Dokument downloaden (PDF | 9 MB) - Hagleitner

Innovative Hygiene.
GESAMTKATALOG
2013/14 ger
www.hagleitner.com

Innovative Hygiene.
Es ist das Vertrauen unserer Kunden, das HAGLEITNER permanent
an der Entwicklung neuer und Verbesserung bestehender
Reinigungssysteme arbeiten lässt. Sie verdienen es, durch Innovation
& Service von unseren Anstrengungen zu profitieren.
Wir über uns
Unter Innovation verstehen wir Hygienelösungen, die stets den
Nutzen für den Anwender zum Ziel haben. XIBU als das Waschraumsystem
der Zukunft ist das beste Beispiel dafür, was Innovation
im Bereich der professionellen Hygiene leisten kann. Das XIBU
Spendersystem ist technisch eine Meisterleistung, wirtschaftlich
unschlagbar und optisch – in den verschiedensten Dekoren – eine
Bereicherung für jeden Waschraum.
XIBU inox ist eine neue Waschraumserie, die komplett in Edelstahl
ausgeführt ist. Die Kombination von edlen Formen und intelligenten
Funktionen ist sowohl für Montage auf der Wand als auch für
den Wandeinbau geeignet.
Berührungslose Armaturen komplettieren unser Angebot für
den hygienischen Waschraum. Unter dem Begriff XIBU sense-
MANAGEMENT wird es künftig noch viel mehr Einsatzmöglichkeiten
geben.
Mobile Händedesinfektion trägt mit intelligenten Spendern und
wirksamen Nachfüllungen dem steigenden Hygienebewusstsein
Rechnung – in der Hotellerie wie auch in Altenheimen und Krankenhäusern.
Green efficiency ist das richtungsweisende Thema für die Küchenund
Wäschehygiene. Die nachhaltigen Reiniger sind frei von NTA,
EDTA und Phosphaten. Ein Vorteil für Gesundheit und Umwelt als
Ergebnis langjähriger Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Und in
der Objekthygiene sparen Sie durch den Einsatz optimaler Systeme
wie i.h.s. oder hup täglich Zeit und Geld.
Perfektes Service ist ein Versprechen an die Kunden. Die Ware
wird frei Haus geliefert. Ein Team von bestens geschulten Anwendungstechnikern
montiert und wartet Ihre Anlagen, sodass diese
immer einwandfrei funktionieren. In Schulungen mit internen und
externen Trainern geben wir unser Wissen rund um das Thema
Hygiene an Ihre Mitarbeiter weiter. Ihr zuständiger Hygieneberater
unterstützt Sie bei der Wahl der richtigen Produkte.
Im neuen HAGLEITNER Webshop können Sie bequem und einfach
rund um die Uhr zu den mit Ihnen persönlich vereinbarten
Konditionen bestellen. Und mit dem HAGLEITNER Newsletter
sind Sie laufend am aktuellsten Stand in Sachen Hygiene.
Dieser Katalog enthält unser Komplettangebot für alle Bereiche
der professionellen Hygiene. Informieren Sie sich über das Angebot
bei Ihrem Hygieneberater, im nächstgelegenen Service Center
oder im Internet unter www.hagleitner.com.
Danke für Ihr Vertrauen. Ich nehme das als Auftrag, durch Innovation
& Service in der Hygiene einen Beitrag zu Ihrem Unternehmenserfolg
zu leisten.
Ihr
Hans Georg Hagleitner
Innovative Hygiene.
Das ist unser Beitrag zu Ihrem Erfolg.

Wir über uns
Wir über uns
Inhalt.
Wir über uns ................................................................. 02-09
waschraumHYGIENE ................................................... 10-35
XIBU touch/sense ................................................................ 12
XIBU Desinfektion ................................................................ 16
XIBU inox ............................................................................. 18
XIBU senseTAP ................................................................... 22
LUNA 2.0 ............................................................................. 25
XIBU und LUNA Spezialprodukte ....................................... 29
LUNA Werkstatt .................................................................. 31
Sanitärartikel Spezial .......................................................... 32
Seifen & Sanitärartikel ......................................................... 34
Handtuch- & Toilettenpapier ............................................... 34
Nachfüllungen LUNA Spender ............................................. 35
küchenHYGIENE .......................................................... 36-45
green efficiency .................................................................. 38
Perfektes Service ................................................................ 38
integral COMPACT System ................................................ 39
integral COMPACT Reiniger ............................................... 40
integral COMPACT Glanztrockner ...................................... 40
integral COMPACT Zusatzprodukte .................................... 41
Manuelle Geschirrreinigung flüssig ...................................... 41
ecosol PROFESSIONAL System ......................................... 42
ecosol PROFESSIONAL Maschinelle Geschirrreinigung ..... 42
ecosol PROFESSIONAL Maschinelle Gläserreinigung ........ 42
ecosol PROFESSIONAL Glanztrockner ............................... 43
ecosol PROFESSIONAL Desinfektion ................................. 43
ecosol Maschinelle Geschirrreinigung Pulver ...................... 44
ecosol Wartungsprodukte ................................................... 44
Reinigungs- & Pflegeprodukte ............................................ 45
wäscheHYGIENE ......................................................... 46-53
green efficiency .................................................................. 48
Perfektes Service ................................................................ 48
havon PROFESSIONAL ...................................................... 49
havon MANUAL .................................................................. 51
Zusatzkomponenten ........................................................... 52
objektHYGIENE ............................................................ 54-81
i.h.s. System ......................................................................... 56
integral Spender ................................................................. 57
integral Konzentrate – Hauptprodukte ................................ 57
integral Konzentrate – Spezialprodukte ............................... 58
integral Starterkit ................................................................ 58
safetyMOP System ............................................................. 59
una – Umweltfreundlich. Natürlich. Aktiv. ........................... 61
bodenHYGIENE ........................................................ 62-69
Grundreiniger ................................................................. 62
Beschichtungen .............................................................. 62
Unterhaltsreiniger ........................................................... 63
Teppichreinigung ............................................................ 63
Maschinenreiniger .......................................................... 64
Spezialreiniger ................................................................ 64
Anwendungsübersichten ................................................ 65
Profi Bürsten Professional .............................................. 66
Profi Bürsten Housekeeping ........................................... 66
uniMOP System .............................................................. 67
mopSYSTEM .................................................................. 68
mopPRESSEN ................................................................ 68
systemTROLLEYS .......................................................... 69
Pads Universal & Spezial ................................................ 69
sanitärHYGIENE ....................................................... 70-71
Flüssige Reiniger ............................................................ 70
Feste Reiniger ................................................................ 71
universalHYGIENE ................................................... 72-78
Universelle Reiniger ........................................................ 72
Spezialprodukte .............................................................. 73
hup – feuchte Tücher mit System ..................................... 74
Tücher ............................................................................ 75
Schwämme & Scheuerhilfen ........................................... 75
Spezielle Artikel .............................................................. 76
Fensterreinigung ............................................................. 77
Dosierhilfen & Zubehör ................................................... 77
Desinfektion ............................................................. 79-81
Desinfektion – richtig gemacht .................................. 80-81
Servietten ..................................................................... 82-88
Standardaufmachung bedruckt .......................................... 84
Standardaufmachung weiß ................................................. 84
Standardaufmachung color ................................................ 85
Standardaufmachung Vlies ................................................. 86
Servietten bedruckt ............................................................ 87
2

Wir über uns
Starke Werte.
Qualität, Begeisterung, Zukunft und Tradition sind Werte, welche
die Firmenkultur bei HAGLEITNER prägen. Hier arbeiten
Menschen, die täglich den Nutzen des Kunden in den Vordergrund
stellen.
Als international starke und unabhängige Marke überzeugt
HAGLEITNER durch Innovation und Service. In mittlerweile
12 Ländern Europas hat HAGLEITNER einen Direkt vertrieb
etabliert. Das heißt, Sie können überall von den selben
Produkten, Systemen und Lösungen profitieren.
Sie erhalten als Partner von HAGLEITNER in jedem Land die
idente Betreuungs- und Dienstleistungsqualität. Die Ware
wird frei Haus geliefert. Ein Team von bestens geschulten Anwendungstechnikern
montiert und wartet Ihre Anlagen. Und
Ihr zuständiger Hygieneberater unterstützt Sie bei der Wahl
der richtigen Produkte.
Funktionsgarantie.
Die Funktionsgarantie ist ein Vertrauensbeweis. Sie zeugt
vom permanenten Streben nach höchster Qualität in der
Produktion.
Die Funktionsgarantie gilt für alle Spender der XIBU und LUNA
Serie, die im Katalog mit dem Vermerk „10 Jahre Funktionsgarantie“
gekennzeichnet sind und umfasst ausschließlich die
Wiederherstellung der Funktion des Gerätes. Sie wird von
HAGLEITNER HYGIENE ÖSTERREICH GmbH, HAGLEITNER
HYGIENE DEUTSCHLAND GmbH und HAGLEITNER HYGI-
ENE ITALIA srl. jeweils an deren Endabnehmer für unter der
Marke „HAGLEITNER“ verkaufte Spender gewährt und gilt für
alle im normalen Gebrauch defekt gewordenen Funktionsteile
für die Dauer von 10 Jahren ab Rechnungsdatum, ausgenommen
Spender gehäuse und durch Dritte verursachte Schäden,
sowie Schäden aufgrund von Montagefehlern.
Voraussetzung für die Gültigkeit der Funktionsgarantie ist
die ausschließliche Verwendung von original HAGLEITNER
Nachfüllungen und Zubehör. Tausende zufriedene Kunden
aus den verschiedensten Wirtschaftsbereichen vertrauen auf
diese Kompetenz.
3

Wir über uns
Wir über uns
Eigene Produktion.
Wir sind stolz darauf, in Zell am See Europas modernsten
chemisch-technischen Produktionsbetrieb im Bereich der
Reinigungs- und Pflegeprodukte etabliert zu haben. Das
Streben nach höchster Produktqualität bedingt, dass wir
unsere Produktionsanlagen permanent am neuesten Stand der
Technik halten. Zugleich werden die Kapazitäten ständig ausgebaut,
um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden.
Heute sind wir in der Lage, in einem Jahr rund 60.000 Tonnen
Reinigungsmittel herzustellen. Jährlich werden circa 250.000
Spender zusammengebaut, getestet und an schließend ausgeliefert.
Der Produktionsbetrieb von HAGLEITNER wird in vier Bereiche
gegliedert:
• Spenderbau
Alle XIBU, LUNA und integral Spender-Systeme sowie deren
Nachfüllungen werden im Haus entwickelt, produziert,
bedruckt und einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen.
Beim Zusammenbau ist höchste Präzision erforderlich. Nur
so funktionieren die Spender später beim Kunden einwandfrei.
• Papierverarbeitung
Unsere Top-Verarbeitungslinien ermöglichen eine vollautomatische
Papierveredelung von höchster Qualität. Auf zwei
Papierkonvertierungsmaschinen werden Toiletten- und
Handtuchpapier geschnitten, geprägt, verleimt, perforiert
und anschließend verpackt.
• Chemische Produktion
HAGLEITNER produziert sämtliche flüssige Reinigungsund
Hygieneprodukte hausintern. Die chemische Produktion
erfolgt auf vollautomatischen Produktions- und Abfülllinien,
die von einer zentralen Software gesteuert werden.
Das betrifft auch die Etikettierung, wobei diese individuell
je nach Anforderung der 55 Exportländer angepasst wird.
• Spritzguss
Seit 2010 haben wir mit HAGLEITNER TECHNICS einen
weiteren Produktionsbereich und damit wertvolles Knowhow
in unser Unternehmen integriert. Wir sind heute in der
Lage, die Kunststoff-Einzelteile für die Spenderproduktion
selbst zu produzieren. Das Wissen im Bereich der Spritzgusstechnik
erhöht die Produktionstiefe und sichert bestmögliche
End produkte.
4

Wir über uns
Hagleitner Qualitätsmanagement.
HAGLEITNER hat ein eigenes Qualitätsmanagement etabliert.
Dieses kontrolliert und verbessert laufend die Prozesse. Von
der Entwicklung über die Produktion bis zur Abfüllung und
Verpackung der Produkte können so die Qualitätsstandards
eingehalten werden.
Eine unabhängige Stelle hat das HAGLEITNER Qualitätsmanagement
überprüft und dem Produktionsbetrieb das ISO
9001 : 2008 Zertifikat verliehen.
HAGLEITNER ist seit Jahren bemüht, Produkte zu entwickeln,
die höchste Reinigungskraft und ökologische Anforderungen
optimal vereinen. Die Produktlinie una sowie die foamSOAP
und die foamSOAP PREMIUM von HAGLEITNER sind mit
dem EU-Ecolabel und dem österreichischen Umweltzeichen
ausgezeichnet. Diese beiden Prädikate stehen für umweltschonende
Produkte von höchster Gebrauchstauglichkeit
und Qualität.
Dass Nachhaltigkeit bei HAGLEITNER einen hohen Stellenwert
hat, dokumentiert auch ein eigener Bahnanschluss an
das öffentliche Schienennetz. Damit können jährlich rund
10.000 Tonnen Güter bzw. 600 LKW-Ladungen von der Straße
auf die Schiene verlagert werden.
Der modernste Hygieneshop.
Wir wissen, was Sie brauchen und wie Sie es bekommen – rund
um die Uhr, 7 Tage in der Woche unter www.hagleitner.com.
Hier bestellen Sie 24 Stunden am Tag zu den mit Ihnen persönlich
vereinbarten Konditionen.
Ihre letzten Bestellungen sind auf Klick ersichtlich. Das macht
für Sie die Auswahl der richtigen Produkte und Nachfüllungen
einfach. Und das Bestellen macht Spaß – weil es sicher ist und
unkompliziert.
Sicherheitsdatenblätter zu Ihren Produkten und Produktdatenblätter
zu allen Produkten im Webshop stehen jederzeit als PDF
zum Herunterladen zur Verfügung. Sie können Ihre Rechnungsund
Lieferadressen selbst aktiv verwalten.
Anwendungsvideos bieten zusätzliche Informationen zu den
neuesten Innovationen.
Mit dem HAGLEITNER-Newsletter sind Sie permanent am Puls
der Zeit. Als Marktführer in der Reinigungsbranche teilen wir
gerne unser Wissen zu innovativer Hygiene mit Ihnen. Seriös
und verständlich aufbereitet versenden wir einmal im Monat aktuellste
Neuigkeiten an interessierte Kunden.
Registrieren Sie sich – Sie profitieren davon!
5

Wir über uns
Wir über uns
Perfektes Service.
Erst ein perfektes Service macht die besten Produkte richtig
wertvoll. Ein kompetentes Team von Außendienstmita rbeitern
ist um eine rasche und professionelle Beantwortung Ihrer
Hygieneanfragen bemüht. Die Auftragsabwicklung in den
Service Centern erfolgt schnell und effizient. Eigene Zusteller
bringen die Waren bis zum Einsatzort. Und professionelle
Anwendungstechniker montieren prompt die HAGLEITNER
Spender und Dosiersysteme.
Es gibt drei Möglichkeiten, wie Sie bei HAGLEITNER bestellen
können. Ihr persönlicher Hygieneberater betreut Sie
direkt vor Ort. Er ist Ansprechperson für sämtliche Fragen der
professionellen Hygiene.
Wenn Sie telefonisch bestellen, werden Sie automatisch zum
für Sie zuständigen Service Center weitergeleitet. Kompetent,
freundlich und zuverlässig werden Ihre Bestellungen durch
unsere Mitarbeiter im Backoffice entgegengenommen. Ihre
Ansprechpartner am Telefon kennen die von Ihnen genutzten
Produkte und die dazugehörigen Konditionen und sorgen für
einen raschen und reibungslosen Bestellvorgang.
Und im HAGLEITNER Webshop können Sie rund um die Uhr
zu Ihren persönlichen Konditionen rasch und sicher online
bestellen.
Wissen teilen.
In professionellen Kundenschulungen mit internen und externen
Trainern wird Hygienewissen so vermittelt, dass es in
der täglichen Arbeit genutzt und umgesetzt werden kann. Die
Seminare verhelfen Ihnen zu mehr
• Kompetenz in der betrieblichen Hygiene
•Fachwissen für spezielle Bereiche wie HACCP
oder Desinfektion
•Wissen über den richtigen Einsatz sowie die Anwendung
von HAGLEITNER Produkten
• Know-how in der Anwendung von Dosieranlagen und
Spendersystemen
Die Schulungsangebote und Seminartermine finden Sie täglich
aktuell auf www.hagleitner.com.
Firmenführungen bieten die Möglichkeit, die Herstellung der
Produkte am Stammsitz in Zell am See live zu sehen. Der Weg
von der Mutterrolle zum fertigen Handtuchpapier, die Vielfalt
der Arbeitsschritte im Spenderbau und die Genauigkeit bei der
Abfüllung der Reinigungsprodukte werden dadurch greifbar.
Sie lernen in den ca. 2 Stunden auch die Firmenkultur des
Unternehmens kennen. Sie werden verstehen, wie wir denken
und handeln und weshalb Sie als Kunde dauerhaft davon
profitieren.
Besuchen Sie uns mit Ihren Mitarbeitern in Zell am See. Wir
freuen uns über eine Kontaktaufnahme!
Anmeldung per Telefon +43 (0)5 0456 oder direkt bei Ihrem
zuständigen Hygieneberater.
6

Wir über uns
Innovative Nachfüllsysteme.
Intensive Forschung und Entwicklung verschafft HAGLEITNER
den entscheidenden Vorsprung auf den internationalen
Märkten. In den modernst eingerichteten Forschungslabors
ar beiten Chemiker und Ingenieure sowohl an der Qualitätssicherung
und Weiterentwicklung der bestehenden Produkte
als auch an der Entwicklung neuer innovativer Reinigungsmittel
und Technologien.
Bei den Nachfüllungen der Spenderfamilien XIBU, LUNA und
integral wurden revolutionäre Lösungen gefunden. Diese sichern
die Einzigartigkeit und Unverwechselbarkeit unserer
Produkte.
• vacuumBAG – Flüssignachfüllungen.
Die prämierte vacuumBAG-Schrumpfflasche ist um 60 Prozent
leichter als herkömmliche Seifennachfüllungen und
reduziert sich während des Verbrauchs auf bis zu 10 Prozent
ihres urspünglichen Volumens. Der Inhalt kann so weder
verkeimen noch austrocknen. Die vacuumBAGs tragen
das HAGLEITNER Qualitätssiegel.
• multiROLL – Papiernachfüllungen.
Die multiROLL-Papierrolle ist kompakt auf einen schmalen
Kunststoffkern gewickelt. Gegenüber herkömmlichen
Papierrollen ist auf der multi ROLL so bis zu viermal mehr
Papier. Das verringert das Lagervolumen und die Zahl der
Servicierungen erheblich und hilft den Kunden damit, Geld
zu sparen. Das geringe Transportvolumen trägt dem Umweltgedanken
Rechnung. Die Top-Qualitäten tragen das
HAGLEITNER Qualitätssiegel.
• multiFILL Patrone – Reinigungskonzentrate.
Die patentierte Patrone für das integral Spender-System
erleichtert die Herstellung von Anwendungslösungen durch
weniger Gewicht und Größe des Behälters. Für den Kunden
bedeutet diese innovative Lösung einfacheres Handling
und weniger Lagervolumen. Und die kompakten Reiniger
benötigen deutlich weniger Transportvolumen und
-gewicht und entsprechen somit unseren Vorstellungen
von einer umweltfreundlichen Entwicklung.
7

Wir über uns
Wir über uns
Moderne Händehygiene.
XIBU ist die neue Generation im Waschraum. Die Waschraumlinie
überzeugt durch ganz klare Systemvorteile
• Design
• Wirtschaftlich und sparsam
• Niemals leer
• Einfache Bedienung
• Österreichisches Qualitätsprodukt
mit 10 Jahre Funktionsgarantie
Keine Spenderserie bietet so viele Möglichkeiten wie XIBU.
Sie können den Waschraum flexibel nach Ihren persönlichen
Wünschen gestalten.
Berührungslose Bedienung sichert ein Höchstmaß an
Hygiene. Intelligente Reservefunktionen und Nachfüll systeme
machen das Service einfach. Verschiedene Dekore ermöglichen
eine optimale Integration der Spender in jeden Raum.
Mit XIBU inox hat HAGLEITNER die erste Waschraumserie
mit intelligenten Spendern in unverwüstlichem Edelstahl entwickelt.
Die Spender können entweder als Aufputzvariante an
die Wand montiert oder mittels Einbaurahmen direkt in der
Wand versenkt werden.
Nachhaltig Vorausdenken.
Nachhaltigkeit ist heute eine globale Herausforderung. Wir sind
uns dieser Verantwortung bewusst.
Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass die Wäsche, in der man
sich bettet, mit nachhaltigen Waschmittelkomponenten zum
Strahlen gebracht wird und die Reiniger für das Geschirr am
Tisch strengsten Nachhaltigkeitskriterien unterliegen.
Den Lösungsweg nennen wir green efficiency. Mit green
efficiency hat HAGLEITNER sichergestellt, dass sämtliche
chemischen Dosierprodukte in der Küchen- und Wäsche hygiene
NTA-, EDTA- und phosphatfrei hergestellt werden. Wir haben
diese Rohstoffe durch unbedenkliche, umweltfreundliche
Alternativen ersetzt – ein Anspruch, der richtungsweisend ist
für die gesamte Branche.
Die zweite Säule des green efficiency Konzeptes ist die Produktkonzentration.
HAGLEITNER entwickelt und produziert am
Stammsitz in Zell am See vom Spender bis zur Nachfüllung
alles selbst. Das enorme Produktwissen macht es möglich,
höchste Wirkstoffkonzentrationen zu realisieren. Das hält die
Verpackungsvolumen so gering wie möglich und reduziert den
Transportaufwand.
Bestens gewartete Dosiersysteme verhindern ein Über- oder
Unterdosieren der Produkte. Das macht green efficiency äußerst
ökonomisch und Nachhaltigkeit zum wirtschaftlichen Vorteil
für die Kunden.
8

* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81
43
Wir über uns
küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL Glanztrockner.
ecosol NEUTRAL
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210600108
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600111
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600113
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600115
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Bis zu einer
Wasserhärte von 15°dH verwendbar. Bei höheren Wasserhärten empfehlen wir
ecosol CIT.
ecosol CIT
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600211
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600213
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600215
küchenHYGIENE
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für
Wasserhärten ab 15°dH geeignet. Bei geringeren Wasserhärten empfehlen wir
ecosol NEUTRAL.
ecosol SPECIAL
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600311
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Für sehr hohe Wasserhärten,
speziell bei hoher Carbonathärte geeignet. Verhindert Wasserflecken und Salzränder
auf dem Geschirrgut. ecosol SPECIAL ist sparsam im Verbrauch und garantiert
einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt.
ecosol BIO DES
Inhalt 30 kg Art.-Nr. 4210700513
Hochkonzentriertes Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis für gewerbliche Geschirrspülmaschinen.
Verhindert die Keimverschleppung in der Spülflotte. Die desinfizierende
Wirkung wird insbesondere für Maschinen, die keine thermische Desinfektion
erreichen, mit Gutachten für Eintank- und Mehrtankmaschinen bestätigt.
Daher ideal für die chemothermische Desinfektion von Geschirr und Rührgeräten
(Bäckerei) aus Aluminium. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch
stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.*
Art.-Nr. 4210600211
Art.-Nr. 4210600213
Art.-Nr. 4210600215
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken
küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL Desinfektion.
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für
Unglaubliche Reichweiten.
Konzentrierte Anwendungschemie ist der Schlüssel zu effizienter
Reinigung. Geringe Transport- und Lagerkosten, einfache
Handhabung und wirtschaftliche Dosierung sind die großen
Vorteile der integral-Reinigungskonzentrate von HAGLEITNER.
Eine einzige handliche 2,5 Liter multiFILL Patrone liefert bis zu
500 Liter fertige Anwendungslösung. Damit reinigen Sie mehr
als 40.000 Quadratmeter. Ob Bodenreinigung, Glasreinigung
oder Flächendesinfektion, die konzentrierten integral-Lösungen
ermöglichen ein effizientes Arbeiten.
Das innovative i.h.s-System garantiert zusätzlich perfekte
Hygiene ohne Infektionsrisiko. Die Mitarbeiter haben stets die
richtig dosierte, gebrauchsfertige Anwendungslösung zur
Verfügung. Die Reinigerpatronen schützen vor Haut kontakt mit
den Produkten.
Die Reinigungskosten sind gering und das Konzept spart 30
Prozent der Arbeitszeit gegenüber herkömmlichen Verfahren.
Platzsparend und kompatibel mit allen Reinigungswägen sind
die vorgefeuchteten hup-Tücher die sicheren Helfer in jedem
Haus. Damit haben Sie hygienisch einwandfreie Reinigung und
Desinfektion in der praktischen Box immer griffbereit.
Klare Informationen.
Piktogramme sind Symbole, die wichtige Informationen durch
vereinfachte grafische Darstellung vermitteln.
Die Piktogramme im HAGLEITNER Katalog transportieren
wichtige Hinweise für die richtige Anwendung der Produkte
und zum pH-Wert. Diese Kennzeichnung finden Sie bei allen
unseren chemischen Produkten und zwar im Katalog, auf der
Produktetikette und im Reinigungsplan. Damit erhalten Sie
eine schnelle und sprachunabhängige Hilfestellung.
Auf Seite 89 des Katalogs finden Sie die Piktogramm übersicht,
die Sie beim Lesen der Produkttexte unterstützen wird.
Reinigungspläne
Mit unseren Reinigungsplänen können wir, Ihren Anforderungen
entsprechend, die Abläufe Ihrer Reinigung in einfacher
und übersichtlicher Form darstellen.
Alle unsere Produkte haben konkrete Anwendungsgebiete.
Um Ihnen Unterstützung bei der Anwendung der Produkte
zu geben, erstellen wir für Sie auf Wunsch einen passenden
Reinigungsplan.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren
Hygieneberater.
9

waschraumHYGIENE
Der erste Eindruck
ist entscheidend.
Kein Waschraumsystem ist so komplett und bietet
so viele Vorteile wie XIBU. Die Spenderserie beeindruckt
durch edles Design. Intelligente Nachfüll- und
Reservefunktionen garantieren einfache Bedienung
und wirtschaftlichen Verbrauch. Schlanke, formvollendete
Armaturen komplettieren das perfekte
Erscheinungsbild.
Berührungslose Bedienung bietet ein Höchstmaß
an Hygiene. Mit den vielen Optionen können Sie den
Waschraum nach Ihren persönlichen Wünschen gestalten.
Die XIBU Spender sind in verschiedenen Dekoren
erhältlich und passen sich so an jede Waschraumsituation
optimal an.
XIBU inox ist die erste Generation von intelligenten
Spendern in Edelstahl. XIBU inox ist für die Wandmontage
und darüber hinaus als Einbauspenderserie
erhältlich. Die unverwüstlichen Geräte sind ein
optisches Highlight in jedem Waschraum.

