Motorgeräte 2013 - hostettler motoren ag

Motorgeräte 2013

Herzlich willlkommen bei hostettler motoren ag! 

Familienunternehmen mit Tradition 

Wer auch immer einen Garten, einen Rasen 

oder ein Waldstück zu pflegen oder zu 

bewirtschaften hat – sei es in der Freizeit oder 

im Beruf – weiss höchste Qualität bei seinen 

Arbeitsgeräten zu schätzen. Vom Raupentransporter 

über die Motorsäge bis hin zum 

vollautomatischen Rasenroboter umfasst unser 

Sortiment deshalb ausschliesslich Geräte, 

die höchsten Ansprüchen genügen und den 

Profi und den Hobbygärtner gleichermassen 

überzeugen. 

Als Teil der hostettler Gruppe steht die 

hostettler motoren ag traditionell für hohe 

Produktqualität, fachmännische Beratung 

und erstklassigen Service – Werte, die unsere 

Kunden schätzen und die auch in Zukunft 

das Geheimnis unseres Erfolgs sein werden. 

Obwohl wir inzwischen zu den führenden 

Unternehmen in unserem Tätigkeitsbereich 

gehören, werden persönliche Kundenbetreuung 

und individuelle Kundenzufriedenheit bei 

uns nach wie vor gross geschrieben – Tag für 

Tag, wo immer Sie unsere Geräte kaufen. 

In diesem Sinne freut es mich, Ihnen den 

Motorgerätekatalog 2013 zu präsentieren. Ihr 

Fachhändler berät Sie gerne zu den einzelnen 

Produkten und Dienstleistungen der hostettler 

motoren ag. 

Was 1906 mit einer einfachen Zweiradwerkstätte im luzernischen Wolhusen begann, hat sich bis heute 

zu einem vielseitigen Unternehmen mit acht eigenständigen Tochterfirmen und über 450 Mitarbeitern 

entwickelt. Unsere hohen Qualitätsansprüche und der Innovationsgeist, der eine stete Weiterentwicklung 

zur Folge hat, haben sich in all den Jahren jedoch nicht geändert. Die heutige Geschäftsform geht 

auf das Jahr 1966 und die Gründung der hostettler ag zurück. 1968 übernahmen wir den Generalimport 

von Yamaha Motorrädern, auf den der konstante Ausbau unserer Motorrad- und Autoabteilung 

mit internationaler Ausrichtung folgte. Die hostettler motoren ag – und damit der Aufbau eines breiten 

Markensortiments rund um Garten, Wald und Landschaft – wurde 1987 ins Leben gerufen. Seither 

gelang es uns, unser Sortiment zielgerichtet und permanent auszubauen und zu verbessern – immer 

mit den Bedürfnissen unserer Kunden im Blick. 

Kundenservice im Fokus 

Zur Tradition der hostettler Gruppe gehören seit jeher der schnelle und zuverlässige Kunden service und 

die fachmännische Beratung auf höchstem Niveau. Dank eines zentral organisierten Logistiksystems 

und strategisch optimal positionierten Stützpunkten ist es uns möglich, Kunden wünschen konkurrenzlos 

rasch nachzukommen: Täglich erfolgen Warenlieferungen an unsere Fachvertreter mit über 100 

Expresstransportern von unseren regionalen Distributionszentren aus. Dank regelmässiger Schulung 

sind sämtliche Fachvertreter und Kundenberater jederzeit über die neuesten Produkte und Entwicklungen 

im Bilde – eine kompetente und umfassende Kundenberatung ist dadurch jederzeit gewährleistet. 

Überzeugen Sie sich selber davon! 

Qualität für höchste Ansprüche 

Die hostettler motoren ag arbeitet ausnahmslos mit Produzenten nationaler und internationaler 

Qualitätsprodukte zusammen – dabei legen wir grossen Wert auf langfristige Partnerschaften und den 

Aufbau von echten Vertrauensverhältnissen zu unseren weltweiten Geschäftspartnern. So können wir 

unseren Fachvertretern und Kunden die erstklassige Qualität sämtlicher Produkte in unserem Sortiment 

gewährleisten – jederzeit und schweizweit. Unsere Produktpalette umfasst Motorgeräte für jeden 

Bedarf: von der Motorsense über den Rasentraktor, Holzbearbeitungsgeräte bis hin zum Raupentransporter. 

Und dies für den harten Profieinsatz wie auch für den anspruchsvollen Hobbygärtner. Lassen Sie 

sich selber davon überzeugen! 

Herzlich, 

Ihr Dario Herzog, 

Marketing und Sales Manager 

hostettler motoren ag 

2

Inhaltsverzeichnis 

Rasentraktoren 04 

Rasentraktoren · Zeroturn · Zubehör 

Rasenmäher 14 

Elektrische Rasenmäher · Stahl-Rasenmäher · Alu-Rasenmäher 

Motorsensen 18 

Elektrische Sensen · Motorsensen · Zubehör 

Mehrzweckgeräte · Motorhacken · Vertikutierer 26 

Mehrzweckgeräte · Schlegelmulcher · Wiesenmäher 

Düngerstreuer · Motorhacken · Aerifizierer 

Vertikutierer · Spriz- und Sprühgeräte 

Heckenscheren · Laubsauger/-bläser 34 

Heckenscheren · Laubsauger/-bläser · Zubehör 

Holzbearbeitungsgeräte 38 

Kettensägen · Zubehör · Holzspalter · Wippkreissäge 

Häcksler · Akku-Transporter · Zubehör 

Hochdruckreiniger 42 

Transporter 44 

Raupentransporter · Zubehör 

Generatoren · Wasserpumpen 46 

www.hma.ch

Features 

> Freischwingendes Stahlmesserwerk 

mit Wasseranschluss zur 

Selbstreinigung. 

> Heckauswurf mit direkter 

Grasfangsackentleerung durch 

einen Handgriff. 

> Akustische Anzeige bei 

gefülltem Sack. 

> Verstellbarer Sitz. 

> Alle Modelle mit leistungsstarken 

B+S-Motoren. 

Rasentraktoren 

Die mit dem leistungsstarken B+S Motor ausgestatteten Castelgarden-Aufsitzmäher der kleineren Klasse, sind 

konzipiert für Rasenflächen schon ab 500 m 2 . Sie sind besonders wendig und kompakt, brauchen daher nicht viel 

mehr Platz als ein handgeführter Rasenmäher. Sie sind sehr komfortabel zu fahren, dank der guten Übersicht und 

des schmalen Wendekreises. 

XF 140HD 

XG 170HD 

Kein mühsames Messerreinigen mehr. 

Wasseranschluss zur Selbstreinigung. 

Einzelmesser. 

Durch das spezielle Schneidmesser ist 

das Aufnehmen und das Mulchen im 

gleich guten Mass möglich. 

Modell XF 140HD XG 170HD 

Motor B+S 1-Zyl. B+S 1-Zyl. 

Leistung 13.5 PS 16.5 PS 

Antrieb Hinterräder Hinterräder 

Gänge Hydrostat Hydrostat 

Geschwindigkeit 0-8.0 km/h 0-8.0 km/h 

Messer 1 2 

Schnittbreite 72 cm 92 cm 

Grasfangbox 170 lt 260 lt 

Entleerung manuell manuell 

Mulchkit Option Option 

Preis sFr. 3‘690.- 4‘990.- 

4


Die Rasentraktoren von Castelgarden sind mit einem starken B+S Motor ausgestattet. Das neue Design des Rasentraktors 

setzt den Schwerpunkt besonders auf markante, geometrische Formen. Die zentrale Grasaufnahme und das 

Schneidsystem garantieren Ihnen einen perfekten Schnitt und eine auch unter erschwerten Umständen optimal gefüllte 

Grasfangbox. Die Grasfangbox kann mühelos vom Sitz aus entleert werden. Das freischwingende Messerwerk 

gewährt Ihnen einen perfekten Rasenschnitt. Alle Modelle sind mit Elektrostart ausgestattet. Eine grosse Auswahl 

an Zubehör machen den Castelgarden-Traktor zum unermüdlichen Arbeitstier. 

XDC 140HD 

sFr. 3‘590.- 

Features 

> 2 gegenläufige, überlappende 

Messer. 

> Akustische Anzeige bei gefülltem 

Sack. 

> Comfort-Sitz, verstellbar 

durch einen Hebel. 

> 4 Sicherheits-Mikroschalter. 

> Elektromagnetische Messerkupplung. 

> B+S Motoren mit OHV Technologie. 

> 7-fache Schnitthöhenverstellung. 

Zubehör 

PTC 220HD 

sFr. 4‘799.- 

Kein mühsames Messerreinigen 

mehr. Wasseranschluss zur Selbstreinigung. 

Modell XDC 140HD PTC 220HD 


Leistung 13 PS 22 PS 



Geschwindigkeit 0-8.0 km/h 0-8.8 km/h 

Messer 2 2 





Preis sFr. 3‘590.- 4‘799.- 

Extra grosser Grasfangkanal. 

Die Schnitthöhe kann einfach vom 

Sitz aus in 7 verschiedene Positionen 

verstellt werden. 

www.hma.ch

Features 

> Starkes Preis-/ Leistungsverhältnis. 

> Leistungsstarke Motoren. 

> Robuste Bauweise. 


Die GGP Techniker haben bei den Mähwerken weitere Innovationen integriert. Der Auswurfkanal wurde vergrössert 

und für einen besseren Luftstrom begradigt. Um die Turbulenzen im Mähwerk zu verringern, wurde ein neues 

Luftleitblech integriert. Der Grasfangkorb füllt sich randvoll. Das Ergebnis ist ein perfektes Fangen des Schnittguts 

und ein sauberer Schnitt. 

XT 190HD 

XX 220HD 

Fangsystem: 

Ein neu entwickelter Fangkanal gewährt 

eine effektive Grasaufnahme. 

Das Mähwerk ist mit zwei gegenlaufenden 

Flügelmessern ausgestattet. 

Gerader Fangkanal für 

bessere Luftströmung. 

Das Mähwerk ist mit zwei gegenlaufenden 

Messern ausgestattet. 

Modell XT 190HD XX 220HD 


Leistung 18.5 PS 22 PS 



Geschwindigkeit 0-8.0 km/h 0–8.0 km/h 

Messer 2 2 




Mulchkit ja ja 

Preis sFr. 5‘390.- 6‘990.- 

6

Rasentraktoren 4x4 

Die beiden Modelle XHT 220 und XHX 240 sind mit permanentem 4WD-Antrieb ausgestattet. Ideal für Gelände mit 

Steigungen. Die Fussablage ist aus Riffelblech. Dank dem vergrösserten Sackinhalt von 360 lt kann länger gearbeitet 

werden, ohne den Sack entleeren zu müssen. 

XHT 220V 4WD 

XHX 240V 4WD 

4x4-Antrieb: 

Der Allradantrieb 

gewährt gute Traktion 

in Steigungen oder 

auf nassem Untergrund. 

Features 

> 2 gegenläufige, überlappende 

Messer. 

> Akustische Anzeige bei gefülltem 

Sack. 

> Comfort-Sitz, verstellbar durch 

einen Hebel. 

> Mulchvorrichtung serienmässig 

montiert. 

> 4 Sicherheits-Mikroschalter. 

> Vorne 16” und hinten 20”-Räder 

mit rasenschonendem 

Spezialprofil. 

> Elektromagnetische Messerkupplung. 

Wasseranschluss zur Selbstreinigung. 

Vorderachse bei den 4WD- 

Modellen. 

Modell XHT 220V 4WD XHX 240V 4WD 

Motor B+S 2-Zyl. Intek 7220 B+S 2-Zyl. Intek 8240 

Leistung 22 PS 24 PS 

Antrieb 4 WD 4 WD 


Geschwindigkeit 0-8.0 km/h 0–8.0 km/h 

Messer 2 2 



Entleerung manuell elektrisch 

Mulchkit ja ja 

Preis sFr. 8‘990.- 9‘990.- 

4 Tastrollen vermeiden Rasenschäden 

an Steigungen. 

Die Schnitthöhe kann einfach 

mit diesem Drehgriff eingestellt 

werden. Von 25–100 mm. 

www.hma.ch

Features 

> Leistungsstarker Briggs + 

Stratton V2 Motor. 

> Schnittbreite 107 cm. 

> Hydro Gear © EZT ©. 

> Elektrostart. 

> Seitenauswurf. 

Zero Turn 

Der Snapper EZT 2042F verbindet beständige Technik und kommerzielle Leistung. Mit seiner kompakten Grösse 

erreichen Sie mühelos auch kleine Grundstücke mit schmalen Zufahrten. Dabei müssen Sie nicht auf die solide 

Ausführung verzichten, die Sie von grösseren Modellen gewöhnt sind. Die komfortable Steuerung erlaubt eine 

Bedienung mit den Fingerspitzen und Sie können problemlos manövrieren. 

EZT 2042F 

Steer Like A Pro 

Als ob Erweiterungen Ihrer Arme, 

lassen Sie die Soft-Touch- Doppel-Hebel 

Steuerung arbeiten und 

gleiten mühelos durch Kurven und 

um Hindernisse herum, genau wie 

ein Profi. 

Hydro Gear ®-Getriebe 

Das all-in-one-Paket macht es 

wartungsarm. 

Easy-to-use-Steuerelemente 

Alles dort, wo Sie sie brauchen; 

Schlüssel, Choke, Gas, Tankanzeige, 

Betriebsstundenzähler, Becherhalter 

und Mähwerkhöhenverstellung. 

