose Zylinder der Reihe PU haben für die Abdichtung<br />
des Längsschlitzes ein Band aus Polyurethan (PU) mit<br />
einem Drahtkern aus harmonisiertem Stahl.<br />
Diese Lösung besitzt ausgezeichnete Dichteigenschaften, die<br />
besonders für Hochgeschwindigkeitsanwendungen oder bei<br />
größeren Frequenzen und bei längeren Hüben geeignet sind.<br />
Das äußere Band, das hauptsächlich vor dem Eindringen von<br />
Fremdkörpern schützt, besteht aus harmonisiertem Stahl.<br />
Das Zylinderrohr aus eloxiertem Aluminium hat T-Nuten zur<br />
Aufnahme von Sensoren an jeder Seite. Steuerventile können<br />
ebenso an diesen Nuten befestigt und mit Hilfe von Gewindeplatten<br />
und Schrauben gesichert werden (siehe Hauptkatalog<br />
Seite 1.1/97).<br />
Verschleißarme Kunststoffgleitschuhe an beiden Seiten des<br />
Schlittens erhöhen die Belastbarkeit. Diese gleiten in V-Führungen<br />
am Zylinderrohr.<br />
Eine einstellbare pneumatische Dämpfung ist Standard.<br />
Wahlweise gibt es eine Ausführung mit hydraulischen<br />
Stoßdämpfern und einstellbaren Endanschlägen, die auch zu<br />
einem späteren Zeitpunkt nachgerüstet werden kann.<br />
Durch Anbringung einer extern ausbalanzierten Führung<br />
können etwaige auf den Mitnehmerschlitten wirkende<br />
Querkräfte und Drehmomente aufgenommen werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Arbeitsdruckbereich bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Temperaturbereich °C<br />
°F<br />
Medium<br />
Kolbendurchmesser mm<br />
Aufbau<br />
Hublängen<br />
Geschwindigkeiten, empfohlen m/s<br />
Geschwindigkeit, maximal (mit Stoßdämpfern) m/s<br />
Anwenderhinweis<br />
Gewicht bei Hub=0 g<br />
pro mm Hub<br />
g<br />
KOMPONENTEN<br />
� ENDKOPF: Aluminiumlegierung, eloxiert<br />
� ZYLINDERROHR: Profil aus Aluminiumlegierung,<br />
eloxiert<br />
� KOLBENDICHTUNG: Polyurethan<br />
� GLEITSCHUH IN V-FORM: Hostaform ®<br />
� STAUBABSTREIFER: Hostaform ®<br />
� KOLBEN: Hostaform ®<br />
� DÄMPFUNGSZAPFEN: Aluminiumlegierung,<br />
eloxiert<br />
� STATISCHE O-RINGE: NBR<br />
� SCHLITTEN: Aluminiumlegierung, eloxiert<br />
� ÄUSSERES BAND: Edelstahl<br />
� INNERES BAND: Polyurethan + Stahlverstärkung<br />
� VERTEILER: Hostaform ®<br />
� ANSCHLAG: NBR<br />
KOLBENSTANGENLOSE ZYLINDER<br />
REIHE PU Ø 25, 32<br />
POLYURETHAN<br />
1 ÷ 8<br />
0.1 ÷ 0.8<br />
14.5 ÷ 116<br />
-15 ÷ +80<br />
-5 ÷ +176<br />
Auf 50�m gefilterte, ungeölte oder geölte Druckluft. Wenn geölt, dann kontinuierlich.<br />
Ø 25, 32<br />
Doppelt wirkender kolbenstangenloser Zylinder mit direkter Kraftübertragung<br />
100 bis 5700 mm in Schritten von 1mm<br />
DIMENSIONIERUNG - UND DREHMOMENT<br />
DIA<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
Mittenabstand<br />
Y<br />
16.5<br />
20.1<br />
Dämpfungslänge<br />
[mm]<br />
20<br />
20<br />
wirksame Kraft<br />
F bei 6 bar [N]<br />
250<br />
420<br />
max. Last<br />
L+ [N] L- [N]<br />
480 350<br />