waschraumHYGIENE – XIBU touch/sense.
waschraumHYGIENE
XIBU touchTISSUEPAPER white
H x B x T 323 x 170 x 170 mm Art.-Nr. 4110100650
• Toilettenpapierspender für 2 multiROLL toilettPAPIER
Rollen
• automatisches Nachfallen der 2. Rolle
• 1 Füllung ersetzt bis zu 8 herkömmliche Rollen Toilettenpapier
• 7 Dekorvarianten erhältlich
• mit Abrollbremse für sparsame Blattentnahme
• Füllstand durch transparenten Deckel einsehbar
• versperrbar
• 10 Jahre Funktionsgarantie
XIBU touchFOAM white
H x B x T 300 x 133 x 119 mm Art.-Nr. 4110201450
• mechanischer Schaumseifenspender
• optische Füllstandsanzeige
• Reservetank
• einstellbare Abgabemenge
• 7 Dekorvarianten erhältlich
• versperrbar
• 10 Jahre Funktionsgarantie
multiROLL toilettPAPIER Z4*
425 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110801400
4-lagig, reinweiß, verleimt, 32 Rollen/Karton, Mikroprägung
mit Papierqualitätssiegel.
multiROLL toilettPAPIER V3*
560 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110801300
3-lagig, reinweiß, verleimt, 32 Rollen/Karton, Mikroprägung
mit Papierqualitätssiegel.
foamSOAP PREMIUM*
6 x 0,6 kg Art.-Nr. 4110705403
Luxuriöse, sehr ergiebige Handseife. Durch die
innovativen HAGLEITNER Schaumseifenspender
wird die Seife als moussig-cremiger Schaum abgegeben.
Dank Antirauhigkeits-Effekt besonders
für empfindliche und trockene Haut geeignet.
Zeichnet sich durch ihr extra samtiges Hautgefühl
und die hervorragende Reinigungsleistung
aus. Vitalisierender Duft nach Orangenblüten.
Dermatologisch geprüft!
multiROLL toilettPAPIER B2*
850 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110801500
2-lagig, farbig (blau), verleimt, 32 Rollen/Karton,
Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
multiROLL toilettPAPIER W2*
950 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110800900
2-lagig, reinweiß, gerändelt, 42 Rollen/Karton,
Spotprägung.
foamSOAP*
6 x 0,6 kg Art.-Nr. 4110701503
Aufgeschäumte, hochwertige Seife. Ergibt einen
samtweichen Schaum. Besonders für empfindliche
und trockene Haut geeignet. Hinterlässt
saubere, samtweiche Hände und einen trendigen
Duft nach exotischen Früchten. Dermatologisch
geprüft!
septFOAMSOAP*
6 x 0,6 kg Art.-Nr. 4110702603
Für eine schonende Desinfektion und Reinigung
der Hände in einem Arbeitsschritt. Besonders
für sensible Bereiche, wie Sanitäranlagen in
Kindergärten und Hotels, aber auch für Küchen
und alle Bereiche im Gesundheitswesen ge eignet.
Geprüft nach EN 1499, gelistet nach DGHM/
VAH und ÖGHMP. Dermatologisch geprüft!
(** und ***)
* Auch für LUNA toilettPAPIER Spender geeignet.
* Auch für LUNA schaumSEIFEN Spender geeignet.
** Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produktinformation lesen.
*** Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
12

XIBU touchTOWEL white
H x B x T 432 x 331 x 228 mm Art.-Nr. 4110201250
• mechanischer Handtuchspender
• 2 Rollensystem
• automatische Umschaltung auf die 2. Rolle
• einstellbares Zeitintervall für den Papiernachschub
• Füllstandsanzeige
• Abgabe von geschnittenem Papier
• 7 Dekorvarianten erhältlich
• versperrbar
• 10 Jahre Funktionsgarantie
XIBU senseFRESHAIR white
H x B x T 219 x 135 x 92 mm Art.-Nr. 4110201350
• High-Tech Duftspender
• individuell programmierbar
• Parfumabgabe mit Zeitintervall und/oder Bewegungsmelder
• Nachfüllung ohne Treibgas
• versperrbar
• Energieversorgung über Batterien oder Netzstecker
• 7 Dekorvarianten
• 10 Jahre Funktionsgarantie
• LED-Füllstandsanzeige
• Nachfüllung jeweils 8 x 300 ml
waschraumHYGIENE
multiROLL handTUCH X2
160 Meter/Rolle Art.-Nr. 4110900900
2-lagig, weiß, verleimt, 5 Rollen/Karton, Mikroprägung
mit Papierqualitätssiegel.
multiROLL handTUCH XB2
145 Meter/Rolle Art.-Nr. 4110901000
2-lagig, blau, verleimt und nass-reißfest, 5 Rollen/
Karton, Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel,
ISEGA Lebensmittel-Echtheitszertifikat.
multiROLL handTUCH X1
205 Meter/Rolle Art.-Nr. 4110901100
1-lagig, weiß, 5 Rollen/Karton, Mikroprägung und
Papierqualitätssiegel.
airFRESH GREEN* Art.-Nr. 4110700306
Aufregender Duft nach Frühling – zarte Blütezeit,
belebendes Erwachen – grüner Ton.
airFRESH YELLOW* Art.-Nr. 4110700406
Lebendiger Duft nach Sommer – fruchtig, frisch
und leicht – gelber Ton.
airFRESH RED* Art.-Nr. 4110700506
Beruhigender Duft nach Herbst – duftende
Ernte, reife Früchte – roter Ton.
airFRESH BLUE* Art.-Nr. 4110700606
Erfrischender Duft nach Winter – klare Frische,
reines Wasser – blauer Ton.
airFRESH fourSEASONS* Art.-Nr. 4110700706
Das Potpourri aus 4 x 2 hochwertigen Raumparfums
mit dem Duft von Frühling, Sommer,
Herbst und Winter.
airFRESH SPICE* Art.-Nr. 4110704106
Frischer, entspannender Duft nach Kräutergarten.
airFRESH FLOWER* Art.-Nr. 4110704206
Duftet nach Heuernte, wohltuend und entspannend.
airFRESH LEAVES* Art.-Nr. 4110704306
Würziger, leicht orientalischer Duft, der dann
einer warmen, gepflegten Atmosphäre weicht.
airFRESH FIRESIDE* Art.-Nr. 4110704406
Eine warme Komposition aus Orangen und Zimt
– nicht nur für Winterabende.
airFRESH WELLNESS* Art.-Nr. 4110704506
Ein idealer Mix aus 4 x 2 hochwertigen Raumparfums
mit dem Duft von SPICE, FLOWER,
LEAVES und FIRESIDE.
* Auch für LUNA airFRESH Spender geeignet.
13

waschraumHYGIENE
Dekor black
Option sense
XIBU senseFOAM und XIBU senseTOWEL bieten Ihnen die
hygienischste Form der Reinigung und Händetrocknung. Die
berührungsfreien Spender verfügen über eine intelligente
Sensortechnik und bestechen durch perfekte Schaumqualität
und exakt geschnittenes Papier.
XIBU senseFOAM white
H x B x T 277 x 135 x 108 mmArt.-Nr. 4110201050
• berührungsloser Schaumseifenspender
• LED-Füllstandsanzeige
• Reservetank
• einstellbare Abgabemenge
• 7 Dekorvarianten erhältlich
• 10 Jahre Funktionsgarantie
• Nachfüllung siehe Seite 12
XIBU senseTOWEL white
H x B x T 432 x 331 x 228 mmArt.-Nr. 4110201150
• berührungsloser Handtuchspender
• LED-Füllstandsanzeige
• Abgabe von geschnittenem Papier
• 7 Dekorvarianten erhältlich
• 10 Jahre Funktionsgarantie
• Nachfüllung siehe Seite 13
Option powerPACK
Die sensorgesteuerten Spender können mittels powerPACKs
direkt mit Strom vom Netz versorgt werden. Alternativ können
Batterien die Stromversorgung sicherstellen.
XIBU powerPACK
foam/disinf 12 V Art.-Nr. 4111202500
towel 12 V Art.-Nr. 4111202600
freshair 12 V Art.-Nr. 4111202800
• Netzadapter für batterielosen Betrieb
• Kabellänge 150 cm
systemBATTERIEN C-Typ
2 Stk./Packung Art.-Nr. 4111201200
Geeignet für: XIBU senseFOAM,
XIBU senseDISINFECT, XIBU senseDISHES
systemBATTERIEN D-Typ*
2 Stk./Packung Art.-Nr. 4111201300
Geeignet für: XIBU senseTOWEL,
XIBU senseFRESHAIR
* Auch für LUNA airFRESH Spender geeignet.
14

waschraumHYGIENE
Option mobile
Der XIBU senseFRESHAIR ist ein innovatives Raumbeduftungsgerät.
Ein Standfuß macht den Spender mobil und
flexibel einsetzbar.
XIBU senseFRESHAIR mobile bL
H x B x T 122 x 223 x 99,5 mm Art.-Nr. 4111202361
• Standfuß für XIBU senseFRESHAIR Spender in
hellem Dekor
XIBU senseFRESHAIR mobile dL
Dekor wood
H x B x T 122 x 223 x 99,5 mm Art.-Nr. 4111202362
• Standfuß für XIBU senseFRESHAIR Spender in
dunklem Dekor
Option Dekore
Die XIBU Waschraumspender passen sich wie ein Chamäleon
optimal an jede Umgebung an. Wählen Sie unter drei hellen
und vier dunklen Dekoren die passende Ausstattung für Ihren
perfekten Waschraum.
Je nach Dekor ändern sich die letzten beiden Stellen der
Artikelnummer.
Bsp.: XIBU senseFOAM white Art.-Nr. 4110201050
steel
tech w
carbon
steel
tech w
carbon
black
tech
wood
black
Art.-Nr. XXXXXXXX53
Art.-Nr. XXXXXXXX68
Art.-Nr. XXXXXXXX57
Art.-Nr. XXXXXXXX67
Art.-Nr. XXXXXXXX59
tech
Dekor carbon
Art.-Nr. XXXXXXXX60
wood
15

waschraumHYGIENE – XIBU Desinfektion.
waschraumHYGIENE
XIBU senseDISINFECT
H x B x T 277 x 135 x 108 mm Art.-Nr. 4110600250
• berührungsloser Desinfektionsmittelspender
• LED-Füllstandsanzeige
• Reservetank
• einstellbare Abgabemenge
• Gutachten für professionelle Anwender wie z.B. Krankenhäuser,
Pflegeheime, Arztpraxen liegen vor
• Energieversorgung über Batterien oder Netzstecker
(powerPACKS und systemBATTERIEN finden Sie auf Seite 14)
• luftdichter Produktweg – keine Verkeimung der Nachfüllung
• versperrbar
• 10 Jahre Funktionsgarantie
septLIQUID für XIBU
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110704703
Schnell wirkendes, alkoholisches Einreibepräparat
mit dezentem Duft für die hygienische Händedesinfektion.
Geprüft nach EN 1500, gelistet nach
DGHM/VAH und ÖGHMP. Durch die hervorragenden
Pflegeeigenschaften für den häufigen Gebrauch
optimal geeignet. Breites Wirk spek trum
gegen alle praxisrelevanten Krankheitskeime.
Dermatologisch geprüft! (* und **)
septLIQUID FORTE für XIBU
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110704803
Schnell wirkendes, alkoholisches Einreibepräparat
mit dezentem Duft für die hygienische Händedesinfektion.
Geprüft nach EN 1500, gelistet
nach DGHM/VAH und ÖGHMP. Durch die hervorragenden
Pflegeeigenschaften für den häufigen
Gebrauch optimal geeignet. Breites Wirk spektrum
gegen alle praxisrelevanten Krankheitskeime
und begrenzt viruzid. Dermatologisch geprüft!
(* und **)
XIBU disinfectWALL
H x B x T 196 x 108 x 123 mm Art.-Nr. 4110600550
• Tropftasse für
den XIBU senseDISINFECT Spender
• für Wandmontage
• schützt Ihren Boden vor von Händen
abtropfendem Desinfektionsmittel
septLIQUID PLUS für XIBU
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110704603
Gebrauchsfertige, alkoholische Lösung für die
hygienische Händedesinfektion mit viruzider
Wirksamkeit. Umfassendes Wirkspektrum bei
gleichzeitiger Hautpflege. Wirksam gegen Bakterien
(inkl. MRSA) gem. DGHM/VAH/ÖGHMP und
Pilze. Viruswirksamkeit gegen Noroviren gem. DIN
EN 14476, HBV/HIV, HPV, Polio-, Adeno-, Rotaviren.
Dermatologisch geprüft! (* und **)
Befestigungsklemme blau
Art.-Nr. 4111200800
Befestigungsklemme zur Befestigung von XIBU senseDISIN-
FECT (1 Stück) am HAGLEITNER Reinigungswagen.
* Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produktinformation lesen.
** Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
16

waschraumHYGIENE
XIBU disinfectTABLE
H x B x T 445 x 155 x 215 mm Art.-Nr. 4110600450
• Tischstandfuß für
den XIBU senseDISINFECT Spender
• mit integrierter Tropftasse
• ideal für Rezeptionen, Bankschalter, Ärzte etc.
XIBU disinfectFLOOR
H x B x T 895 x 395 x 385 mm Art.-Nr. 4110600350
• Bodenstandfuß für den XIBU senseDISINFECT
Spender
• zur mobilen Aufstellung von
Desinfektionsmittelspendern
• ideal für Eingangsbereiche in z.B.:
Restaurants, Hotels, Pflegeheimen, Banken,
Veranstaltungszentren etc.
• in Kombination mit dem
XIBU senseDISINFECT Spender und
XIBU disinfectTABLE zu verwenden
17

waschraumHYGIENE – XIBU inox.
waschraumHYGIENE
XIBU inoxTISSUEPAPER
H x B x T 402 x 209 x 170 mm Art.-Nr. 4131100466
• Toilettenpapierspender in Edelstahl
• für 2 multiROLL toilettPAPIER Rollen
• automatisches Nachfallen der 2. Rolle
• 1 Füllung ersetzt bis zu 8 herkömmliche Rollen Toilettenpapier
• mit Abrollbremse für sparsame Blattentnahme
• versperrbar
• Anti-Fingerprint-Beschichtung
• 10 Jahre Funktionsgarantie
XIBU inoxFOAM
H x B x T 416 x 170 x 115 mm Art.-Nr. 4131100366
• berührungsloser Schaumseifenspender in Edelstahl
• LED-Füllstandsanzeige
• Reservetank
• einstellbare Abgabemenge
• Energieversorgung über Batterien oder Netzstecker
• versperrbar
• Anti-Fingerprint-Beschichtung
• 10 Jahre Funktionsgarantie
multiROLL toilettPAPIER Z4*
425 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110801400
4-lagig, reinweiß, verleimt, 32 Rollen/Karton,
Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
multiROLL toilettPAPIER V3*
560 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110801300
3-lagig, reinweiß, verleimt, 32 Rollen/Karton,
Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
foamSOAP PREMIUM*
6 x 0,6 kg Art.-Nr. 4110705403
Luxuriöse, sehr ergiebige Handseife. Durch die
innovativen HAGLEITNER Schaumseifenspender
wird die Seife als moussig-cremiger Schaum abgegeben.
Dank Antirauhigkeits-Effekt besonders
für empfindliche und trockene Haut geeignet.
Zeichnet sich durch ihr extra samtiges Haut gefühl
und die hervorragende Reinigungsleistung aus.
Vitalisierender Duft nach Orangenblüten. Dermatologisch
geprüft!
multiROLL toilettPAPIER B2*
850 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110801500
2-lagig, farbig (blau), verleimt, 32 Rollen/Karton,
Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
multiROLL toilettPAPIER W2*
950 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110800900
2-lagig, reinweiß, gerändelt, 42 Rollen/Karton,
Spotprägung.
foamSOAP*
6 x 0,6 kg Art.-Nr. 4110701503
Aufgeschäumte, hochwertige Seife. Ergibt einen
samtweichen Schaum. Besonders für empfindliche
und trockene Haut geeignet. Hinterlässt
saubere, samtweiche Hände und einen trendigen
Duft nach exotischen Früchten. Dermatologisch
geprüft!
septFOAMSOAP*
6 x 0,6 kg Art.-Nr. 4110702603
Für eine schonende Desinfektion und Reinigung
der Hände in einem Arbeitsschritt. Besonders
für sensible Bereiche, wie Sanitäranlagen in
Kindergärten und Hotels, aber auch für Küchen
und alle Bereiche im Gesundheitswesen ge eignet.
Geprüft nach EN 1499, gelistet nach DGHM/
VAH und ÖGHMP. Dermatologisch geprüft!
(** und ***)
* Auch für LUNA toilettPAPIER Spender geeignet.
* Auch für LUNA schaumSEIFEN Spender geeignet.
** Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produktinformation lesen.
*** Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
18

XIBU inoxTOWEL
H x B x T 587 x 352 x 235 mm Art.-Nr. 4131100566
• berührungsloser Handtuchspender in Edelstahl
• 2 Rollensystem
• automatische Umschaltung auf die 2. Rolle
• LED-Füllstandsanzeige
• Abgabe von geschnittenem Papier
• Energieversorgung über Batterien oder Netzstecker
• versperrbar
• Anti-Fingerprint-Beschichtung
• 10 Jahre Funktionsgarantie
XIBU inoxDISINFECT
H x B x T 416 x 170 x 115 mm Art.-Nr. 4131100266
• berührungsloser Desinfektionsmittelspender in Edelstahl
• LED-Füllstandsanzeige
• Reservetank
• einstellbare Abgabemenge
• Energieversorgung über Batterien oder Netzstecker
• luftdichter Produktweg – keine Verkeimung der Nachfüllung
• versperrbar
• Anti-Fingerprint-Beschichtung
• 10 Jahre Funktionsgarantie
waschraumHYGIENE
multiROLL handTUCH X2
160 Meter/Rolle Art.-Nr. 4110900900
2-lagig, weiß, verleimt, 5 Rollen/Karton, Mikroprägung
mit Papierqualitätssiegel.
multiROLL handTUCH XB2
145 Meter/Rolle Art.-Nr. 4110901000
2-lagig, blau, verleimt und nass-reißfest, 5 Rollen/
Karton, Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
ISEGA Lebensmittel-Echtheitszertifikat.
multiROLL handTUCH X1
205 Meter/Rolle Art.-Nr. 4110901100
1-lagig, weiß, 5 Rollen/Karton, Mikroprägung und
Papierqualitätssiegel.
septLIQUID für XIBU
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110704703
Schnell wirkendes, alkoholisches Einreibe präparat
mit dezentem Duft für die hygienische Händedesinfektion.
Geprüft nach EN 1500, gelistet nach
DGHM/VAH und ÖGHMP. Durch die hervorragenden
Pflegeeigenschaften für den häufigen
Gebrauch optimal geeignet. Breites Wirk spektrum
gegen alle praxisrelevanten Krankheitskeime.
Dermatologisch geprüft! (* und **)
septLIQUID FORTE für XIBU
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110704803
Schnell wirkendes, alkoholisches Einreibepräparat
mit dezentem Duft für die hygienische Händedesinfektion.
Geprüft nach EN 1500, gelistet nach
DGHM/VAH und ÖGHMP. Durch die hervorragenden
Pflegeeigenschaften für den häufigen
Gebrauch optimal geeignet. Breites Wirkspektrum
gegen alle praxisrelevanten Krankheitskeime und
begrenzt viruzid. Dermatologisch geprüft! (* und **)
septLIQUID PLUS für XIBU
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110704603
Gebrauchsfertige, alkoholische Lösung für die
hygienische Händedesinfektion mit viruzider Wirksamkeit.
Umfassendes Wirkspektrum bei gleichzeitiger
Hautpflege. Wirksam gegen Bakterien
(inkl. MRSA) gem. DGHM/VAH/ÖGHMP und Pilze.
Viruswirksamkeit gegen Noroviren gem. DIN
EN 14476, HBV/HIV, HPV, Polio-, Adeno-, Rotaviren.
Dermatologisch geprüft! (* und **)
* Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produktinformation lesen.
** Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
19

waschraumHYGIENE
Option exFRAME
Die ideale Möglichkeit, jeden Waschraum mit unverwüst lichen
Edelstahlspendern auszustatten.
Edle Formgebung und perfektes Design garantieren einen bleibenden
Eindruck.
inox exFRAME tissuepaper
Art.-Nr. 4131200966
• Edelstahlgehäuse für die Wandmontage des
XIBU inoxTISSUEPAPER Spenders
• geeignet für alle Wandarten
inox exFRAME foam/disinfect
Art.-Nr. 4131200666
• Edelstahlgehäuse für die Wandmontage des
XIBU inoxFOAM und inoxDISINFECT Spenders
• geeignet für alle Wandarten
inox exFRAME towel
Art.-Nr. 4131201066
• Edelstahlgehäuse für die Wandmontage des
XIBU inoxTOWEL Spenders
• geeignet für alle Wandarten
Option inFRAME
Der Einbau der intelligenten Edelstahlspender in die Wand
ergibt ein einzigartiges Raumbild. Ob Massivwände, Ytong,
Holzkonstruktionen, Trockenbau, Glas oder Metall – mit dem
Einbaurahmen lassen sich die edlen Spender in jede Wand
integrieren. Der Einbau der inox inFRAME Rahmen durch einen
professionellen Handwerker garantiert später eine reibungs lose
Montage des Spenders.
inox inFRAME tissuepaper
H x B x T 381 x 189 x 85 mm Art.-Nr. 4131200866
• Edelstahlrahmen zur Unterputzmontage des
XIBU inoxTISSUEPAPER Spenders
inox inFRAME foam/disinfect
H x B x T 402 x 155 x 55 mm Art.-Nr. 4131200566
• Edelstahlrahmen zur Unterputzmontage des
XIBU inoxFOAM und inoxDISINFECT
Spenders
inox inFRAME towel
H x B x T 552 x 326 x 124 mm Art.-Nr. 4131201166
• Edelstahlrahmen zur Unterputzmontage des
XIBU inoxTOWEL Spenders
20

waschraumHYGIENE
Option Aura
Die Hinterleuchtung der Spender-Silhouette bringt die edle
Formsprache der XIBU inox Spender besonders zur Geltung
und sorgt für eine einzigartige Stimmung im Waschraum.
Ein sprichwörtliches „Highlight“ für die individuelle Raumgestaltung.
Über das mitgelieferte RGB-Steuergerät kann die
Farbe des LED-Leuchtbandes beliebig eingestellt werden.
inoxAURA tissuepaper
Art.-Nr. 4131200766
• LED-Leuchtband zur Hinterleuchtung des
XIBU inoxTISSUEPAPER Spenders
• Betrieb nur mit powerPACK möglich
inoxAURA foam/disinfect
Art.-Nr. 4131200466
• LED-Leuchtband zur Hinterleuchtung des XIBU
inoxFOAM und inoxDISINFECT Spenders
• Betrieb nur mit powerPACK möglich
inoxAURA towel
Art.-Nr. 4131201266
• LED-Leuchtband zur Hinterleuchtung des
XIBU inoxTOWEL Spenders
• Betrieb nur mit powerPACK möglich
Option powerPACK
Die sensorgesteuerten Spender können mittels powerPACKs
direkt mit Strom vom Netz versorgt werden. Alternativ können
Batterien die Stromversorgung sicherstellen.
XIBU powerPACK
tissuepaper 12 V Art.-Nr. 4111202400
foam/disinf 12 V Art.-Nr. 4111202500
towel 12 V Art.-Nr. 4111202600
• Netzadapter für batterielosen Betrieb
• Kabellänge 150 cm
systemBATTERIEN C-Typ
2 Stk./Packung Art.-Nr. 4111201200
Geeignet für: XIBU inoxFOAM, inoxDISINFECT
systemBATTERIEN D-Typ
2 Stk./Packung Art.-Nr. 4111201300
Geeignet für: XIBU inoxTOWEL
systemBATTERIEN AAA-Typ
4 Stk./Packung Art.-Nr. 4111202700
Geeignet für: XIBU inoxTISSUEPAPER
21

waschraumHYGIENE – XIBU senseTAP.
waschraumHYGIENE
XIBU senseTAP PROFI inox
H x T
165 x 162 mm, Lochbohrung Ø 34 - 38 mm
• berührungslose Waschtischarmatur für stark frequentierte
Handwaschbecken
• Ausführung Edelstahl
• entspricht den Hygieneempfehlungen laut HACCP
• bis zu 75 % Wasser- und Energieersparnis
• max. 4 l/min. Wasserdurchfluss
• Hygienespülung
• Sicherheitsstopp nach ca. 1 min.
• robuste Ganzmetall-Bauweise
XIBU senseTAP LAB chrom
H x T
265 x 223 mm, Lochbohrung Ø 34 - 38 mm
• berührungslose Waschtischarmatur speziell für den
medizinischen Bereich sowie Großküchen
• schwenkbarer Auslauf
• entspricht den Hygieneempfehlungen laut HACCP
• bis zu 75 % Wasser- und Energieersparnis
• max. 4 l/min. Wasserdurchfluss
• Hygienespülung
• Sicherheitsstopp nach ca. 1 min.
• robuste Ganzmetall-Bauweise
XIBU senseTAP PROFI chrom / PROFI matt
H x T
190 x 165 mm, Lochbohrung Ø 34 - 38 mm
• berührungslose Waschtischarmatur
für stark frequentierte Handwaschbecken
• entspricht den Hygieneempfehlungen laut HACCP
• bis zu 75 % Wasser- und Energieersparnis
• max. 4 l/min. Wasserdurchfluss
• Hygienespülung
• Sicherheitsstopp nach ca. 1 min.
• robuste Ganzmetall-Bauweise
XIBU senseTAP BISTRO chrom
H x T
250 x 286 mm, Lochbohrung Ø 34 - 38 mm
• berührungslose Waschtischarmatur speziell für den
Gastronomiebereich
• schwenkbarer Auslauf
• entspricht den Hygieneempfehlungen laut HACCP
• bis zu 75 % Wasser- und Energieersparnis
• max. 4 l/min. Wasserdurchfluss
• Hygienespülung
• Sicherheitsstopp nach ca. 1 min.
• robuste Ganzmetall-Bauweise
22

XIBU senseTAP SMART chrom
H x T
150 x 145 mm, Lochbohrung Ø 34 - 38 mm
• berührungslose Waschtischarmatur für stark frequentierte
Handwaschbecken
• entspricht den Hygieneempfehlungen laut HACCP
• bis zu 75 % Wasser- und Energieersparnis
• max. 4 l/min. Wasserdurchfluss
• Hygienespülung
• Sicherheitsstopp nach ca. 1 min.
• robuste Ganzmetall-Bauweise
Fernbedienung
• Infrarot Fernbedienung zur Einstellung von
Hygiene-Spülzyklen
• Klartext-Anzeige
• einfache Bedienung
Art.-Nr. 4130200600
waschraumHYGIENE
Kalt (C)
Dezentral
Warm (L)
Zentral
Warm (H)
SMART chrom 1-Batterie Art.-Nr.
2-Netzanschluss Art.-Nr.
4130100163
4130100263
4130100363
4130100463
4130100563
4130100663
LAB chrom 1-Batterie Art.-Nr.
2-Netzanschluss Art.-Nr.
4130100763
4130100863
4130100963
4130101063
4130101163
4130101263
BISTRO chrom 1-Batterie Art.-Nr.
2-Netzanschluss Art.-Nr.
4130101363
4130101463
4130101563
4130101663
4130101763
4130101863
PROFI chrom 1-Batterie Art.-Nr.
2-Netzanschluss Art.-Nr.
4130101963
4130102063
4130102163
4130102263
4130102363
4130102463
PROFI matt 1-Batterie Art.-Nr.
2-Netzanschluss Art.-Nr.
4130102564
4130102664
4130102764
4130102864
4130102964
4130103064
PROFI inox 1-Batterie Art.-Nr.
2-Netzanschluss Art.-Nr.
4130103165
4130103265
4130103365
4130103465
4130103565
4130103665
23

waschraumHYGIENE

waschraumHYGIENE
LUNA 2.0
Für jedes Hotelzimmer.
Die Qualität entscheidet, ob sich der Gast wohlfühlt.
Das gilt besonders fürs Hotelzimmer. Edles Design und
hohe Funktionalität sind die beiden großen Stärken von
LUNA 2.0. Hochwertige Nachfüllungen bei Duschbad
und Papier erfüllen alle Qualitätsansprüche. Intelligente
Funktionen wie Portionsabgabe und Abrollbremse
sichern einen sparsamen Verbrauch.
Mit der Möglichkeit, Ihr Logo auf dem Haltering des
Duschgelspenders showerMAID zu positionieren,
stärken Sie Ihre Marke.