Modell 

EZT 2042F 

Motor B+S 2-Zyl. Intek 7200 

Leistung 

20 PS 

Antrieb 

Hinterräder 

Gänge 

Hydrostat 

Geschwindigkeit 

0-8.0 km/h 

Messer 2 

Schnittbreite 

107 cm 

Grasfangbox 

Option 

Entleerung - 

Mulchkit 

Option 

Preis sFr. 4‘998.- 

8


Mit den Rasentraktoren von Snapper können Sie um scharfe Kurven und mit Leichtigkeit an Rändern und Kanten 

mähen. Die komfortablen Lenkräder ermöglichen sehr kleine Wenderadien. Das machen die Rasentraktoren von 

Snapper zu einer Klasse für sich! Sie meistern enge Wendungen einfacher denn je. Die großen Reifen schonen auch 

Ihren Rasen! 

Features 

> leistungsstarke Briggs + Stratton 

Motoren. 

> kleine Wenderadien. 

> direkte Lenkungen. 

> Elektrostart. 

> Heckaufnahme. 

ER 17533RDF 

sFr. 3‘990.- 

Die Grasfangbox verfügt über 

einen Hebel für eine komfortable 

Entleerung. 

ELT 1838RDF 

sFr. 4‘490.- 

Mit der Schnitthöhenverstellung 

können Sie genau die richtige 

Höhe einstellen. 

Modell ER 17533RDF ELT 1838RDF 

Motor B+S 1-Zyl. Intek 4175 B+S V2-Intek 7180 

Leistung 17.5 PS 18 PS 



Geschwindigkeit 0–8.0 km/h 0–9.0 km/h 

Messer 1 2 





Preis sFr. 3‘990- 4‘490.- 

Mulchkit als Zubehör erhältlich. 

www.hma.ch

Features 

> Servolenkung 

> Kipp-Lenkrad 

> Schlagfeste Frontstossstange 

> Vorwärts- und rückwärts Pedale 

> Tempomat 

> Hohe Rückenlähne 

>Tuff Torq K92 Getriebe 

Das Herz dieses Getriebes ist 

eine 8 cm³ Pumpe, die 14 Liter 

pro Minute fördert. Das ist 

reichlich hydraulische Kapazität, 

sowohl zum Antrieb des 

Traktors als auch für Anbaugeräte 

wie z. B. dem Frontlader. 

Rasentraktor 4x4 

Im Gartentraktor von Snapper GT 27544WD steckt fast 60 Jahre Wissen und Erfahrung. Das Ergebnis ist ein kommerzieller 

Rasentraktor mit optimaler Leistung, Robustheit und außergewöhnlichen Komfort. 

Der 4x4 Antrieb, die Dreipunktaufhängung, das Hydrostatische Getriebe und die Fronthydraulik machen aus diesem 

Rasentraktor ein Arbeitstier, das keine Wünsche offen lässt. 

Die Anbaugerätesteuerung erfolgt per 4-Wege-Joystick. Dieser innovative Joystick stellt alle notwendigen Steuerfunktionen 

zur Verfügung: vor- und rückwärts Anheben und Absenken, Rotieren und Entleeren der Frontlader- 

Schaufel oder Abwinkeln des Räumschildes. In der arretierten Stellung „Vorwärts“ können Anbaugeräte ohne Druck 

über den Boden „schweben“. 

Mit der 3-Punkt-Aushebung kann der Snapper GT27544WD schwere Heckanbaugeräte aufnehmen. Der Antrieb 

erfolgt über Heckzapfwelle mit 540 U/min. 

GT27544WD 

ohne Mähwerk! 

Tuff Troq K92 Getriebe. 

Das Herzstück für eine optimale 

Kraftübertragung. 

Lenkrad verstellbar. 

Für einen optimalen Komfort. 

Halogen-Scheinwerfer. 

Modell 

GT27544WD 

Motor 

Daihatsu 3-Zyl. Vanguard Diesel Motor 

Leistung 

27 PS 

Antrieb 

4 WD 

Starter 

Elektrostart 

Arbeitsbreite 

137 cm 

Räder 18“/26“ 


Vorwärts: 0-14.5 km/h 

Rückwärts: 0-8.8 km/h 

Tankinhalt 

20.8 Liter 

Mulchkit 

Option 

Gewicht 

598 kg 

Preis Grundgerät sFr. 18‘950.- 

10

1 

2 

3 

4 

5 

6 6 

7 

8 

Zubehör Bestellnummer Preis sFr. 

1 Mähwerk, (Breite 137 cm, Aushebung 25 mm-130 mm) SNA-1695204 2‘550.- 

Mulchkit SNA-1694508 279.- 

2 Frontlader mit Gegengewicht, (Breite 122 cm, Gewicht 230 kg.) SNA-1694486 6‘980.- 

3 Schneefräse *, (Breite 120 cm) SNA-1694404 3‘190.- 

4 Kabine SNA-1694401 4‘990.- 

5 Reinigungsbürste + Antriebsatz * SNA-1694388 5‘690.- 

Zwischenrahmen SNA-1694395 990.- 

6 Aufnahme mit Turbine, (3 Säcke, 345 Liter) SNA-1694389 1‘690.- 

7 Schneeschild, (Breite 152 cm) * SNA-1694387 1‘390.- 

Homologation MFK SNA-GT27544WD 2‘190.- 

8 Schneeketten SNA-1692562 360.- 

Gewichtträger vorne SNA-1694409 140.- 

Gewichtträger hinten SNA-1692941 140.- 

Gewicht 15 kg SNA-1691319 130.- 

Gewicht 22 kg SNA-1692939 140.- 

* Benötigt Zwischenrahmen 

www.hma.ch

1 2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

1 Schneefräse 100 cm XT, XX, PTC MI-299900520-0 1‘690.- 

Schneefräse 106 cm ELT 1838RDF SN-1695969 1‘690.- 

2 Schneeschild 118 cm XT, XX, komplett JMI-03207-00 1‘090.- 

Schneeschild 115 cm XDC MI- 299903405-0 1‘090.- 

Schneeschild 106 cm ELT 1838RDF SN-1696092 990.- 

3 Schneeschild 140 cm komplett XHX, XHT, 140x55 cm, gefedert und schwenkbar BUN-092.200 1’590.– 

Schneeketten Hinterrad XT, XG, XX (18x8.50-8) JMI-00007-00 198.– 

Schneeketten vorne XHX, XHT (16x6.50-8) JMI-00014-00 368.– 

Schneeketten hinten XHX, XHT, 20x10-10 JMI-00015-00 398.– 

4 Anhängevorrichtung XDC MI-299900395-0 69.– 

Anhängevorrichtung XT, XX MI-99900005-0 69.– 

Anhängevorrichtung XG MI-99900081-0 69.– 

Anhängevorrichtung PTC MI-299900006-0 69.– 

5 Anhängevorrichtung XT, XX JMI-09706 189.– 

6 Heckauswurf XDC MI-299900310-0 179.– 

Heckauswurf XH, XT, XX, XHT, XHX, PTC MI-99900016-0 179.– 

Heckauswurf XG, ab Jg. 2007 MI-299900051-0 158.– 

Heckauswurf XF MI-99900090-0 149.– 

Heckauswurf ELT 1838RDF SN-885654 139.- 

7 Grasfangbox EZT 2042F SN-1695287 799.- 

8 Kehrbürste XG, XT, XX, XHT, XHX, PTC TIE-AD20-01-TS 3’190.– 

9 Schneeschild XG, XT, XX, XHT, XHX, PTC 125x42cm TIE-AE015-003-TS 1‘080.– 

10 Schnellwechsler mit Kupplung XG, XT, XX, XHT, XHX, PTC für Kehrbürste TIE-AN001-001-TS 349.– 

Schnellwechsler ohne Kupplung XG, XT, XX, XHT, XHX, PTC für Schneeschild TIE-AN002-001-TS 129.– 

11 Anbaurahmen XHT, XHX für Schneeschild TIE-AN116-001-TS 495.– 

Anbaurahmen XG für Kehrbürste und Schneeschild ab Jg. 2007 TIE-AN095-001-TS 495.– 

Anbaurahmen XT, XX für Kehrbürste und Schneeschild ab Jg. 2000-2006 TIE-AN050-001-TS 329.– 

Anbaurahmen XT, XX für Kehrbürste und Schneeschild ab Jg. 2007 TIE-AN079-001-TS 495.– 

Anbaurahmen PTC für Kehrbürste und Schneeschild ab 2010 TIE-AN066-001-TS 379.– 

12 Antriebssatz XT, XX für Kehrbürste TIE-AN050-002-TS 259.– 

Antriebssatz XG ab Jg. 2007, für Kehrbürste TIE-AN095-002-TS 259.– 

12

9 10 11 12 

13 14 

15 16 

17 18 19 


12 Antriebssatz XT, XX, PTC ab Jg. 2007, für Kehrbürste TIE-AN081-002-TS 259.– 

Antriebssatz XHT, XHX für Kehrbürste TIE-AN116-002-TS 259.– 

13 Kunststoffanhänger Kippbar, Ladung max. 190 kg, PBL-455245 499.– 

Innenmasse 116 x 80 x 32 cm 

14 Stahlanhänger Kippbar, Ladung max. 450 kg/230 l, PBL-453560 599.– 


15 Kunststoffanhänger Kippbar, Ladung max. 200 kg, TRO-12003 358.– 

Innenmasse 112 x 85 x 27.5 cm 

16 Stahlanhänger Kippbar, Ladung max. 225 kg, TRO-12015 349.– 


17 Rasenkehrmaschine Hohe Bürstengeschwindigkeit, Arbeitsbreite 97 cm, TRO-12008 398.– 

einfaches Entleeren des 310 lt Fangkorbs 

18 Rasenwalze Arbeitsbreite 105 cm, max. Gewicht gefüllt 150 kg TRO-13003 349.– 

19 Hand-Rasenwalze Arbeitsbreite 48 cm, max. Gewicht gefüllt 120 kg TRO-13004 129.– 

- Abdeckplane XDC, PTC, XG, XT + XX ohne Box PBL-454131 59.– 

- Mulchkit XDC MI-299900370-0 169.– 

- Mulchkit PTC MI-299900074-0 169.– 

- Mulchkit XF MI-99900036-0 108.– 

- Mulchkit XG MI-99900038-0 169.– 

- Mulchkit XT MI-99900045-0 98.– 

- Mulchkit XX MI-99900046-0 99.– 

- Mulchkit ELT 1838RDF SN-885644 149.- 

- Mulchkit ER 17533RDF SN-7024741 149.- 

- Mulchkit EZT 2042F SN-1694956 99.- 

- Frontgewicht XT, XX, XG, XF (11 kg) MI-99900030-4 195.– 

- Traktorheber für alle Modelle, z.B. zum Reinigen des Mähwerks PBL-453495 259.– 

www.hma.ch

Features 

> Umfangreiches Sortiment. 

> Alle Modelle sind höhenverstellbar. 

> Beim komfortablen Akku- 

Rasenmäher haben Sie kein 

Kabel im Arbeitsbereich. 

Elektrorasenmäher 

Die leichten und handlichen Elektro-Rasenmäher sind ideal zum Mähen von kleineren Rasenflächen. Diese unkomplizierten 

Modelle sind ohne besonderen Wartungsaufwand schnell und jederzeit in Betrieb zu nehmen. 

XP 37EL 

XPL 43EL 

XS 48EW 

XP 37EL, XPL 43EL, 

XS 48EW, XS 48ESW: 

Flexible Kabelaufhängung. 

XP 37EL, XPL 43EL, 

XS 48EW, XS 48ESW: 

Druckschalter am 

Holmen. 

XS 48ESW ES 360 sFr. 390.- 

ES 360 LI-ION 

ES 360: 

Der Akkurasenmäher 

ist mit einer Kindersicherung 

ausgestattet. 

Sie brauchen nur den 

Schlüssel einzustecken. 

Zubehör 

1 

Modell XP 37EL XPL 43EL XS 48EW XS 48ESW ES 360 ES 360LI-ION 

Leistung 1000 Watt 1600 Watt 1600 Watt - 500 Watt 500 Watt 

Schnittbreite 35 cm 39 cm 46 cm 46 cm 35 cm 35 cm 

Gehäuse Polypropylen Polypropylen Stahl Stahl Polypropylen Polypropylen 

Antrieb nein nein nein ja nein nein 

Grasfangkapazität 27 lt 50 lt 70 lt 70 lt 35 lt 35 lt 

Grasfangbehälter Box Sack Sack Sack Sack Sack 

Höhenverstellung ja ja ja ja ja ja 

Gewicht 11 kg 17 kg 23 kg 36 kg 21.6 kg 17 kg 

Preis sFr. 169.- 369.- 349.- 669.- 390.- 590.- 


1 Abdeckblache Universal, wasserdicht PBL-454129 45.– 

14

Stahl + Alu Rasenmäher 

Das Castelgarden-Sortiment umfasst Hobby-Mäher für kleine Flächen bis zu den Semi-Profimäher für grosse Flächen. Sie 

besitzen je nach Modell eine zentrale Schnitthöhenverstellung von 30–80 mm. Die Rasenmäher zeichnen sich durch ihr 

robustes Getriebe und den leistungsstarken Motor aus. Alle Mäher besitzen ein Kombimesser für Mulchen und Aufnahme. 

sFr. 659.- 

XC 48BW XS 48HS XS 53HSW 

Features 

> Stahlblech-Chassis mit Tauchlackierung. 

> Leinen-Grasfangsack. 

> Ergonomischer höhenverstellbarer 

Holmen. 

> Gashebel auf Konsole. 