650 450<br />
Ma max<br />
[Nm]<br />
22<br />
40<br />
HINWEIS: Wird der Zylinder gleichzeitig mit Kräften und Drehmomenten belastet, so gelten die folgenden Gleichungen:<br />
Ma = F x ha Mr = L x hv + G x hr Mv = F x hv<br />
Mv<br />
≤ 1;<br />
Mv max<br />
L<br />
≤ 1;<br />
L max<br />
G [N]<br />
350<br />
450<br />
Ma<br />
Ma max +Mr<br />
Mv L<br />
+ 0.22 x + 0,4 ≤ 1<br />
Mr max Mv max L max<br />
GESCHWINDIGKEITSDIAGRAMM UND MAXIMAL BEDÄMPFBARE LAST<br />
Damit der Zylinder seine Endlagen ohne ständige<br />
Schläge oder Stöße erreicht, die ihn zerstören<br />
würden, ist es notwendig die kinetische<br />
Energie der bewegten Masse und die<br />
geleistete Arbeit zu annulieren. Die maximal<br />
dämpfbare Last ist von der Längsgeschwindigkeit<br />
und der Absorption durch die<br />
Luftfedern abhängig.<br />
Das Diagramm zeigt die bedämpfbare Last<br />
in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit bei<br />
einem Druck von 6 bar.<br />
MAXIMALE LAST UND BEFESTIGUNGSABSTÄNDE<br />
K<br />
K<br />
L<br />
K<br />
L<br />
2000<br />
1000<br />
10<br />
10<br />
5<br />
2<br />
1<br />
0.5<br />
0.2<br />
ø32<br />
ø25<br />
Mr max<br />
[Nm]<br />
5<br />
10<br />
Mv max<br />
[Nm]<br />
10<br />
20<br />
0.1<br />
0.1 0.2 0.5 1 2 3 4 5 10 20 50 100 200 500 1000<br />
1500<br />
500<br />
100<br />
Kolbengeschwindigkeit (m/sec.)<br />
Last L (N)<br />
0.1<br />
ø32<br />
ø25<br />
100 500<br />
1500<br />
ha<br />
hr<br />
y<br />
1000 2000<br />
hv<br />
Ma<br />
2500<br />
G<br />
3500<br />
L-<br />
L+<br />
zu dämpfende Masse (kg)<br />
3000 4000<br />
Abstand K (mm)<br />
Mr<br />
F<br />
MV<br />
1<br />
2
3<br />
QUERSCHNITTE DER GEHÄUSEPROFILE<br />
ABMESSUNGEN DER KOLBENSTANGENLOSEN ZYLINDER REIHE PU Ø 25, 32<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
A<br />
200<br />
250<br />
W4<br />
25.5<br />
31.9<br />
V<br />
W2<br />
B<br />
14.5<br />
25.8<br />
W5<br />
21.2<br />
27<br />
42<br />
W3<br />
C<br />
20<br />
20<br />
Z1<br />
57<br />
67<br />
24.5<br />
D<br />
131<br />
171<br />
Z2<br />
51.2<br />
61<br />
R<br />
S<br />
V<br />
W<br />
270<br />
1<br />
E<br />
84<br />
124<br />
Z3<br />
9.3<br />
9.3<br />
5<br />
E1<br />
11<br />
11<br />
W4<br />
F<br />
50<br />
30<br />
W1<br />
W<br />
F1<br />
-<br />
100<br />
G<br />
ø25 ø32<br />
G<br />
1/8<br />
1/8<br />
42<br />
1<br />
6<br />
H<br />
15.7<br />
15.7<br />
J<br />
11<br />
11<br />
O<br />
2<br />
K<br />
30<br />
50<br />
M4<br />
4<br />
E1<br />
M<br />
M5<br />
M5<br />
3<br />
M1<br />
M4<br />
M5<br />
52<br />
5<br />
M2<br />
M2<br />
5.2<br />
5.2<br />
30.6<br />
A +<br />
D<br />
E<br />
K<br />
M3<br />
F<br />
F1<br />
M3 H10<br />
8<br />
8<br />
N1<br />
M4<br />
M6<br />
M6<br />
N<br />
13<br />
13.5<br />
E1<br />
M B<br />
N1<br />
7.5<br />
7.5<br />
G<br />
N2<br />
2.1<br />
2.1<br />
2<br />
C<br />
J<br />
H<br />
O<br />
4<br />
4<br />
52<br />
N<br />
3<br />