100 %
waschraumHYGIENE – LUNA 2.0.
waschraumHYGIENE
LUNA 2.0 showerMAID
H x B x T
230 x 78 x 100 mm
white Art.-Nr. 4110400550
steel Art.-Nr. 4110400553
• designschöner Duschgelspender
• sparsam durch Portionsabgabe
• Schutz vor Verkeimung durch luftdichte Einheit
• individuelles Hotelbranding möglich
• für Dusche und Waschbecken geeignet
• Füllstandsanzeige durch Sichtfenster
• diebstahlsicher
showerMAID hair&BODY fresh
24 x 210 ml Art.-Nr. 4110705036
Duschgel für die Haut- und Haarwäsche.
Belebender Duft. Dermatologisch geprüft!
showerMAID hair&BODY asia
24 x 210 ml Art.-Nr. 4110705136
Duschgel für die Haut- und Haarwäsche. Beruhigende
Duftkomposition. Dermatologisch geprüft!
Option Individualisierung
Eine tolle Möglichkeit, Ihr Haus zu bewerben. Lassen Sie Ihr
Unternehmenslogo auf den Haltering des showerMAID Spenders
drucken. Damit verbindet Ihr Gast Ihre Marke mit dem edlen
Design und der Top-Qualität von LUNA 2.0.
showerMAID handSOAP rose
24 x 210 ml Art.-Nr. 4110705636
Hochwertige flüssige Handseife. Dezenter Duft
nach Rose und Magnolie. Ausgewählte Inhaltsstoffe
spenden der Haut Feuchtigkeit. Dermatologisch
geprüft!
LUNA 2.0 showerMAID holder marked
white Art.-Nr. 4111201850
steel Art.-Nr. 4111201853
Wandhalterung für den showerMAID Spender inklusive
Logo-Branding. Die beste Werbung für Ihr
Unternehmen. Für die Umsetzung besuchen Sie
unseren Webshop unter www.hagleitner.com oder
fragen Sie Ihren zuständigen Hygieneberater.
showerMAID hair&BODY lemongrass sensitive
24 x 210 ml Art.-Nr. 4110705336
Hochwertiges Duschgel für die Haut- und Haarwäsche.
Sehr milde Pflegestoffe, feuchtigkeitsspendend.
Einzigartiges, belebendes Frischegefühl.
Zur ECOCERT-Zertifizierung (Naturkosmetik)
angemeldet. Dermatologisch geprüft!
LUNA 2.0 showerMAID holder blank
white Art.-Nr. 4111201650
steel Art.-Nr. 4111201753
Wandhalterung für den showerMAID Spender.
26

waschraumHYGIENE
LUNA 2.0 paperBOY
H x B x T
240 x 140 x 170 mm
white Art.-Nr. 4110400450
steel Art.-Nr. 4110400453
• Toilettenpapier-Halter für Ihre Gästezimmer
• gewohnt ansprechendes HAGLEITNER-Design kombiniert
mit den bekannten Vorteilen der multiROLL toilettPAPIERe
• niemals leer
• reduzierter Papierverbrauch
• diebstahlsicher
• verringertes Lagervolumen für toilettPAPIER
LUNA 2.0 wasteBOX S
H x B x T
260 x 220 x 240 mm
white Art.-Nr. 4110400850
steel Art.-Nr. 4110400853
• Gehäuse aus schlagfestem PP-Kunststoff
• ideale Größe für Bade- und Hotelzimmer
• bequemes Handling dank separatem,einfach zu entnehmendem
Inneneimer und stabilem Tretmechanismus
• besonders hygienisch durch automatisch schließenden
Deckel
• rutschhemmende Gummifüßchen garantieren festen Stand
multiROLL toilettPAPIER Z4*
425 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110801400
4-lagig, reinweiß, verleimt, 32 Rollen/Karton,
Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
multiROLL toilettPAPIER V3*
560 Blatt/Rolle Art.-Nr. 4110801300
3-lagig, reinweiß, verleimt, 32 Rollen/Karton,
Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
* Auch für LUNA toilettPAPIER Spender geeignet.
ohne
Abbildung
müllSACK S 12 l
10 x 50 Stk. à 12 l Art.-Nr. 4120302000
360 x 450 mm, weiß/reißfest
27

waschraumHYGIENE
LUNA 2.0 multiBOX
H x B x T
150 x 260 x 60 mm
white Art.-Nr. 4110500250
steel Art.-Nr. 4110500253
• vielseitige Spenderbox zur Aufbewahrung und Abgabe von:
kosmetikTÜCHERn, LATEX schutzHANDSCHUHEn und
einwegHANDSCHUHEn
• praktisch in der Anwendung
• Wandmontage sowie Stellmöglichkeit
• versperrbar
LUNA 2.0 hygieneBEUTEL Spender white
H x B x T 118 x 128 x 55 mm Art.-Nr. 4110400150
• Damen-Hygienebeutel-Spender für Ihr Hotelzimmer
• komfortable, einfache Bedienung
• zeitgemäßer Hygienestandard
kosmetikTÜCHER
35 x 100 Tücher Art.-Nr. 4111100300
Kosmetiktücher in 2-lagiger, weißer, flauschig-weicher
Tissue-Qualität. Ideal für gepflegte
Waschräume und Gästezimmer.
hygieneBEUTEL
65 Beutel Art.-Nr. 4111100100
LATEX schutzHANDSCHUHE
25 x 50 Stück
S Art.-Nr. 4111100500
M Art.-Nr. 4111100600
L Art.-Nr. 4111100700
Einweghandschuhe aus Latex, ungepudert und
innenbeschichtet für leichtes Anziehen. Mikrorau
für guten Griff. Medizinprodukt nach EN 455.
Ideal einsetzbar als Untersuchungshandschuhe
für die Laborarbeit, in der Lebensmittelverarbeitung,
bei Küchenarbeitsplätzen, bei Reinigungsarbeiten,
im Pflegedienst etc.
einwegHANDSCHUHE
25 x 250 Stück Art.-Nr. 4111100800
Einweghandschuhe aus geprägtem Poly ethylen
in Einheitsgröße für unproblematische Anwendungen.
Ideal einsetzbar zum Schutz vor
Verschmutzung und unangenehmem Geruch
beim Hantieren mit Treibstoffen und Ölen,
Probeentnahmen, Produktschutz in Arbeitsabläufen
etc.
Befestigungsklemme blau
Art.-Nr. 4111200800
Befestigungsklemme zur Befestigung der LUNA 2.0 multiBOX
(2 Stück) am HAGLEITNER Reinigungswagen.
28

waschraumHYGIENE – XIBU und LUNA Spezialprodukte.
XIBU touchMULTIFOLD
H x B x T 397 x 302 x 138 Art.-Nr. 4110201550
• kompaktes Spendergehäuse
• für alle gängigen Falthandtuchgrößen und -qualitäten
• leicht verstellbarer Innenteil
• problemloses, einfaches Nachfüllen
• sparsam im Verbrauch
• Sichtfenster zur Anzeige der Füllmenge
• versperrbar
LUNA papierBOX
H x B x T 650 x 338 x 205 mm Art.-Nr. 4110200650
•
•
•
•
•
verdeckter Einwurfschlitz
kompaktes Gehäuse
Inhalt 40 Liter
für die Wandmontage oder als Standbox geeignet
versperrbar
waschraumHYGIENE
NIMM 1 handTUCH R1*
3.000 Stk./Karton Art.-Nr. 4111000100
Recycling feinweich, Z-Falz, 1-lagig, nass-reißfest.
NIMM 1 handTUCH W2*
3.000 Stk./Karton Art.-Nr. 4111000400
Hochweiß, Z-Falz, 2-lagig, nass-reißfest.
ohne
Abbildung
PE-Sack
6 x 20 Stk. à 40 l Art.-Nr. 4111100900
ohne
Abbildung
papierHANDTUCH R1*
3.840 Stk./Karton Art.-Nr. 4111000300
Recycling feinweich, hoch saugfähig, C-Falz,
1-lagig, nass-reißfest.
* Auch für LUNA multiFOLD Spender geeignet.
XIBU septGEL
30 x 50 ml Art.-Nr. 4120100709
Schnell wirkendes, alkoholisches Einreibepräparat mit dezentem
Duft für die hygienische Händedesinfektion. Geprüft nach
EN 1500, gelistet nach DGHM/VAH und ÖGHMP.* Durch die
hervorragenden Pflegeeigenschaften für den häufigen Gebrauch
optimal geeignet. Breites Wirkspektrum gegen alle praxisrelevanten
Krankheitskeime. In der praktischen 50 ml Flasche
immer und überall dabei.
LUNA hygieneAUFLAGEN Spender
H x B x T 296 x 430 x 69 mm Art.-Nr. 4110100250
• Spender für hygieneAUFLAGEN aus Papier zur
Verhinderung von Kontaktinfektionen über Toilettenbrillen
• flaches, formschönes Spendergehäuse
• wartungsfrei
• für bis zu 2 x 100 hygieneAUFLAGEN
mit Einzelblattentnahme
• Sichtfenster zur Anzeige der Füllmenge
• versperrbar
• 10 Jahre Funktionsgarantie
hygieneAUFLAGEN
10 x 100 Stück Art.-Nr. 4110800100
Weiche Recyclingqualität für perfekte Sicherheit
und Hygiene. Die Auflage wird automatisch
beim Spülvorgang weggespült.
* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
29

waschraumHYGIENE
LUNA sanoSEAT Spender
H x B x T 196 x 122 x 87 mm Art.-Nr. 4110100150
• zur Desinfektion und Reinigung von Toilettenbrillen in
einem Arbeitsgang
• luftdichte Einheit von Tank und Nachfüllung
• Reservetank
• Sichtfenster zur Anzeige der Füllmenge
• versperrbar, 10 Jahre Funktionsgarantie
LUNA wet&CLEAN Spender
H x B x T 196 x 122 x 87 mm Art.-Nr. 4110100550
• Spender zum Befeuchten von Toilettenpapier
• zur regelmäßigen Körperpflege, für ein angenehm
sauberes Gefühl
• Schutz vor Verkeimung und Eintrocknung durch luft dichte
Einheit von Tank und Nachfüllung, somit immer frisch befeuchtetes
Papier
• versperrbar
• 10 Jahre Funktionsgarantie
wcDISINFECT
6 x 0,45 kg Art.-Nr. 4110702801
Toilettenbrillen-Desinfektor auf Alkoholbasis.
Sorgt für eine hygienisch reine und desinfizierte
Toilettenbrille. Wirkt schnell und zu verlässig.
Material schonend, trocknet rasch und vollständig
auf, hinterlässt keine hautreizenden
Rückstände. Zertifiziert nach ÖGHMP und
DGHM/VAH. ( * und **)
wet&CLEAN LOTION
6 x 0,45 kg Art.-Nr. 4110703701
Angenehm duftende Reinigungslotion zum Befeuchten
von Toilettenpapier für die perfekte
Körperhygiene. Die Lotion besitzt reinigende,
pflegende sowie feuchtigkeitsspendende Eigenschaften
mit dem Wirkstoff der Kamille. Für
ein angenehm sauberes Gefühl. Dermatologisch
geprüft!
* Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produktinformation lesen.
** Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
LUNA kleiderHAKEN
H x B x T 71 x 55 x 25 mm Art.-Nr. 4110500150
• multifunktionaler LUNA kleiderHAKEN
• für das gleichzeitige Aufhängen von Kleidungsstücken und
Taschen
• Maximalbelastung von 50 kg
• Tür- und Wandmontage
30

waschraumHYGIENE – LUNA Werkstatt.
LUNA abrasivSEIFEN Spender
H x B x T 270 x 120 x 140 mm Art.-Nr. 4110300150
• speziell für Werkstätten und Industriebereiche
• Schutz vor Verkeimung und Eintrocknen durch luftdichte
Einheit von Förderschlauch und Nachfüllung, tropffrei und
kälteunempfindlich
• drei hochwertige, dickflüssige und angenehm rückfettende
Abrasivseifen für jede Schmutzart erhältlich
• extrem sparsam in der Anwendung
• versperrbar
• 10 Jahre Funktionsgarantie
LUNA handPROTECT Spender
H x B x T 270 x 120 x 140 mm Art.-Nr. 4110300250
• tropffreier Spender mit Unterarmbedienung
• Schutz vor Verkeimung und Eintrocknen durch luftdichte
Einheit von Förderschlauch und Nachfüllung
• einstellbare Dosiermenge
• speziell für Industrie, Werkstätten und lebensmittelverarbeitende
Betriebe
• extrem sparsam in der Anwendung
• versperrbar
• 10 Jahre Funktionsgarantie
waschraumHYGIENE
abrasivCOLOR
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110703205
Enthält Putzkörper und spezielle, hautfreundliche
Lösungsmittel zur Entfernung von Verschmutzungen
durch Farbe, Dispersion, Lack,
Klebstoff und Druckerschwärze. Besonders
geeignet für Malerbetriebe, Lackierereien, Karosseriebau
und Druckereien. Duft nach grünen
Äpfeln. Dermatologisch geprüft!
abrasivUNIVERSAL
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110703305
Enthält Putzkörper und spezielle, hautfreundliche
Öle zur Entfernung von Verschmutzungen
durch Öl, Schmierfett, Brems- und Grafitstaub
sowie Ruß. Dezenter Duft nach Aprikosen. Dermatologisch
geprüft!
handPROTECT
6 x 0,75 kg Art.-Nr. 4110703105
Besonders schnell einziehende, nicht fettende,
silikonfreie Hautschutzlotion. Duft nach Kamille.
Hautneutral mit hervorragenden Pflegeeigenschaften.
Hinterlässt einen wirksamen Schutzfilm
auf der Haut. Ideal zum Schutz der Hände
bei Reinigungspersonal auch unter dem Handschuh,
damit die Haut nicht aufweicht. Vor der
Arbeit eine Portion Hautschutzlotion sorgfältig
auf den Händen verteilen, das Nagelbett besonders
gut eincremen. Zur Abrundung der vollkommenen
Pflege die Hände nach der Arbeit
bzw. dem anschließenden Händewaschen gut mit
handCREAM eincremen. Dermatologisch geprüft!
abrasivPOWER
6 x 750 ml Art.-Nr. 4110703405
Enthält grobe Putzkörper und waschaktive
Substanzen zur Entfernung von extremen Verschmutzungen
durch Diesel- und Maschinenöl,
Schmierfett, Brems- und Grafitstaub. Erfrischender
Duft nach Zitronen. Dermatologisch geprüft!
LUNA handCREAM Spender
H x B x T 196 x 122 x 87 mm Art.-Nr. 4110300350
•
•
•
•
•
platzsparend, komfortable Einhandbedienung
hochwertige handCREAM im vacuumBAG Nachfüllsystem
Reservetank, Sichtfenster zur Anzeige der Füllmenge
versperrbar
10 Jahre Funktionsgarantie
handCREAM
6 x 0,45 kg Art.-Nr. 4110702901
Hochwertige Handcreme für gepflegte, samtweiche
Hände. Zieht schnell und rückstandsfrei
ein. Wirkt reizlindernd, feuchtigkeitsspendend
und schützt das natürliche Gleichgewicht der
Haut. Hinterlässt einen dezenten Duft. Dermatologisch
geprüft!
31

waschraumHYGIENE – Sanitärartikel Spezial.
waschraumHYGIENE
abrollVORRICHTUNG Spender
H x B x T 330 x 440 x 340 mm Art.-Nr. 4120300900
• universelle Abrollvorrichtung
• Papier ist durch das Gehäuse vor Spritzwasser geschützt
• Gehäuseoberfläche abwisch- und desinfizierbar
• problemlos zum Nachfüllen
• für Wandmontage oder zur Tischaufstellung geeignet
• ideal im Küchenbereich aber auch für Industrie und
Gewerbe
MIDI Spender
Höhe ca. 350 mm, ø 260 mm Art.-Nr. 4120300700
• praktischer Papierrollenspender aus widerstandsfähigem,
schlagfestem Kunststoff
• Deckel aus getöntem Plexiglas zur Füllstandskontrolle
putzPAPIER PREMIUM VLIES
2 Rollen à 3 kg Art.-Nr. 4120500100
Vliesstoff, perforiert, ca. 400 Abrisse/Rolle, Blattformat
ca. 320 x 400 mm, weiß, meliert, besonders
weiches, saugstarkes Premium-Wischtuch.
Leichter Einzelblattabriss durch Perfo ration.
Ideal als Wischtuch, zum Reinigen von glatten
Ober flächen, auch im KFZ-Bereich, zum Aufwischen
von Lösungsmitteln, Farben, Ölen, Fetten
etc., ISEGA Lebensmittel-Echtheitszertifikat.
putzPAPIER TOP B3
2 Rollen à 3,5 kg Art.-Nr. 4120500200
Recycling-Zellstoff, 3-lagig, geprägt, ca. 550
Abrisse/Rolle, perforiert, Blattformat ca. 260 x
380 mm, blau, extrem saugfähiges Top-Putzpapier,
ideal im Küchen- und Lebensmittelbereich.
Zum Aufwischen von Schmutz, Ölen, Fetten,
zum Entfetten von Kleinteilen, Trocknen und
Reinigen von glatten Oberflächen, zur Werkzeug-
und Maschinenreinigung etc., ISEGA
Lebens mittel-Echtheitszertifikat.
midiROLLE W1
6 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120200700
Hoch saugfähig, 350 Meter/Rolle, 1-lagig,
nass-reißfest, nur im MIDI Spender zu
verwenden. Ideal für Bereiche, in denen häufiger
Bedarf nach Einmal-Wischpapier besteht
(Werkstätten, Fitness-Studios, Solarien).
230 mm Breite.
midiROLLE H1
6 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120201000
Hoch saugfähige Reinigungstücher für die Lebensmittelindustrie
und den Küchenbereich, 320
Meter/Rolle, 100 % Zellstoff, 1-lagig, hochweiß,
nass-reißfest, fusselfrei. Nur im MIDI Spender zu
verwenden. 220 mm Breite.
putzPAPIER STANDARD W2
2 Rollen à 4 kg Art.-Nr. 4120500300
Recyclingfaser, 2-lagig, geprägt, ca. 1.000 Abrisse/Rolle,
perforiert, Blattformat ca. 260 x
380 mm, weiß, umweltfreundliches Putzpapier,
leichter Einzelblattabriss durch Perforation, ideal
als Wischtuch für Industrie und Gewerbe, zum
Aufnehmen von Schmutz, Öl, Fett, zum Trocknen
von glatten Oberflächen, zur Verpackung von
empfindlichen Teilen.
putzPAPIER KREPP R1
1 Rolle à 35 kg Art.-Nr. 4120500400
Rollenpapier in strapazierfähiger Recyclingqualität. Zur
Hände reinigung bei starken, öligen oder fettigen Verschmutzungen
und zum Abwischen von Oberflächen. Ideal im
Industrie- und Gewerbebereich.
32

MINI Spender
Höhe ca. 275 mm, ø 160 mm Art.-Nr. 4120300800
• praktischer Papierrollenspender aus widerstandsfähigem,
schlagfestem Kunststoff
• Deckel aus getöntem Plexiglas zur Füllstandskontrolle
JUMBO Spender
Tiefe 113 mm, ø 370 mm Art.-Nr. 4120301000
• Toilettenpapier-Spender für besonders stark frequentierte
Toiletten
• aus schmutzabweisendem, lackiertem Stahlblech mit
Sicherheitsschloss
• Sichtfenster zur Füllstandskontrolle
waschraumHYGIENE
miniROLLE W1
12 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120201100
Hoch saugfähig, 120 Meter/Rolle, 1-lagig,
nass-reißfest, nur im MINI Spender zu
verwenden. Ideal für Bereiche, in denen häufiger
Bedarf nach Einmal-Wischpapier besteht
(Werkstätten, Arztpraxen, Lebensmittelhandel).
210 mm Breite.
jumboTISSUE W2
6 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120200800
Tissue reinweiß, 400 Meter/Rolle, 2-lagig,
nass-reißfest.
miniROLLE H1
12 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120200900
Hoch saugfähiges Reinigungstuch für die Lebensmittelindustrie
und den Küchenbereich, 120
Meter/Rolle, 100 % Zellstoff, 1-lagig, hochweiß,
nass-reißfest, fusselfrei. Nur im MINI Spender zu
verwenden. 200 mm Breite.
papierKORB M
H x B x T 330 x 320 x 225 mm Art.-Nr. 4120301300
• weißer Drahtgitterkorb zur Wandmontage oder zum Stellen
aus kunststoffbeschichtetem Stahldrahtgeflecht
papierKORB L
H x B x T 610 x 365 x 260 mm Art.-Nr. 4120301100
• weißer Drahtgitterkorb aus kunststoffbeschichtetem Stahldrahtgeflecht
• sehr widerstandsfähig und leicht zu entleeren
ohne
Abbildung
müllSACK M 25 l
10 x 50 Stk. à 25 l Art.-Nr. 4120301800
ohne
Abbildung
müllSACK L 90 l
4 x 15 Stk. à 90 l Art.-Nr. 4120301900
540 x 600 mm, weiß/reißfest
700 x 950 mm, weiß/reißfest
33

waschraumHYGIENE
Sanitärartikel Spezial.
WC GARNITUR weiß standard Art.-Nr. 4120301700
WC-Garnitur in praktischer, moderner Ausführung. Für Wandmontage oder als
Standgarnitur verwendbar. Behälter für Reinigung einfach entnehmbar.
waschraumHYGIENE
WC BÜRSTE rund Art.-Nr. 4120300200
Klassische, weiße WC-Bürste.
WC EINHÄNGER Art.-Nr. 4120302100
Sorgt selbsttätig für eine langandauernde, angenehme Frische und verhindert
lästigen Kalkansatz in der WC-Muschel.
pissoirEINSATZ grün Art.-Nr. 4120302200
Kunststoffeinsatz für Pissoirs. Verhindert das Verstopfen von Pissoirs durch
Zigaretten o.ä. Verströmt wochenlang einen angenehmen Duft nach grünem Apfel
und neutralisiert dadurch unangenehme Gerüche.
waschraumHYGIENE
Seifen & Sanitärartikel.
cremeSEIFE ROSA
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4120100111
Inhalt 20 x 0,5 kg Art.-Nr. 4120100124
Inhalt 12 x 1 kg Art.-Nr. 4120100126
Dickflüssige Handseife. Ergibt einen weichen Schaum und sorgt für saubere, gepflegte
Hände. Verhindert das Austrocknen der Haut. Hinterlässt einen blumig-fruchtigen
Duft nach Frühlingsblumen.
flüssigSEIFE
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4120100211
Flüssige Handseife. Ergibt einen weichen Schaum und sorgt für saubere, gepflegte
Hände. Verhindert das Austrocknen der Haut. Hinterlässt einen angenehmen Duft
nach exotischen Pfirsichblüten.
gästeSEIFE
Inhalt 500 Stück Art.-Nr. 4120100600
Kleine, blockförmige Portionsseife. Einzeln hygienisch verpackt, um dem Gast einen
persönlichen Komfort zu bieten. Für Gästezimmer ideal geeignet. Hinterlässt einen
dezent blumigen Duft. Format: 52 x 33 mm.
waschraumHYGIENE
Handtuch- & Toilettenpapier.
stillesÖRTCHEN STANDARD R2
250 Blatt/Rolle 64 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120200300
Recycling feinweich, 2-lagig, Punktprägung.
stillesÖRTCHEN TOP W3
200 Blatt/Rolle 60 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120200400
Recycling-Tissue, 3-lagig, Waben-Strukturprägung.
34

stillesÖRTCHEN COMFORT H3
250 Blatt/Rolle 72 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120201200
Hochwertiger Zellstoff, 3-lagig, saugstark, super flauschig, Wellen-Strukturprägung.
stillesÖRTCHEN PREMIUM W4
150 Blatt/Rolle 72 Rollen/Bund Art.-Nr. 4120200500
Zellstoff-Tissue, 4-lagig, hochweiß, Strukturprägung.
waschraumHYGIENE
Nachfüllungen LUNA Spender.
waschraumHYGIENE
hair&BODY LAGUNA 6 x 0,45 kg Art.-Nr. 4110703501
Vitalisierendes Wellnessduschbad für die Haut- und Haarwäsche.
hair&BODY PACIFIC 6 x 0,45 kg Art.-Nr. 4110703601
Hochwertiges Duschgel für die Haut- und Haarwäsche. Duft nach Zitrusfrüchten.
multiROLL handTUCH W1 115 Meter/Rolle Art.-Nr. 4110800700
1-lagig, weiß, 12 Rollen/Karton, Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
multiROLL handTUCH W2 90 Meter/Rolle Art.-Nr. 4110901200
2-lagig, weiß, verleimt, 12 Rollen/Karton, Mikroprägung mit Papierqualitätssiegel.
click&CLEAN BRUSH 8 x 39 Stück Art.-Nr. 4110800800
click&CLEAN BRUSHes aus Zellstoff mit integriertem Reinigungsmittel, zersetzen
sich im Wasser wie herkömmliches Toilettenpapier, kein Verstopfen der Abflüsse.
blueWAVE FLUID 6 x 0,5 kg Art.-Nr. 4110700202
Das blueWAVE FLUID wirkt desodorierend und verhindert Wiederanschmutzung auch
an schwer zugänglichen Stellen der WC-Muschel.
creamSOAP 6 x 0,9 kg Art.-Nr. 4110701305
Dickflüssige, hochwertige Seife. Ergibt einen weichen Schaum und sorgt für saubere,
gepflegte Hände. Verhindert das Austrocknen der Haut. Hinterlässt einen fruchtig-frischen
Duft nach Frühlingsblumen. Dermatologisch geprüft!
septLIQUID für LUNA 6 x 750 ml Art.-Nr. 4110703003
septLIQUID FORTE für LUNA 6 x 750 ml Art.-Nr. 4110704903
septLIQUID PLUS für LUNA 6 x 750 ml Art.-Nr. 4110703903
Ident zu septLIQUID für XIBU, septLIQUID FORTE für XIBU und septLIQUID PLUS
für XIBU Seite 16.
35

