MNWS03033 REGTRONIC GB - METAL WORK
MNWS03033 REGTRONIC GB - METAL WORK
MNWS03033 REGTRONIC GB - METAL WORK
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1<br />
Präzisions-Proportional-Druckregler der Baureihe <strong>REGTRONIC</strong><br />
dienen zur Regelung schwankender Drücke in Abhängigkeit<br />
von einem vorgegebenen Sollwert. Der Istwert des Druckes<br />
und weitere Informationen sowie Diagnostik sind jederzeit auf<br />
einem Display sichtbar. Dieses Display, die LED-Anzeigen und<br />
Bedientaster sind auf der gleichen Geräteseite platziert. Die<br />
Software zur Programierung ist umfassend, einfach und selbst<br />
erklärend. DIe Druckregelung erfolgt in einem geschlossenen<br />
System mit einem elektronischen Präzisionssensor zur Messung<br />
des Sekundärdruckes, einem Regler zum Vergleich<br />
mit dem Sollwert und zwei Miniatur-Magnetventilen zum<br />
Einstellen des gewünschten Druck-Sollwertes.<br />
PRÄZISIONS-PROPORTIONAL-DRUCK-<br />
REGLER - BAUREIHE <strong>REGTRONIC</strong><br />
TECHNISCHE DATEN<br />
<strong>REGTRONIC</strong> <strong>REGTRONIC</strong><br />
NEW DEAL<br />
<strong>REGTRONIC</strong><br />
300<br />
<strong>REGTRONIC</strong><br />
400<br />
Anschlüsse, pneumatisch<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/4’’ 1’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’<br />
Medium<br />
Gefilterte, ungeölte Druckluft. Die Druckluft muss auf maximal<br />
10 μm gefiltert werden.<br />
Eingangsdruck, minimal bar<br />
Geregelter Druck +1 bar<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
11<br />
Temperaturbereich °C<br />
0 ÷ 50<br />
Druck-Regelbereich bar<br />
0,05 ÷ 10 (einstellbar im gesamten Bereich, einschließlich des Minimalwertes)<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ΔP 0,5 bar Nl/min 770 1490 10000 4500 18000 20000<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ΔP 1,0 bar Nl/min 1050 1700 13000 7000 - -<br />
Entlüftungsdurchfluss bei 6,3 bar mit 0,1 bar Überdruck Nl/min 320 500 180 250 400 400<br />
Entlüftungsdurchfluss bei 6,3 bar mit 0,5 bar Überdruck Nl/min 650 1200 2000 500 850 850<br />
Gewicht kg 0,38 0,38 1,3 1,5 5 5,8<br />
Schutzart<br />
IP 65<br />
Energieversorgung<br />
24 V DC +10% -5% / I max = 110 mA<br />
Eingangssignal (Eingangsimpedanz) Spannung<br />
0 ÷ 5 Vcc, 0 ÷10 Vcc (approx. 168 KΩ)<br />
Strom<br />
4 ÷ 20 mA (approx. 100 KΩ)<br />
Seriell<br />
RS 232<br />
Manuell<br />
Tasten<br />
Ausgangssignal Analog<br />
0 ÷ 10 V DC (1 V=1bar) / I max = 1 mA<br />
Digital<br />
PNP offener Kollektorausgang: max 24V 60 mA<br />
NPN offener Kollektorausgang: max 24V 60 mA<br />
Linearität<br />
≤ ± 0,5% (vom Endwert)<br />
Hysterese<br />
≤ ± 0,2% (vom Endwert)<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
≤ ± 0,2% (vom Endwert)<br />
Empfindlichkeit<br />
Einstellbereich: 10 ÷ 100 mbar<br />
Ausgangsdruck-Anzeige Genauigkeit<br />
≤ ± 0,3% (vom Endwert)<br />
Maßeinheiten<br />
bar, Mpa, psi<br />
Auflösung, minimal<br />
0,01 bar - 0,001 MPa - 0,01 psi<br />
Auflösung des analogen Ausganges<br />
≤ ± 0,4% (vom Endwert)<br />
Temperaturabhängigkeit<br />
max 2 mbar / °C<br />
Ansprechzeit bei ΔP =1 bar<br />
Volumen /cm³ 100 1000 1000 1000<br />
Von 6 auf 7 bar s 0,2 0,3 0,45 0,35<br />
Von 7 auf 6 bar s 0,3 0,3 0,45 0,7<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
HINWEIS: Die obigen Eigenschaften entsprechen dem statischen Zustand! Bei Druckluftentnahme an der Sekundärseite können die Angaben abweichen.
FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (DISPLAY)<br />
So wie die Ist-Druck werden auch alle notwendigen Einstellhinweise<br />
angezeigt.<br />
PROGRAMMIERBAR UND FLEXIBEL<br />
EINSTELLMÖGLICHKEITEN:<br />
FUNKTIONSSCHEMA<br />
VERSORGUNG<br />
EINGANGSSIGNAL<br />
MAGNETVENTIL<br />
BELÜFTUNG<br />
SPRACHE<br />
MASSEINHEITEN<br />
EINGANGSSIGNALE<br />
AUSGANGSSIGNALE<br />
EMPFINDLICHKEIT<br />
ENDWERT<br />
MINIMALDRUCK<br />
PRÄZISION ANSCHLUSSSTECKER M12 x 1<br />
Linearit�� ± 0,5 % (vom Endwert)<br />
Hysteres� ± 0,2 % (vom Endwert)<br />
Wiederholgenauigkeit ± 0,2 % (vom Endwert)<br />
Empfindlichkeit Bereich 10 ÷100 mbar<br />
STECKERBELEGUNG M12X1 8-POLIG<br />
1 = TX (RS232) (WHITE)<br />
2 = RX (RS232) (BROWN)<br />
3 = set 0-10 V / 0-5 V / 4-20 mA (GREEN)<br />
4 = digital out 0-24 V NPN (YELLOW)<br />
5 = analog out 0-10 V (GREY)<br />
6 = digital out 0-24 V PNP (PINK)<br />
7 = 0 V (GND) (BLUE)<br />
8 = power supply +24V (RED)<br />
3<br />
4<br />
2 1<br />
Regulator connectorviewed from above<br />
8<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8-poliger Stecker<br />
- Standard<br />
- handelsüblich<br />
IN<br />
DISPLAY<br />
REGEL-<br />
KREIS<br />
OUT<br />
P<br />
AUSGANGSSIGNAL<br />
MAGNETVENILTIL<br />
ENTLÜFTUNG<br />
DRUCKSENSOR<br />
2
3<br />
KOMPONENTEN<br />
� EINSÄTZE: Messing, vernickelt<br />
� RING: NBR, vulkanisiert<br />
� STÖSSEL: Stahl<br />
� GEHÄUSE: Aluminium, lackiert<br />
� DRUCKSENSOR<br />
� MAGNETVENTIL: 10 mm Reihe PLT-10<br />
� ABDECKUNG: Technopolymer<br />
� STECKER M12 8-polig<br />
� LEITERPLATTEN<br />
� REGLER-MEMBRAN: Gummi, ölfest<br />
� FEDER: Edelstahl<br />
� SITZ: Messing, vernickelt<br />
FLOW CHARTS<br />
Inlet pressure [bar]<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
1/8”<br />
-1800 -1600 -1400 -1200 -1000 -800 -600 -400 -200 0 200 400 600 800 1000 1200<br />
Flow rate [Nl/min]<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 1/8’’; 1/4’’<br />
Inlet pressure [bar]<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1/4”<br />
ON EXHAUST ON REGULATION ON EXHAUST ON REGULATION<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
A = 2.5 bar B = 4 bar C = 6.3 bar D = 8 bar Pm = 7 bar<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
-1800 -1600 -1400 -1200 -1000 -800 -600 -400 -200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
Flow rate [Nl/min]<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1<br />
12<br />
11
MONTAGE<br />
A<br />
5.5 17 112<br />
39.5<br />
12<br />
Wandbefestigung mit<br />
2xM3 Sechskantschrauben<br />
A B<br />
24<br />
ABMESSUNGEN UND BESTELLNUMMERN<br />
118 16.5<br />
42 11.5<br />
42<br />
2 1<br />
3<br />
8<br />
4 6<br />
5<br />
1 = TX (RS232)<br />
2 = RX (RS232)<br />
3 = set 0-10 V / 0-5 V / 4-20 mA<br />
4 = digital out 0-24 V NPN<br />
5 = analog out 0-10 V<br />
6 = digital out 0-24 V PNP<br />
7 = 0 V (GND)<br />
8 = power supply +24V<br />
= =<br />
7<br />
G 1/8"<br />
G 1/4"<br />
14<br />
4.5<br />
B<br />
P<br />
3<br />
1<br />
MIN 58 / MAX 88<br />
97<br />
Auf Grundplatte mit denWinkeln<br />
Bestellnummer: 9200710<br />
EXHAUST<br />
G 1/8"<br />
G 1/4"<br />
2<br />
Bestellnummer<br />
5521500<br />
5522500<br />
54<br />
24<br />
Typ<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 1/8<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 1/4<br />
4.5<br />
C<br />
72<br />
MIN 55 / MAX 61<br />
C<br />
Wandbefestigung mit Winkeln<br />
Bestellnummer: 9200710<br />
4
5<br />
KOMPONENTEN<br />
� REGLERGEHÄUSE: Aluminium<br />