4<br />
P<br />
63<br />
73<br />
M1<br />
W5<br />
N2<br />
Z3<br />
R<br />
40<br />
48<br />
Z1<br />
P<br />
S<br />
19<br />
19<br />
Z2<br />
1 und 6 =Druckluftanschluss links für linke Kammer<br />
4 = Druckluftanschluss rechts für die linke Kammer<br />
2, 3 und 5 = Druckluftanschluss rechts für die rechte Kammer<br />
HINWEIS: 3, 4, 5 und 6 sind mit Gewindestöpseln verschlossen<br />
6<br />
V<br />
32.5<br />
40<br />
W<br />
42<br />
52<br />
W1<br />
26.5<br />
31.2<br />
W2<br />
20.3<br />
24.3<br />
W3<br />
16.5<br />
19
KOLBENSTANGENLOSE ZYLINDER MIT SCHWENKBARER LASTAUFNAHME<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
A<br />
37<br />
37<br />
ØB<br />
5.5<br />
5.5<br />
C<br />
20<br />
20<br />
C<br />
D<br />
3<br />
3<br />
E<br />
30<br />
30<br />
F<br />
16<br />
16<br />
L E<br />
A<br />
øB<br />
271<br />
H<br />
73-75<br />
83-85<br />
273<br />
L<br />
42<br />
42<br />
D<br />
H<br />
ABMESSUNGEN MIT HYDRAULISCHEN STOSSDÄMPFERN UND EINSTELLBAREN ENDANSCHLÄGEN<br />
Ø B Max D E G W7 W8<br />
25 50 M14x1.5 21,5 12 61,5 72<br />
32 75 M20x1.5 26,7 14 74,4 88,7<br />
Diagramme zur Auswahl von Stoßdämpfern siehe Seite 8 !<br />
WS4<br />
42<br />
52<br />
Z4<br />
9,2<br />
10,3<br />
D<br />
B max<br />
Z5 Dämpflänge<br />
6 16<br />
11,2 22<br />
HINWEIS: Weitere Abmessungen siehe Typ 270!<br />
G<br />
max. Dämpfkraft<br />
pro Hub [J]<br />
18<br />
40<br />
E<br />
Z4<br />
pro Stunde [J]<br />
34000<br />
53700<br />
W7<br />
Z5<br />
F<br />
W8<br />
WS4<br />
HINWEIS: Weitere Abmessungen siehe Typ 270 !<br />
max. Stoßkraft<br />
[N]<br />
2800<br />
3750<br />
max. Zugkraft<br />
[N]<br />
530<br />
890<br />
1<br />
4
5<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
2 7<br />
TYP<br />
27 Rodless<br />
cylinder<br />
■ Für Geschwindigkeiten ≤ 0.2 m/s<br />
ZUBEHÖR<br />
FUSSBEFESTIGUNG Ø 25; 32<br />
TR<br />
UH<br />
ZWISCHENSTÜTZE Ø 25; 32<br />
0<br />
0 doppeltwirkend, Magnet<br />
mit einstellb. Dämpfung<br />
1 doppeltwirkend, wie 0<br />
mit schwenkb. Lastaufnahme<br />
mit hydraul. Stoßdämpfern+<br />
einstellb. Endanschlägen<br />
SEITEN-ZWISCHENSTÜTZE Ø 25; 32<br />
AH<br />
AT<br />
TR<br />
UH<br />
AO<br />
3 doppeltwirkend, wie 0<br />
øAB<br />
H +<br />
AH<br />
AO<br />
TR1<br />
UH<br />
AO<br />
+ = ADDED STROKE<br />
AH<br />
TR2<br />
øAB<br />
AT<br />
ø AB<br />
AT<br />
AU<br />
3<br />
3 mit Magnet<br />
■ 4 ohne Magnet<br />
5 Non-Stick-Slip<br />
Bestellnummer<br />
0950254041<br />
0950324041<br />
Bestellnummer<br />
W0950257038<br />
W0950327038<br />
Bestellnummer<br />
0950254051<br />
0950324051<br />
2 5<br />
DIA<br />
25<br />
32<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
ØAB<br />
5.5<br />
6.6<br />
ØAB<br />
5.5<br />
6.6<br />
ØAB<br />
5.5<br />
5.5<br />
0 1 0 0<br />
HUBLÄNGE<br />
Ø 25 e 32:<br />
100 to 5700 mm<br />
AH<br />
3.5<br />
4<br />
AO<br />
28<br />
40<br />
AT<br />
3.5<br />
4<br />
TR1<br />