LUNA dispenser system -
simply state of the art.

küchenHYGIENE
Für glänzende Ergebnisse.
der erste eindruck
ist entscheidend.
HAGLEITNER zählt zu den führenden Anbietern von
Küchendosiertechnik. Die Dosiersysteme ecosol PRO-
FESSIONAL und integral COMPACT verbinden High-
Tech Dosieranlagen mit innovativen Produkten sowie
Serviceleistungen zu einer kompletten Systemlösung.
Mit XIBU senseDISHES gibt es jetzt auch in der manuellen
Geschirrreinigung ein intelligentes Dosiergerät.
küchenHYGIENE
Das Ergebnis sind hervorragende Wirksamkeit und effizienter
Verbrauch. Wenn dann noch umweltfreundliche
Reiniger zum Einsatz kommen, sprechen wir von
green efficiency. Die innovativen Produkte sind völlig
frei von bedenklichen Inhaltsstoffen wie NTA, EDTA
oder Phosphaten. Damit werden wir unserer Verantwortung
eines nachhaltigen Handelns gerecht.
Jahrelanges Know-how in Kombination mit geschulten
und praxiserfahrenen Technikern macht HAGLEITNER
zum kompetenten und verlässlichen Partner im Bereich
der kompletten küchenHYGIENE.
Mit der Spülkostenanalyse können Sie auf einen Blick ersehen,
welche durchschnittlichen Spülkosten in Ihrem
Betrieb anfallen. Ihr persönlicher Hygieneberater erstellt
Ihnen dazu gerne einen unentgeltlichen Vergleich.
einfach innovativ
www.hagleitner.com
Die und Wissensplattform.
state-of the art.

küchenHYGIENE
green efficiency.
Nachhaltigkeit bedeutet für uns, heute Lösungen anzubieten, die effizient
sind und zugleich auf das Morgen Rücksicht nehmen – in wirtschaftlicher,
gesellschaftlicher und ökologischer Hinsicht. Der Verzicht auf gesundheitsund
umweltgefährdende Rohstoffe ist ein Kernstück von green efficiency.
Deshalb sind alle hier angeführten Dosierreiniger bewusst frei von NTA,
EDTA und Phosphaten.
Sowohl bei den Kompaktreinigern der integral CLEAN Produktlinie als auch
bei den flüssigen ecosol PROFESSIONAL Produkten gibt HAGLEITNER mit
den neuen Rezepturen die Richtung in der Küchenhygiene vor. Effiziente
Geschirrreinigung und ökologische Verantwortung miteinander zu vereinen –
darin liegt die Innovation von green efficiency – für ein sauberes Geschirr und
eine saubere Umwelt.
küchenHYGIENE
küchenHYGIENE
Perfektes Service.
Die qualitätsbewusste Großküche hat laufend eine Vielzahl von gesetzlichen
Hygieneanforderungen zu erfüllen. Dabei können HAGLEITNER Kunden auf
professionelle Unterstützung bauen. Unsere Hygieneberater und Anwendungstechniker
helfen durch Kompetenz in folgenden Bereichen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Beratung und Auswahl der richtigen Systeme und Produkte
Personalschulung vor Ort
Individuelle Reinigungspläne
Hinweisschilder und Arbeitsplatzkennzeichnungen
HACCP-Mappe und -Schulungen
Kontroll- und Checklisten
Optimierung der Reinigungskosten
Installation, Kontrolle und Wartung von Dosieranlagen und Pumpen
Promptes Service und Zustellung
Lösung von individuell anfallenden Reinigungsanforderungen
Überprüfung der Reinigerkonzentration
Unentgeltliche Spülkostenanalyse und
Dosiermengenvergleich.
Die Kostenanalyse zeigt auf einen Blick, welche durchschnittlichen Spülkosten
anfallen. Diese transparente Spülkostenübersicht hilft, den Überblick zu
bewahren und gibt eine unverbindliche und optimale Produktempfehlung.
So können wir wirtschaftliche, umweltfreundliche und saubere Spülergebnisse
garantieren. (Abbildung dient als Beispiel).
Der Dosiermengenvergleich zeigt auf einen Blick, wie viel Reiniger Sie sich
mit einem Wechsel zu HAGLEITNER einsparen können.
Innovative Hygiene.
Spülkostenanalyse
integral COMPACT System
System Maschine/Standort Reiniger Klarspüler Desinfektion
Compact Transportmaschine Hobart FUX/Küche integral CLEAN integral BRITE N
Wasserhärte Tankinhalt Nachspülleistung Tankfüll./Tag Stunden/Tag EUR/Korb EUR/h
10°dH 135 250 2 6 xxxxxx
01.03.2013
38

küchenHYGIENE
integral COMPACT System.
Das integral COMPACT System ist die perfekte Kombination von Chemie,
Dosiertechnik und innovativer Elektronik für gewerbliche Geschirrspülmaschinen.
Das einzigartige Dosiersystem arbeitet extrem wirtschaftlich. Das
Ergebnis: strahlend sauberes Spülgut zu erheblich gesenkten Wasch- und
Reinigungskosten.
Die Vorteile des Systems:
•
Wirtschaftlich und sparsam
•
Speziell aufeinander abgestimmte Konzentrate bewirken eine hervorragende
Waschleistung und unterstützen den Selbstreinigungsprozess der Maschinen
•
Keine Restmengen in den Gebinden
•
Frei programmierbare, mikroprozessorgesteuerte und passwortgeschützte
Dosiercomputer ermöglichen eine exakte Dosierung
•
•
•
Die handlichen multiFILL Patronen sorgen für Ordnung & Hygiene. Es stehen
keine Kanister mehr am Boden. Die Handhabung und Lagerhaltung ist
aufgrund kleiner, leichter Gebinde einfach
Die vollautomatische Dosierung verhindert den direkten Kontakt mit den
Reinigungsmitteln und verbessert so die Anwendersicherheit
Einsatz von nachhaltigen Rohstoffen nach dem green efficiency Konzept
küchenHYGIENE
•
Kein unnötiger Wassertransport – dadurch aktiver Umweltschutz
Qualitätssicherung in der Küche.
Die intelligenten integral COMPACT Spender ermöglichen eine detaillierte
Erfassung der Betriebsdaten. Parameter wie Wasch- und Nachspültemperatur
oder der Leitwert werden laufend geprüft. Bei Abweichung von den
Einstellungen wird sofort ein akustisches oder optisches Warnsignal ausgelöst.
Die HAGLEITNER communication light Software bietet zudem das
Auslesen der Betriebsdaten und eine laufende Online-Überwachung.
küchenHYGIENE
Manuelles Geschirrspülen.
Die Revolution im Bereich des manuellen Geschirrspülens: der berührungslose
Spender mit individuell einstellbarer Abgabemenge zur sicheren
& hygienischen Dosierung des Geschirrspülmittels DISHES in gewerbliche
Spülbecken. XIBU senseDISHES macht manuelles Geschirrspülen erstmals
wirtschaftlich und kalkulierbar. Missbrauch, Überdosierung und Schwund
werden verhindert. Der hohe Anteil an reichhaltigen Pflegesubstanzen in
der Nachfüllung DISHES sorgt selbst bei häufigem Abspülen für zarte, gepflegte
Hände bei gleichzeitig hoher Fett- und Schmutzlösekraft.
www.hagleitner.com
Die Wissensplattform.
39

küchenHYGIENE
integral COMPACT Reiniger.
integral CLEAN
Inhalt 4 x 4 kg Art.-Nr. 4220100119
Fester, hochkonzentrierter Geschirrreiniger in Blockform. Extrem wirtschaftlich. Für
Wasserhärten bis 15°dH geeignet. Bei höheren Wasserhärten empfehlen wir die zusätzliche
Verwendung von integral LC.
integral CLEAN WS
Inhalt 4 x 4 kg Art.-Nr. 4220100519
Fester, hochkonzentrierter Geschirrreiniger in Blockform. Hervorragend geeignet für
Wasserhärten bis 5°dH. Wirkt besonders kraftvoll und intensiv. Verzögert nachhaltig
den Stärkeaufbau und reduziert das Intervall der Geschirrgrundreinigung auf ein
Minimum.
küchenHYGIENE
integral CLEAN CL
Inhalt 4 x 4 kg Art.-Nr. 4220100419
Fester, hochkonzentrierter Geschirrreiniger in Blockform. Hervorragend geeignet
für Wasserhärten bis 10°dH. Enthält besondere Bleichmittel und ist daher bestens
geeignet für hartnäckige Verschmutzungen wie Kaffee- und Teeränder. Wirkt desinfizierend.
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.*
integral CLEAN ALU
Inhalt 4 x 3,8 kg Art.-Nr. 4220100619
Fester, hochkonzentrierter Geschirrreiniger in Blockform. Besonders geeignet zur
Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen von Töpfen, Pfannen, Backblechen etc.
aus Aluminium. Enthält speziellen Aluminium- und Buntmetallschutz. Auch für hohe
Wasserhärten geeignet.
küchenHYGIENE
integral COMPACT Glanztrockner.
integral BRITE N
Inhalt 2,6 kg Art.-Nr. 4220200119
Neutraler, konzentrierter Glanztrockner für die Geschirr- und Gläserreinigung, bis zu
einer Wasserhärte von 15°dH einsetzbar.
integral BRITE S
Inhalt 2,6 kg Art.-Nr. 4220200219
Saurer, konzentrierter Glanztrockner für die Geschirr- und Gläserreinigung, für eine
Wasserhärte ab 15°dH geeignet.
40
* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.

küchenHYGIENE
integral COMPACT Zusatzprodukte.
integral LC
Inhalt 3,1 kg Art.-Nr. 4220300219
Flüssiges Wasserenthärterkonzentrat. Komplexiert die härtebildenden Ionen und
verhindert dadurch das Entstehen von Kalk. Maschinenteile werden geschützt und
die Lebensdauer der Maschine verlängert. Kann ausschließlich in Kombination mit
einem der integral CLEAN-Reiniger verwendet werden.
integral FC
Inhalt 2,5 kg Art.-Nr. 4220300119
Flüssiger Hochleistungs-Entschäumer zur Anwendung in Geschirrspülmaschinen.
Verhindert übermäßige Schaumbildung, verbessert dadurch die Mechanik in der Spülmaschine
und verhindert ein Überschäumen bzw. Schlieren aufgrund von Schaumrückständen.
Kann ausschließlich in Kombination mit einem der integral CLEAN-
Reiniger verwendet werden.
küchenHYGIENE
küchenHYGIENE
Manuelle Geschirrreinigung flüssig.
XIBU senseDISHES
H x B x T 277 x 135 x 108 mm Art.-Nr. 4210800250
• berührungsloser Spender zur sicheren und exakten Abgabe des manuellen Geschirrspülmittels
„DISHES“ in gewerbliche Spülbecken
• individuell einstellbare Abgabemenge
• elektronisch überwachte Füllstandsanzeige für Nachfüllung und Batterie
• tropffrei
• Reservetank
• versperrbar
• Energieversorgung über Batterie (systemBATTERIEN C-Typ, S. 14) oder Netzstecker
(XIBU powerPACK foam/disinf 12 V, S. 14)
• 10 Jahre Funktionsgarantie
DISHES
Inhalt 6 x 700 ml Art.-Nr. 4210800103
Konzentriertes Spülmittel für die manuelle Geschirrreinigung. Ideal gegen Fett- und
Eiweißverschmutzungen. Enthält Pflegeextrakte, wodurch es besonders hautfreundlich
ist. Dermatologisch geprüft!
41

küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL System.
Das Geheimnis von sauber gewaschenem Spülgut liegt in der perfekten Abstimmung
von Mechanik, Wasserwechsel, Waschzeit und optimal dosierter Chemie. Das ecosol
PROFESSIONAL System ist die erste Wahl bei Flüssigdosierung.
küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL
Maschinelle Geschirrreinigung.
küchenHYGIENE
ecosol PLUS
Inhalt 13 kg Art.-Nr. 4210300111
Inhalt 34 kg Art.-Nr. 4210300113
Inhalt 80 kg Art.-Nr. 4210300115
Flüssiger Reiniger für gewerbliche Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Besonders
zur Entfernung problematischer Verschmutzungen (Koffein, Stärke, u.a.) geeignet.
Bis zu einer Wasserhärte von 25°dH verwendbar. Bei Einsatz von ecosol PLUS muss
die Waschflotte nur selten gewechselt werden. Für Geschirr aus Aluminium und
Buntmetall empfehlen wir ecosol ALU.
ecosol R
Inhalt 30 kg Art.-Nr. 4210300213
Flüssiger Reiniger für gewerbliche Geschirrspülmaschinen. Hochwirksam gegen Stärkebeläge
und starke Verschmutzungen. Bis zu einer Wasserhärte von 10°dH verwendbar.
Für Geschirr aus Aluminium und Buntmetall empfehlen wir ecosol ALU.
ecosol ALU
Inhalt 30 kg Art.-Nr. 4210300313
Flüssiger Reiniger für gewerbliche Topfspülmaschinen. Besonders geeignet zur Entfernung
hartnäckiger Verschmutzungen von Töpfen, Pfannen, Backblechen, Rührinstrumenten
etc. Mit speziellem Aluminium- und Buntmetallschutz, daher optimal
für die Reinigung von Backgeräten in Bäckereien, Konditoreien und Pflegeheimen.
Kann auch bei sehr hohen Wasserhärten bis 25°dH ohne ein Verkalken der Maschine
eingesetzt werden.
küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL
Maschinelle Gläserreinigung.
ecosol GLASS
Inhalt 1 kg Art.-Nr. 4210500508
Inhalt 12 kg Art.-Nr. 4210500611
Flüssiger Reiniger für gewerbliche Gläserspülmaschinen zur manuellen und automatischen
Anwendung. Entfernt mühelos harnäckige Verschmutzungen wie Lippenstift
oder Teein. Bringt strahlenden Glanz auf alle spülmaschinentauglichen Gläser.
Schont Dekor und Material. Bis zu einer Wasserhärte von 15°dH verwendbar.
42

küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL Glanztrockner.
ecosol NEUTRAL
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210600108
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600111
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600113
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600115
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Bis zu einer
Wasserhärte von 15°dH verwendbar. Bei höheren Wasserhärten empfehlen wir
ecosol CIT.
ecosol CIT
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600211
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600213
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600215
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für
Wasserhärten ab 15°dH geeignet. Bei geringeren Wasserhärten empfehlen wir
ecosol NEUTRAL.
küchenHYGIENE
ecosol SPECIAL
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600311
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Für sehr hohe Wasserhärten,
speziell bei hoher Carbonathärte geeignet. Verhindert Wasserflecken und Salzränder
auf dem Geschirrgut. ecosol SPECIAL ist sparsam im Verbrauch und garantiert
einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt.
küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL Desinfektion.
ecosol BIO DES
Inhalt 30 kg Art.-Nr. 4210700513
Hochkonzentriertes Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis für gewerbliche Geschirrspülmaschinen.
Verhindert die Keimverschleppung in der Spülflotte. Die desinfizierende
Wirkung wird insbesondere für Maschinen, die keine thermische Desinfektion
erreichen, mit Gutachten für Eintank- und Mehrtankmaschinen bestätigt.
Daher ideal für die chemothermische Desinfektion von Geschirr und Rührgeräten
(Bäckerei) aus Aluminium. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch
stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.*
* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
43

küchenHYGIENE
ecosol Maschinelle Geschirrreinigung Pulver.
ecosol PULVER
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210400230
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210400231
Hochkonzentrierter, pulverförmiger Reiniger für alle Geschirr- und Gläserspülmaschinen
zur händischen Dosierung. Besonders zur Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen
geeignet. Auch als Tauchreiniger zur Grundreinigung von Geschirr
bei bereits aufgebauten Belägen (Kaffee-, Teeverschmutzungen) anwendbar. Bis zu
einer Wasserhärte von 25°dH verwendbar.
küchenHYGIENE
küchenHYGIENE
ecosol Wartungsprodukte.
ecosol ENTKALKER
Inhalt 6 x 1,4 kg Art.-Nr. 4210200108
Inhalt 14 kg Art.-Nr. 4210200111
Schnell wirksamer, flüssiger Entkalker. Entfernt mühelos auch harte, dicke Kalkablagerungen
aus Geschirrspül-, Gläserspül- und Kaffeemaschinen. Das Entkalken mit
ecosol ENTKALKER verlängert die Lebensdauer der Maschinen wesentlich.
ecosol TAUCHREINIGER
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210200211
Flüssiger, schnell wirksamer Tauchreiniger. Eignet sich zur Grundreinigung von Geschirr
und Besteck, um Stärke- und Eiweißbeläge zu entfernen. Das Geschirr erhält
wieder ein neuwertiges, glänzendes Aussehen. Ist nicht ätzend und stellt im Gegensatz
zu Pulverprodukten keine Gefahr durch Einatmen von Staubpartikeln dar.
ecosol STÄRKE EX
Inhalt 15 kg Art.-Nr. 4210200311
Flüssiger, maschineller Stärkeentferner. Selbst eingebrannte, alte Stärkebeläge werden
durch einmaliges Spülen in der gewerblichen Spülmaschine mit ecosol STÄRKE EX
entfernt. Da ecosol STÄRKE EX flüssig ist, wirkt es gleich nach dem Einfüllen in die
Spülflotte ohne die Maschine anzugreifen. Das mit matten Stärkebelägen verschmutzte
Geschirr erhält wieder sein neuwertiges, glänzendes Aussehen. Die Anwendung und
Dosierung wird durch den geschulten Anwendungstechniker auf die individuellen Gegebenheiten
der Maschine eingestellt. Um Stärkebeläge von Besteck, Aluminium oder
alkaliempfindlichen Materialien zu entfernen, empfehlen wir ecosol TAUCHREINIGER.
Nur für alkalifestes Spülgut geeignet. Nicht für Aluminium, Glas und Besteck geeignet.
ecosol REGENERIERSALZ TABS
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210200431
Hochwertiges Spezialsalz in Polsterform zum Regenerieren von Enthärtungsanlagen.
Sichert langfristig die Funktionstüchtigkeit von Geschirrspül-, Gläserspülund
Kaffeemaschinen. Löst sich rückstandsfrei auf.
ecosol REGENERIERSALZ
Inhalt 7,5 kg Art.-Nr. 4210200532
Hochwertiges Spezialsalz zum Regenerieren von Enthärtungsanlagen. Sichert langfristig
die Funktionstüchtigkeit von Geschirrspül-, Gläserspül- und Kaffeemaschinen.
Löst sich rückstandsfrei auf.
44

küchenHYGIENE
Reinigungs- & Pflegeprodukte.
fox ANTIBAC
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210100108
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210100111
Flüssiges, antibakteriell wirkendes Handspülmittel. Zur händischen Reinigung von
Geschirr und Gläsern, sowie zur Reinigung von Küchenflächen vor der Desinfektion.
Verhindert die Keimvermehrung im gesamten Spülbereich, wodurch keine unangenehmen
Gerüche entstehen können. Enthält Pflegeextrakte und wirkt daher sehr
hautschonend. Handspülmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung
und Produktinformation lesen.
RADIKALIN
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4210100208
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210100211
Hochkonzentrierter, flüssiger Reiniger. Entfernt mühelos fetthaltige Verschmutzungen
von allen abwaschbaren Flächen und Gegenständen wie etwa Böden, Dunstabzugshauben,
usw. Schäumt nicht, daher auch für die Anwendung in Hochdruckgeräten
geeignet. Nicht auf Aluminium anwenden!
bellaVIT
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210100308
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210100311
Dickflüssiger Reiniger mit hoher Scheuerkraft. Besonders geeignet zur Beseitigung
eingebrannter, hartnäckiger Verschmutzungen von harten Oberflächen. Nach
der Anwendung verbleibt ein dezenter Orangenduft. Zu empfehlen mit abwasch-
SCHWAMM GRÜN.
küchenHYGIENE
STEAMER
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210100411
Flüssiger Reiniger für Gar- und Selchgeräte und Konvektomaten für die händische
Anwendung. Entfernt selbstständig Verschmutzungen und Verkrustungen. Geruchlos,
materialschonend und angenehm im Gebrauch, da keine ätzenden Dämpfe entstehen.
Zu empfehlen mit druck-pumpFLASCHE.
combiCLEAN
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210100511
Flüssiger Reiniger für thermische Gargeräte mit einem automatischen Reinigungsprogramm.
Entfernt mühelos eingebrannte Speisereste ohne die Oberflächen anzugreifen.
Kalkablagerungen werden im Garraum vermieden, wodurch die Reinigung
gemäß HACCP für höchste Speisenqualität und Werterhaltung des Gargerätes
sorgt. Zum Nachspülen des Gargerätes empfehlen wir unseren Glanztrockner ecosol
NEUTRAL. Nicht auf Aluminium anwenden!
grillBLITZ
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210100608
Hochwirksamer Grillreiniger. Löst selbsttätig ohne starkes Schrubben verkrustete,
angebrannte Grill-, Back- und Bratenrückstände von Grillplatten, Backöfen und
Herdplatten. Angenehm im Gebrauch, verursacht keine Atemreizung. Nicht auf Aluminium
anwenden!
niroGLANZ
Inhalt 6 x 0,8 kg Art.-Nr. 4210100708
Hochwertiges Pflegemittel für Edelstahloberflächen. Hinterlässt einen gleichmäßigen
Schutzfilm gegen Wiederanschmutzung. Die Oberflächen erhalten eine glänzende,
gepflegte Optik.
* Bei Abnahme von 6 x 1 kg – eine schaumPISTOLE kostenlos!
45

wäscheHYGIENE
Für strahlende Farben.
Mit green efficiency und effizienter Dosierung zu
sauberen, wirtschaftlichen und umweltfreundlichen
Waschergebnissen.
Mit dem havon SYSTEM – dem kompetenten Wäschekonzept
von HAGLEITNER – wird jede Wäscheherausforderung
mit Know-how gemeistert. Ob händische
oder automatische Dosierung – Pflege und
Sauberkeit bei einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis
stehen bei HAGLEITNER im Mittelpunkt.
wäscheHYGIENE
Das havon SYSTEM gliedert sich in zwei Anwendungsbereiche:
• havon PROFESSIONAL – flüssige Waschmittelbausteine
für die automatische Dosierung
• havon MANUAL – die manuelle Waschkraft –
flüssig oder als Pulver
Die unentgeltliche Waschkostenanalyse als Bestandteil
des havon SYSTEMs zeigt Ihnen auf einen Blick,
welcher Anwendungsbereich für Sie empfehlenswert
ist. Der daraus resultierende Waschplan ermöglicht
immer die richtige Programmwahl bzw. Dosierung.
www.hagleitner.com
Die Wissensplattform.