XSPW 52 MBS BBC 

XA 55MBS BBC 

XA 53BS 

sFr. 490.- sFr. 649.- 

ERDP 16575EX 

ERDV 16675EX 

ENXT 22875E 

Mulchkit. 

BBC: 

Dank der Messerkupplung 

kann 

das Messer ausgeschaltet 

werden, 

ohne dass der 

Motor stoppt. 

ERDP 16575EX 

ERDV 16675EX 

Briggs + Stratton 

Motor mit Ready 

Start®. 

ERDP 16575EX 

ERDV 16675EX 

Höhenverstellung 

von 20 - 80 mm. 

Modell XC 48BW XS 48HS XS 53HSW XSPW 52 XA 55 XA 53BS ERDP ERDV ENXT 

MBS BBC MBS BBC 16575EX 16675EX 22875E 

Motor B+S 500E GCV 135 OHC GCV 190 B+S B+S B+S 750 DOV B+S B+S B+S 

Leistung - 135 ccm 190 ccm 6 PS 7 PS 7 PS 5.5 PS 6.5 PS 7.5 PS 

Gehäuse Stahl Stahl Stahl Stahl Alu Alu Stahl Stahl Stahl 

Schnittbreite 46 cm 46 cm 51 cm 48 cm 51 cm 51 cm 41 cm 41 cm 55 cm 

Antrieb nein ja ja ja ja ja nein ja, Vario ja, Vario 

Grasfangkapazität 60 lt 70 lt 70 lt 75 lt 70 lt 70 lt 55 lt 55 lt 90 lt 

Höhenverstellung 27-80 mm 25-75 mm 25-90 mm 22-95 mm 30-80 mm 25-90 mm 25-80 mm 25-80 mm 32-102 mm 

Höhenverst.zent. nein ja ja ja ja ja ja ja ja 

Messerkupplung nein nein nein ja ja nein nein nein nein 

Mulchkit nein ja ja 4in1-System ja ja ja ja 3in1 System 

Gewicht 29 kg 38 kg 41 kg 42 kg 44 kg 44 kg 33 kg 35 kg 48 kg 

Preis sFr. 499.- 659.- 1‘090.- 1‘390.- 1‘590.- 1‘190.- 490.- 649.- 1‘198.- 

ENXT 22875E 

Radantrieb mit 

stufenloser Geschwindigkeit. 

ENXT 22875E 

Elektrostart. 

ENXT 22875E ENXT 22875E 

Servicedisplay 3 in 1 Schneidsystem. 

mit Informationen 

über 

nächsten Öl- und 

Kerzenwechsel, 

Luftfilterkontrolle 

und Betriebsstundenzähler. 

www.hma.ch

Stahl + Alu Rasenmäher 

Features 

> Vielseitiges Sortiment. 

> Top Qualität und robuste Bauweise. 

> Alle Weibang-Rasenmäher 

haben eine Höhenverstellung. 

Das Rasenmäherprogramm von Weibang umfasst eine vielseitige Palette für den Semi-Profi. 

Die Weibang-Rasenmäher haben ein ausgezeichnetes Preis- / Leistungsverhältnis und überzeugen durch erstklassige 

Qualität. Das Sortiment beinhaltet Stahlblech- und Alumäher, sowie das einzigartige 3in1-System. Bei diesem 

vielseitigen Mäher haben Sie die Wahl zwischen aufnehmen, mulchen oder auswerfen, je nach Rasen. 

WEIBANG TM 

WB 436HBAL 

WB 435SKALV 

WB 485SKALV 

WB 536SKALV 

WB 536SB 

WB 505SK 

3in1 

WB 536SK BBC 

Getriebe wurde 

konstruiert, um eine 

lange Lebensdauer 

zu gewähren. 

Leistungsstarke 

Kawasaki oder 

Briggs + Stratton 

- Motoren, 

je nach Modell. 

...oder auswerfen. 

WB 536SK BBC: 

Antivibration inkl. 

Beim Modell 

WB 505SK-3in1 

können Sie neben 

dem Fangen auch 

mulchen... 

WB 536SK BBC: 

Schaltung 

WB 536SK BBC: 

Ölpumpe. 

Modell WB WB WB WB WB WB WB 

436HBAL 435SKALV 485SKALV 536SKALV 536SB 505SK 536SK BBC 

3in1 

Motor B+S Kawasaki Kawasaki Kawasaki B+S Kawasaki Kawasaki 

OHV OHV OHV OHV OHV 

Leistung 6.5 PS 5 PS 5 PS 6 PS 6 PS 5 PS 6 PS 

Schnittbreite 43 cm 43 cm 48 cm 53 cm 53 cm 50 cm 53 cm 

Gehäuse Alu Alu Alu Alu Stahl Stahl Alu 

Antrieb nein Vario Vario Vario ja ja 3-Gang 

3-5 km/h 3-5 km/h 

Grasfangsack 50 lt 50 lt 65 lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 lt 

Mulchkit nein nein nein nein nein ja Option 

Seitenauswurf nein nein nein nein nein ja nein 

Gewicht 34 kg 44 kg 46 kg 50.5 kg 41 kg 46.6 kg 56 kg 

Preis sFr. 865.- 1‘290.- 1‘390.- 1‘590.- 895.- 895.- 1‘790.- 

16

Alu-Rasenmäher 

Die professionellen Rasenmäher von Kaaz sind mit einem extra starken Kawasaki-Motor ausgestattet. Das Chassis 

aller Modelle ist aus wertbeständigem Aluminium. Bei den 53 cm-Modellen ist die Kraftübertragung per Kardan, 

direkt und ohne Kraftverlust. Dadurch entfällt das Wechseln des Keilriemens. Das 2-stufige Getriebe oder der hydrostatische 

Antrieb ermöglicht ein Mähen in schwierigem Gelände. Durch die Messerkupplung stoppt das Messer in 

weniger als 3 Sekunden, ohne dass der Motor stoppt. 

Features 

> Der Profimäher für den Profi! 

> Leistungsstarke Kawasaki- 

Motoren. 

LM 4851KX 

LM 5360KXA 

LM 5360-PRO 

LM 5360-HST 

Alle 53cm-Modelle 

haben eine 

2-Gang-Getriebe. 

Kraftübertragung 2-Gang-Getriebe. 

per Kardanwelle. 

Alle Modelle 

haben eine Messerkupplung 

und 

ein Lüfterrad. 

Hydrostatisches 

Getriebe (KXA- 

HST). 

Alle Modelle 

haben eine Messerkupplung. 

Alle Modelle haben 

pro Rad eine 

Schnitthöhenverstellung. 

Modell LM 4851KX LM 5360KXA LM 5360KXA-PRO LM 5360KXA-HST 

Motor Kawasaki OHV Kawasaki OHV Kawasaki OHV Kawasaki OHV 

Leistung 4.5 PS 6 PS 6 PS 6 PS 

Schnittbreite 48 cm 53 cm 53 cm 53 cm 

Antrieb 2 Gänge 2 Gänge 2 Gänge Hydrostat 

Messerkupplung ja ja ja ja 

Geschwindigkeit 2.8-4.4 km/h 2.8-4.4 km/h 2.8-4.4 km/h 0-6 km/h 

Grasfangkapazität 70 lt 75 lt 75 lt 75 lt 

Räder Kunststoff Alu grosse Alu (ø 25.4 cm) grosse Alu (ø 25.4 cm) 

Mulchkit nein Option Option Option 

Gewicht 47 kg 53 kg 58 kg 62 kg 

Preis sFr. 1‘998.- 2‘190.- 2‘590.- 2‘990.- 

Zubehör 

1 2 


1 Mulchkit LM 5360KXA, KXA-PRO; KXA-HST KAA-71901942 149.– 

2 Seitenauswurfkit LM 5360KXA, KXA-PRO, KXA-HST KAA-71901924 59.– 

3 Nassgutmesser LM 4851KX KAA-91014191 45.– 

Nassgutmesser LM 5360KXA, KXA-PRO, KXA-HST KAA-91014189 49.– 

4 Abdeckblache Universal, Wasserdicht PBL-454129 45.– 

3 

4 

www.hma.ch

Features 

> Akkutrimmer: Kein Kabel mehr, 

das Ihnen in den Weg kommt. 

Lange Betriebsdauer des Akkus. 

> RT: mit neuster Lithium-Ionen 

Technologie. 

> Umweltschonend, da keine 

Abgase. 

Elektrosensen und Akkutrimmer 

Der komfortable Elektro-Motorsense XB 10JEL ist die perfekte Ergänzung zu Ihrem Rasenmäher. Der obenliegende 

Motor ist vor Wasser und Verunreinigungen geschützt. Er ist mit einem starken 1000 Watt Elektromotor ausgestattet. 

Dank des geraden Schafts kann man mit einem Fadenkopf sowie auch mit einem Messer arbeiten. 

XB 10JEL 

RT 

Akku 

XB 10JEL: 

Kabelzugentlastung am Motorgehäuse. 

LT 200 

Akku 

sFr. 99.- 

LT 250 

Akku 

Verschiebbarer Anschlag, 

Länge des Schaftes und Griff verstellbar. 

RT: Individuell einstelllbarer Neigungswinkel 

des Schnittkreises. 

RT: Teleskopstiel RT: und und Handgriff sind 

individuell Handgriff einstellbar. sind 

individuell einstellbar. 

18 

Modell LT 200 XB 10JEL LT 250 RT 

Leistung Akku12V/2.9 AH 1000 Watt Akku 12V/4.5 AH Akku 24V / Li-Io-Akku 

Schaft gebogen gerade gerade gerade 

Gewicht 3 kg 5.5 kg 4.2 kg 2.2 kg 

Grundausrüstung Messer, Fadenkopf, Fadenkopf, Fadenkopf Tap’n’go, 

Ladegerät 4-Zahnmesser Traggurt, Ladegerät, 

Ladegerät 

Wandhalterung 

Preis sFr. 99- 269.- 199.- 269.-

Motorsensen 

Die Maruyama Motorsensen sind die nützlichen und zuverlässigen Helfer beim Mähen von Gestrüpp, Unkraut 

und Gras. Mit den vier verschiedenen Leistungsstufen hat Maruyama auch das richtige Gerät für Ihre Bedürfnisse. 

Ausgewogene Gewichtsverteilung, Laufruhe, geringes Gewicht und auch die enorme Kraft sind nur einige der vielen 

Vorteile, welche die Maruyama Motorsensen auszeichnen. 

Features 

> Alle Modelle sind mit einem 

Doppelfadenkopf, 4-Zahnmesser 

und einem Traggurt ausgestattet 

(ausser BC 2000C). 

> Leistungsstarke Maruyama- 

Motoren. 

BC 2000C MX 21 

MX 27 

MX 33 

Durch die 4-fache Lagerung 

arbeitet das Getriebe praktisch 

reibungslos, auch unter extremen 

Bedingungen. 

Modell BC 2000C MX 21 MX 27 MX 33 

Motor Maruyama Maruyama Maruyama Maruyama 

Hubraum 20 ccm 19.8 ccm / 0.51kW 25.4 ccm / 0.74kW 31.8 ccm / 0.88kW 

Griff Einhand Einhand Einhand Einhand 

Tankinhalt 0.6 lt 0.6 lt 0.6 lt 1.0 lt 

Schaft gebogen gerade gerade gerade 

Gewicht 4.3 kg 4.2 kg 5.1 kg 5.4 kg 

Preis sFr. 465.- 399.- 499.- 599.- 

Die Schäfte sind aus gehärtetem und 

poliertem Stahl. Beständige Bronzebüchsen 

reduzieren die Vibration 

und verhindern einen Kraftverlust. 

www.hma.ch

Features 

> Top-Qualität. 

> Alle Modelle sind mit einem 

Doppelfadenkopf und einem 

4-Zahn-Messer ausgestattet. 

Motorsensen 

Egal ob Sie unter Gebüschen, an steilen Hängen oder um Hindernisse herum mähen müssen, die Sensen von Maruyama 

leisten Ihnen immer gute Dienste, auch unter extremen Bedingungen. 

Der starke 4-Takt Motor mit obenliegenden Ventilen braucht bis zu 60% weniger Kraftstoff als herkömmliche 2-Takt 

Motoren. Auch die Schadstoffemissionen werden erheblich verringert. Einen Beitrag für eine saubere Gartenarbeit. 

Das lästige Mischen von Benzin und Öl entfällt. Normalbenzin wie bei einem Rasenmäher genügt. Der Geräuschpegel 

ist deutlich niedriger als vergleichbare 2-Takter und macht dadurch die Gartenarbeit angenehmer. Der Maruyama 

4-Takt Motor bietet eine angenehme Laufruhe durch geringere Vibrationen. 

BC 3021RS 

BC 5020RS 

BCV 5020 

BC 3021RS 

Motor mit 20% Mehrleistung bei 

40% weniger Verbrauch. 

Reverse-Start 2: 

Einfacher Start dank Seilzug mit 

geringem Kraftaufwand. 

BCGX 25 

BCGX 35 

BCGX 35H 

Umweltschonend, 

vibrationsund 

geräuscharm. 

Durch die 4-fache Lagerung 

arbeitet das Getriebe praktisch 

reibungslos, auch unter extremen 

Bedingungen. 

Die Schäfte sind aus gehärtetem und 

poliertem Stahl. Beständige Bronzebüchsen 

reduzieren die Vibration 

und verhindern einen Kraftverlust. 