� UNTERE VERSCHLUSSKAPPE: Aluminium<br />
� OBERE PLATTE: Aluminium<br />
� ABSTANDSHALTER: Aluminium<br />
� DICHTUNG: NBR<br />
� KOLBENSTANGE: Aluminium<br />
� KAPPE FÜR FLACHDICHTUNG: Messing Ms58<br />
� FLACHDICHTUNG: NBR<br />
� STÖSSEL: Messing Ms58<br />
� VENTIL: Messing MS58<br />
� VENTILFEDER: Stahl<br />
� DICHTUNGEN: NBR<br />
� LEITERPLATTEN<br />
� STECKER M12 8-POLIG<br />
� DRUCKSENSOR<br />
� MAGNETVENTIL: 10 mm Reihe PLT-10<br />
� ABDECKUNG: Technopolymer<br />
Eingangsdruck [bar]<br />
DURCHFLUSSDIAGRAMME<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
-3000<br />
BEI ENTLÜFTUNG BEI REGELUNG<br />
-1500<br />
C<br />
B<br />
A<br />
0<br />
1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500<br />
Durchfluss [Nl/min]<br />
<strong>REGTRONIC</strong><br />
12000 13500<br />
A = 2,5 bar B = 4 bar C = 6,3 bar Pm = 7 bar<br />
17<br />
16<br />
ABMESSUNGEN UND BESTELLNUMMERN<br />
P<br />
3<br />
1<br />
15<br />
3<br />
8<br />
4<br />
12<br />
11<br />
2<br />
189 16.5<br />
Bestellnummer<br />
1520003<br />
1620003<br />
80<br />
66<br />
Typ<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 3/4<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 1<br />
22<br />
6.5<br />
135<br />
70<br />
G 1"<br />
80<br />
14<br />
13<br />
7<br />
5<br />
6<br />
9<br />
1<br />
10<br />
2<br />
104<br />
G 3/8" (exhaust)
<strong>REGTRONIC</strong> 300<br />
KOMPONENTEN<br />
� GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� ENDPLATTE: Zamak<br />
� STÖSSEL: Messing Ms58<br />
� OBERE ABDECKUNG: Aluminium<br />
� KOLBEN: Messing Ms58<br />
� DECKEL: Aluminium<br />
� DRUCKSENSOR<br />
� MAGNETVENTIL: 10 mm Reihe PLT-10<br />
� ABDECKUNG: Technopolymer<br />
� STECKER M12 8-POLIG<br />
� LEITERPLATTEN<br />
� DICHTUNG: NBR<br />
� VENTIL MIT VULKANISIERTER DICHTUNG<br />
� VENTILFEDER: Edelstahl<br />
� UNTERE VERSCHLUSSKAPPE: Technopolymer<br />
Eingangsdruck [bar]<br />
DURCHFLUSSDIAGRAMME<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
BEI ENTLÜFTUNG BEI REGELUNG<br />
-1000<br />
0<br />
C<br />
B<br />
A<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
Durchfluss [Nl/min]<br />
7000 8000A<br />
A = 2,5 bar B = 4 bar C = 6,3 bar Pm = 7 bar<br />
ABMESSUNGEN UND BESTELLNUMMERN<br />
16.5<br />
158.5<br />
P<br />
3<br />
1<br />
Bestellnummer<br />
4402012A<br />
4402012<br />
4502012<br />
4602012<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
65<br />
42<br />
2<br />
65<br />
92<br />
A<br />
G 1/8 (exhaust)<br />
M5 hole<br />
32.5<br />
Typ<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 300 OHNE ENDPLATTEN<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 300 1/2<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 300 3/4<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 300 1<br />
G<br />
72<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Anschluss “G” G 1/2 G 3/4 G 1<br />
A 110 110 112<br />
6
7<br />
KOMPONENTEN<br />
� GEHÄUSE: Aluminium<br />
� ENDPLATTE: Aluminium<br />
� GEWINDEBUCHSE, AXIALE EINSTELLUNG: Messing MS58<br />
� MITNEHMER-RING: Messing MS58<br />
� ROLLMEMBRANE<br />
� MESSING-VERSCHLUSS: Messing MS58<br />
� VENTILFEDER: Edelstahl<br />
� STÖSSEL MIT LUFTAUSLASS: Messing Ms58<br />
� VENTIL MIT VULKANISIERTER DICHTUNG: NBR<br />
� DICHTUNGEN: NBR<br />
� STECKER M12 8-POLIG<br />
� ABDECKUNG: Technopolymer<br />
� MAGNETVENTIL: 10 mm Reihe PLT-10<br />
� DRUCKSENSOR<br />
� LEITERPLATTEN<br />
DURCHFLUSSDIAGRAMME<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 400 1” ÷ 1 1/2’’<br />