Waschvorgang nicht
unterbrechen
Türe/Bullauge offen
Maschine
Trommelinnenseite
lassen
sauber halten
säubern
Türe nach dem Ausräumen offen lassen. Maschine säubern. Trommelinnenseite
auf Fremdkörper untersuchen und diese sofort entfernen.
Wäsche nicht nass
liegen lassen
Waschvorgang nicht vorzeitig unterbrechen. Wäsche nach dem Waschen
sofort trocknen und nicht nass liegen lassen.
Dosierempfehlung
beachten
Füllstand beachten
Kanisterwechsel
Dosierempfehlung beachten. Bei der Verwendung von automatischen Dosieranlagen:
Füllstand der Komponenten beachten. Bei Produktwechsel auf Übereinstimmung
von Etikett und Sauglanze achten.
hell & dunkel trennen
Befüllung nur 2/3
Verschmutzungsgrad
Reißverschluss Von links waschen Flecken rasch
verschließen
behandeln
Flecken nicht eintrocknen lassen sondern umgehend behandeln.
Entfl eckungsmittel vorher an einer nicht sichtbaren Stelle testen.
Pfl egesymbole beachten!
Nicht hineinpressen
Pfl egesymbole
beachten
Wäsche nach Farbgebung und Verschmutzungsgrad sortieren und Pfl egesymbole
beachten.
Wäsche muss locker in die Trommel geschlichtet werden. Bei Frotteewäsche
nur zu ca. 2/3 befüllen.
wäscheHYGIENE
green efficiency.
Strahlende Farben und ein herrlicher Duft – dafür stehen die Wäschehygiene-Systeme
von HAGLEITNER. Mit der Umsetzung des green efficiency Konzepts ist zudem noch
die Verwendung nachhaltiger Inhaltsstoffe sichergestellt. Sämtliche Produkte, die
beim havon PROFESSIONAL System zum Einsatz kommen sind frei von NTA, EDTA
und Phosphaten.
Aber havon PROFESSIONAL bietet noch weitere Vorteile:
• Modernste, intelligente Pumpenanlagen ermöglichen punktgenaues Dosieren der
umweltfreundlichen Waschmittelbausteine.
• State-of-the-art Technologie sichert eine bequeme, fehlerfreie Bedienung, ohne in
die Waschmaschinensteuerung einzugreifen.
• Und hochwertige Inhaltsstoffe schonen die Waschmaschine und unterstützen die
Langlebigkeit der Wäsche.
Zur händischen Dosierung bietet HAGLEITNER mit havon MANUAL Pulver- und
Flüssigwaschmittel mit hochwertigen, leistungsstarken und zugleich umweltfreundlichen
Rohstoffen an.
Wäschetipps
wäscheHYGIENE
Perfektes Service.
wäscheHYGIENE
Wartungsarbeiten
Richtiges Sortieren
Richtiges Waschen
Richtiges Vorbehandeln
Richtige Dosierung
Richtiges Beladen der Maschine
HAGLEITNER HYGIENE ÖSTERREICH GmbH
HAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l.
HAGLEITNER HYGIENE DEUTSCHLAND GmbH
Tel. +43 (0)5 0456 · www.hagleitner.at
Tel. +39 0471 052816 · www.hagleitner.it
Tel. +49 (0)8104 629580 · www.hagleitner.de
Art.- Nr. 490030110000
Gerade die Wäsche ist ein sehr sensibler Bereich der professionellen Hygiene. Hier
braucht es einen Partner, der mit fachlicher Kompetenz zur Seite steht. Eigens ausgebildete
HAGLEITNER Wäschespezialisten setzen ihr Know-how tagtäglich beim Kunden
um. Die unentgeltliche Kostenanalyse schafft Klarheit über die Gesamtkosten und
gibt Empfehlungen zur optimalen Produkt- und Systemauswahl. Ein individueller
Waschplan vereinfacht den Arbeitsablauf in Ihrer Waschküche. Tipps rund um das
richtige Wäschewaschen, Beratung und Schulung geben dem Personal Sicherheit in
der Anwendung.
Innovative Hygiene.
Waschplan für Miele 10 kg havon MANUAL Wasserhärte: < 10° dH
Wäscheart, Verschmutzung, Waschverfahren, Temperatur
Vorwäsche
Produkt Dosierung/ml
Hauptwäsche
Produkt Dosierung/ml
letzter Spülgang
Produkt Dosierung/ml
Maschinen
Programm Nr.
Frottee weiß, normal, ohne Vorwäsche, 60-90°C havon PERFECT xxx havon SOFT4 xxx 2
Wellnesswäsche, normal, mit Vorwäsche, 60-90°C havon PERFECT xxx havon PERFECT xxx havon SOFT4 xxx 1
Feinwäsche, leicht, ohne Vorwäsche, 30-60°C havon FEIN xxx 5
Tischwäsche bunt, stark, mit Vorwäsche, 60-90°C havon COLOR xxx havon COLOR xxx havon P6 PLUS xxx 1
havon ACTIVE xxx
Weißwäsche, normal, ohne Vorwäsche, 60-90°C havon PERFECT xxx 2
01.03.2013
48

Innovative Hygiene.
Waschkostenanalyse havon PROFESSIONAL Wasserhärte: 9° dH
% Anteil Wäscheart Verschmutzung Waschverfahren Endbehandlung Temperatur
Cent/kg
Wäsche
20 % Frottee weiß normal ohne Vorwäsche Weichspüler 60-90°C xxx
15 % Wellnesswäsche normal mit Vorwäsche Weichspüler 60-90°C xxx
5 % Feinwäsche leicht ohne Vorwäsche ohne 30-60°C xxx
30 % Tischwäsche bunt stark mit Vorwäsche Wäschestärke 60-90°C xxx
30 % Weißwäsche normal ohne Vorwäsche ohne 60-90°C xxx
Durchschnittspreis pro kg Wäsche: EUR xxx
Gesamtkosten/Jahr: EUR xxx
Verwendete Produkte:
Universalwaschmittel Buntwaschmittel Weichspüler Enthärtungsmittel Alkaliverstärker Entfleckungsmittel
havon U9 PLUS havon B1 havon SOFT4 havon K5 havon A3 havon E4
01.03.2013
wäscheHYGIENE
havon PROFESSIONAL.
Die 8 Waschmittelbausteine.
havon PROFESSIONAL beinhaltet 8 Waschmittelbausteine, die je nach Anforderung
miteinander kombiniert werden. Einen der Bausteine können Sie auch außerhalb des
havon PROFESSIONAL Systems einsetzen: den Waschkraftverstärker havon V8. Alle
weiteren flüssigen Spezialwaschmittel können nur innerhalb des havon PROFESSIONAL
Systems eingesetzt werden.
wäscheHYGIENE
havon V8
Inhalt 1 kg Art.-Nr. 4310100108
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4310100113
Flüssiger, hochkonzentrierter Waschkraftverstärker. Auch als Vorwaschmittel in
Kombination mit anderen Vollwaschmitteln geeignet. Hervorragend zur Reinigung
von stark verschmutzter Küchenbekleidung und mineralölverschmutzter Arbeitskleidung
verwendbar. Für Waschtemperaturen von 30-70°C.
havon B1
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4310100813
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4310100815
Flüssiges Buntwaschmittel mit angenehmer Parfumierung als Baustein im havon
SYSTEM. Zur Reinigung und Pflege von färbiger Baumwolle, Mischgewebe und Feinwäsche
(Tisch-, Bett- und Frotteewäsche) bei 30-95°C. Nicht für Wolle und Seide
geeignet. Hervorragende Fett- und Schmutzlösekraft. Schont die Farben durch
zugesetzte Farbpflegemittel. Wiederanschmutzung der Wäsche wird durch innovative
Inhaltsstoffe vermindert. Ohne Bleichmittel und optische Aufheller.
49

havon U9 PLUS
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4310100913
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4310100915
Flüssiges, konzentriertes Basiswaschmittel für die Vor- und Hauptwäsche bei
30-95°C, enthält optische Aufheller und Enzyme. Sorgt für strahlend weiße und
frisch duftende Wäsche. Besonders starke Fett- und Schmutzlösekraft auf
Baumwolle, Misch- und Polyestergewebe. Wiederanschmutzung der Wäsche wird
durch innovative Inhaltsstoffe vermindert. Optimal zur Reinigung und Pflege von
Küchen- und Wellnesswäsche.
havon A3
Inhalt 32 kg Art.-Nr. 4310101013
Inhalt 75 kg Art.-Nr. 4310101015
Flüssiger, alkalischer Waschkraftverstärker. Grundbaustein im havon PROFESSIONAL
System. Unterstützt die Reinigungsleistung und wirkt hervorragend gegen Eiweiß bzw.
fett- und ölhaltige Verschmutzungen.
wäscheHYGIENE
havon E4
Inhalt 30 kg Art.-Nr. 4310100513
Inhalt 65 kg Art.-Nr. 4310100515
Flüssiges Entfleckungsmittel auf Sauerstoffbasis. Als Grundbaustein im havon
PROFESSIONAL System unerlässlich. Wirkt hervorragend gegen alle bleichbaren
Flecken (z.B. Rotwein, Gulasch, Obst und Gemüse) und verhindert die Bildung von
Grauschleier. Waschhilfsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung
und Produktinformation lesen.
havon K5
Inhalt 28 kg Art.-Nr. 4310101113
Inhalt 64 kg Art.-Nr. 4310101115
Flüssiges Wasserenthärtungsmittel. Verhindert Kalkablagerungen auf Wäsche und
Maschine und bewahrt das strahlend weiße Aussehen der Wäsche.
havon D10
Inhalt 30 kg Art.-Nr. 4310101313
Flüssiges, hochwirksames Wäschebleich- und Desinfektionsmittel. Wirkt verlässlich
gegen sämtliche bekannten Krankheitserreger, daher besonders für Pflegeheime sowie
Krankenhäuser geeignet. Garantiert eine vollständige Desinfektion der Wäsche, ohne
das Gewebe dabei anzugreifen. Besonders für die Wäsche von Moppbezügen,
Wischtüchern und Bekleidung von Küchenpersonal empfohlen. Waschhilfsmittel sicher
verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. DGHM/
VAH und ÖGHMP gelistet.*
havon F12
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4310101213
Neutralisationsmittel für Textilien und Spülwasser. Das Absäuern von Textilien im letzten
Spülgang verhindert ein Vergrauen und Vergilben der Wäsche bedingt durch Alkalitätsbzw.
Waschmittelrückstände und/oder karbonathaltigem Wasser. Die Wäsche bekommt
einen angenehm flauschigen Griff, Farben werden wieder strahlend und der Geruch der
Wäsche wird verbessert. Hautreizungen durch Waschmittelrückstände werden verhindert
und die Hautverträglichkeit der Wäsche verbessert.
50 * Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.

wäscheHYGIENE
havon MANUAL.
Waschkomponenten des havon MANUAL Systems.
Das Komponentensystem havon MANUAL repräsentiert den Bereich der manuellen Dosierung von Flüssig- und Pulverwaschmitteln speziell
für Klein- und Mittelbetriebe. Das System besteht wahlweise aus den Vollwaschmitteln havon INTEXO, havon PERFECT oder havon
ULTRA, den Buntwaschmitteln havon INTEXO COLOR und havon COLOR und dem Feinwaschmittel havon FEIN, sowie Zusatzkomponenten.
HAGLEITNER verwendet ausschließlich hochwertige, umweltfreundliche Rohstoffe, die die Waschmittel leistungsstark und schonend
zugleich machen, um beste Waschergebnisse zu erzielen. Neben Sauberkeit und Pflege bei einem optimalen Preisleistungsverhältnis legt
HAGLEITNER auch Wert auf einen angenehmen, ansprechenden, frischen Duft.
Weichspüler und Waschhilfsmittel komplettieren das HAGLEITNER Wäschekonzept zur manuellen Dosierung und sorgen für strahlende
Sauberkeit, einen frischen Duft und weichen Griff.
wäscheHYGIENE
havon INTEXO
Inhalt 5 kg Art.-Nr. 4310200510
Hochkonzentriertes, flüssiges Vollwaschmittel zur Reinigung und Pflege von weißer
Baumwollwäsche, Misch- und Polyestergewebe. Sorgt für strahlend weiße Wäsche
selbst bei niedrigen Temperaturen. Dank der speziellen Formulierung löst es sich
innerhalb kürzester Zeit auf, dringt aufgrund der innovativen intenseTEX Technologie
tief in die Faser ein und löst Flecken effektiv und schonend zugleich. Unangenehme
Gerüche und Grauschleier verschwinden.
havon INTEXO COLOR
Inhalt 5 kg Art.-Nr. 4310200610
Hochkonzentriertes, flüssiges Buntwaschmittel zur Reinigung und Pflege von färbiger
Baumwolle, Misch- und Polyestergewebe. Dank der speziellen Formulierung
löst es sich selbst bei niedrigen Temperaturen innerhalb kürzester Zeit auf, dringt
aufgrund der innovativen intenseTEX Technologie tief in die Faser ein und löst
Flecken effektiv und schonend zugleich. Besonders pflegende, innovative
Inhaltsstoffe bringen die Farben zum Strahlen und verhindern eine Farbübertragung
auf andere Textilien.
51

havon PERFECT
Inhalt 15 kg Art.-Nr. 4310200100
Pulverförmiges Vollwaschmittel für hygienische Ansprüche. Optimal geeignet für
alle Temperaturen, Wasserhärtebereiche und Textilien (außer Wolle und Seide).
Optimale Bleichwirkung ab 40°C. Desinfizierende Wirkung bei 60°C, daher besonders
für die Wäsche von Moppbezügen, Wischtüchern und Bekleidung von
Küchenpersonal empfohlen. Löst selbst schwierige Flecken wie Blut- und
Eiweißverschmutzungen wirkungsvoll vom Gewebe. Schont die Fasern. Sorgt für
strahlende, gepflegte und frisch duftende Wäsche. Grauschleier und unangenehme
Gerüche verschwinden. ÖGHMP, DGHM/VAH und RKI Listung. Waschpulver sicher
verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.*
havon COLOR
Inhalt 15 kg Art.-Nr. 4310200200
Hochwertiges, pulverförmiges Buntwaschmittel für die farbempfindliche Wäsche.
Enthält keine Bleichmittel und optischen Aufheller, schont deshalb die Farben und
das Gewebe. Entfernt hartnäckige Eiweiß- und Fettverschmutzungen und ist besonders
für bunte Tischwäsche geeignet. Hält Farben frisch und schön. Für alle
Wasserhärten und Waschtemperaturen von 30-95°C geeignet.
havon FEIN
Inhalt 6 x 1 kg** Art.-Nr. 4310200408
wäscheHYGIENE
Hochwertiges, flüssiges, enzymfreies Waschmittel für Wolle, Seide und empfindliche
synthetische Wäsche (Goretex, Microfaser). Sorgt für samtig weiche Wäsche
mit blumig-frischem Duft. Eignet sich ideal zur Reinigung und Pflege von färbiger
Wäsche bei 30-60°C. Schont die Farben der Textilien durch zugesetzte
Farbpflegemittel. Enthält keine Bleichmittel und optischen Aufheller.
havon ULTRA
Inhalt 18 kg Art.-Nr. 4310200300
Pulverförmiges Vollwaschmittel für professionelle Ansprüche. Optimal geeignet für
alle Temperaturen, Wasserhärtebereiche und Textilien (außer Wolle und Seide).
Bleichwirkung bereits ab 40°C. Sorgt für strahlend weiße, gepflegte und dezent
duftende Wäsche.
wäscheHYGIENE
Zusatzkomponenten.
havon SOFT4
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4310300111
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4310300113
4-fach konzentrierter, hochwertiger Weichspüler. Sorgt für anschmiegsame und
antistatische Wäsche. Verringert die Trockenzeit im Wäschetrockner um bis zu
10 %. Pflegende Wirkstoffe erleichtern das Bügeln und verbessern die Hautverträglichkeit.
havon SOFT4 verlängert die Lebensdauer Ihrer Wäsche und verwöhnt
mit einem mild-fruchtigen Duft. Kann sowohl über die HAGLEITNER
Flüssigdosieranlage im havon PROFESSIONAL System als auch manuell verwendet
werden. Die fachgerechte Einstellung der HAGLEITNER Dosieranlage erfolgt durch
geschulte Servicetechniker.
52
* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
** Bei Abnahme von 6 x 1 kg – eine dosierHILFE kostenlos!

havon MILD
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4310300211
Hochwertiger Weichspüler. Sorgt für anschmiegsame und antistatische Wäsche.
Verringert die Trockenzeit im Wäschetrockner um bis zu 10 %. Pflegende Wirkstoffe
erleichtern das Bügeln und verbessern die Hautverträglichkeit. havon MILD verlängert
die Lebensdauer Ihrer Wäsche und verwöhnt mit einem herrlichen Frühlingsduft.
havon P6 PLUS
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4310300811
Flüssige Wäschestärke für alle Gewebearten außer Seide. Festigt strapaziertes
Gewebe und verstärkt die Spannkraft. Ideal geeignet für Tisch- und Bettwäsche,
Gardinen und Hemden, auch als Sprühstärke vor dem Bügeln. Kann sowohl über
die HAGLEITNER Flüssigdosieranlage im havon PROFESSIONAL System als auch
manuell verwendet werden. Die fachgerechte Einstellung der HAGLEITNER
Dosieranlage erfolgt durch geschulte Servicetechniker.
havon POWER
Inhalt 1 kg Art.-Nr. 4310300908
Flüssige Spezialbleiche auf Aktivsauerstoffbasis. Entfernt bereits ab 30°C hartnä
ckige, bleichbare Flecken wie Flecken durch Rotwein, Curry, Obst etc. und wirkt
antibakteriell und fungizid bereits ab 20°C. Auch optimal geeignet für Textilien, die
zu unangenehmen Gerüchen neigen, wie Sportbekleidung, Inkontinenzwäsche etc.
Nicht geeignet für Seide, Polyamide bzw. Elastomere.
havon CHLOR TABS
Inhalt 1 kg Art.-Nr. 4310300428
Hochkonzentriertes Bleichmittel in Tablettenform, welches sich sprudelnd auflöst
und sofort seine volle Wirkung entfaltet. Wird verwendet für die Entfernung von
problematischen Flecken wie z.B. Früchte, Paprika, Kernöl. Waschhilfsmittel sicher
verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
wäscheHYGIENE
havon FS
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4310300508
Zur gründlichen Entfernung von allen fett- und ölhaltigen Flecken wie Fettspritzer,
Saucen, Make-up, Maschinenöl sowie von Schmutzrändern an Hemdkragen.
Angenehm im Gebrauch aufgrund seiner dezenten Parfumierung.
havon ACTIVE
Inhalt 5 kg Art.-Nr. 4310300632
Pulverförmiges, universell einsetzbares Fleckensalz. Entfernt bereits ab 30°C färbige,
bleichbare Flecken wie Kaffee, Rotwein, Obst etc., sowie sämtliche Mischflecken
wie Bratensoße, Lippenstift, Fruchtquark etc. Vergilbte Wäsche wird wieder strahlend
weiß.
havon CALC
Inhalt 6 kg Art.-Nr. 4310300732
Pulverförmiges Wasserenthärtungsmittel. Vermeidet Kalkablagerungen in der
Waschmaschine und auf der Wäsche. Die Lebensdauer der Waschmaschine wird
verlängert und die Wäsche bekommt keinen Grauschleier. Durch den Einsatz von
havon CALC ab einer Wasserhärte von 16°dH verringert sich der Waschmittelverbrauch.
* Bei Abnahme von 6 x 1 kg – sechs schaumPISTOLEN kostenlos!
53

objektHYGIENE
Vorsprung durch Innovationen.
In der Objekthygiene geht es um schonende Reinigung
und effizientes Arbeiten zu optimalen Kosten.
Dafür braucht es perfekt aufeinander abgestimmte
Reinigungssysteme.
Unsere Lösungen sind die Antwort auf alle Fragen
in der modernen Objektreinigung. Durchdachte
Nachfüllsysteme, einsatzstarke Dosiergeräte und leistungsfähiges
Service sind unser Angebot für jeden
Anwender.
Das Farbleitsystem bietet Übersichtlichkeit und erleichtert
somit die Arbeit im professionellen Housekeepingbereich.
objektHYGIENE
integral
una – Umweltfreundlich. Natürlich. Aktiv.
bodenHYGIENE
sanitärHYGIENE
universalHYGIENE
Desinfektion
www.hagleitner.com
Die Wissensplattform.

objektHYGIENE
i.h.s. System.
objektHYGIENE
Der i.h.s. Systemkreislauf ist geschlossen –
fehlersicher und alles aus einer Hand.
Drei komplett aufeinander abgestimmte Reinigungssysteme, nämlich
• integral SYSTEM
• havon SYSTEM
• safetyMOP SYSTEM
bieten Ihnen in Zukunft perfekte Hygiene ohne Infektionsrisiko bei geringeren
Reinigungskosten und erheblicher Zeitersparnis beim Reinigen
von Böden und Inventar.
Das integral SYSTEM garantiert, dass die Reinigungs- und Desinfektionsmittel
in der richtigen Dosierung und Menge verwendet werden.
Das havon SYSTEM garantiert, dass die Reinigungsutensilien, wie
safetyWIPES und safetyMOP, desinfiziert und saugstark die Waschmaschine
verlassen.
Das neuartige safetyMOP System garantiert mit eigens dafür entwickeltem
Reinigungszubehör und Reinigungsprodukten, dass es zu
keiner Keimübertragung durch das einstufige Wischverfahren kommt.
56
www.hagleitner.com
Die Wissensplattform.

objektHYGIENE
integral Spender.
integral – konzentrierte Hygiene.
Das patentierte integral Spender-System setzt aufgrund seiner Anwenderfreundlichkeit
sowie der eingesetzten intelligenten Dosiertechnik neue Maßstäbe in der objekt-
HYGIENE. Gemeinsam mit dem Nachfüllsystem, der multiFILL Patrone, und verschiedenen
Reinigungs- und Desinfektionsmitteln stellt es die perfekte Kombination von
Chemie und Dosiertechnik dar.
•
•
•
•
Optimale Ergiebigkeit:
Eine multiFILL Patrone ergibt bis zu 500 Liter fertige Anwendungslösung (siehe
Angaben bei den Konzentraten).
Sicherer Umgang mit Chemie:
Der eingeschweißte Dosiereinsatz verhindert den direkten Hautkontakt mit dem
Konzentrat, unkontrolliertes Auslaufen des Konzentrates aus der Patrone und Produktschwund.
Aktiver Umweltschutz:
Optimiertes Transport-, Lager- und Verpackungsvolumen – es wird kein Wasser
transportiert oder gelagert und damit die Umwelt geschont.
Wirtschaftlichkeit:
Exakte Dosierung garantiert geringen Verbrauch und kein Überdosieren.
integral MIX Spender
H x B x T 520 x 288 x 242 mm Art.-Nr. 4410100550
Der integral MIX Spender ermöglicht eine sichere und exakte Dosierung von Reinigungskonzentrat
und Wasser zur Herstellung einer anwendungsfertigen Reinigungslösung.
Die Vorteile sind:
• Fixes Mischungsverhältnis
• Kalkulierbare Kosten
• Stets richtige Dosierung
Die Abgabe der Reinigungslösung ist in die 1 Liter systemFLASCHE oder in Großgebinde
(Eimer, Reinigungsmaschinen etc.) möglich. Egal wie viel Anwendungslösung
Sie herstellen wollen, Sie erhalten immer die richtig dosierte Menge. Es können
alle integral Konzentrate mit einem Spender dosiert werden, d.h. ein Produktwechsel
zwischen den multiFILL Patronen ist jederzeit möglich. Der Wasserdurchfluss mit bis
zu 10 Litern/min garantiert eine rasche und praxistaugliche Dosierung. Ein Wasseranschluss
in unmittelbarer Nähe des Gerätes ist erforderlich.
objektHYGIENE
integral Konzentrate – Hauptprodukte.
objektHYGIENE
integral SANITARY
Inhalt 4 x 2,5 l Art.-Nr. 4410200519
Sanitärreiniger zur täglichen Unterhaltsreinigung typischer Badverschmutzungen. Geeignet
für alle wasserfesten und säurebeständigen Oberflächen, wie z.B. Fliesen, Armaturen,
WC, Duschkabinen, Badewannen etc.
1 = 166 – eine multiFILL Patrone ergibt 166 Liter gebrauchsfertige Anwendungslösung.
integral ACTIVE
Inhalt 4 x 2,5 l Art.-Nr. 4410200219
Fettlöser für objekt- und küchenHYGIENE. Geeignet für alle wasserfesten Oberflächen
(ausgenommen Aluminium).*
* Eine multiFILL Patrone ergibt 500 Liter gebrauchsfertige Anwendungslösung.
57

integral NEUTRAL
Inhalt 4 x 2,5 l Art.-Nr. 4410200319
Boden- und Oberflächenreiniger für die tägliche Unterhaltsreinigung der objekt- und küchenHYGIENE.
Geeignet für alle wasserfesten Flächen.*
integral POWER
Inhalt 4 x 2,5 l Art.-Nr. 4410200419
Unterhaltsreiniger für Sicherheitsfliesen im Wellness- und Badezimmerbereich. Spezielle
Wirkstoffe sorgen für glänzende Sauberkeit. Reinigt alle mikroporösen Oberflächen wie
Feinsteinzeugbeläge und Naturstein. Zur Unterhalts- und Grundreinigung geeignet. Ideale
Verwendung in Kombination mit dem safetyMOP POWER.*
objektHYGIENE
integral Konzentrate – Spezialprodukte.
integral DISINFECT
Inhalt 4 x 2,5 l Art.-Nr. 4410300219
Flächendesinfektionsmittel mit breitem mikrobiologischem Wirkspektrum gegenüber praxisrelevanten
Keimen: Bakterien, Pilze, Viren. Nach ÖGHMP & DGHM/VAH zertifiziert.
(** und ***) Bei Verwendung im integral MIX Spender wird automatisch eine gebrauchsfertige
Desinfektionslösung abgegeben, wodurch einer falschen Dosierung vorgebeugt
wird.*
integral GLASS
Inhalt 4 x 2,5 l Art.-Nr. 4410300319
Dieser Glas- und Fensterreiniger entfernt typische Verschmutzungen, wie z.B. Fingerabdrücke,
Insektenrückstände, Fettfilm etc. Ideal für alle wasserfesten und glatten Oberflächen
wie z.B. Fenster, Spiegel, Kacheln etc.*
objektHYGIENE
objektHYGIENE
integral Starterkit.
Mit den praktischen Starterkits holen Sie sich die Ordnung in Ihr Haus. Die Flaschen
sind für die integral Produkte beschriftet und werden auf dem formschönen, mitgelieferten
Flaschenhalter griffbereit platziert.
integral SANITARY
1 schaumPISTOLE, 1 flaschenHALTER 7 x 1 kg Art.-Nr. 4410400108
integral ACTIVE
3 sprühPISTOLEN, 1 flaschenHALTER 7 x 1 kg Art.-Nr. 4410400208
integral NEUTRAL
1 sprühPISTOLE, 1 flaschenHALTER 7 x 1 kg Art.-Nr. 4410400308
integral DISINFECT
3 sprühPISTOLEN, 1 flaschenHALTER 7 x 1 kg Art.-Nr. 4410400408
integral GLASS
7 schaumPISTOLEN, 1 flaschenHALTER 7 x 1 kg Art.-Nr. 4410400508
58
* Eine multiFILL Patrone ergibt 500 Liter gebrauchsfertige Anwendungslösung.
** Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf der Seite 80-81.
*** Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