Modell BC 3021RS BC 5020RS BCV 5020 BCGX 25 BCGX 35 BCGX 35H 

Motor Maruyama Maruyama Maruyama GX 25 GX 35 GX 35 

Hubraum 30.1 ccm 50 ccm 49.9 ccm 25 ccm 35.8 ccm 35.8 ccm 

Bauart Einhand Einhand Zweihand Einhand Einhand Zweihand 

Tankinhalt 0.6 lt 1.0 lt 1.0 lt 0.6 lt 0.7 lt 0.7 lt 

Schaft gerade gerade gerade gerade gerade gerade 

Gewicht 5.7 kg 7.5 kg 8.6 kg 6.0 kg 7.1 kg 7.5 kg 

Preis sFr. 670.- 980.- 1‘190.- 665.- 695.- 725.- 

20

Motorsensen 

Professionelles Kombigerät für viele Einsatzmöglichkeiten. Der Transport und die Aufbewahrung werden durch 

die Demontage vereinfacht. Der starke 2-Takt Motor mit 31.8 ccm Hubraum, funktioniert mit allen Anbaugeräten 

perfekt. 

Wenn es um schwere Mäharbeiten geht, im abfallenden und schwierigen Gelände, dann fühlt sich die Rückenmotorsense 

von MARUYAMA BKC 5020 RS so richtig zu Hause. Ihr leistungsstarker 50 ccm. Motor mit einem unglaublichen 

Drehmoment ist die Basis, um mit allen Mäharbeiten fertig zu werden. Durch die neue Motorentechnologie 

bringt der Motor zusätzlich 25 % mehr Leistung mit geringerem Gewicht und Laufruhe und zusätzlich noch 

weniger Schadstoffen. Das ergonomische Rückenpolster ist hervorragend gegen Vibrationen isoliert, um Ihnen ein 

bequemes Tragen, auch über längere Zeiträume, zu gewährleisten. 

Features 

> Vielseitig einsetzbar. 

> Einfaches wechseln der Anbaugeräte. 

> Japanische Qualität. 

BKC 5020RS 

MC 321 

BKC 5020RS 

25 % mehr Leistung durch neue 

Motorentechnologie Euro 5. 

Im Lieferumfang der Kombi- 

Motorsense MC 321 ist der Motor 

und der obere Schaft enthalten, wie 

abgebildet. Bitte bestellen Sie den 

gewünschten Aufsatz separat dazu. 

BKC 5020RS 

Verstellbare Gurten. 

Modell BKC 5020RS MC 321 

Motor Maruyama Maruyama 

Hubraum 49.9 ccm 31.8 ccm 

Bauart Rückenmodell Einhandgriff 

Tankinhalt 1.1 lt 1.0 lt 

Grundausrüstung Doppelfadenkopf und 4-Zahnmesser Nur Basismodell mit Traggurt 

Gewicht 11.9 kg 4.8 kg 

Preis sFr. 990.- 520.- 

Zubehör für MC 321 

1 

2 3 

Zubehör für MC 321 Bestellnummer Preis sFr. 

1 Schaft für Fadenkopf und Messer MAR-MCSA 179.– 

Lieferung mit man. Fadenkopf 

2 Kultivator Breite 15 cm MAR-MCT 365.– 

3 Kantenschneider MAR-MCE 199.– 

4 Säge Schwertlänge 25 cm, Gesamtlänge 44.5 cm MAR-MCPX 445.- 

Säge Schwertlänge 25 cm, Gesamtlänge 102 cm MAR-MCPS 475.- 

Säge Schwertlänge 25 cm, Gesamtlänge 179.5 cm MAR-MCPPL 525.- 

5 Verlängerung Länge 50 cm MAR-MCPL 99.– 

6 Heckenschere Messerlänge 40 cm, nicht verstellbar MAR-MCHT 279.– 

Heckenschere Messerlänge 40 cm, Winkel verstellbar MAR-MCHTS 499.– 

7 Schneidteller MAR-MCLB 645.– 

4 5 

6 7 

50 cm 

www.hma.ch

Features 

> Kombigerät mit 4 verschiedenen 

Einsatzmöglichkeiten. 

> Das Gewicht vom Motor trägt 

man am Rücken, die Arme 

werden dadurch entlastet. 

> Ideal um an steilen oder verwachsenen 

Böschungen oder in 

engen Gräben zu mähen. 

> Das Rückengerät ist mit einem 

Doppelfadenkopf und 4-Zahnmesser 

ausgestattet. 

Motorsensen 

Das Kombigerät wird mit 4 verschiedenen Werkzeugen geliefert; Sense, Hochentaster, Heckenschere und Kantenschneider. 

Es eignet sich hervorragend für die bei einem Hobbygärtner anfallenden Arbeiten. Das robuste und handliche 

Rückengerät ist speziell geeignet für Arbeiten in steilen Böschungen und unebenem Gelände. Beide robusten 

Motorsensen mit einem starken, drehfreudigen 2 Takt-Motor ausgestattet, bestechen durch ihr leichtes Gewicht 

und durch den aussergewöhnlichen Tragekomfort. 

DGJ 260 

sFr. 499.- 

BGE 520 

sFr. 299.- 

DGJ 260 

4 Einsatzmöglichkeiten in einem. 

BGE 520 

Weiches und verstellbares Rückenpolster. 

Modell DGJ 260 BGE 520 

Motor 2-Takt 2-Takt 

Hubraum 26 ccm 51.7 ccm 

Leistung 0.75 kW 1.46 kW 

Bauart Kombigerät Rückengerät 

Tankinhalt 0.7 lt 1.3 lt 

Gewicht 7 kg 11 kg 

Preis sFr. 499.- 299.- 

22

Motorsensen 

Die Modelle von YONGJIA bestechen durch das unschlagbare Preis - Leistungsverhältnis. Leistungsstarke, kompakte, 

vibrationsarme Benzinmotoren, elektronische Zündung, Antivibrationssystem, automatische Fliehkraftkupplung, 

großer, leicht befüllbarer Kraftstoff-Tank, sind noch lange nicht alle Vorteile der Motorsensen von YONGJIA. Auch 

durch das ergonomische Design, mit dem verstellbaren Handgriff und der optimalen Gewichtsverteilung, ist das 

Tragen, mit dem mitgelieferten Traggurt, ein Vergnügen mit maximalem Tragekomfort. Ein sicheres und kompromissloses 

Arbeiten wird durch das schlagfeste Winkelgetriebe sowie der grossen Fadenschutzabdeckung gewährleistet. 

Die YONGJIA Motorsensen sind die idealen Arbeitswerkzeuge für den Hobbygärtner mit hohem Anspruch. 

Features 

> Unschlagbares Preis - Leistungsverhältnis. 


> Antivibrationssystem. 

> Fadenkopf, 3-Zahnmesser und 

Traggurt sind im Lieferumfang 

inbegriffen. 

CG 260N 

CG 330A 

sFr. 249.- sFr. 399.- 

CG 520B 

sFr. 299.- 

CG 335A 

sFr. 299.- 

Im Lieferumfang sind Traggurt... 

Modell CG 260N CG 330A CG 520B CG 335A 

Motor 2-Takt 2-Takt 2-Takt 4-Takt 

Hubraum 26 ccm 32.6 ccm 51.7 ccm 33.5 ccm 

Leistung 0.75 kW 0.9 kW 1.46 kW 0.7 kW 

Bauart Einhandgriff Einhandgriff Zweihandgriff Einhandgriff 



Preis sFr. 249.- 299.- 399.- 299.- 

...Fadenkopf und Messer inbegriffen. 

www.hma.ch

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 

Diverse Messer Ø/Bohrung/Dicke mm zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

1 2-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.6 MC SR-0029 21.– 

2-Zahnmesser 250 / 25.4 / 2.5 BC, BKC, MC PBL-405810 23.- 

2-Zahnmesser 300 / 25.4 / 2.5 BC, BKC, MC PBL-405811 23.- 

2 3-Zahnmesser 255 / 25.4 / 1.8 BC, BKC, MC PBL-405813 18.- 

3-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.4 Universal SR-2230903 18.- 





4 8-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.4 Universal SR-2230908 20.- 


8-Zahnmesser Dickicht 255 / 25.4 / 3.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405822 36.- 


255 / 25.4 / 1.6 BC, BKC, MC PBL-405816 33.- 

6 Sägeblatt 24-Zahn 255 / 25.4 / 2.0 ab 40 ccm PBL-405888 74.- 

7 Dickichtmesser 3-Zahn 250 / 25.4 / 3.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405801 24.- 

300 / 25.4 / 3.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405803 29.- 

300 / 25.4 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL–405805 34.- 

355 / 20.0 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte SR-0040 52.- 

8 Dickichtmesser 2-Zahn 300 / 25.4 / 3.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405842 23.- 

300 / 25.4 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405843 23.- 

9 Dickichtmesser 3-Zahn 300 / 20.0 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405838-3DTS 39.- 

300 / 25.4 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405839-3DTS 39.- 

10 Gleitteller ohne Lager 85 / 8 Universal PBL-454945 6.90 

85 / 10 Universal PBL-454946 6.90 

95 / 8 Universal SR-2200300 4.90 

11 Gleitteller mit Lager 125 / 8 Universal LF Mutter SR-2200403 69.- 

Gleitteller mit Lager 125 / 8 Universal LM Vater SR-2200405 69.- 

Gleitteller mit Lager 125 / 10 Universal LM Vater SR-2200407 69.- 

Gleitteller mit Lager 125 / 10 Universal LF Vater SR-2200409 69.- 

12 Adapter 25.4 mm = 20.0 mm Passt für alle Geräte mit PBL-453530 5.95 

20.0 mm Bohrung 

Diverse Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

13 Schutzschild mit Gitternetz Universal PBL-453320 18.50 

14 Schutzschild mit Gitternetz Universal PBL-453515 27.- 

15 Schutzschild mit Gitternetz Universal PBL-454400 39.- 

16 Schutzschild mit Plastik-Scheibe Universal PBL-477501 54.- 

und Gehörschütze 

17 Forsthelm mit Gehörschütze Universal PBL-453576 69.- 

und Gitternetz 

24

13 14 15 16 17 18 

19 20 21 22 23 24 

Fadenköpfe Ø/Bohrung/Dicke mm zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

18 2-Fadenkopf automatisch BC, BKC, MC MAR-218651 64.- 

19 2-Fadenkopf Tap’n’go, Aussengewinde Universal M8 MAR-226182 56.- 

2-Fadenkopf Tap’n’go Universal 1‘, 2.4mm rund SR-2135010 29.- 

2-Fadenkopf Tap’n’go, Innengewinde Universal M10 MAR-227409 72.- 

20 2-Fadenkopf halbautomatisch Universal PBL-454934 56.- 

21 2-Fadenkopf Tap’n’go Universal, 2.4mm rund PBL-454955 45.- 

22 2-Fadenkopf Tap’n’go Profi, Universal PBL-454880 82.- 

mit integriertem Gleitteller 

2-Fadenkopf mit 4-Kant Faden Universal 1‘, 2.4mm SR-2134999 54.- 

6-Fadenkopf Universal 1‘ SR-2136001 39.50 

23 Mähkopf Rototrimm ø 300 mm Universal PBL-5020937 39.- 

Mähkopf Rototrimm Universal 1‘ SR-2250010 29.50 

Ersatzmesser für Rototrimm 3 Stück SR-2250004 3.80 

24 8-Fadenkopf Universal PBL-454979 39.- 

Ersatzfaden für 8-Fadenkopf PBL-454956B 14.- 

Fadenspulen ø / Meter Bestellnummer Preis sFr. 

Nylonfaden rund 1.6 / 12 m SR-0112 7.50 

2.0 / 122 m SR-0115 36.- 

2.0 / 366 m SR-0116 89.- 

2.4 / 12 m SR-0117 7.90 

2.4 / 85 m SR-0100 37.- 

2.4 / 256 m SR-0118 75.- 

2.4 / 427 m SR-0119 112.- 

3.3 / 137 m SR-0120 83.- 

3.3 / 230m SR-0121 109.- 

Nylonfaden 4-Kant 2.0 / 12 m SR-0122 8.50 

2.0 / 533 m SR-0125 139.- 

2.4 / 12 m SR-0126 9.50 

2.4 / 76 m SR-0104 32.- 

2.4 / 381 m PBL-453401 116.- 

3.3 / 41 m SR-0129 39.- 

4.3 / 30 m PBL-454927 37.- 

Alufaden 2.5 / 59 m PBL-457100 34.- 

3.0 / 41 m PBL-457101 42.- 

Starterseile ø / Meter Bestellnummer Preis sFr. 

Polyamid Professional 2.5 / 100 m SR-2300325 59.60 

3.0 / 100 m SR-2300330 63.80 

3.5 / 100 m SR-2300335 67.80 

4.0 / 100 m SR-2300340 76.80 

4.5 / 100 m SR-2300345 86.40 

5.0 / 100 m SR-2300350 101.80 

www.hma.ch

Features 

> Dank dem Zubehör vielseitig 

einsetzbar. 

Mehrzweckgeräte 

Ob im Winter die Schneeräumung oder im Sommer die Plege von Wiesen auf dem Programm steht, die Kombimaschinen 

von Meccanica Benassi und HMA werden allen Anforderungen gerecht. Die grosse Auswahl von Zubehör 

machen diese Kombi-Maschinen zu einem vielseitigen Arbeitstier. 

MTC 601 

Grundgerät ohne 

Rad und Balken. 

Siehe Zubehör. 

MF 223-BA 

Komplettgerät inkl: 

• Messerbalken Busatis 

• Räder 

sFr. 3‘390.- 

MF 223-FR 

Komplettgerät inkl: 

• Bodenfräse 

• Räder 

sFr. 3‘390.- 

MF 360 

Grundgerät inkl. Bereifung, 

ohne Balken. 

Siehe Zubehör. 

Die Mehrzweckgeräte können 

als Schneepflug.... 