A = 6 bar<br />
B = 4 bar<br />
C = 2 bar<br />
Pm = 7 bar<br />
Eingangsdruck [bar]<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 400<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-7000<br />
BEI ENTLÜFTUNG BEI REGELUNG<br />
-5000<br />
-3000<br />
0<br />
-1000<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
12<br />
13<br />
14<br />
11<br />
15<br />
5<br />
6 7 8 9 10<br />
0<br />
1000 3000 5000 7000 9000 11000 13000 15000 17000 19000<br />
Durchfluss [Nl/min]
<strong>REGTRONIC</strong> 400 2”<br />
A = 6 bar<br />
B = 4 bar<br />
C = 2 bar<br />
Pm = 7 bar<br />
ABMESSUNGEN<br />
H N<br />
P<br />
3<br />
1<br />
B<br />
BESTELLNUMMERN<br />
Bestellnummer<br />
6102012A<br />
6102012<br />
6202012<br />
6302012<br />
6402012<br />
2<br />
F<br />
A<br />
E<br />
R<br />
M<br />
Typ<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 400 OHNE ENDPLATTEN<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 400 1<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 400 1 1/4<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 400 1 1/2<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 400 2<br />
L<br />
Inlet pressure [bar]<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-7000<br />
D<br />
I<br />
ON EXHAUST ON REGULATION<br />
-5000<br />
-3000<br />
C<br />
G<br />
0<br />
-1000<br />
A<br />
B<br />
C<br />
0<br />
1000 3000 5000 7000 9000 11000 13000 15000 17000 19000<br />
Flow rate [Nl/min]<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
L<br />
M<br />
N<br />
R (Entlüftung)<br />
NOTIZEN<br />
<strong>REGTRONIC</strong> 400<br />
1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’<br />
225÷255 283÷313<br />
127<br />
116<br />
105<br />
141.4<br />
80<br />
1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’<br />
182<br />
52.5<br />
M6 Bohrung<br />
105.4<br />
16.5<br />
1/4’’<br />
8
9<br />
STECKDOSE M12x1, 8-POLIG, GERADE<br />
MIT 5M KABEL<br />
www.metalwork.eu<br />
Bestellnummer<br />
W0970513010<br />
1 - WEISS<br />
2 - BRAUN<br />
3 - GRÜN<br />
4 - GELB<br />
5 - GRAU<br />
6 - PINK<br />
7 - BLAU<br />
8 - ROT<br />
������� <strong>REGTRONIC</strong><br />
Typ<br />
STECKDOSE M12X1,<br />
8-POLIG, GERADE<br />
MIT 5M KABEL<br />
.<br />
BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR <strong>REGTRONIC</strong> 1/8’’-1/4’’<br />
Bestellnummer<br />
9200710<br />
Typ<br />
WINKEL-SATZ<br />
HINWEIS: Geliefert mit 4 Schrauben<br />
M4x6<br />
EIN-/AUSGANGS-ENDPLATTEN FÜR SKILLAIR<br />
Bestellnr.<br />
9430701<br />
9530901<br />
9531001<br />
9631001<br />
9631101<br />
9631201<br />
9631301<br />
Typ<br />
EIN-/AUSGANGSPLATTEN-SATZ<br />
300 1/2’’<br />
EIN-/AUSGANGSPLATTEN-SATZ<br />
300 3/4’’<br />
EIN-/AUSGANGSPLATTEN-SATZ<br />
300 1’’<br />
EIN-/AUSGANGSPLATTEN-SATZ<br />
400 1’’<br />
EIN-/AUSGANGSPLATTEN-SATZ<br />
400 1 1/4’<br />
EIN-/AUSGANGSPLATTEN-SATZ<br />
400 1 1/2’’<br />
EIN-/AUSGANGSPLATTEN-SATZ<br />
400 2’’<br />
Die Angaben dieses Kataloges können jederzeit, ohne besondere Ankündigung geändert werden.<br />
STECKDOSE M12x1, 8-POLIG, 90° MIT 5M KABEL<br />
Bestellnummer<br />
W0970513011<br />
1 - WEISS<br />
2 - BRAUN<br />
3 - GRÜN<br />
4 - GELB<br />
5 - GRAU<br />
6 - PINK<br />
7 - BLAU<br />
8 - ROT<br />
VERBINDER-SATZ SKILLAIR CODE A<br />
NOTIZEN<br />
Bestellnummer<br />
9430301<br />
9630301<br />
Typ<br />
STECKDOSE M12X1,<br />
8-POLIG, 90°<br />
MIT 5M KABEL<br />
Typ<br />
VERBINDER-SATZ SK 300<br />
VERBINDER-SATZ SK 400<br />
PL-1105<br />
<strong>MNWS03033</strong> - IM00_04/2011