objektHYGIENE
safetyMOP System.
Bereits präparierte Mopp-Bezüge und safetyWIPES werden zur Reinigung und Desinfektion
von Böden und Inventar im einstufigen Wischverfahren zur Verfügung gestellt.
Zeitersparnis, ergonomisches Arbeiten sowie Wirtschaftlichkeit zeichnen das safety-
MOP System zusätzlich aus. Das safetyMOP System gehört neben integral und havon
zum fixen Bestandteil des i.h.s. Systems.
safetyTROLLEY
H x B x T 1230 x 650 x 1140 mm Art.-Nr. 4431100500
Der safetyTROLLEY ist der optimal ausgestattete Reinigungswagen für das safety-
MOP System. Alle Gebinde sind verschließbar, somit ist ein hygienisches Arbeiten
möglich – die intelligente Lösung für die objektHYGIENE und daher ideal im Gesundheitsbereich
einsetzbar. Es können nicht nur die Mopps aufbereitet mitgeführt
werden, sondern auch die jeweils den Bereichen zugeordneten mit Reinigungslösung
aufbereiteten safetyWIPES. Diese werden in der 4 x 4 Liter safetyBOX SMALL
mit Kippdeckel vorbereitet und können pro Raum einzeln entnommen werden.
Einen zusätzlichen ergonomischen Vorteil bietet der abnehmbare transportTROLLEY,
um die befüllten safetyBOXen bequem transportieren zu können. Insgesamt können
bis zu 60 aufbereitete safetyMOPs sowie 72 safetyWIPES mitgeführt werden. Mit
Hilfe der beiden mitgelieferten safetyBOXen können die safetyMOPs einfach präpariert
und entnommen werden. Zwei Abfallsäcke für 90 und 30 Liter.*
safetyTROLLEY TRANSPORT
H x B x T 1200 x 650 x 350 mm Art.-Nr. 4431100700
Der safetyTROLLEY TRANSPORT dient zur Beförderung der safetyBOX. Er kann
sowohl am safetyTROLLEY befestigt, als auch als eigener Trolley verwendet werden.
In die beiden zu transportierenden safetyBOXen passen je 20 safetyMOPs.
Idealerweise bleibt eine Box frei, dort finden die verschmutzten safetyMOPs Platz.
Der safetyTROLLEY wird zusammen mit einer Befestigungsklammer für den safety-
SPRAYER ausgeliefert, sodass er separat zur Bodenreinigung verwendet werden
kann.*
safetyTROLLEY ROOM
H x B x T 1280 x 530 x 1570 mm Art.-Nr. 4431100800
Großzügiger safetyTROLLEY für die Etagenversorgung in Hotel- und Beherbergungsbetrieben.
Durch die Ausstattung mit vier Ablageflächen ist der perfekte
Wäsche-, Getränke-, Papier- und Reinigungsutensilientransport gewährleistet. Der
Trolley ist mit einem Auffangsack für Schmutzwäsche, einem Mülltrennungssystem
und mit einer Halterung für die safetyBOX, in der die vorgetränkten Mopps des i.h.s.
Systems Platz finden, ausgestattet.*
objektHYGIENE
safetyBOX
H x B x T 270 x 560 x 240 mm Art.-Nr. 4431201300
Die 20 Liter safetyBOX dient dazu, die aufbereiteten safetyMOPs sicher und hygienisch
bis zur Verwendung zu lagern, sowie eine gleichmäßige Tränkung der safetyMOPs
mit Reinigungslösung zu gewährleisten. Mit Hilfe des dazu passenden
safetyMOP klickDECKELs kann die safetyBOX dicht verschlossen werden. Somit
kann diese gedreht werden und die Reinigungslösung wird gleichmäßig auf die darin
enthaltenen safetyMOPs verteilt. Es finden 20 safetyMOPs übereinander gestapelt
pro safetyBOX Platz.
safetyBOX klickDECKEL Art.-Nr. 4431203200
Hermetisch abdichtender Deckel zum Verschließen der safetyBOX. Mit Hilfe der 8
Klicklaschen am Deckel lässt sich akustisch kontrollieren, ob der klickDECKEL die
safetyBOX richtig verschlossen hat. Nur in Kombination mit safetyBOX verwendbar.
* Lieferumfang wie abgebildet
59

safetyBOX SMALL blue + 1 x kippDECKEL Art.-Nr. 4431201400
safetyBOX SMALL red + 1 x kippDECKEL Art.-Nr. 4431201500
safetyBOX SMALL green + 1 x kippDECKEL Art.-Nr. 4431201600
safetyBOX SMALL yellow + 1 x kippDECKEL Art.-Nr. 4431201700
H x B x T 200 x 255 x 165 mm
In der safetyBOX SMALL mit Kippdeckel werden die safetyWIPES mit Reinigungslösung
aufbereitet und können dann einzeln für jeden Raum entnommen werden. Die
farbliche Kodierung ermöglicht eine Zuordnung zu den jeweiligen Reinigungsbereichen.
In jeder Box haben 18 safetyWIPES Platz (4 Liter).
hup BOX blue + 1 x kreuzschlitzDECKEL Art.-Nr. 4431202700
hup BOX red + 1 x kreuzschlitzDECKEL Art.-Nr. 4431202800
hup BOX green + 1 x kreuzschlitzDECKEL Art.-Nr. 4431202900
hup BOX yellow + 1 x kreuzschlitzDECKEL Art.-Nr. 4431203000
H x B x T
200 x 255 x 165 mm
Wiederbefüllbare Spenderbox für die praktische Einzelentnahme der feuchten hup
Tücher. Verschließbarer Deckel mit enger Kreuzschlitzöffnung schützt die feuchten
Tücher vor dem Austrocknen. Rechteckige, platzsparende Form.
hup Wandhalterung Art.-Nr. 4431203100
Verchromter Halter zur hygienischen, platzsparenden Wandmontage der hup BOX.
Praktisch für die Desinfektion in öffentlichen Bereichen, da die hup BOX durch den
Wandhalter versperrt werden kann.
safetySPRAYER 40 cm Art.-Nr. 4431201200
Der safetySPRAYER ist das Dosiersystem für die ergonomische und ökonomische
Reinigung sämtlicher Bodenflächen. Für die Reinigung von Eingangsbereichen,
Treppen usw. geeignet. Speziell in Kombination mit dem safetyMOP System verwendbar.
Mit Hilfe der aufgesetzten 650 ml Flasche wird die Reinigungslösung per
Knopfdruck dort dosiert, wo sie optimal mit dem Mopp verteilt werden kann. Der
40 cm breite Klapp-Halter besitzt eine Klammer, die ein Aufnehmen und Abwerfen
des Mopps berührungslos und ohne Bücken ermöglicht.
safetyMOP HALTER 40 cm Art.-Nr. 4431202000
Zusammenklappbarer Kunststoffhalter für den safetyMOP, safetyMOP POWER und
safetyMOP PARKETT. Verwendbar mit dem aluSTIEL.
objektHYGIENE
safetyMOP 40 cm Art.-Nr. 4431201100
Der safetyMOP besteht zu 100 % aus hochwertiger Mikrofaser, die sich durch ein
sehr gutes Saugvermögen auszeichnet. Das Produkt ist absolut baumwoll- sowie
viskosefrei und daher hygienisch und optimal für die Desinfektion und Reinigung
geeignet. Der safetyMOP lässt sich universell auf allen glatten Böden verwenden.
Auf der Rückseite ist ein Farbcodiersystem eingenäht – somit lassen sich die Bezüge
den einzelnen Anwendungsgebieten zuordnen. Lange Haltbarkeit sowie hohe Flächenleistung
zeichnen das Produkt aus. Wasch- und desinfizierbar bis 60°C.
safetyMOP POWER 40 cm Art.-Nr. 4431201800
Für Steinböden wie Marmor, Granit, Fliesen. Entfernt auch hartnäckige Verschmutzungen
von mikroporösen Steinzeugfliesen, besonders Sicherheitsfliesen. Bei
besonders hartnäckigen Verschmutzungen oder stark strukturierten Belägen ermöglicht
die Borstenleiste einen noch höheren Wirkungsgrad beim Abreinigen gegenüber
herkömmlichen Textilmops. Wasch- und desinfizierbar bis 60°C. Sortenrein
und ohne Weichspüler waschen. Ideale Verwendung in Kombination mit integral
POWER.
safetyMOP PARKETT 40 cm Art.-Nr. 4431201900
Für schonende Reinigung von geölten Holz-, Parkett- oder Laminatböden. Der
Mopp besteht aus Polyester und Flachs (natürlich nachwachsender Rohstoff).
Wasch- und desinfizierbar bis 60°C.
60

objektHYGIENE
una – Umweltfreundlich. Natürlich. Aktiv.
Die una Produkte sind mit dem Österreichischen Umweltzeichen sowie dem EU-Ecolabel,
dem offiziellen Umweltzeichen der Europäischen Union, ausgezeichnet. Diese Auszeichnungen
werden nur an Produkte vergeben, die eine Reihe von strengen Kriterien
erfüllen, nachgewiesen umweltschonend sind und eine entsprechend hohe Gebrauchstauglichkeit
sowie Qualität aufweisen.
una SANITARY
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4420100108
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4420100111
Flüssiger, im Sanitärbereich universell einsetzbarer Reiniger für WC, Pissoir, Fliesen,
Armaturen, Duschkabinen und Badewannen. Entfernt auch an schwer zugänglichen
Stellen Kalk, Schmutz- und Seifenreste mühelos. Nicht auf Marmor anwenden.
una ACTIVE
Inhalt 6 x 1 kg** Art.-Nr. 4420100208
Universell einsetzbarer Fettlöser für Arbeitsflächen, Böden, Decken, Wände, Dunstabzugshauben,
Ablaufgitter, Mikrowellen etc. Entfernt auch an schwer zugänglichen
Stellen mühelos Fett-, Eiweiß- und Schmutzreste. Für Grillplatten, Kombidämpfer und
Backöfen ebenfalls geeignet, um eingebrannte Verschmutzungen zu entfernen. Nicht
auf Aluminium anwenden, hierfür empfehlen wir una ALLROUND oder una NEUTRAL.
una NEUTRAL
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4420100308
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4420100311
Gelförmiger Universalreiniger für den Küchenbereich. Wirkt fett- und schmutzlösend
und eignet sich zur Reinigung aller wasserfesten Oberflächen. Bildet einen
ergiebigen Schaum und eignet sich daher hervorragend zum händischen Abspülen.
Hochwertige Wirkstoffe schützen die Hände vor dem Austrocknen. Geeignet für alle
wasserfesten Materialien.
una FLOORSTAR
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4420100411
Wischpflege zum Reinigen und Pflegen von wasserfesten Böden (Linoleum, PVC,
Kautschuk, Cotto etc.). Bei jeder Anwendung werden Kratzer repariert. Bei unbeschichteten
Böden dringt der Reiniger tief in die Poren ein, sodass eine Verschmutzung
der Böden leichter entfernt werden kann. Nicht schichtaufbauend. Besitzt
hervorragende Benetzungseigenschaften und ist daher auch für wasserabstoßende
Böden geeignet. Bei Laminatböden, antistatischen Bodenbelägen und geölten Holzböden
empfehlen wir una ALLROUND.
objektHYGIENE
una ALLROUND
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4420100511
Konzentrierter Kraftreiniger zur Reinigung aller wasserfesten Oberflächen, wie Böden,
Fliesen, Fenster etc. Schäumt wenig, wirkt stark schmutzlösend und ist daher
besonders geeignet für die Reinigung mit Hochdruckgeräten und Bodenmaschinen.
Wirkt materialschonend und ist daher auch für empfindliche Oberflächen, wie z.B.
Aluminiumdecken in Küchen geeignet. una ALLROUND wirkt entfettend, daher sollte
bei der nebelfeuchten Reinigung von geölten Holzböden darauf geachtet werden,
dass ein regelmäßiges Nachölen des Bodens gewährleistet ist.
una GLASS
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4420100608
Flüssiger Glasreiniger für die bequeme Reinigung aller glatten Flächen, wie zum Beispiel
Fenster, Glas, Spiegel, Kacheln und Armaturen. Entfernt Fingerabdrücke sowie
fettige und ölige Verschmutzungen und sorgt für streifenfreien Glanz. una GLASS sorgt
auf natürliche Weise für strahlende Sauberkeit. Sparsam im Verbrauch.
* Bei Abnahme von 6 x 1 kg – eine schaumPISTOLE kostenlos!
** Bei Abnahme von 6 x 1 kg – eine sprühPISTOLE kostenlos!
61

odenHYGIENE
Lösungen für glänzende Aussichten.
Das Geheimnis von gepflegten Böden liegt in der Verwendung von optimal aufeinander
abgestimmten Produkten und Hilfsmitteln sowie der richtigen und sorgfältigen Ausführung
der Arbeitsschritte.
HAGLEITNER bietet eine umfassende Produktpalette sowie entsprechende Produktschulungen
an, um allen Anforderungen in diesem Produktbereich in höchstem
Maße gerecht zu werden.
bodenHYGIENE
Boden Grundreiniger.
SKAT
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4430100108
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430100111
Grundreiniger für alle wasserfesten, alkaliempfindlichen Bodenarten wie Linoleum
und Gummi. Entfernt mühelos alte Pflegemittelbeschichtungen. Auch als Intensivreiniger
für unbeschichtete Flächen geeignet. Angenehm im Gebrauch, da keine Geruchsbelästigung
entsteht. Zur Grundreinigung von unempfindlichen, wasserfesten
Böden (z.B. PVC) empfehlen wir ZACK.
ZACK
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430100211
Grundreiniger für alle wasserfesten, alkaliunempfindlichen Bodenarten (außer
Linoleum, Holz und Gummi). Starkreiniger, der auch hartnäckige Pflegemittelschichten
mühelos und schnell entfernt. Auch als Intensivreiniger für unbeschichtete Flächen
geeignet. Sparsam im Verbrauch. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produktinformation lesen.
bodenHYGIENE
stoneCLEAN
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430100311
Grundreiniger insbesondere für mikroporöse Oberflächen wie Feinsteinzeugbeläge
und Naturstein. Zur Unterhaltsreinigung von alkaliunempfindlichen Böden geeignet.
Spezielle Tenside sorgen für glänzende Sauberkeit.
bodenHYGIENE
Boden Beschichtungen.
utilitULTRA
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430200111
Beschichtung zum Versiegeln von wasserfesten Bodenarten. Bildet einen glasklaren,
glänzenden Pflegefilm. Kratzunempfindlich, daher ideal für extrem strapazierte
Flächen. Bestens geeignet auch für helle Böden, da die Beschichtung nicht vergilbt.
Wirkt rutschhemmend. Absatzstriche werden großteils vermieden. Für die ULTRA-
HIGH-SPEED Methode (UHS) geeignet. Den langanhaltenden Glanz der Beschichtung
sichert die Unterhaltsreinigung mit una FLOORSTAR.
tsWACHS
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430200211
Beschichtung zum Versiegeln von wasserfesten Bodenarten. Bildet einen rutschhemmenden,
elastischen, nur leicht glänzenden Pflegefilm. Daher besonders geeignet
für Sporthallen, Turnsäle, Krankenhäuser, Pflegeheime. Um die Rutschhemmung
langfristig zu sichern, empfehlen wir die Unterhaltsreinigung mit wp3.
62

hartex2000
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430200311
Beschichtung zum Versiegeln von wasserfesten Bodenarten. Bildet einen hochglänzenden
Pflegefilm. Für die Behandlung mit der ULTRA-HIGH-SPEED Methode (UHS)
geeignet. Den langanhaltenden Glanz der Beschichtung sichert die Unterhaltsreinigung
mit una FLOORSTAR.
BASIS
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430200511
Porenfüller für saugende Beläge wie Linoleum, Naturstein und Beton. Zur Anwendung
auf polierten, glasierten Flächen und Feinstein nicht geeignet.
SIVEX
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430200611
Flüssige Beschichtung zum Versiegeln von Naturböden wie Marmor-, Holz-, Steinund
Cottoböden. Bildet einen seidenmatt glänzenden Pflegefilm, der händisch
oder maschinell leicht polierbar ist. Für die Unterhaltsreinigung empfehlen wir
una FLOORSTAR oder wp3.
bodenHYGIENE
Boden Unterhaltsreiniger.
wp3
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430300111
Wischpflege zum Reinigen aller wasserfesten Bodenarten. Ideal für Böden, die mit
tsWACHS beschichtet wurden. Wirkt stark rutschhemmend und ist daher für Böden
in Sporthallen, Turnsälen, Krankenhäusern, Pflegeheimen besonders geeignet. Hinterlässt
nach dem Gebrauch einen dezenten Duft.
schmierSEIFE
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430300311
Flüssiger Unterhaltsreiniger auf Seifenbasis. Besonders umweltfreundlich im Gebrauch,
da er auf rein pflanzlicher Basis hergestellt wird. Zur händischen Reinigung
aller unbeschichteten Oberflächen. Empfohlen auch für geölte Holzböden, Steinböden
etc.
bodenHYGIENE
bodenHYGIENE
Boden Teppichreinigung.
carpetSPRAY
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4430400208
Tensidfreier carpetSPRAY entfernt sämtliche Verschmutzungen von Teppichen
und Polstermöbeln. Trocknet nach der Anwendung sofort auf. Fleckentfernung:
carpetSPRAY auf den Fleck aufsprühen und mit safetyWIPES auftupfen. Großflächige
Anwendung: carpetSPRAY gleichmäßig aufsprühen und mit der Einscheibenmaschine
und dem carpetPRO PAD reinigen.
* Bei Abnahme von 6 x 1 kg – sechs sprühPISTOLEN kostenlos!
63

carpetPRO
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430400311
Konzentriertes, tensid- und enzymfreies Teppichreinigungspräparat. Für alle farbechten
Teppichböden geeignet. Das Konzentrat wird 1:10 verdünnt mit der druckpumpFLASCHE
oder einem Sprühgerät sparsam auf den Teppich aufgesprüht (nicht
durchnässen) und mit der Einscheibenmaschine und dem carpetPRO PAD gereinigt.
Auch bestens geeignet für die Anwendung der Sprühextraktionsmethode.
carpetSHAMPOO
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430400411
Flüssiger Reiniger für Teppiche und Polstermöbel. Stark schäumend. Bindet den
Schmutz, gibt der Faser ihr ursprüngliches Aussehen wieder und macht sie antistatisch.
Schützt den Teppich oder das Polstermöbel vor Wiederanschmutzung. Hinterlässt
nach dem Gebrauch einen gepflegten, frischen Duft.
bodenHYGIENE
Boden Maschinenreiniger.
hacoGLANZ
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430500111
Flüssiger Glanzreiniger für alle wasserfesten Bodenarten. Mit besonders intensiver
Schmutzlösekraft (z.B. für Industriebereich, Großküchen). Für hochglänzende Flächen
und beschichtete Böden bestens geeignet. Hinterlässt einen streifenfreien Tiefenglanzeffekt
und bringt porentiefe Sauberkeit.
hacoAUTOMAT
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430500211
Flüssiger Kraftreiniger für die maschinelle Reinigung aller wasserfesten, unbeschichteten
Bodenarten. Bringt porentiefe Sauberkeit. Schäumt nicht, daher auch für die
Hochdruckreinigung verwendbar (LKW-Planen, Werkstätten, Lagerhallen, Industrieböden).
Für die händische Reinigung empfehlen wir hacoGLANZ.
bodenHYGIENE
hacoALCOHOL
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4430500311
Empfohlen zur Reinigung aller wasserfesten, beschichteten und unbeschichteten
Bodenarten. Entfernt mühelos fetthaltige Verschmutzungen und trocknet rasch auf.
Hinterlässt einen streifenfreien Tiefenglanzeffekt und bringt perfekte Sauberkeit.
bodenHYGIENE
Boden Spezialreiniger.
hacoMARMOR
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4430600108
Spezialmittel für die Kristallisation von Marmor und anderen kalkhaltigen Böden.
Erzeugt einen strahlenden Glanz. Verhärtet die Oberfläche und schützt den Boden
vor dem Zerkratzen. Die Unterhaltsreinigung wird durch das Glätten der Oberfläche
wesentlich erleichtert. Nur in Verbindung mit einer Einscheibenmaschine und dem
edelSTAHL PAD verwendbar.
mopSPRAY
Inhalt 6 x 0,8 kg Art.-Nr. 4430600208
Sprayförmiger Reiniger für alle Bodenarten. Bindet den Feinschmutz und erleichtert
dadurch das Trockenmoppen mit dem uniMOP System. Sparsam im Verbrauch.
Hinterlässt eine staubfreie, reine Oberfläche. Zur gleichmäßigen und ergonomischen
Verteilung des Produktes auf dem Wischbezug empfehlen wir die Verwendung der
druck-pumpFLASCHE.
64 * Bei Abnahme von 6 x 1 kg – sechs sprühPISTOLEN kostenlos!

odenHYGIENE
Anwendungsübersicht Grundreinigung und Beschichtung.
Boden Grundreiniger
Boden Beschichtungen
SKAT
(alkalisch)
ZACK
(alkalisch)
stone
CLEAN
(alkalisch)
BASIS
(alkalisch)
SIVEX
(neutral)
ts
WACHS
(alkalisch)
utilit
ULTRA
(alkalisch)
hartex
2000
(alkalisch)
PVC
Linoleum
Gummi
Natur- und Kunststein
(säureempfindlich)*
Keine Sanitärreiniger!
Natur- und Kunststein
(säurebeständig)**
Feinstein und
keramische Fliesen
Nicht beschichten!
Holz versiegelt
Keine Grundreinigung!
Holz roh oder geölt
Nebelfeuchte Reinigung!
bodenHYGIENE
Anwendungsübersicht Unterhaltsreinigung.
Boden Unterhaltsreiniger
PVC
haco
AUTOMAT
(alkalisch)
haco
GLANZ
(neutral)
haco
ALCOHOL
(neutral)
wp3
(alkalisch)
schmier
SEIFE
(alkalisch)
una
FLOORSTAR
(neutral)
integral
NEUTRAL
(neutral)
***
integral
POWER
(alkalisch)
bodenHYGIENE
Linoleum
***
Gummi
***
Natur- und Kunststein
(säureempfindlich)*
Keine Sanitärreiniger!
Natur- und Kunststein
(säurebeständig)**
Feinstein und
keramische Fliesen
Nicht beschichten!
Holz versiegelt
Keine Grundreinigung!
Holz roh oder geölt
Nebelfeuchte Reinigung!
geeignet
* z.B. Marmor, Terrazzo, Agglo Marmor, Betonstein ** z.B. Granit, Schiefer, Quarzit, Terra Cotta *** Gilt nur für unbeschichtete Bodenbeläge.
65

odenHYGIENE
Profi Bürsten Professional.
Hygiene feinBESEN 40 cm Art.-Nr. 4430700100
Großraumbesen mit weichen, ungeschlitzten Polyesterborsten. Kehrt feine Verschmutzungen
besonders effizient.
Hygiene allzweckBESEN 33 cm Art.-Nr. 4430700300
Flacher, universell einsetzbarer Besen mit 2 m langem Teleskopstiel und Schraubgewinde.
Hoher, geschlitzter Borstenbesatz, daher optimal für Ecken und Stiegen. Ohne
Stiel auch als Handbesen im Küchenbereich einsetzbar.
Hygiene bodenSCHRUBBER 28 cm Art.-Nr. 4430700400
Schrubber mit sehr harten Borsten für kraftsparendes Arbeiten.
Hygiene waschBÜRSTE 22 cm Art.-Nr. 4430700500
Abgerundete Bürste zum Spülen von großen Gefäßen und Gerätschaften. Mit überstehenden
Borsten, daher optimal zum Schrubben von Ecken.
Hygiene wasserSCHIEBER 61,5 cm Art.-Nr. 4430700600
Die weiße Lebensmittelgummilippe entfernt schnell und effizient Wasser und Reinigungsmittelreste
und hinterlässt keine Gummistreifen am Boden.
Geräteleiste 51,7 cm Art.-Nr. 4430700800
Aluminiumschiene mit 3 Stielhaltern. Optimal für Besen mit weichen Borsten, damit
diese nicht verbiegen bzw. zum Aufhängen von nassen Geräten, damit diese trocknen
können. Inkl. Befestigungsset zur Selbstmontage.
bodenHYGIENE
systemSTIEL 1,45 m Art.-Nr. 4430700900
Sehr stabiles, eloxiertes Aluminiumrohr. Anwenderfreundlich durch ergonomischen,
handlichen Griff. Das Stecksystem kombiniert mit der Überwurfmutter hält jeden
Besen zuverlässig fest.
bodenHYGIENE
Profi Bürsten Housekeeping.
Profi straßenBESEN 40 cm Art.-Nr. 4430800100
Sehr stabiler Straßenbesen mit sehr harten Polypropylenborsten. Grober Schmutz
wird mit wenig Kraftaufwand entfernt.
Profi universalBESEN 30 cm Art.-Nr. 4430800200
Universell einsetzbarer Besen mit mittelharten Polypropylenborsten. Insbesondere
für verwinkelte Flächen und Stiegen geeignet.
Profi rosshaarBESEN 29 cm Art.-Nr. 4430800300
Profi rosshaarBESEN 40 cm Art.-Nr. 4430800400
Profi rosshaarBESEN 60 cm Art.-Nr. 4430800500
Die Kombination von Kunststoffkörper und reinem Rosshaar ermöglicht ein besonders
leichtes Kehren bei maximaler Lebensdauer des Besens.
66