...Reinigungsmaschine... 

...oder als Bodenfräse verwendet 

werden. 

Modell MTC 601 MF 223-BA MF 223-FR MF 360 

Motor Robin EX-13 Robin EX-17 Robin EX-17 Loncin 

Leistung 4.5 PS 6 PS 6 PS 6.5 PS / 196 ccm 

Gänge 1 V. + 1 R. 2 V. + 2 R. 2 V. + 2 R. 2 V. + 2 R. 

Holmen höhenverstellbar ja ja ja ja 

Holmen schwenkbar ja, 180 Grad ja, 180 Grad ja, 180 Grad ja 

Bereifung inklusive nein ja, 16.6.50-8 ja, 16.6.50-8 ja, 4.00-8 

Messerbalken - 117 cm - - 

Bodenfräse - - 40/50/60 cm - 

Gewicht Basisgerät 50 kg 75 kg 77 kg 57 kg 

Preis sFr. 2‘490.- 3‘390.- 3‘390.- 1‘290.- 

26

1 2 3 4 

5 

6 7 8 9 

10 

11 

12 13 

Zubehör Mehrzweckgeräte zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

1 Messerbalken ESM 81 cm komplett MTC 601 MBE-94517720 690.- 

Messerbalken ESM 117 cm MF 223 (Achtung, benötigt Ausleger) MBE-94515720 670.- 

Ausleger für Messerbalken 117 cm MF 223 MBE-94515720-A 600.- 

Messerbalken Busatis 117 cm bei MF 223-BA inklusive MBE- 94518420 990.- 

2 Messerbalken 90 cm MF 360 HMA-GC360 690.- 

3 Schneeschild 85 cm MTC 601 MBE-97502601 549.- 

4 Schneeschild 100 cm MF 223 MBE-97502801 890.- 

5 Schneeschild 85 cm MF 360 HMA-DB360 490.- 

6 Kehrbürste 90 cm MF 360 HMA-SW360 890.- 

7 Kehrbürste 90 cm MF 223 MBE-97900700 1‘990.- 

Kehrgutbehälter für Kehrbürste MBE-97900700 MBE-97900800 849.- 

8 Bodenfräse 37 / 45 / 55 cm MTC 601 MBE-94705420 935.- 

Hacksatzverbreiterung für Bodenfräse MBE-94705420 MBE-93524103 66.- 

9 Bodenfräse 40 / 50 / 60 cm bei MF 223-FR inklusive MBE-94704001 890.- 

10 Bodenfräse 62 cm MF 360 HMA-TI360 590.- 

11 Schneeketten F213, MTC 601 (für 3.50-6) MBE-1150601 208.- 

Schneeketten MTC 601 (für 13.5-6) MBE-97009502 189.- 

Schneeketten MF 223 (4.00-8) MBE-1100821 198.- 

12 Radsatz 3.50-6 MTC 601 MBE-97009202 159.- 

Radsatz 13.500-6 MTC 601 MBE-97009302 229.- 

Radsatz 4.00-8 MF 223, keine Doppelbereifung möglich MBE-97007502 199.- 

13 Radsatz Breitreifen 16.6.50-8 bei MF 223-BA + MF 223-FR inklusive MBE-97007602 240.- 

Für Doppelbereifung MF 223 werden folgende Artikel benötigt: 

Radsatz 4.00-8 für Doppelbereifung werden zwei MBE-97004902 219.- 

Radsätze benötigt 

Adapter-Satz für innere Räder MBE-94904900 112.- 

Adapter-Satz für äussere Räder MBE-94901415 164.- 

www.hma.ch

Features 

> Swing System mit 7 Positionen. 

> Austauschbare Arbeitsgeräte. 

> Variable Geschwindigkeit. 

> Spurverbreiterung. 

> Feststellbremse. 

> Schnellwechseleinrichtung. 

Zubehör 

1 

Mehrzweckgerät 

Perfektes Gerät für jeden Verwendungszweck in steilem unebenem Gelände. 

Dieses professionelle Gerät besticht durch eine hervorragende Kombination aus Leistung, Gewicht und Handhabung. 

Diese Elemente machen aus ihm das perfekte Werkzeug zum Schneiden und das Entwalden von Hängen 

und unebenem Gelände. 

Das Gerät mit dem pendelnden und patentierten Swing-Systems kann in 7 Positionen eingestellt werden, ohne 

dass der Motor das horizontale Niveau verlässt. 

Durch das ML Multifunktion-System kann das Arbeitswerkzeug schnell und einfach ausgetauscht werden. Das 

Arbeitswerkzeug ist mir einer verzahnten Kupplung mit dem Motorteil verbunden. Das Werkzeug wird mir 4 

leicht zugänglichen Schrauben gesichert. 

ML 60 Swing Ihr ideales Gerät für: 

Mähen von Wiesen, unebenem, steilem Gelände, mähen von überwucherten Buschflächen. Mähen von Böschungen 

und abfallendem Gelände und schwer zugänglichen Mähflächen. 

2 

ML 60 Swing 

3 

4 

5 

6 

Modell 

ML 60 Swing 

Motor Honda GCV 190 

Leistung 

6 PS / 4.4 kW 

Schwenkbar 

100% / 45° / 7 Positionen 


variabel 

Feststellbremse 

ja 

Preis Grundgerät sFr. 

4‘380.- (inkl. Allesmäher TRT) 

7 


1 Fadenmäher DCS ECT-207 390.- 

2 Allesmäher TRT (im Grundgerät enthalten) ECT-201 390.- 

3 Rasenmäher TRL ECT-203 490.- 

4 Kreiselmäher TRF ECT-205 530.- 

5 Kreissäge TRS ECT-209 460.- 

6 Mulchmäher MC ECT-211 490.- 

7 Pneumatisch 13 Zoll Räder ECT-120 245.- 

28

Schlegelmulcher 

Diese Schlegelmulcher finden den optimalen Einsatz in Baumschulen, Rebbergen, Forst oder Gemeinden. Die robuste 

Bauart gehört zu den Stärken aller Meccanica Benassi-Geräte und garantiert Langlebigkeit. Dank einer im Kupplungssystem 

aufgebauter Lenkung, lassen sich die Mulcher spielend manöverieren. Er zerkleinert Gras, Holz, hohes Schilf 

und Dornen. Durch die Arretierung der Schwenkräder bleiben sie auch in Schräglage stabil auf Kurs. 

Features 

> Bei den Schlegelmulcher 

sind Rad- und Messerantrieb 

separat zuschaltbar. 

> Bei allen Modellen ist der 

Holmen in Höhen- und 

Seitenlage verstellbar. 

TR 60 

TR 60H 

TR 80 

Wiesenmäher 

RF 700 

sFr. 3‘990.- 

Mit dem Wiesenmäher 

mähen Sie mühelos 

Gras und Naturwiesen, 

auch in schwierigem 

Gelände. 

Wiesenmäher 

DP 552S 

TR 60, TR 80: 

Einfache Handschaltung 

am 

Holmsupport. 

TR 60, 

TR 60H, TR 80: 

Höhenverstellung. 

Modell TR 60 TR 60H TR 80 RF 700 DP 552S 

Motor B+S Vanguard B+S Vanguard B+S Vanguard B+S Vanguard B+S 825 

Leistung 10.5 PS 10.5 PS 10.5 PS 10.5 PS 7 PS 

Antrieb ja ja ja ja ja 

Gänge 2 V. + 1 R. Hydrostat 2 V. + 1 R. Hydrostat 1 Gang 

Schnittbreite 60 cm 60 cm 80 cm 70 cm 55 cm 

Gehäuse Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl 

Holmen verstellbar ja ja ja ja ja 

Gewicht 133 kg 133 kg 150 kg 130 kg 55 kg 

Preis sFr. 5‘690.- 7‘690.- 7‘690.- 3‘990.- 1‘590.- 

TR 60, TR 60H, 

TR 80: 

Arretierung der 

Schwenkräder. 

TTR 60, TR 60H, 

TR 80: Flexible 

«Y»-Messer. 

TR 60, TR 60H, TR 

80: Holmen in 

Höhen- und Seitenlage 

verstellbar. 

DP 552S: 

Ist mit grossen 

Kunststoffräder 

ausgerüstet, 

damit auch in 

dem hohen Gras 

gut manöveriert 

werden kann. 

www.hma.ch

Features 

> Die Holmen sind in alle Richtungen 

verstellbar. 

> Diverses Zubehör erhältlich. 

Motorhacken / Aerifizierer 

Die Motorhacke und die Zugfräse sind äusserst leicht und handlich. Beide Modelle sind sämtliche Bedienungshebel 

am Holmen in unmittelbarer Griffnähe befestigt und somit jederzeit bequem erreichbar. 

Die Zugradfräse RT 401 ist mit einem starken Robin-Motor ausgestattet. Die Ölbadkupplung ist ein weiteres 

Detail. 

Um nun einen perfekten Rasen zu gewährleisten, ist eine tiefwirkende Auflockerung des Bodens nötig. Dies geschieht 

mit einem Aerifizierer, der mittels den holen Zinken in die Erde eindringen und somit für die notwendige 

Belüftung sorgt. 

RT 401 

PB 25BR 

WEIBANG TM 

WB 516 AH 

Modell RT 401 PB 25BR WB 516 AH 

Motor Robin EX-13 B+S Honda 4-Takt Benzinmotor 

Leistung 4.5 PS 5 PS 3.2 kW 

Mögliche Arbeitsbreite 13-50 cm 54-78 cm 51 cm 

Arbeitstiefe - - 7 cm 

Getriebe 2 V. 1 V. + 1 R. 1 V. 

Gewicht mit Hacksatz 40 kg 46 kg 170 kg 

Preis sFr. 2‘990.- 998.- 3‘990.- 

WB 516 AH: 

Stahlzinken 

Im Lieferumfang: 

Hacksatz nein ja - 

Seitenschutzscheiben – ja - 

Transportrad – ja - 

Zuganker – ja - 

30

Vertikutierer 

WEIBANG TM 

agrinova 

S 400B 

WB 384 RB 

AR 38RD 

AR 38RH3D 

AR 47RO 

AR 60ROS 

WEIBANG TM 


WB 485CR 

S 770B 

JU70-T 

Zubehör 

1 

2 

Modell S 400B WB 384 RB AR 38RD AR 38RH3D AR 47RO AR 60ROS WB 485CR S 770B JU70-T 

Motor B+S B+S B+S GC 135 Robin Robin Robin B+S B+S 

Leistung 3.5 PS 5.5 PS 3.5 PS 135 ccm 6.5 PS 6.5 PS 5 PS 5.5 PS 6.5 PS 

Arbeitsbreite 40 cm 38 cm 38 cm 38 cm 45 cm 53 cm 48 cm 70 cm 70 cm 

Messer flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel 

Sackinhalt 60 lt 40 lt Option Option Option Option - - - 

Antrieb nein nein nein nein nein ja nein nein nein 

Gewicht 32 kg 38 kg 32 kg 32 kg 43 kg 72 kg 59 kg 78 kg 68 kg 

Preis sFr. 899.- 998.- 1‘358.- 1‘498.- 1‘690.- 2‘999.- 1‘495.- 1‘690.- 3‘590.- 

3 

Zubehör Hacken zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

1 Hacksatz 32 / 40 / 50 cm RT 401 MBE-94701901 450.– 

Hacksatz 16 / 24 cm RT 401 MBE-94701801 340.– 

Hacksatz 13 cm RT 401 MBE-94700301 295.– 

2 Häufelpflug mit Zugvorrichtung RL 7 MBE-91003011 155.– 

Häufelpflug mit Zugvorrichtung PB 25BR STA-18655 246.– 

3 Eisenräder mit Stolle ø 25 cm PB 25BR STA-30921 198.– 

4 

Zubehör Vertikutierer zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

Fangsack AR 38RD, AR 38RH3D AGR-AR338 155.– 

Fangsack AR 47RO AGR-AR370 165.– 

Fangsack AR 60ROS AGR-AR371 175.– 

4 Welle mit fixen Messern AR 38RD AGR-AR449 365.– 

www.hma.ch

Features 

> Starkes Preis-/Leistungsverhältnis. 


Streugeräte 

Die Streuwagen können für Saatgut, Dünger oder Salz verwendet werden. Das Material wird oben eingefüllt und 

durch eine Öffnung gleichmässig verteilt. Alle Modelle haben ein Stahlchassis. Die Streumenge kann einfach am 

Holmen verstellt werden. 

TRO-12017 

MG 10 

TRO-12018 

TRO-12018: 

Edelstahlchassis. 

Für die Verwendung von 

Salz ist der Streufinger, 

siehe Zubehör, dringend 

empfohlen! 

SMP 100S 

SMP 100Z 

Zubehör 

1 

2 

Modell TRO-12017 MG 10 TRO-12018 SMP 100S SMP 100Z 

Holmen Tragriemen Holmen Holmen Zugöse 

Verwendung universal universal universal universal universal 

Inhalt 36 kg 11 kg 56 kg 105 kg 105 kg 

Behälter Kunststoff Kunststoff Kunststoff Edelstahl Edelstahl 

Reifen Luft - Luft Luft Luft 

Streuweite max. 350 cm 250 cm 350 cm 600 cm 600 cm 

Preis sFr. 198.- 98.- 698.- 1‘090.- 1‘090.- 


1 Streufinger TRO-12017 TRO-12017-0 24.- 

TRO-12018 TRO-12018-0 24.- 

2 Abdeckung SMP 100S und SMP 100Z DAL-610100100 159.- 

32

Spritz- und Sprühgeräte 

Geringes Gewicht, einfache Bedienung, elektronische Zündung, exzellente Gewichtsverteilung, optimalen Tragkomfort 

durch einstellbare Traggurten, Antivibration - das alles sind die Vorteile des MD 150DX. Die Zweiweg-Sprühdüse kann 

durch einfaches Verstellen von breitem Sprühen zu punktgenauem Sprühen eingestellt werden. 