5<br />
5<br />
C P<br />
KONFIGURATION<br />
C P Polyurethan-<br />
Dichtungen<br />
TR2<br />
14<br />
12<br />
HINWEIS: 1 Winkel, 2 Schrauben und 2 Platten je Verpackungseinheit<br />
AH<br />
2<br />
3<br />
AO<br />
28<br />
33<br />
AT<br />
3.5<br />
4<br />
TR<br />
60<br />
73<br />
HINWEIS: 2 Winkel und 4 Stiftschrauben je Verpackungseinheit<br />
AH<br />
2<br />
3<br />
AO<br />
19<br />
24<br />
HINWEIS: Einzeln verpackt mit 2 Schrauben<br />
AT<br />
3<br />
4<br />
AU<br />
6<br />
7<br />
TR<br />
32.5<br />
38<br />
UH<br />
70<br />
85<br />
UH<br />
42<br />
52<br />
UH<br />
57.5<br />
61<br />
Gewicht [g]<br />
16<br />
30<br />
H<br />
226<br />
284<br />
Gewicht [g]<br />
20<br />
32<br />
Gewicht [g]<br />
30<br />
60
SENSOR FÜR DIE T-NUT<br />
SCHALTSCHEMA<br />
REED braun +<br />
blau<br />
HALL + braun<br />
4.9<br />
blau<br />
+<br />
schwarz<br />
M8<br />
+<br />
-<br />
M8<br />
blau<br />
braun<br />
schwarz<br />
braun<br />
ABDECKSCHIENE FÜR DIE T-NUT<br />
5.8 500<br />
NUTSTEIN ZUR BEFESTIGUNG<br />
PNP<br />
-<br />
4<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1 3<br />
blau<br />
Bestellnummer<br />
W0952025390<br />
W0952029394<br />
W0952022180<br />
W0952028184<br />
W0952125556<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Bestellnummer<br />
W0950000160<br />
Beschreibung<br />
ABDECKBAND 500mm<br />
HINWEIS: 1 Stück pro Verpackungseinheit<br />
Bestellnummer<br />
0950003001<br />
0950003002<br />
HINWEIS: Einzeln verpackt<br />
Beschreibung<br />
Schaltfunktion<br />
Polarität<br />
Betriebsspannung (Ub V<br />
Schaltleistung, maximal W<br />
Spannungsabweichung<br />
Spannungsabfall V<br />
Stromaufnahme mA<br />
Schaltstrom, maximal mA<br />
Schalthäufigkeit Hz<br />
Kurzschlussschutz<br />
Überspannungsschutz<br />
Verpolungsschutz<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit EMC<br />
LED Anzeige<br />
Ansprechwert, magnetisch<br />
Wiederholbarkeit<br />
Schutzart (EN 60529)<br />
Stoß- und Schwingungsfestigkeit<br />
Temperaturbereich °C<br />
Gehäusematerial<br />
Anschlusskabel 2,5m oder 2m<br />
Anschlusskabel an Stecker M8x1<br />
Anzahl der Leiter<br />
HALL SENSOR, 3-Draht, 2,5m Kabel<br />
HALL-SENSOR, 3-Draht, 300mm Kabel, M8-Stecker<br />
REED-SENSOR, 2-Draht, 2,5m Kabel<br />
REED-SENSOR, 2-Draht, 300mm Kabel, M8-Stecker<br />
HALL-SENSOR, 3-Draht, 2m Kabel - ATEX<br />
M4-FIXIERPLATTE FÜR DIE T-NUT<br />
M3-FIXIERPLATTE FÜR DIE T-NUT<br />
Gewicht [g]<br />
1<br />
1<br />
ATEX<br />
Reed<br />
Schließer<br />
- PNP PNP<br />
10 ÷ 30 AC/DC 10 ÷ 30 DC 18 ÷ 30 DC<br />
3 (peak valve=6) 3 ≤ 1.7<br />
- ≤ 10% von Ub ≤ 10% von Ub<br />
- ≤ 2 ≤ 2.2<br />
- ≤ 10 ≤ 10<br />
≤ 100 ≤ 100 ≤ 70<br />
≤ 400 ≤ 5000 1000<br />
Ja<br />
EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2<br />
Gelb<br />
2,8 mT ±25% 2,8 mT ±25% 2,6 mT<br />
≤ 0,1 mT ≤ 0,1 mT ≤ 0,1 (Ub ist fix)<br />
IP 67 IP 67 IP 68, IP 69K<br />