Profi bodenSCHRUBBER 23 cm Art.-Nr. 4430800600
Schrubber mit harten Borsten für kraftsparendes Arbeiten.
Profi bodenWISCHER 40 cm Art.-Nr. 4430800700
Wischer mit sehr harten Borsten zum Reinigen der Böden mittels waffelreibTUCH oder
zum Schrubben von sehr großen Flächen.
Profi handBESEN 15 cm Art.-Nr. 4430800800
Handbesen mit stabilem Kunststoffgriff und Borsten mit einer Haarmischung aus
Rosshaar und Kunststoffborsten zum Entfernen von Staub und feinen Verschmutzungen.
Profi kehrSCHAUFEL Metall Art.-Nr. 4430800900
Praktische Kehrschaufel aus Metall, lackiert, mit Gummilippe.
bodenHYGIENE
uniMOP System.
uniMOP HALTER 60 cm Art.-Nr. 4430900200
uniMOP HALTER 80 cm Art.-Nr. 4430900300
uniMOP HALTER 110 cm Art.-Nr. 4430900400
Mopp-Halter aus rostgeschütztem Stahl für den uniMOP. In Arbeitsbreiten von 60
bis 110 cm. Bis 80 cm Arbeitsbreite mit flexiblem Drehgelenk (ideal für schwer zugängliche
Flächen) ausgestattet. Verwendbar mit dem aluSTIEL.
uniMOP 60 cm Art.-Nr. 4430900600
uniMOP 80 cm Art.-Nr. 4430900700
uniMOP 110 cm Art.-Nr. 4430900800
Mopp aus waschbarer Baumwolle zum Trockenmoppen und Feuchtwischen von
Böden. In Arbeitsbreiten von 60 bis 110 cm. Als Hilfsmittel beim Trockenmoppen
empfehlen wir mopSPRAY. Verwendbar mit dem passenden uniMOP HALTER.
Waschmaschinenfest bis 90°C.
wachsTUCH HALTER 55 cm Art.-Nr. 4430900900
Halter für wachsTÜCHER aus robustem Kunststoff. Mit flexiblem Drehgelenk
(ideal für schwer zugängliche Flächen) und Schaumstoffauflage ausgestattet. Verwendbar
mit dem aluSTIEL.
bodenHYGIENE
wachsTUCH 100 Stück/Packung Art.-Nr. 4430901000
Weiche, reißfeste Tücher (30 x 60 cm) mit Wachsbeschichtung. Nehmen hervorragend
Staub und leichte Verschmutzungen auf und bringen einen leichten Glanzeffekt.
Ideal zur trockenen Unterhaltsreinigung.
stiegenMOP HALTER 40 cm Art.-Nr. 4430901100
Spezieller Mopp-Halter aus robustem Kunststoff für den stiegenMOP. Mit flexiblem
Drehgelenk ausgestattet. Der Mopp kann mittels Klettband leicht befestigt werden.
Verwendbar mit dem aluSTIEL.
stiegenMOP 40 cm Art.-Nr. 4430901200
Mopp aus hochleistungsfähiger Mikrofaser. Mit Wasserspeicher und Klettrücken. Zum
Feuchtwischen von Stiegen oder für die Sprühwischmethode.
aluSTIEL ohne Gewinde 1,4 m Art.-Nr. 4430901300
Verwendbar mit profiMOP HALTER, cleanPAD HALTER, wetMOP HALTER, stiegen-
MOP HALTER, wachsTUCH HALTER, uniMOP HALTER, safetyMOP HALTER.
67

odenHYGIENE
mopSYSTEM.
profiMOP HALTER 45 cm Art.-Nr. 4431200100
Zusammenklappbarer Kunststoffhalter für den profiMOP ECO und den profiMOP
MICRO. Verwendbar mit dem aluSTIEL.
profiMOP ECO 45 cm Art.-Nr. 4431200200
Mopp aus waschbarer Baumwolle zum Feucht- und Nasswischen wasserfester Böden.
Beim Auspressen des profiMOPs in der profiMOP PRESSE kann der Mopp im
Halter eingespannt bleiben. Waschmaschinenfest bis 90°C.
profiMOP MICRO 45 cm Art.-Nr. 4431200300
Mopp aus waschbarer Baumwolle mit Mikrofasereinsatz zum Feucht- und Nasswischen
von wasserfesten Böden. Speziell eingearbeitete Borsten lösen den Schmutz
ab, die Mikrofaser bindet ihn in den Kapillaren. Nach dem Gebrauch den Mopp
einfach ausspülen. Waschmaschinenfest bis 90°C.
cleanPAD HALTER 25 cm Art.-Nr. 4431200400
Halter aus robustem Kunststoff für das cleanPAD. Mit flexiblem Drehgelenk ausgestattet.
Das Pad kann mittels Klettband leicht befestigt werden. Verwendbar mit
dem aluSTIEL.
cleanPAD 25 cm Art.-Nr. 4431200500
Kräftiges Scheuervlies zum Schrubben von unzugänglichen Stellen (z.B. Bodenränder)
im Rahmen von Grundreinigungen.
wetMOP HALTER Art.-Nr. 4431200600
Halter aus Kunststoff für den wetMOP. Verwendbar mit dem aluSTIEL.
bodenHYGIENE
wetMOP Art.-Nr. 4431200700
Mopp aus waschbarer Baumwolle zum Nasswischen von wasserfesten Böden. Der
Mopp kann mit der wetMOP PRESSE leicht ausgepresst werden.
bodenHYGIENE
mopPRESSEN.
wetMOP PRESSE Art.-Nr. 4431000200
Widerstandsfähige, schlagfeste Kunststoffbackenpresse, besonders zum Auspressen
für den wetMOP geeignet. Kann mit mopTROLLEY START, objektTROLLEY 1
und 2 verwendet werden.
profiMOP PRESSE Art.-Nr. 4431000500
Neuentwickelte, schlagfeste Kunststoffrollenpresse besonders zum kraftsparenden
und effektiven Auspressen für den profiMOP Bezug geeignet. Kann mit mopTROL-
LEY START, objektTROLLEY 1 und 2 verwendet werden.
68

odenHYGIENE
systemTROLLEYS.
mopTROLLEY START
H x B x T 570 x 400 x 500 mm Art.-Nr. 4431100100
Hochqualitativer Reinigungswagen mit zwei 15 l Eimern zur effizienten Bodenpflege.
Zwei Pressensysteme können je nach Kundenanforderung ausgewählt werden, die
bewährte wetMOP PRESSE sowie die profiMOP PRESSE. Optimaler Einstieg in die
professionelle Fußbodenunterhaltsreinigung. Der 15 l Eimer blau und der 15 l Eimer rot
können nachbestellt werden.*
objectTROLLEY 1
H x B x T 950 x 680 x 1050 mm Art.-Nr. 4431100200
Hochqualitativer Reinigungswagen zur effizienten Bodenpflege mit Entsorgungsmöglichkeit
sowie Ablagekorb für Verbrauchsmaterial. Zwei Pressensysteme können
je nach Kundenanforderung ausgewählt werden, die bewährte wetMOP PRESSE
sowie die profiMOP PRESSE. Professioneller Einstieg in die Fußboden- und Objektreinigung.
Das Fassungsvolumen der Eimer beträgt 15 l (unten) und 8 l (oben).*
objectTROLLEY 2
H x B x T 1100 x 600 x 1050 mm Art.-Nr. 4431100300
Der vollausgestattete Reinigungswagen für die professionelle Fußbodenreinigung
sowie objektHYGIENE. Für die Ver- und Entsorgung sind Ablagen und ein Müllsammelsystem
in ausreichender Größe vorhanden. Zwei Pressensysteme können
je nach Kundenanforderung ausgewählt werden, die bewährte wetMOP PRES-
SE sowie die profiMOP PRESSE. Die optimale Lösung für alle Anforderungen im
Bereich der objektHYGIENE. Das Fassungsvolumen der Eimer beträgt 15 l (unten)
und 8 l (oben).*
bodenHYGIENE
Pads Universal.
PAD grün 43 cm Art.-Nr. 4431300100
Einsatzbereich – Zwischenreinigung.
PAD dk-braun 43 cm Art.-Nr. 4431300200
Einsatzbereich – Grundreinigung.
PAD rot 43 cm Art.-Nr. 4431300300
Einsatzbereich – Unterhaltsreinigung.
bodenHYGIENE
PAD weiß 43 cm Art.-Nr. 4431300400
Einsatzbereich – Hochglanzpolieren.
bodenHYGIENE
Pads Spezial.
carpetPRO PAD 43 cm Art.-Nr. 4431400100
Spezielles Pad für das carpetPRO System, die effiziente Reinigung Ihrer Teppichböden.
edelSTAHL PAD 43 cm Art.-Nr. 4431400300
Spezielles Pad für die Kristallisation von Marmor- und Terrazzoböden.
* Lieferumfang wie abgebildet
69

sanitärHYGIENE
Sanitär – die tägliche Herausforderung.
Der Sanitärbereich gilt als heimliche Visitenkarte eines jeden Betriebes – und das täglich
aufs Neue. Die Produktpalette umfasst ein optimal aufeinander abgestimmtes Sortiment
von Reinigern, Duftreinigern, Duftölen sowie Spezialprodukten. So können auch
Sie den täglichen Herausforderungen im Sanitärbereich erfolgreich begegnen.
sanitärHYGIENE
Flüssige Reiniger.
easySPRAY
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4440100108
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4440100111
Flüssiger Bad- und Duschreiniger. Entfernt auch an schwer zugänglichen Stellen
Kalk-, Schmutz- und Seifenreste mühelos. Verbreitet einen herrlichen Duft nach
Meeresfrische und Sauberkeit. Reinigt gründlich alle Oberflächen wie Armaturen,
Fliesen, Duschkabinen und Badewannen.
perlGLANZ
Inhalt 6 x 1 kg** Art.-Nr. 4440100208
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4440100211
Flüssiger Sanitärreiniger für die tägliche Unterhaltsreinigung. Für WC, Pissoir und Nassraumbereich.
Entfernt mühelos Kalk- und Schmutzablagerungen. Mit desinfizierender
Wirkung und einzigartigem Abperleffekt. Hinterlässt eine tropfenfreie Oberfläche, daher
ist kein Nachtrocknen erforderlich. Verhindert bei regelmäßiger Anwendung das
Entstehen von schwarzem Schimmelpilz. Zur Grundreinigung bei hartnäckigen Ablagerungen
(z.B. Urinstein) empfehlen wir UROPHEN. Sanitärreiniger sicher verwenden.
sanitärHYGIENE
UROPHEN
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4440100308
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4440100311
Flüssiger, kraftvoller Sanitärreiniger. Zur Grundreinigung von WC, Pissoir und
Nassraumbereich. Entfernt mühelos starke Verschmutzungen und Ablagerungen (Kalk,
Urinstein, Rost). Unterbindet langanhaltend das Entstehen unangenehmer Gerüche.
Entfaltet einen klassisch-eleganten Duft mit blumigen Elementen. Zur täglichen Unterhaltsreinigung
empfehlen wir perlGLANZ oder hagodorFICHTE/FLIEDER. Nicht für
Armaturen verwenden. Sanitärreiniger sicher verwenden.
K FORTE
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4440100408
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4440100411
Flüssiges, starkes Reinigungskonzentrat. Zur Grundreinigung von WC, Pissoir, Baugeräten,
Fliesenoberflächen. Löst mühelos selbst stärkste Kalkrückstände, Urinstein,
Rost und mineralische Ablagerungen wie Zement-, Beton- und Mörtelreste
im Rahmen einer Bau-Endreinigung. Entfernt ebenso Algenablagerungen und löst
Oxidschichten von Kupfer und Messing. Sanitärreiniger sicher verwenden.
hagodorFICHTE
Inhalt 6 x 1 kg** Art.-Nr. 4440100508
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4440100511
Flüssiger, kraftvoller Duftreiniger. Entfernt mühelos sämtliche Verschmutzungen (außer
Algen, Kalk, Urinstein) im gesamten Sanitär- und Nassraumbereich sowie auf Marmor.
Besonders beliebt zur Reinigung von Umkleideräumen, Saunen, Hallen- und Freibädern,
usw. Unterbindet langanhaltend das Entstehen unangenehmer Gerüche. Zum
Entfernen von hartnäckigen Ablagerungen (Kalk, Urinstein) empfehlen wir UROPHEN.
70
* Bei Abnahme von 6 x 1 kg – sechs schaumPISTOLEN kostenlos!
** Bei Abnahme von 6 x 1 kg – eine schaumPISTOLE kostenlos!

hagodorFLIEDER
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4440100608
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4440100611
Flüssiger, kraftvoller Duftreiniger für Sanitär- und Universalpflege. Entfernt mühelos
sämtliche Verschmutzungen (außer Algen, Kalk, Urinstein) im gesamten Sanitär- und
Nassraumbereich sowie auf Marmor. Besonders geeignet zur Reinigung und Beduftung
von Umkleideräumen, Pflegeheimen, Gästezimmern, Arztpraxen, usw. Unterbindet
langanhaltend das Entstehen unangenehmer Gerüche. Zum Entfernen von
hartnäckigen Ablagerungen (Kalk, Urinstein) empfehlen wir UROPHEN.
toilettenÖL CLASSIC
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4440100708
Frisches Duftöl für den Sanitärbereich. Verhindert Geruchsbelästigung und überdeckt
selbst hartnäckige Gerüche. Eine Duftkomposition aus Heublumen ent faltet
eine angenehme Duftnote und vermittelt ein gepflegtes Raumklima. toilettenÖL
CLASSIC unverdünnt im Toilettenbereich verteilen (WC-Bürste, WC-Muschel).
Alternativ empfehlen wir toilettenÖL FRESH mit meeresfrischer Duftnote. Behälter
geschlossen halten. Aus Qualitätsgründen bei Raumtemperatur lagern.
toilettenÖL FRESH
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4440100808
Intensives Duftöl für den Toilettenbereich. Verhindert das Entstehen unangenehmer
Geruchsbelästigungen bzw. überdeckt selbst starke, hartnäckige Gerüche. Entfaltet
einen meeresfrische Duftnote und vermittelt ein gepflegtes Raumklima.
X PRESS
Inhalt 6 x 1,4 kg Art.-Nr. 4440100908
Flüssiger, selbstaktiver Abflussreiniger. Beseitigt schnell und wirkungsvoll selbst
hartnäckige Verstopfungen und Ablagerungen, die durch Haare, Kalkseife, Fett, Gemüse-
und Speisereste verursacht wurden. Bakterien und unangenehme Gerüche
werden nachhaltig entfernt, ohne die Rohrleitungen anzugreifen. Angenehm in der
Anwendung, da keine gefährlichen Dämpfe entstehen.
sanitärHYGIENE
sanitärHYGIENE
Feste Reiniger.
CLOSOL
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4440200122
Pulverförmiger, starker Sanitärreiniger. Entfernt selbsttätig sprudelnd massivste Ablagerungen
(Kalk, Urinstein), vor allem in WC-Muscheln. Unterbindet langanhaltend
das Entstehen unangenehmer Gerüche. Entfaltet einen angenehmen Tannenduft.
Zur Schmutzentfernung bzw. zur Reinigung anderer Waschraumbereiche empfehlen
wir hagodorFICHTE/FLIEDER.
whiteMARINES
Inhalt 6 x 0,7 kg Art.-Nr. 4440200233
Spezialprodukt zur Reinigung und Beduftung von Pissoirs, verhindert die Entstehung
von Kalkansätzen und erzeugt einen langanhaltenden, blumigen Frischeduft.
* Bei Abnahme von 6 x 1 kg – eine schaumPISTOLE kostenlos!
71

universalHYGIENE
Für jeden Fall.
Für die Vielfalt der professionellen Reinigung bietet HAGLEITNER eine umfassende
Palette an Reinigern und Spezialprodukten. Entsprechende Hilfsmittel sowie passendes
Zubehör runden das Programm ab und sorgen für Sauberkeit in allen Bereichen.
universalHYGIENE
Universelle Reiniger.
FOX
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4450100108
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4450100111
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4450100113
Flüssiger Universalreiniger. Wirkt stark fett- und schmutzlösend. Bildet einen ergiebigen
Schaum und eignet sich daher hervorragend zum händischen Geschirr- und
Gläserspülen. Auch für die Reinigung aller wasserfesten Oberflächen (Boden, Fliesen,
Fenster etc.). Dezent nach Zitrone duftend. Bei empfindlicher Haut und erhöhten
Hygieneanforderungen (HACCP) empfehlen wir fox ANTIBAC.
orangePOWER
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4450100311
Flüssiger, konzentrierter Kraftreiniger. Zur händischen Reinigung aller wasserfesten
Oberflächen (Boden, Fliesen, Fenster etc.). Wirkt materialschonend und ist daher
auch für empfindliche Materialien (Aluminium) bestens geeignet. Reinigt schlierenfrei
(auch auf dunkel glänzenden Flächen) und bringt einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt.
Die enthaltenen natürlichen Orangenöle sorgen für einen angenehm
fruchtigen Frischeduft.
universalHYGIENE
allzweckPASTA
Inhalt 6 x 1,20 kg Art.-Nr. 4450100433
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4450100527
Pastöser Universalreiniger. Durch seine cremige, weiß glänzende Konsistenz sehr angenehm
im Gebrauch. Zur händischen Reinigung aller unbeschichteten Oberflächen
(Boden, Fliesen, Türen, Möbel etc.). Auch als Einweichbad für verschmutzte Hemdkragen
hervorragend geeignet. Hinterlässt einen frischen Duft nach Limone.
essigREINIGER
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4450100608
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4450100611
Flüssiger, gebrauchsfertiger Universalreiniger für die tägliche Reinigung aller säurebeständigen
Oberflächen, wie Fliesen, Duschkabinen, Abwaschbecken, Geschirrauslauf
bei Bandmaschinen etc. Entfernt mit Hilfe von natürlichem Essig mühelos Kalkschleier
im Sanitär- und Küchenbereich. Reinigt effizient und umweltfreundlich auf Basis nachwachsender
Rohstoffe. Unangenehme Gerüche werden nachhaltig entfernt und ein
angenehmer, sauberer Duft nach Apfelblüten entfaltet sich.
72

universalHYGIENE
Spezialprodukte.
metallGLANZ
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4450200108
Flüssiges Metallreinigungs- und Pflegemittel. Feine Polierkörper reinigen hochwertige
Metallflächen (Chrom, Messing, Bronze, Nickel, Kupfer) ohne zu zerkratzen.
Erzeugt ein strahlendes, neuwertiges Aussehen. Das Metall wird langfristig durch
einen speziellen Pflegefilm vor erneutem Anlaufen geschützt.
eisFRESSER
Inhalt 22 kg Art.-Nr. 4450200231
Kugelförmiges Granulat zur mühelosen Entfernung von Eis auf Gehflächen wie
Stufen, Wegen, Einfahrten, Eingängen, Parkplätzen, Hubschrauberlandeplätzen
(Krankenhäuser) und Gehsteigen. Löst Eis bis zu 8-mal schneller als Streusalz und
ist wesentlich umweltfreundlicher. Verhindert die Wiedervereisung der befreiten
Fläche bis minus 30°C.
möbelPOLITUR
Inhalt 6 x 0,8 kg Art.-Nr. 4450200308
Hochwertiges Pflege-Öl, frischt die Holzstruktur auf. Das Holz erhält einen langanhaltenden,
seidenmatten Glanz. möbelPOLITUR verhindert eine rasche
Wiederanschmutzung und hinterlässt einen angenehmen Pflegeduft. Unverdünnt auftragen
und nachwischen.
deoFRESH
Inhalt 6 x 1 kg* Art.-Nr. 4450200408
Gebrauchsfertiger, schnell wirksamer, geruchsneutralisierender Spray. Beseitigt
zuverlässig und dauerhaft störende Gerüche (Küchengeruch, Zigarettenrauch,
Schweiß, Müll etc.) aus der Luft und aus Textilien (Vorhang, Sofa, Teppich, Autositz,
Kleidung). deoFRESH verbreitet einen dezent blumigen Frischeduft.
universalHYGIENE
sunFRESH
Inhalt 6 x 0,5 kg Art.-Nr. 4450200507
Gebrauchsfertiger Raumspray. Sorgt für eine frische Duftnote im Raum.
Zigaretten- und Speisegeruch wird langanhaltend überdeckt. Zur Beseitigung unangenehmer
Gerüche aus Textilien empfehlen wir deoFRESH Geruchsentferner.
glasEFFEKT
Inhalt 6 x 1 kg** Art.-Nr. 4450200708
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4450200711
Flüssiger Glasreiniger. Entfernt mit der Kraft des Salmiak fettige und ölige Verschmutzungen
von Fenstern, Spiegeln und allen Glasflächen. Bildet einen ergiebigen
Schaum, der auf der Glasfläche haftet und eignet sich daher besonders zur
Reinigung vertikaler Glasflächen. Sparsam im Verbrauch.
* Bei Abnahme von 6 x 1 kg – sechs sprühPISTOLEN kostenlos!
** Bei Abnahme von 6 x 1 kg – eine schaumPISTOLE kostenlos!
73

universalHYGIENE
hup – feuchte Tücher mit System.
Einfach in der Anwendung – sparsam im Verbrauch.
Mit dem hup System sichern Sie sich hygienisch einwandfreie Reinigung und Desinfektion.
Die feuchten Tücher werden bis zur Anwendung in der praktischen hup BOX
aufbewahrt. Der wiederverschließbare Deckel schützt die Tücher vor dem Austrocknen
und vor Kontamination.
Eine Vliestuchrolle besteht aus 90 extra großen Tüchern, die Sie bequem einzeln aus
der Box entnehmen. Mit jeder Anwendung reinigen bzw. desinfizieren Sie 4 bis 6 m².
hup DRY 3 x 90 Stück Art.-Nr. 4450301300
Trockene, extra starke Wischtücher aus qualitativ hochwertigem, fusselfreiem Vliesstoff
zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln für die schnelle, unkomplizierte Desinfektion
und Reinigung von Flächen.
hup DISINFECT 3 x 90 Stück Art.-Nr. 4450301400
H x B
305 x 320 mm
Gebrauchsfertige, feuchte, extra große, reißfeste Desinfektionstücher, sofort einsetzbar,
für die professionelle Schnelldesinfektion von allen alkoholbeständigen Flächen
und Gegenständen. Tränklösung septLIQUID FORTE VAH/ÖGHMP gelistet, begrenzt
viruzid, Noroviren (FCV) und TBC wirksam, dermatologisch getestet.*
universalHYGIENE
hup ALLROUND 3 x 90 Stück Art.-Nr. 4450301500
H x B
305 x 320 mm
Gebrauchsfertige, feuchte, extra große, fusselfreie, reißfeste Allzwecktücher, sofort
einsetzbar, für die schnelle Reinigung von allen harten Oberflächen, auch von Holz
und Acrylglas. Antibakteriell, verhindern Geruchsbildung und die Übertragung von
Krankheitskeimen.
hup GLASS 3 x 90 Stück Art.-Nr. 4450301600
H x B
305 x 320 mm
Gebrauchsfertige, feuchte, extra große, fusselfreie, reißfeste Glas- und Spiegeltücher.
Besonders geeignet für die schnelle Entfernung von leichten Verschmutzungen,
wie Fingerabdrücke an Eingangstüren, Glastheken bei Juwelieren, Optikern,
Messeständen, Eissalons etc.
74
* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.