Das Maruyama Motorspritzgerät ist besonders geeignet für die Bekämpfung von Schädlingen, Unkraut in Gärtnereien, 

Gemüsekulturen und Baumschulen. Sie zeichnet sich durch perfekten Tragekomfort, grossen Tank und 2-fach Düse 

für ein optimales Spritzschild aus. Das Zwischengetriebe und die Kupplung ermöglichen ein weiches aber kraftvolles 

Anlaufen der Pumpe. Die hochwertige Doppelkolbenpumpe geben dem Maruyama MS 073D-SP den sagenhaften 

Spritzdruck von max. 37 bar. Rostfreier Stahl und Carbon Fibergehäuse sind nur einige der Materialien, die das MS 

073D-SP auszeichnen und Ihnen einen langen störungsfreien Betrieb ermöglichen. 

Features 

> Das Modell MD 150DX kann 

für Flüssigkeiten oder Granulat 

verwendet werden. 

> Das Modell MS 073D-SP ist 

mit einer Doppelkolbenpumpe 

ausgestattet. Das Gehäuse ist 

aus Carbon-Fiber. 

> Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis. 

Die Sprüh- und Spritzgeräte von Yongjia zeichnen sich durch das unschlagbare Preis- und Leistungsverhältnis aus. 

Leistungsstarke, kompakte, vibrationsarme Benzinmotoren, elektrische Zündsysteme sind nur einige Vorteile. Das 

ergonomische Design mit verstellbaren Tragegurten macht das Tragen zum Vergnügen. Die idealen Arbeitswerkzeuge 

für Hobbygärtner. 

MD 150DX 

Sprühgerät 

MSB 151 

Spritzgerät 

MS 073D-SP 

Spritzgerät 

3WF 600 

Sprühgerät 

sFr. 399.- 

3WZ 25 

sFr. 249.- 

Spritzgerät 

Modell MD 150DX MSB 151 MS 073D-SP 3WF 600 3WZ 25 

Motor Maruyama 12 V Maruyama Yongjia Yongjia 

Hubraum 44 ccm - 22.5 ccm 56.5 ccm 26 ccm 

Pumpe - Maruyama Maruyama Duplex - Yongjia 

Leistung Flüssigkeit 3.5 lt/min 1.5 lt/min 7.1 lt/min Flüssigkeit 3.5 lt/min - 

Puder bis 16 kg 60–120 min 8 m Sprühweite 

Pumpendruck - max. 1 bar max. 37 bar - max. 25 bar 

Tankinhalt 13 lt 15 lt 25 lt 14 lt 25 lt 

Gewicht 11.7 kg 5.3 kg 8.6 kg 12 kg 9.5 kg 

Preis sFr. 799.- 675.- 979.- 399.- 249.- 

MD 150DX: für Granulat... 

...oder Flüssigkeit. 

www.hma.ch

Features 

> Ober- und Untermesser sind 

hart verchromt. 

> 8 mm Sicherheitszone. 

Elektrische Heckenscheren 

Für die Pflege der Hecke wird das richtige Werkzeug benötigt. Da die Anforderungen im beruflichen Einsatz ganz 

andere sind als für den privaten Zweck, brauchen beide ihre speziellen Heckenschere nach Mass. Die Baureihe 

Freund «FHE» mit verschiedenen Messerlängen bietet eine optimale Auswahl. 

> FHA 2450: 

> Laufzeit im Low-Betrieb bis 

60 min. 

im High-Betrieb bis 30 min. 

> Inklusive Wechselakku. 

> Einstellbare Handposition. 

> Hohe Schneidkapazität durch 

lasergeschnittene und mit 

Diamantwerkzeug geschliffene, 

verzinkte Messer. 

> Schneidkapazität bis 20 mm 

Durchmesser. 

BS 30 

FHA 2450 

Freund: Ober- und 

Untermesser sind 

scharf geschliffen. 

Die Messer haben 

auf beiden Seiten 

eine 8 mm Sicherheitszone. 

Gehärtete Zahnräder 

im Getriebe. 

Die FHE-Serie 

Heckenschere hat 

ein zweistufiges 

Getriebe und einen 

600/660 Watt 

Elektromotor. 

Hobby 

FHE 555 

FHE 565 

Profi 

FHE 655 

FHE 665 

FHE 675 

Freund Profi: 

Einfacher Kohlebürstenwechsel. 

Zubehör 

1 

2 

Elektromodelle BS 30 FHA 2450 FHE 555 FHE 565 FHE 655 FHE 665 FHE 675 

Leistung 3.6V/1.1A 24V/1.4A 500 W 500 W 600/660 W 660 W 600/660 W 

Schnittlänge - 50 cm 55 cm 65 cm 55 cm 65 cm 75 cm 

Messer doppelt zweiseitig zweiseitig zweiseitig zweiseitig zweiseitig zweiseitig 

Schnitt / Min. 1000 2200/3000 3000 3000 3000 3000 3000 

Gewicht 0.64 kg 2.9 kg 3.5 kg 3.7 kg 3.7 kg 3.9 kg 4.1 kg 

Preis sFr. 139.- 569.- 425.- 465.- 569.- 599.- 699.- 


1 Heckenscherenspray HSP FRE-89124 32.– 

1 Köcheröl HPO FRE-89140 19.– 

2 Gurt für elektr. Heckenscheren FRE-GURT 42.– 

34

Benzin Heckenscheren 

Professionelle Heckenscheren für dauerhaften Einsatz. Die kraftvollen, handlichen und robusten Benzin-Heckenscheren 

sind mit einem leistungsstarken Maruyama Motor ausgestattet. Die Maruyama Heckenscheren sind 

geeignet für alle Hecken und Sträucher rund ums Haus. Die Schnittlängen unterscheiden sich je nach Modell von 

55 bis 75 cm. 

Features 

> Vielseitiges Sortiment. 

> Marktführende Profi-Heckenschere 

in der Schweiz. 

HT 230 

MX 55 

Modell DR und DLR mit Drehgriff. 

HT 230DR 

HT 230DLR 

Die Maruyama-Kupplungen 

sind grösser als die der anderen 

Marken... 

...sowie auch das Getriebe. Es ist 

massiver gebaut für eine längere 

Lebensdauer. 

Benzinmodelle HT 230 MX 55 HT 230DR HT 230DLR 

Motor Maruyama Maruyama Maruyama Maruyama 

Hubraum 22.5 ccm 22.5 ccm 22.5 ccm 22.5 ccm 

Schnittlänge 75 cm 55 cm 60 cm 75 cm 

Messer einseitig zweiseitig zweiseitig zweiseitig 

Schnitt / Min. 2300 2300 2300 2300 

Antivibration ja ja ja ja 



Preis sFr. 765.- 499.- 685.- 765.- 

Gegenläufiges Schermesser aus 

hochwertigem, poliertem Stahl. 

Die dreifach geschliffenen Zähne 

ermöglichen einen sauberen und 

präzisen Schnitt. 

www.hma.ch

Features 

> BL 3100 kann durch einen 

Saugkit zu einem Laubsauger 

umgerüstet werden. Siehe 

Zubehör Seite 37. 

Laubsauger-/bläser 

Durch die komfortable Polsterung der Rückenplatte und der Gurten und dank dem Antivibrationssystem ist das Tragen 

ein Vergnügen. Der perfekte Schwerpunkt und die Einhandbedienung ermöglichen eine optimale und korrekte Arbeitshaltung. 

Die kräftig motorisierten Maruyama Laubbläser erlauben eine leistungsfähige Reinigung von Laub, Abfällen und 

Schnittgut. 

Der Handbläser BL 3100 reinigt Wege, Garageneinfahrten oder grössere Flächen. Laub und Schmutz sind für den starken 

Luftstrom kein Problem. Mit einer Option kann der Bläser einfach zu einem Saughäcksler umgebaut werden. Das Laub 

wird beim Einsaugen zerkleinert und in einem Sack aufgefangen. 

DYM 5162 

BL 3100 BL 8200 

EB 330N 

sFr. 269.- sFr. 399.- 

EB 700A 

BL 8200: 

Weiches Rückenpolster. 

DYM 5162: 

Kann durch einen Drehgriff von 

Blasen zu Saugen umgeschaltet 

werden. 

Modell DYM 5162 BL 3100 BL 8200 EB 330N EB 700A 

Motor Elektro Maruyama Kawasaki TK65 Yongjia Yongja 

Leistung / Hubraum 2400 W 30.1 ccm 64.7 ccm 32.6 ccm 65.5 ccm 

Geräuschwert 97 dB (LWA) 108 dB(A) 108 dB(A) 106 dB(A) 104 dB(A) 

Luftgeschwindigkeit 39-75 m/sek 72.1 m/sek 91 m/sek 77 m/sek 86 m/sek 

Luftvolumen 15 m 3 /min 13 m 3 /min 20.3 m 3 /min 14 m 3 /min 19.5 m 3 /min 

Gewicht 4.3 kg 4.3 kg 9.4 kg 8 kg 12 kg 

Preis sFr. 139.- 495.- 995.- 269.- 399.- 

36

Laubsauger-/bläser 

Robuster und einfach zu bedienender Laubsauger für müheloses Reinigen von Arealen, Sportplätzen, Parks uvm. 

Leistungsstarke Turbinen zerkleinern das Abfallgut auf einen Bruchteil des ursprünglichen Volumens. Der Laubsauger 

kann von Saugen zu Blasen umgestellt werden. 

AS 100 

Features 

> Gleiches Modell ist mit 

hochklappbarem Seitenbesen 

erhältlich (ASD2H-SL). 

> Beide Modelle können dank 

dem verschiedenen Zubehör 

vielseitig eingesetzt werden. 

AS 10D2H-SL 

Modell AS 100 AS 10D2H-SL 

Motor Loncin B+S 

Leistung 6.5 PS 6.5 PS 

Arbeitsbreite 73 cm 70 cm 

Antrieb nein ja 

Geräuschwert 115 dB (A) 112 dB(A) 

Luftgeschwindigkeit 85 m/sek 98 m/sek 

Luftvolumen 110 m 3 /min 115 m 3 /min 

Sack / Behälter 220 lt 230 lt 


Preis sFr. 1‘290.- 2‘790.- 

Zubehör 

1 

2 

Zubehör Laubsauger zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

1 Flachdüse BL 8200 MAR-HMA-Kit1 40.– 

2 Saugvorrichtung BL 3100 MAR-395750 139.– 

3 Saug- und Blasschlauch AS 10D2H-SL AGR-AS401 285.– 

Ø 10 cm, Länge 360 cm 

4 Saugschlauch AS 10D2H-SL AGR-AS400 450.– 

Ø 18 cm, Länge 400 cm 

5 Frontradsatz AS 10D2H-SL AGR-AS65 245.– 

6 Originalsack Feinstaubsack AS 10D2H-SL AGR-AS345 349.– 

Kombisack Trocken/Nass AS 10D2H-SL AGR-AS369 349.– 

Nassgutsack AS 10D2H-SL AGR-AS955 349.– 

3 

5 

4 

6 

www.hma.ch

Features 

> mit Ketten-Schnellspannung. 

> Ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis. 

> Aktions Geräte. 

Kettensägen 

Die elektrischen TK-Kettensägen bestechen durch ihre Qualität und dem geringen Gewicht. Beide Modelle sind mit 

der Ketten-Schnellspannung ausgestattet. Sie können zwischen quer oder längs eingebautem Motor wählen. 

Die TOPSUN Kettensägen bestechen nicht nur durch ihre leistungsfähigen Motoren mit hoher Durchzugskraft, 

sondern auch durch ihre handliche leichte Bauart. Der hartverchromte Zylinder und Kurbelwelle, sowie der Walbro 

Vergaser verhelfen dem Motor zu einer langen problemlosen Lebenserwartung. Mit der OREGON-Kette, -Schwert 

und der seitlichen Kettenspannung arbeiten Sie mit den TOPSUN Kettensägen leichter, rationaler und schneller. Die 

TOPSUN Kettensägen sind Ihr Partner für alle Sägearbeiten rund um Hof, Haus und Garten. 

sFr. 129.- sFr. 149.- 

TK 60060 TK 60067 

Bei den Modellen T3816, T4518, 

T5018 und T6220 ist eine Box im 

Lieferumfang inbegriffen. 

T3612 

sFr. 199.- sFr. 269.- sFr. 289.- 

T3816 

T4518 

T5018 sFr. 299.- 

T6220 

sFr. 469.- 

T3816: Sehr leichtes Starten dank 

dem Easy-on-System. 

T5018: 

Leichtes Starten dank 

Dekompressionsventil. 

Zubehör 

1 2 

4 

3 

Modell TK 60060 TK 60067 T3612 T3816 T4518 T5018 T6220 

Motor elektrisch elektrisch 35.8 ccm 37.2 ccm 45 ccm 49.3 ccm 62 ccm 

Leistung kW 2000 Watt 2000 Watt 1.1 kW 1.2 kW 1.8 kW 2.2 kW 3 kW 

Leistung PS - - 1.46 PS 1.6 PS 2.4 PS 3 PS 4 PS 

Kraftstoff - - 2-Takt-Gemisch (2% Synth.+ Benzin) oder Aspen 2 Takt. Für alle Topsun 

Antivibration - - ja ja ja ja ja 

Schwertlänge 40 cm 40 cm 30 cm 40 cm 45 cm 45 cm 50 cm 

Kettenschmierung autom. autom. autom. autom. autom. autom. autom. 