30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm<br />
-25 ÷+75 -25 ÷ +75 -20 ÷ +45<br />
PA66 + PA6I/6T PA66 + PA6I/6T PA<br />
PVC; 2 x 0,12 mm2 PVC; 3 x 0,14 mm2 PVC; 3 x 0,12 mm2 Polyurethan; 2 x 0,14 mm2 HALL-Effekt HALL-Effekt<br />
Schließer Schließer<br />
-<br />
Ja<br />
-<br />
Ja<br />
Ja<br />
-<br />
Ja<br />
Ja<br />
Gelb Gelb<br />
Polyurethan; 3 x 0,14 mm2 -<br />
2 3 3<br />
Beschreibung<br />
1<br />
6
7<br />
EINSTELLBARE ENDANSCHLÄGE + STOSSDÄMPFER<br />
STANDARD-STOSSDÄMPFER<br />
AUSWAHLDIAGRAMME FÜR STOSSDÄMPFER<br />
ø25<br />
m/s<br />
2<br />
1.5<br />
1<br />
0.5<br />
0<br />
-1<br />
-2<br />
J/Hub<br />
Standard<br />
-3<br />
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20<br />
Bestellnummer<br />
0950254013<br />
0950324013<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
EINSTELLBARER ANSCHLAG+STOSSDÄMPFER<br />
ø25 REIHE PU<br />
EINSTELLBARER ANSCHLAG+STOSSDÄMPFER<br />
ø32 REIHE PU<br />
Gewicht [g]<br />
HINWEIS: Geliefert mit 1 Anschlagwinkel, 1Stoßdämpfer, 1 Stoßdämpfermutter sowie 1 Stiftschraube +<br />
1 Mutter für den Endanschlag, 1 Block, 2 Blockschrauben und 2 Befestigungsschrauben<br />
Bestellnummer<br />
0950004004<br />
0950004005<br />
ø32<br />
m/s<br />
2<br />
1.5<br />
1<br />
0.5<br />
0<br />
Beschreibung<br />
STOSSDÄMPFER PR025 MC2 + Mutter M14x1.5<br />
STOSSDÄMPFER PR050 MC2 + Mutter M20x1.5<br />
-1<br />
-2<br />
Standard<br />
-3<br />
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40<br />
J/Hub<br />
Der schraffierte Bereich gibt an, dass STOSSDÄMPFER als Standardvariante benötigt werden.<br />
In Abhängigkeit von der Geschwindigkeit [m/s] und der maximalen Energie [J/Hub) können andere Optionen abgeleitet werden.<br />
Das Diagramm hilft dabei, die richtige Option auszuwählen.<br />
Ø<br />
ø25<br />
ø32<br />
Beschreibung<br />
220<br />
420
ERSATZTEILE<br />
ABSTREIFER-SATZ Pos. 6<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
NOTIZEN<br />
Bestellnummer<br />
0090255025P<br />
0090255025P<br />
HINWEIS: 2 Staubabstreifer je Verpackungseinheit<br />
DICHTSATZ Pos. 3-4-5<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
Bestellnummer<br />
0090255024P<br />
0090325024P<br />
5 4 6 8 9 2 3<br />
<strong>METAL</strong> <strong>WORK</strong> DEUTSCHLAND GmbH<br />
Rankinestraße 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 08191 42894-0, Fax: 08191 42894-26<br />
www.metalwork.de - metalwork@metalwork.de<br />
Die Angaben dieses Kataloges können jederzeit, ohne besondere Ankündigung geändert werden!<br />
MNWS01072- IM00 - 07/2010<br />
BÄNDER-SATZ (inneres+ äußeres) Pos. 8-9<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
Bestellnummer<br />
0090256_ _ _ _P<br />
0090326_ _ _ _P<br />
Bestellnummer mit dem Hub vierstellig ergänzen !<br />
KOLBEN-SATZ Pos. 2<br />
Ø<br />
25<br />
32<br />
Bestellnummer<br />
0090255009P<br />
0090325009P<br />
Hinweis: 2 Koben je Verpackungseinheit<br />
PLE07/10<br />
1<br />
8