universalHYGIENE
Tücher.
waffelREIBTUCH 10 Stück Art.-Nr. 4450300100
H x B
600 x 800 mm
Zur effektiven Reinigung von gröberen Bodenbelägen wie z.B. Fliesen, Stein und Betonböden.
Hervorragende Reinigungsleistung durch die stark strukturierte Oberfläche
des waffelREIBTUCHs. Mit 60°C waschbar. 80 % Baumwolle.
feinREIBTUCH 5 Stück Art.-Nr. 4450300200
H x B
500 x 800 mm
Universell einsetzbares Putztuch aus 90 % Baumwolle/Viskose. Ideal für die Unterhaltsreinigung
von glatten Böden und wasserfesten Oberflächen. Waschmaschinenfest bis 40°C.
geschirrTUCH 3 Stück Art.-Nr. 4450300300
H x B
500 x 700 mm
Geschirrtücher aus saugfähiger Textilmischung (50 % Baumwolle, 50 % Leinen).
Waschbar, fusselfrei und sehr langlebig. Waschmaschinenfest bis 90°C.
fensterTUCH VITAL 5 Stück Art.-Nr. 4450300400
H x B
400 x 400 mm
Fensterreinigungstuch aus Mikrofaser. Für alle glatten Oberflächen wie Glas, Spiegel,
Fenster. Extrem saugfähig aufgrund der dicken Webtechnik. Besonders geschmeidig
und handlich, reinigt streifen- und fusselfrei. Waschmaschinenfest bis 90°C.
allzweckTUCH 4 x 8 Stück Art.-Nr. 4450300500
H x B
390 x 550 mm
Spezialtuch für die Fensterreinigung. Reinigt streifenfrei sämtliche Glasflächen. Keine
Fusselbildung, leichte und mühelose Anwendung. Das Tuch zeichnet sich durch
hohe Saugfähigkeit aus. Waschmaschinenfest bis 90°C.
safetyWIPES blau 4 Stück Art.-Nr. 4450300800
safetyWIPES rot 4 Stück Art.-Nr. 4450300900
safetyWIPES gelb 4 Stück Art.-Nr. 4450301000
safetyWIPES grün 4 Stück Art.-Nr. 4450301100
H x B
400 x 400 mm
Universell einsetzbare, fusselfreie Tücher aus waschbarer Mikrofaser. In 4 Farben,
ideal für die Zuordnung der Reinigungsbereiche. Bis 95°C waschbar.
universalHYGIENE
Schwämme & Scheuerhilfen.
universalHYGIENE
schwammtuchROLLE ROSA per lfm Art.-Nr. 4450400100
schwammtuchROLLE BLAU per lfm Art.-Nr. 4450400200
Saugfähiges, waschbares Schwammtuch in blau oder rosa. Ideal für die händische
Geschirrreinigung und zum Wischen aller Oberflächen. 1260 mm breit.
edelstahlWASCHEL 9 Stück Art.-Nr. 4450400700
Runde, handliche Scheuerhilfe aus dünnem, rostfreiem Edelstahlgeflecht. Entfernt
mühelos hartnäckige Verschmutzungen und Verkrustungen ohne die Oberflächen zu
zerkratzen. 40 Gramm.
powerSCHWAMM 10 Stück Art.-Nr. 4450400900
H x B x T
140 x 59 x 29 mm
Schmutz-Entferner aus Melaminharz funktioniert wie ein Radierer und nutzt sich
bei jeder Anwendung langsam ab. Für alle harten Oberflächen geeignet. Mühelose
Fleckentfernung ohne Reinigungsmittel. Einfach mit Wasser anfeuchten, leicht
ausdrücken und den Fleck „wegradieren“. Nicht auf lackierten Flächen verwenden.
75

universalSCHWAMM BLAU 10 Stück Art.-Nr. 4450401100
H x B x T
145 x 70 x 45 mm
Blauer, kratzfreier Reinigungsschwamm, welcher zur universellen Reinigung im gesamten
Housekeeping geeignet ist. Durch das aufgedruckte Piktogramm wird der
Einsatzbereich zusätzlich graphisch dargestellt. Waschmaschinenfest bis 60°C.
sanitärSCHWAMM GELB 10 Stück Art.-Nr. 4450401200
H x B x T
145 x 70 x 45 mm
Gelber, kratzfreier Reinigungsschwamm, welcher ausschließlich zur Reinigung des
Sanitärbereiches geeignet ist. Durch das aufgedruckte Piktogramm wird der Einsatzbereich
zusätzlich graphisch dargestellt. Waschmaschinenfest bis 60°C.
abwaschSCHWAMM GRÜN 10 Stück Art.-Nr. 4450401300
H x B x T
145 x 80 x 45 mm
Grüner Abwaschschwamm zur Verwendung im Küchenbereich. Vliesseite kratzt
und darf daher nicht auf empfindlichen Oberflächen eingesetzt werden. Durch das
aufgedruckte Piktogramm wird der Einsatzbereich zusätzlich graphisch dargestellt.
Waschmaschinenfest bis 60°C.
toilettenSCHWAMM ROT 10 Stück Art.-Nr. 4450401400
H x B x T
140 x 110 x 32 mm
Roter, kratzfreier Reinigungsschwamm, welcher ausschließlich zur Toilettenreinigung
geeignet ist. Durch das Piktogramm wird der Einsatzbereich zusätzlich graphisch
dargestellt. Waschmaschinenfest bis 60°C.
schwammTUCH ECO 10 Stück Art.-Nr. 4450401000
H x B
180 x 200 mm
Trockene, fusselfreie, stark saugende Schwammtücher. Waschbar bis 95°C. Werden
im trockenen Zustand nicht brüchig, sondern bleiben flexibel und zeichnen sich
durch ihre Langlebigkeit aus. Die Entsorgung der Schwammtücher kann über den
Biomüll erfolgen, da die Tücher zu 100 % biologisch abbaubar sind. In verschiedenen
Farben erhältlich, dadurch in den unterschiedlichen Reinigungsbereichen verwendbar.
Ideal für die händische Geschirrreinigung und zum Wischen aller glatten
Oberflächen.
universalHYGIENE
universalHYGIENE
Spezielle Artikel.
abtropfGITTER per lfm Art.-Nr. 4450500200
abtropfGITTER, abwaschbar aus PE für Gläser und Geschirr. Rollenbreite von 750 mm.
gummiHANDSCHUHE 12 Paar Art.-Nr. 4450500300
Besonders strapazierfähig, hoher Tragekomfort durch Velours-Innenbeschichtung.
Einheitsgröße.
Küchenrolle wischPERFEKT W3 Art.-Nr. 4450500700
Hochsaugfähige, weiße Küchenrolle aus 3-lagiger, nass-reißfester Qualität (100 %
chlorfrei gebleichter Zellstoff). 50 Blatt/Rolle, 32 Rollen/Bund.
müllSACK 4 x 10 Stk. à 120 l Art.-Nr. 4450500600
Müllsäcke aus blauem, sehr belastbarem Kunststoff. Ca. 120 Liter Fassungsvermögen.
76

universalHYGIENE
Fensterreinigung.
teleskopSTANGE bis 2,5 m Art.-Nr. 4450600100
Aus Aluminium, bis 2,5 m ausziehbar.
fensterWISCHER 35 cm Art.-Nr. 4450600200
Aus Aluminium mit Kunststoffgriff. Für streifenfreies Abziehen von Glasflächen.
fensterWISCHER GUMMI 35 cm Art.-Nr. 4450600300
Austausch-Gummistreifen für fensterWISCHER.
waschFELL 35 cm Art.-Nr. 4450600500
Besteht zu 100 % aus fusselfreier, langlebiger Kunstfaser, die bis 60°C waschbar ist.
wischKÜBEL Art.-Nr. 4450600700
H x B x T 270 x 560 x 240 mm
Länglicher Kunststoffeimer mit Skalierung und 22 Liter Fassungsvermögen.
fensterWISCHER KOMBI 35 cm Art.-Nr. 4450600800
fensterWISCHER, waschfellHALTER und waschFELL in einem Set kombiniert.
universalHYGIENE
Dosierhilfen & Zubehör.
multiKEY Art.-Nr. 4450701400
Der universelle Verschlussöffner ermöglicht einhändiges Öffnen aller HAGLEITNER
Schraubverschlüsse.
schutzBRILLE Art.-Nr. 4450701500
Die schutzBRILLE entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie 89/686/
EEC für Schutzausrüstung für Personal und dem Augenschutz nach EN166:2001.
aufSTELLER RUTSCHGEFAHR Art.-Nr. 4450701600
Der aufSTELLER RUTSCHGEFAHR warnt vor Risiko und Gefahr von rutschigen Böden.
systemFLASCHE 1 l Art.-Nr. 4450700100
Die Basis für das Dosiersystem ist die transparente systemFLASCHE aus umweltfreundlichem
Kunststoff mit aufgeschraubtem Spritzverschluss und dem universal-
ETIKETT. Zur Herstellung von Gebrauchslösungen aus größeren Gebinden.
universalHYGIENE
dosierHILFE für 1 l Art.-Nr. 4450700200
Mit Gewinde für die 1 Liter systemFLASCHE. Durch Drücken der Flasche steigt die
gewünschte Flüssigkeitsmenge in den Dosierbehälter und kann bequem ausgegossen
werden. Maximales Dosiervolumen: 100 ml.
dosierPUMPE für 1 l Art.-Nr. 4450700300
dosierPUMPE für 5/10 l Art.-Nr. 4450700400
dosierPUMPE für 25 l Art.-Nr. 4450700500
Leicht bedienbare Dosierpumpe für die verschiedenen HAGLEITNER Gebindegrößen.
dosierPUMPE aufschrauben und die gewünschte Flüssigkeitsmenge aus
dem Gebinde pumpen. Dosiermenge: 4 ml pro Betätigung bei dosierPUMPE für 1 l,
30 ml pro Betätigung bei dosierPUMPE für 5/10 l und 25 l.
77

sprühPISTOLE weiß Art.-Nr. 4450702100
schaumPISTOLE blau Art.-Nr. 4450702200
Handlicher Pumpaufsatz für die 1 Liter systemFLASCHE. Je nach Produkt zum Aufsprühen
oder Schäumen von Reinigungsprodukten geeignet.
auslaufHAHN für 5/10 l Art.-Nr. 4450700700
auslaufHAHN für 25 l Art.-Nr. 4450700800
Leicht bedienbarer Auslaufhahn zum sauberen, verlustfreien Umfüllen von Reinigungsprodukten
aus 5, 10 oder 25 Liter Gebinden.
messBECHER Art.-Nr. 4450700900
Kunststoffbecher mit Mess-Skala. Zum exakten Dosieren bis 175 ml.
flaschenHALTER Art.-Nr. 4450701050
Flaschenhalter für drei HAGLEITNER 1 Liter systemFLASCHEN. Ideal für die Ausstattung
von Küchenarbeitsplätzen mit Reinigungs- und Desinfektionsprodukten.
Für zeitsparende, bequeme küchenHYGIENE nach HACCP.
druck-pumpFLASCHE Art.-Nr. 4450701100
Für die effiziente Verteilung aller Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Ein Daumendruck
auf die Sprühtaste für eine gleichmäßige, konstante Zerstäubung, deren Feinheit
durch Drehen der Düsenmutter reguliert werden kann. Maximale Füllmenge 1,3
Liter.
Sprühlanze druck-pumpFLASCHE Art.-Nr. 4450701200
Dient zur Verlängerung der druck-pumpFLASCHE, um schwer erreichbare Stellen
(z.B. Kombidämpfer) bequem zu reinigen. Die Schaumdüse bildet einen festen
Schaum, der auch auf senkrechten Oberflächen haften bleibt und somit die Wirkung
vom Reinigungsprodukt erhöht.
universalHYGIENE
universalETIKETT 170 x 125 mm Art.-Nr. 4450702000
Dieses innovative, doppelschichtige Etikett dient zur ordnungsgemäßen Beschriftung
von fertigen Gebrauchslösungen oder Abfüllungen aus größeren Gebinden.
Die händisch aufgebrachte Beschriftung wird durch eine durchsichtige Folie vor
dem Ablösen und Verwischen geschützt. Der Anwender sieht dadurch sofort, um
welchen Flascheninhalt es sich handelt.
78

objektHYGIENE
Desinfektion – richtig gemacht.
Flächendesinfektionsmittel – vorbeugend handeln.
Die Übertragung und Vermehrung von Krankheitserregern stellt ein großes Risiko dar.
HAGLEITNER hat die richtigen Produkte für die Desinfektion und das Wissen, um die
erforderlichen Maßnahmen nachhaltig umzusetzen.
Anwendungsfehler wirken sich in diesem sensiblen Bereich besonders stark aus. Wir
haben für Sie die wichtigsten Punkte zusammengefasst, die Sie bei der Desinfektion
beachten sollten:
• Die zu desinfizierende Fläche immer vorher reinigen.
• Reinigerrückstände gründlich mit Wasser abwaschen.
• Vollständig auftrocknen lassen.
• Desinfektionsmittel richtig dosieren.
• Einwirkzeit beachten.
• Nachspülen und auftrocknen lassen.
Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation
lesen. Alle nachfolgenden Produkte sind nach ÖGHMP, DGHM/VAH zertifiziert.
Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81.
hygienicDES
Inhalt 6 x 0,9 kg* Art.-Nr. 4460100108
Gebrauchsfertige, alkoholische Schnelldesinfektion für alle alkoholbeständigen Flächen.
Zum raschen Desinfizieren auch während des Arbeitsprozesses. Unverdünnt,
flächendeckend auftragen, anschließend mit Einmaltuch verteilen und auftrocknen lassen.
Kein Nachspülen mit Wasser notwendig.
hygienicPERFECT
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4460100211
Flächendesinfektionsmittel mit Reinigungseffekt. Ideal für medizinische Bereiche,
Kinderbetreuungseinrichtungen, Wellnessbereiche und Küchen. Im
Lebensmittelbereich gründlich mit Wasser nachspülen.
hygienicPLUS
Inhalt 6 x 1 kg** Art.-Nr. 4460100308
Gebrauchsfertiges, schnell wirksames Desinfektionsmittel. Reinigt und desinfiziert alle
Oberflächen. Speziell für den Einsatz auf Liegeflächen (Solarien, Massagebänken, Fitnessgeräten)
geeignet. Hinterlässt einen angenehm sonnigen Duft nach Karibik. Vom führenden
Solarienhersteller Röhm auf Acrylglas-Verträglichkeit geprüft. Für die Schnelldesinfektion
empfehlen wir hup DISINFECT Tücher.
Desinfektion
hygienic3000
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4460100411
Flüssiges, hochkonzentriertes Flächendesinfektionsmittel. Ideal für medizinische
Bereiche, öffentliche Kinderbetreuungseinrichtungen, Schwimmbäder, Küchen und
für die Desinfektion von Wellnessbereichen und Saunasitzbänken. Von einem der
führenden Saunahersteller auf Holzverträglichkeit geprüft. Für die Desinfektion bei
niedrigen Temperaturen geeignet.
hygienicVIRUZID
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4460100511
Viruzid wirksames Flächendesinfektionsmittel mit Reinigungseffekt. RKI gelistet.
Wirksamkeit geprüft und bestätigt u.a. gegen Noroviren, Influenza A Virus H1N1,
Clostridium difficile und Tuberkulose. Ideal in Kombination mit hup DRY, um eine
Keimübertragung zu verhindern.
* Bei Abnahme von 6 x 1 kg – eine sprühPISTOLE kostenlos!
** Bei Abnahme von 6 x 1 kg – sechs sprühPISTOLEN kostenlos!
79

Desinfektion – richtig gemacht.
Desinfektion ist ein entscheidender Bestandteil professioneller Betriebshygiene. HAGLEITNER bietet in allen Kernkompetenzbereichen,
waschraum-, küchen-, wäsche- und objektHYGIENE Desinfektionsprodukte für das moderne Hygienemanagement. Die nachfolgenden Tabellen
geben eine Übersicht über unsere Produkte, deren Einsatzbereich, Wirkung und Wirkstoffe. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich
an Ihren zuständigen Hygieneberater.
Produkt
sept
LIQUID
sept
LIQUID FORTE
sept
LIQUID PLUS
sept
GEL
sept
FOAM SOAP
integral
CLEAN CL
ecosol
BIO DES
havon
D10
havon
PERFECT
Händedesinfektion
Sanitärbereich
Küchenbereich
Hände-/ Hautreinigung
Geschirrdesinfektion
Wäschedesinfektion
Desinfektion
Bakterien
Tuberkulose
MRSA
Sporen
Pilze
Influenza Viren
begrenzt viruzid
viruzid
Noroviren
Alkohole
quaternäre
Ammoniumverbindungen
Sauerstoffbasierende
Oxidationsmittel
Chlorabspalter
gebrauchsfertig
Dosierung 1,3 g/l 0,7 g/l 3 g/l
25 ml/kg
Trockenwäsche
Einwirkzeit
(ÖGHMP/VAH/DGHM)
30 sek. 30 sek. 30 sek. 30 sek. 30 sek. 15 min.
RKI
gemäß § 18 lfSG
80

Desinfektion – richtig gemacht.
Produkt
hygienic
PERFECT
hygienic
3000
hygienic
PLUS
hygienic
DES
hygienic
VIRUZID
integral
DISINFECT
hup
DISINFECT
wc
DISINFECT
Flächenreinigung
Inventar
große Flächen
kleine Flächen /
Schnelldesinfektion
beschichtete
Böden
Flächendesinfektion
säureempfindliche
Flächen
(Marmor)
Solarien
Kinderspielzeug
Sanitärbereich
Küchenbereich
Bakterien
Tuberkulose
MRSA
Sporen
Pilze
Influenza Viren
viruzid
Noroviren
Alkohole
Aldehyde
quaternäre
Ammoniumverbindungen
(6 % - 30 min)
(30 min)
Desinfektion
Alkylamine
gebrauchsfertig
Verdünnung 2% 2% 2%
Einwirkzeit
(ÖGHMP/VAH/DGHM)
15 min. 15 min. 60 sek. 60 sek. 15 min. 15 min. 60 sek. 60 sek.
RKI
gemäß § 18 lfSG
81

Servietten
Für jeden Anlass.
Die richtige Serviette ist die Krönung jeder festlichen
Tafel. HAGLEITNER liefert die ideale Serviette für
jeden Anlass.
Wählen Sie aus dem hochwertigen Standardsortiment
in vielen Farben oder entscheiden Sie sich für
Ihre individuell gestaltete Serviette.
Servietten
www.hagleitner.com
Die Wissensplattform.

Servietten
Für jeden Anlass.
Die Serviette gilt als der „kleine Diener“ bei jeder Mahlzeit.
Wir bei HAGLEITNER verfügen über eine Vielzahl an Servietten und können somit
jegliche Anforderungen in diesem Bereich erfüllen. Die Serviettenbezeichnungen im
vorliegenden Katalog sind mit Zahlen und Buchstaben gekennzeichnet. Diese Kürzel
erklären sich wie folgt:
33 = Format 33 x 33 cm
2 = Anzahl der Lagen
33 W 2 1/8
Farbe der Serviette 1/8 = Falzung
W = weiß; F = farbig
Servietten
Standardaufmachung bedruckt.
Happy kids 33 W3 1/4
600 Stück/Karton Art.-Nr. 4810100800
Welcome 33 W2 1/8
3.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810100600
Nice day 33 W2 1/8
3.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810100700
Servietten
Standardaufmachung weiß.
Dispo Serviette
24 x 31 W1 9.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200100
Servietten
Servietten Standard weiß
24 W2 1/4 1.200 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200200
33 W1 1/4 5.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200300
33 W2 1/4 2.500 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200400
33 W3 1/4 2.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200500
40 W2 1/4 2.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200600
40 W3 1/4 1.500 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200700
40 W3 1/8 1.500 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200800
33 W2 1/8 2.500 Stück/Karton Art.-Nr. 4810200900
84

Servietten
Standardaufmachung color.
Serviette Standard champagne
33 F3 1/4 2.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810300100
40 F3 1/4 1.500 Stück/Karton Art.-Nr. 4810300200
Serviette Standard terrakotta
33 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810300500
40 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810300600
Serviette Standard bordeaux
33 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810300900
40 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301000
Serviette Standard rot
33 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301100
40 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301200
Serviette Standard gelb
33 F3 1/4 2.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301300
40 F3 1/4 1.500 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301400
Serviette Standard dunkelblau
33 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301500
40 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301600
Serviette Standard grün
33 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301700
40 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810301800
Servietten
Serviette Standard kiwi
33 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810302100
40 F3 1/4 1.000 Stück/Karton Art.-Nr. 4810302200
85

Servietten
Standardaufmachung Vlies.
HAGLEITNER Vliesservietten bestehen aus einem einzigartigen Material und werden
in einem patentierten Verfahren aus weichem Tissue hergestellt. Außen sind sie durch
den Textil-Charakter sehr dekorativ, die Innenseite dagegen ist besonders flauschig
und mundfreundlich. Sie werden im speziellen Airlaid-Verfahren ganz ohne Wasser
hergestellt und sind damit besonders umweltfreundlich in der Herstellung. Das
Flächengewicht von 55 g/m 2 ist deutlich höher als bei allen anderen Alternativen aus
Vlies.
HAGLEITNER Vliesservietten sind in einer schönen Auswahl an Farben und Designs
erhältlich und schmücken jeden Tisch faltenfrei mit der Anmutung einer Stoffserviette.
Vlies Serviette weiß
41 W1 1/4 60 Stück/Packung Art.-Nr. 4810400100
Servietten
Vlies Serviette champagne
41 W1 1/4 60 Stück/Packung Art.-Nr. 4810400200
Vlies Serviette gelb
41 W1 1/4 60 Stück/Packung Art.-Nr. 4810400500
Vlies Serviette bordeaux
41 W1 1/4 60 Stück/Packung Art.-Nr. 4810400400
86

Servietten
bedruckt.
Ihre individuelle Serviette für den gelungenen Auftritt!
Bieten Sie Ihren Gästen etwas ganz Besonderes und bleiben Sie in guter Erinnerung.
Eine Serviette bietet die perfekte Fläche für Ihre Werbung.
Egal ob Logo, Foto oder Slogan – wir helfen Ihnen, Ihr individuelles Design für Ihre
Servietten zu gestalten. Sie können aus allen Qualitäten, Farben und Formaten wählen!
Bestellmenge ab 30.000 Stück.
Mit 5 einfachen Schritten
zur individuell gestalteten Serviette
Auswahl von GRÖSSE, QUALITÄT und FALTUNG der Serviette.
Wahl der SERVIETTENGRUNDFARBE.
Definition von INHALT (z.B. Motive, Firmenlogo, Werbeaussagen)
und POSITION des gewünschten Aufdrucks sowie Festlegung, ob ein- oder
mehrfärbig bedruckt werden soll.
Bei weißen Servietten sind bis zu 5 Druckfarben möglich,
bei farbigen Servietten können maximal 3 Druckfarben ausgewählt werden.
ÜBERMITTLUNG bereits vorhandener DRUCKMOTIVE (z.B. Firmenlogo) in
digitaler Form an Ihren zuständigen Hygieneberater.
Je nach Wunsch erhalten Sie Ihren KORREKTURABZUG als Farbausdruck
oder als PDF-Datei.
KONTROLLE und FREIGABE Ihrer neuen Serviette per
E-Mail an crm@hagleitner.at oder per Fax an +43 (0)5 0456 7777.
Servietten
Die LIEFERUNG der neu gestalteten Servietten erfolgt innerhalb der nächsten 6 bis 8
Wochen ab Druckfreigabe.
NACHBESTELLUNG: Sie haben bereits individuell gestaltete Servietten Dann schicken
Sie uns einfach Ihre neue Bestellung. Nach Auftragseingang setzen wir uns umgehend
mit Ihnen in Verbindung, um die vorhandenen Daten der letzten Bestellung nochmals zu
überprüfen.
87

Servietten bedruckt weiss
Stk./Karton einfärbiger Aufdruck mehrfärbiger Aufdruck
24 W2 1/4 4.000* Art.-Nr. 4820103700 Art.-Nr. 4820102300
33 W1 1/4 5.000** Art.-Nr. 4820103900 Art.-Nr. 4820102500
33 W1 1/8 5.000** Art.-Nr. 4820104000 Art.-Nr. 4820102400
33 W2 1/4 3.000 Art.-Nr. 4820104100 Art.-Nr. 4820102600
33 W2 1/8 3.000 Art.-Nr. 4820104200 Art.-Nr. 4820102700
33 W3 1/4 2.000 Art.-Nr. 4820103800 Art.-Nr. 4820102800
33 W3 1/8 2.000 Art.-Nr. 4820104300 Art.-Nr. 4820102900
40 W2 1/4 2.000 Art.-Nr. 4820103600 Art.-Nr. 4820103000
40 W2 1/8 2.000 Art.-Nr. 4820103500 Art.-Nr. 4820103100
40 W3 1/4 1.500 Art.-Nr. 4820103400 Art.-Nr. 4820103300
40 W3 1/8 1.500 Art.-Nr. 4820104400 Art.-Nr. 4820103200
Servietten bedruckt color
Stk./Karton einfärbiger Aufdruck
mehrfärbiger Aufdruck
champagne, 33 F3 1/4 2.000 Art.-Nr. 4820212800 Art.-Nr. 4820200600
champagne, 40 F3 1/4 1.500 Art.-Nr. 4820212200 Art.-Nr. 4820211500
gelb, 33 F3 1/4 2.000 Art.-Nr. 4820212500 Art.-Nr. 4820200800
gelb, 40 F3 1/4 1.500 Art.-Nr. 4820211900 Art.-Nr. 4820211200
bordeaux, 33 F3 1/4 2.000 Art.-Nr. 4820212300 Art.-Nr. 4820200500
bordeaux, 40 F3 1/4 1.500 Art.-Nr. 4820211700 Art.-Nr. 4820211600
rot, 33 F3 1/4 2.000 Art.-Nr. 4820212400 Art.-Nr. 4820200700
rot, 40 F3 1/4 1.500 Art.-Nr. 4820211800 Art.-Nr. 4820211100
dunkelblau, 33 F3 1/4 2.000 Art.-Nr. 4820212700 Art.-Nr. 4820211000
dunkelblau, 40 F3 1/4 1.500 Art.-Nr. 4820212100 Art.-Nr. 4820211400
grün, 33 F3 1/4 2.000 Art.-Nr. 4820212600 Art.-Nr. 4820200900
grün, 40 F3 1/4 1.500 Art.-Nr. 4820212000 Art.-Nr. 4820211300
Generelle Mindestbestellmenge 30.000 Stk.
* Mindestbestellmenge 52.000 Stk.
** Mindest bestellmenge 40.000 Stk.
Servietten
Farben für Druckmotive.
Servietten
88

Die erste Piktogrammgruppe beschreibt,
wie das Produkt angewendet wird:
händische Anwendung
maschinelle Anwendung
händische/maschinelle
Anwendung
Die zweite Gruppe beschreibt,
wo das Produkt angewendet wird:
persönliche Hygiene
Kücheneinrichtung
händische Abwäsche
maschinelle Abwäsche
wäscheHYGIENE
bodenHYGIENE
sanitärHYGIENE
universalHYGIENE
Desinfektion
Die dritte Gruppe gibt Auskunft
über den ph-Wert des Produktes:
sauer
neutral
alkalisch
Piktogramme

Innovative Hygiene.
3
2
4
1
6
5
Service Center
5700 Zell am See, Lunastraße 5 ............................ Tel: +43 (0)5 0456 ....... Fax: 7770 ......E-Mail: zellamsee@hagleitner.at
1230 Wien, Vera-Schwarz-Gasse 3 ....................... Tel: +43 (0)5 0456 ....... Fax: 7771 ......E-Mail: wien@hagleitner.at
4053 Ansfelden, Johann Hagleitner Straße 1 ........ Tel: +43 (0)5 0456 ....... Fax: 7772 ......E-Mail: ansfelden@hagleitner.at
6460 Imst, Industriezone 53 .................................. Tel: +43 (0)5 0456 ....... Fax: 7773 ......E-Mail: imst@hagleitner.at
9500 Villach, Chromstraße 4 ................................. Tel: +43 (0)5 0456 ....... Fax: 7774 ......E-Mail: villach@hagleitner.at
8073 Feldkirchen bei Graz, Kalsdorferstraße 39 ... Tel: +43 (0)5 0456 ....... Fax: 7775 ......E-Mail: graz@hagleitner.at
7
39044 Neumarkt, Josef Maria Pernter Str. 9/A ........Tel: +39 0471 052816...Fax: 052817 ...E-Mail: neumarkt@hagleitner.it
Dieser Gesamtkatalog ist im Geschäftsjahr 2013/14 gültig und ersetzt alle bisherigen Gesamtkataloge. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.
Gedruckt auf 100 % chlorfreiem Papier.
www.hagleitner.com