Kettenspannung Schnellspannung Schnellspannung manuell manuell manuell manuell manuell 

Gewicht 4.6 kg 4.8 kg 3.7 kg 5.5 kg 6.5 kg 6.9 kg 7.8 kg 

Preis sFr. 129.- 149.- 199.- 269.- 289.- 299.- 469.- 

Zubehör Kettensägen zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

1 Box für TOPSUN T3816, TOP-BOX-KL 49.– 

Box für TOPSUN T4518, T5018 TOP-BOX-GR 59.– 

Box für TOPSUN T6220 TOP-BOX-XL 59.– 

2 Forsthelm Universal PBL-453576 49.– 

Mit Gitternetz und Gehörschutz, 

Grösse 52-60 cm, CE-Geprüft 

3 Gehörschutz, SNR 30 dB Universal PBL-5135902 29.– 

CE-Geprüft 

4 Sägebock Universal SR-11091 179.– 

38

Holzspalter 

Die Junior-Serie ist eine vollständige, vielseitige Produktepalette mittlerer Leistung. Die Maschinen wurden für 

die Familien, die Brennholz für Herd, Kamin und für Holzofen spalten, entworfen. 

Die Senior-Modelle sind Vertikalholzspalter um selbst lange gelagerte Holzscheiten zu spalten. 

Die leistungsstarken Modelle MAXI wurden speziell entwickelt um schwere, lange Holzscheiten 

zu spalten. 

Junior C1 

Junior XM3 

Junior PM3 

Junior PM4 

Junior PS1H6 

Features 

> Spaltsäule, Keil und Hebelarme 

sind verzinkt. 

> Verstellbarer Spalttisch. 

> Maxi: 2 Spaltgeschwindigkeiten. 

> Maxi: Stoppt Rücklauf, 

wenn Holz eingeklemmt ist. 

Zubehör 

Senior M4 

Maxi D5 DE16T 

Maxi T1M DE14T 

SV 200TAM 

B 600W/220 

B 600W/380 

Kreuzspaltkeil (B3-2010001) 

zu Junior XM3, Junior PM, Senior 

Fr. 128.- 

Modell Junior Junior Junior Junior Junior Junior 

C1 XM3/230 XM3/400 PM3 PM4 PS1H6 

Motor 230 V 230 V 400 V 230 V 400 V Honda 

Leistung 2.2 kW 2.2 kW 2.2 kW 2.2 kW 3.0 kW 6.5 PS 

Zapfwellenantrieb - - - - - - 

Spaltdruck 5.5 t 7 t 7 t 7 t 7.5 t 9.5 t 

Spaltlänge in cm 55-105 55/80/105 55/80/105 55-105 55-105 55-105 

Geschw. runter 3.4 cm/sek 3.5 cm/sek 4.3 cm/sek 3.8 cm/sek 6 cm/sek 7.2 cm/sek 

Geschw. zurück 3.1 cm/sek 3 cm/sek 3.7 cm/sek 18 cm/sek 27 cm/sek 21.6 cm/sek 

Ölmenge 5 lt 6 lt 6 lt 6 lt 6 lt 6 lt 

Blattausführung - - - - - - 

Schnittleistung - - - - - - 

Gewicht 70 kg 105 kg 105 kg 153 kg 154 kg 169 kg 

Preis sFr. 1‘499.- 2‘050.- 1‘990.- 2‘290.- 2‘390.- 3‘190.- 

Kreuzspaltkeil 

Maxi 14T/16T (B3-2004007) Fr. 229.- 

Maxi 20T (B3-2010012) Fr. 198.- 

Modell Senior Maxi * Maxi * Maxi * B600W/220 B600W/380 

M4 T1M DE14T D5 DE16T SV 200TAM 230 380 

Motor 400 V - 400 V - 230 V 380 V 

Leistung 3.0 kW - 4.1 kW - 2.2 kW 2.2 kW 

Zapfwellenantrieb - 540 U/min 540 U/min 540 U/min - - 

Spaltdruck 9.5 t 14 t 16 t 20 t - - 

Spaltlänge in cm 55/70/85/105 65-110 65-110 113 - - 

Geschw. runter 4 cm/sek 36.2 cm/sek 22.6 cm/sek 7.79-20.41cm/sek - - 

Geschw. zurück 3.4 cm/sek 23.2 cm/sek 10.1 cm/sek 11.79 cm/sek - - 

Ölmenge 14 lt 21 lt 21 lt 35 lt - - 

Blattausführung - - - - Hartmetall Hartmetall 

Schnittleistung - - - - 28 cm 28 cm 


Preis sFr. 2‘750.- 3‘980.- 4‘990.- 5‘390.- 2‘090.- 1‘990.- 

*Achtung, Lieferung ohne Zapfwelle! 

Breitspaltkeil (B3-2004004) 

zu Junior XM3, Junior PM, Senior 

Fr. 159.- 

Tischverbreiterung (B3-2010008) 

zu Junior XM3, Senior 

Fr. 134.- 

www.hma.ch

Features 

> Stabile Stahlrahmenkonstruktion 

> Grosser Trichter 

> ZA 350 B-AS: 360° drehbarer 

Auswurf 

Häcksler 

Er ist der ideale Häcksler für aller Arten von Schnittgut. Ob es nun um die Zerkleinerung von Pflanzenrückständen 

oder um sperriges Astgut geht, der ZA 350 B- AS von Agrinova wird mit diesen Aufgaben locker fertig. 

Er ist mit einem elektronischen, zuschaltbaren Anti-Stress System ausgerüstet, das ein Verstopfen der Schneidvorrichtung 

verhindert. Eine hydraulische Transportrolle führt immer genau so viel Schnittgut der Schneidtrommel zu, 

wie verarbeitet werden kann. Dies erleichtert Ihnen das Arbeiten und der Häcksler ist immer maximal ausgelastet. 

So können sie bis zu 7 m 3 pro Arbeitsstunde verarbeiten. 

Das imposante Schneidsystem hat einen Durchmesser von 36 cm und einer Breite von 34 cm. Es ist ausgerüstet mit 

4 kerngehärteten Schneidmessern und einem kerngehärteten Gegenmesser. 

Der Häcksler ZA 350 B-AS ist mit einem starken 2-Zylinder B+S Motor ausgestattet. Dies gibt ihm die nötige Power, 

um mit Astwerk bis 10 cm fertig zu werden. 

Um den Häcksler platzsparend zu versorgen, können Einführtrichter und Auswurfkamin zusammengeklappt werden. 

Bio 400 RO 


ZA 350 B-AS 

Modell Bio 400 RO ZA 350 B-AS 

Motor Robin RX 27 B+S Vanguard V-Twin 

Leistung 9 PS 18 PS / 13.4 kW 

Schnittstärke 65 mm 100 mm 

Antistresssystem - ja 

Messerwerk - 330 mm Rollen mit 2+2 Messern, hydraulischer Einzug 

Stundenleistung - 4-7 m 3 

Fahrwerk inkl. ja ja 

Kaminverlängerung Option - 


Preis sFr. 4‘290.- 10‘980.- 

40

Häcksler / Akku-Transporter 

Dank den Transporträdern können die geländegängigen Häcksler leicht und bequem an jeden Arbeitsplatz gerollt 

werden. Die integrierte Messerscheibe mit Hammerwerk zerkleinert in kurzer Zeit jegliches Pflanzen- und Astschnittgut 

bis 4.5 cm. 

Features 

> Top Qualität 

> Robuste Bauweise 

Der praktische Akku-Transporter ermöglicht ein müheloses Transportieren von Lasten rund ums Haus. Egal ob Sie 

schweres Häckselgut aus dem Garten oder Holz für Ihr Chemine transportieren müssen, der Akku-Transporter ist 

Ihnen stehts eine hilfreiche Unterstützung. Sie brauchen keinen Kraftaufwand beim Geradeaus- oder Bergauffahren, 

sowie auch beim Bergabfahren können Sie den Transporter dank der Scheibenbremse am Vorderrad sicher 

abbremsen. 

Bio 25 

Bio 35T 

Bio 555 


Bio 555: 

Spezielle Motorwelle 

mit grösserem 

Durchmesser: 

25.4 mm. 

Sicherheitssystem. 

Griff am Trichter 

für das einfache 

Verschieben der 

Maschine. 

Bio 555: 

Ist mit einem leistungsstarken 

B+S- 

Motor ausgestattet. 

LW 400 

Auslass für das 

gehäckselte 

Material 13 cm 

breit. 

Messerscheibe mit 

Hammerwerk für 

Astschnittgut bis 

4.5 cm Durchmesser. 

Modell Bio 25 Bio 35T Bio 555 

Motor elektrisch 230 V elektrisch 400 V B+S Intek Pro 

Leistung 1.85 kW 2.2 kW 6.5 PS 

Schnittstärke 2.5-3.0 cm 3.0-3.5 cm 4.5 cm 

Geräuschwert 100 dB 104 dB 104 dB 

Gewicht 51 kg 52 kg 51 kg 

Preis sFr. 1‘190.- 1‘490.- 1‘990.- 

Modell LW 400 

Total Länge 

1200 mm 

Total Breite 

750 mm 

Total Höhe 

960 mm 

Ladefläche Länge 920 mm 

Ladefläche Breite 630 mm 

Ladefläche Höhe 290 mm 

Gewicht 

40 kg 

Leistung 

24 V / 10 AH 

Antrieb 

stufenlos vorwärts 

Kippvorrichtung 

manuell 

Nutzlast 

80 kg 

Preis sFr. 990.- 

LW 400: 

Im Lieferumfang 

inbegriffen sind 

zwei Transporträder 

und eine 

Stütze. 

Zubehör 

LW 400: 

Scheibenbremse 

auf Vorderrad. 

ECO-1253 

Aufsatz für den Transport von 

Stroh- oder Heuballen. 

sFr. 149.- 

www.hma.ch

Features 

Grundausrüstung: 

> Hochdruck-Pistole. 

> Hochdruckstahlrohr. 

> Sicherheitshochdruck-Schlauch. 

> 388, 490, 588: Hohdruckstahlrohr 

Roto Power Pro. 

> 388: Schaumdüse. 

Hochdruckreiniger 

Fünfzig Jahre Erfahrung im Hochdruck-Pumpen-Sektor, eine Fülle an Knowhow, ständige Forschung und Entwicklung 

in innovative Designs und Technik orientiert an den Kundenbedürfnissen haben dazu geführt, dass sich 

Annovi Reverberi zu den führenden Herstellern von Hochdruckreiniger zählen darf. 

Die Palette erstreckt sich vom 130 bar Hochdruckreiniger für den privaten Einsatz bis hin zur 200 bar Profi- 

Heisswassermaschine. 

388 490 

588 630 799 

Zubehör 

1 

2 

3 

Modell 388 490 588 630 799 

Pumpe 3 Kolben 3 Kolben 3 Kolben Keramik Keramik 

Axialpumpe Axialpumpe Axialpumpe 3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe 

Druck 130 bar 140 bar 150 bar 120 bar 200 bar 

Wassermenge 370 l/h 420 l/h 500 l/h 600 l/h 660 l/h 

Motor 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 

Anschlussleistung 1.7 kw 2.1 kw 2.5 kw 2.6 kw 6.6 kw 

Drehzahl 3400 U/min 2800 U/min 2800 U/min 1450 U/min 1450 U/min 

Schlauch 5.5 m 8 m 8 m 8 m 10 m 

Gewicht 10.4 kg 18.5 kg 23.4 kg 21 kg 43 kg 

Preis sFr. 390.- 790.- 990.- 1‘290.- 1‘990.- 

4 

5 


1 Rotierende Bürste 388 AR-40593 54.– 

2 Rotierende Wasserbürste 490, 588, 630, 799 AR-40607 69.– 

3 Wasserfilter-Kit 388, 490, 588, 630, 799 AR-40744 19.– 

4 Wasser + Schlammsaug-Set 490, 588, 630, 799 AR-40822 98.- 

5 Gebogenes Stahlrohr 588, 630 AR-40632 74.- 

Eine Fülle von weiterem Zubehör für jeden Einsatz ist unter www.hma.ch ersichtlich. 

42

Hochdruckreiniger 

Heisswasser-Hochdruckreiniger für unterschiedlichste Einsätze: ob Garagenbetriebe, Baubranche, Landwirtschaft 

oder Gemeinden: Die Heisswasser-Hochdruckreiniger von Annovi Reverberi vereinigt innovative 

Technik mit hohem Bedienkomfort. 

Wenn keine Elektrizität vorhanden ist, deckt der Hochdruckreiniger von Annovi Reverberi mit Honda-Motor 

höchste Ansprüche in Autonomie und Flexibilität ab. 

Annovi Reverberi; der Inbegriff für höchste Beanspruchungen! 

Features 

Grundausrüstung 

> Hochdruck-Pistole. 

> Hochdruckstahlrohr. 

> Sicherheitshochdruck- 

Schlauch. 

> 4550, 7870, 8860: Spezialdüse 

für empindliche Objekte. 

810 4550 

7870 8860 

Modell 810 4550 7870 8860 

Pumpe Keramik Keramik Keramik Keramik 

3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe 

Druck 170 bar 140 bar 200 bar 200 bar 

Wassermenge 678 l/h 600 l/h 900 l/h 1260 l/h 

Wassertemperatur - 30°C bis max 150°C 30°C bis max 150°C 30°C bis max 150°C 

Motor Honda 230 V 380 V 380 V 

Anschlussleistung 5.5 PS 2.3 kw 7.4 kw 9.3 kw 

Drehzahl 2500 U/min 2800 U/min 2900 U/min 2900 U/min 

Schlauch 8 m 8 m 10 m 10 m 

Gewicht 30 kg 48 kg 98 kg 135 kg 

Preis sFr. 2‘490 2‘490.- 4‘990.- 5‘990.- 


1 Wasserfilter-Kit 810 AR-40744 19.– 

2 Gebogenes Stahlrohr 810 AR-40632 74.- 

Eine Fülle von weiterem Zubehör für jeden Einsatz ist unter www.hma.ch ersichtlich. 

Zubehör 

1 2 

www.hma.ch

Features 

Maruyama Raupentransporter: 

>Top-Qualität aus Japan. 

> Leistungsstarke Kawasaki- 

Motoren. 

> Alle Modelle sind kippbar, je 

nach Modell manuell oder 

hydraulisch. 

Raupentransporter 

Sperrige Güter und schwere Lasten können mit den Maruyama Raupentranporter auf eine sichere Weise transportiert 

werden. Sie werden auf Baustellen, in der Forst- und Landwirtschaft und im Gartenbau eingesetzt. Das 

Raupenlaufwerk garantiert eine sichere Bodenhaftung und das bequem schaltbare Getriebe bietet für jedes Transportgut 

und jeden Untergrund immer genügend Kraft und die richtige Gangart. 

Oft ist es fast unmöglich, sich in steilem und unebenem Gelände zu bewegen oder sogar Lasten zu transportieren. 

Hanseo’s Lösung für dieses Problem sind die zwei Modelle mit 500 kg. Nutzlast. Beide Modelle können hydraulisch 

gekippt werden. 

Die bewährten und robusten Hanseo Raupentransporter sind äusserst robust gebaut. Das starke und strapazierfähige 

Fahrwerk besticht durch die Grösse und Servicefreundlichkeit. Beim Modell HC500CHDL kann die Ladebrücke auf 

147 cm angehoben und gekippt werden. 

Bei beiden Modellen können die Seitenwände demontiert werden. Das bequeme 3 Gang Schaltgetriebe bietet für 

jedes Transportgut, jeden Untergrund und Geländeart immer genügend Kraft und die richtige Geschwindigkeit. Die 

Bedienelemente sind einfach zu erreichen und bequem zu handhaben. 

Die Lenkbremsen der Raupen ermöglichen ein Wenden auf sehr kleinem Raum. Dies ist oft ein wichtiger Punkt in 

Weinbergen, Gewächshäusern, Baustellen oder engen Gehwegen. 

XG 250HPGM 

XG 500DM 

XG 30MA 

HC-500CHDL: 

Kann dank dem Scherenlift auf 

eine Höhe von 105 cm angehoben 

werden. 

HC-500CD und HC-500CHDL: 

Einstellbarer Reling. 

HC-500CD 

HSB-110C 

(Schneefräse) 

HC-500CHDL 

HC-500CD und HC-500CHDL: 

Übersichtliche Schaltkulisse 

3 Vorwärts +2 Rückwärts Gäne. 

HSB-110C (Schneefräse): 

Motor: B+S Vanguard V2 

Kamindrehung: elektrisch 

Arbeitsbreite: 110 cm 

Tonnenleistung: 135 / h 

44

Zubehör für Raupentransporter Maruyama 

1 

2 3 

Zubehör zu Modell Bestellnummer Masse Korrisionsschutz Preis sFr. 

1 Aufbau Kippmulde XG 500DM KMM-350-P 120x88x34 cm/ca. 350 lt pulverbeschichtet 1‘410.- 

RAL 3000 rot 

1 Aufbau Kippmulde XG 500DM KMM-350-V 120x88x34 cm/ca. 350 lt feuerverzinkt 1‘590.- 

2 Aufbau Kippmulde XG 500DM KMM-400-P 195x98x94 cm/ca. 400 lt pulverbeschichtet 1‘740.- 

RAL 3000 rot 

2 Aufbau Kippmulde XG 500DM KMM-400-V 195x98x94 cm/ca. 400 lt feuerverzinkt 1‘990.- 

2 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-300-P 145x76x61 cm/ca. 300 lt pulverbeschichtet 1‘272.- 

XG 250 HPGM 

RAL 3000 rot 

2 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-300-V 145x76x61 cm/ca. 300 lt feuerverzinkt 1‘430.- 

XG 250 HPGM 

2 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-250-P 145x66x61 cm/ca. 250 lt pulverbeschichtet 1‘075.- 

XG 250 HPGM 

RAL 3000 rot 

2 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-250-V 145x66x61 cm/ca. 250 lt feuerverzinkt 1‘278.- 

XG 250 HPGM 

3 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-250-PK 125x66x61 cm/ca. 250 lt pulverbeschichtet 1‘740.- 

XG 250 HPGM 

RAL 3000 rot 

Frontteil klappbar, demontierbar, Betätigung per Kabelzug an Holmen 

3 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-250-VK 125x66x61 cm/ca. 250 lt feuerverzinkt 1‘960.- 

XG 250 HPGM 

Frontteil klappbar, demontierbar, Betätigung per Kabelzug an Holmen 

Herstellung und Verkauf dieser Mulden bei folgender Firma: 

AWT-Work Tec GmbH, Obere Bühlen 8, 3132 Riggisberg 

T 031 802 12 17, F 031 802 10 01 

awt-worktec@bluewin.ch, www.awt-worktec.ch 

Modifikationen oder Änderungen können evtl. berücksichtigt werden. Bitte nehmen Sie direkt mit der Firma 

AWT-Work Tec GmbH Kontakt auf. 

Modell XG 250HPGM XG 30MA XG 500DM HC-500CD HC-500CHDL HSB-110C 

Total Länge 1660 mm 1690 mm 1955 mm 1910 mm 2110 mm 2620 mm 

Total Breite 640 mm 640 mm 1005 mm 985 mm 1020 mm 1160 mm 

Total Höhe 1070 mm 1100 mm 1145 mm 1175 mm 1220 mm 1400 mm 

Ladefläche Länge 925-1125 mm 950-1130 mm 1200 mm 1120 mm 1280 mm 

Ladefläche Breite 540-850 mm 530-850 mm 900 mm 890 mm 890 mm 

Ladefläche Höhe 210 mm 170 mm 210 mm 240 mm 240 mm 


Leistung 4 PS 4 PS 5.5 PS 7 PS (5.2 Kw) 7 PS (5.2 Kw) 20 PS (14.3 Kw) 

Hubraum 124 cm 3 124 cm 3 171 cm 3 206 cm 3 206 cm 3 627 cm 3 

Raupen Breite 170 mm 170 mm 200 mm 180 mm 180 mm - 

Raupen Abstand (mitte) 470 mm 470 mm 580 mm 730 mm 730 mm - 

Bodenkontakt 650 mm 650 mm 765 mm 900 mm 900 mm - 

Wendekreis 1050 mm 1050 mm 1650 mm - - - 

Antrieb 2 V. + 2 R. 2 V. + 2 R. 4 V. + 2 R. 3 V. + 2 R. 3 V. + 2 R. - 

Kippvorrichtung manuell manuell hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch 

Ladefläche aushebung - - - - 1250 mm 980 mm 

Nutzlast 250 kg 300 kg 500 kg 500 kg 500 kg - 

Preis sFr. 4‘190.- 4‘490.- 7‘990.- 6‘990.- 8‘990.- 7‘990.- 

www.hma.ch

Features 

> Inverter-System. 

Generatoren 

Die Inverter Stromerzeuger von Yamaha sind in der Generatorentechnologie hoch im Kurs. Sie produzieren eine 

saubere, hochwertige Elektrizität in einer kompakten, leichten Bauweise. Sie können auch für empfindliche Geräte 

mit eingebauten Mikroprozessoren, z.B. Fernseher oder Projektoren angewendet werden. Diese Geräte fordern stabile 

Spannungen und Frequenzen, da sie sonst beschädigt werden können. Wegen der Umsetzung von Gleichstrom 

in Wechselstrom produziert der Inverter eine gleichförmige Sinuskurve, die eine Beschädigung an solchen Geräten 

ausschliesst. 

Überall dort, wo Sie auf Strom aus der Steckdose verzichten müssen, leistet Ihnen der Stromerzeuger von TOPSUN 

gute Dienste, egal ob in den Bergen oder in Wäldern, auf Ihrem Boot oder ob Sie im tiefen Schnee stecken. Der 

TOPSUN Generator ist problemlos in der Handhabung und zuverlässig in der Arbeitsweise, für Hobby, Freizeit oder 

den professionellen Einsatz. Optimales Preis-/Leistungsverhältnis. 

Inverter-System: 

Gleichförmige Sinuskurve, 

schliesst Spannungs- oder Frequenz- 

Schwankungen aus. 

EF 1000iS 

EF 2400iS 

EF 2000iS 

Dank geringem Gewicht und Traggriff 

einfach zu transportieren. 

EF 3000iSE 

EF 2800i 

TG 1000i 

TG 2000i 

Easy-Start-System. 

Zubehör 

1 

3 2 

Modell TG 1000i TG 2000i EF 1000iS EF 2000iS EF 2400iS EF 2800i EF 3000iSE 

Hubraum 53.5 ccm 79 ccm 50 ccm 79 ccm 171 ccm 171 ccm 171 ccm 

Max. Leistung 2.1 PS 3.9 PS 2.2 PS 3.1 PS 5.4 PS 5.4 PS 5.4 PS 

Treibstoff Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin 

Startsystem Seilstart Seilstart Seilstart Seilstart Seilstart Seilstart Seilstart/ Elektr. 

Nennleistung 900 VA 1600 VA 900 VA 1600 VA 2000 VA 2500 VA 2800 VA 

Höchstleistung 1000 VA 2000 VA 1000 VA 2000 VA 2400 VA 2800 VA 3000 VA 

Ausgang 230 V 12 V / 230 V 12 V / 230 V 12 V / 230 V 12 V / 230 V 230 V 12 V / 230 V 

Ampère 

bei 230 V 3.9 A 7 A 3.9 A 12 A 8.7 A 10.9 A 12.2 A 

Ampère 

bei 12 V 7.5 A 7.5 A 8 A 8 A 8 A - 12 A 

Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 

dB (A) 7 m 54-59 54-59 47-57 51.5 54-59 60-67 51-57 

Tankinhalt 2.7 lt 3.5 lt 2.5 lt 4.2 lt 6.0 lt 11.2 lt 13.0 lt 

pro Tank 4 h 3 h 4-12 h 4.2-10.5 h 5-8.6 h 7.7-17 h 4-20.5 h 

Masse in mm 460x240x420 530x300x445 450x235x380 490x280x445 527x419x461 487x395x425 680x445x555 

Gewicht 14 kg 22 kg 13 kg 21 kg 32 kg 30 kg 68 kg 

Preis sFr. 799.- 1‘090.- 1‘490.- 2‘190.- 2‘990.- 2‘590.- 3‘990.- 

Zubehör Generatoren Yamaha zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

1 Betriebsstundenzähler EF 1000iS, 2400iS, 2800i, 3000iSE ENG-METER-4C-01 124.– 

2 Zwillingsschaltung EF 2400iS 7CF-Y8579-90 388.– 

3 Fernstartsystem EF 3000iSE ACC-GNRST-50 893.– 

46

Generatoren + Wasserpumpen 

Die Loncin Generatoren sind mit den bewährten, schallgedämpften Loncin Motoren ausgerüstet. Ein Öl-Überwachungssystem 

verhindert Motorschäden. Das Starten erfolgt mühelos über einen 12 Volt Anlasser. Dank stabilem Stahlrahmen 

können die Generatoren fast überall eingesetzt werden. Automatische Spannungsregelung, Überlastschutz und Voltmeter 

gehören zur Grundausstattung. 

Die Loncin Wasserpumpen zeichnen sich durch ihre Robustheit und ihren vielseitigen Einsatz aus. Ob eine Baugrube oder 

ein Schwimmbecken entleert werden muss, Loncin hat für fast jeden Einsatz eine Wasserpumpe im Modellangebot. 

Features 

> Starkes Preis-/Leistungsverhältnis. 



LC 2500DDC 

LC 3800DDC 

LC 6500DDC 

LC 6500DDC-1 

LC 12000-1 

LC 40ZB20-1.6Q 

LC 50ZB60-4.50 

LC 80WB30-4.5Q 

Modell LC 2500DDC LC 3800DDC LC 6500DDC LC 6500DDC-1 LC 12000-1 LC 40ZB20-1.6Q LC 50ZB60-4.5Q LC 80WB30-4.5Q 

Generator Generator Generator Generator Generator Wasserpumpe Hochdruckpumpe Schmutzwasserp. 

Hubraum 196 ccm 242 ccm 389 ccm 389 ccm 678 ccm 87 ccm 196 ccm 196 ccm 

Max. Leistung 6 PS 7 PS 11 PS 11 PS 20 PS 2.5 PS 6 PS 6 PS 

Treibstoff Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin 

Startsystem Seil / 12 V* Seil / 12 V* Seil / 12 V* Seil / 12 V* 12 V* Seil Seil Seil 

Ausgang 12 / 230 V 12 / 230 V 12 / 230 V 12 / 230 / 380 V 12 / 230 / 380 V - - - 

Nennleistung 2.0 kW 2.8 kW 5.0 kW 5.0 kW 10.0 kW - - - 

Höchstleistung 2.2 kW 3.1 kW 5.5 kW 5.5 kW 11.0 kW - - - 

A bei 12 V 8.3 A 8.3 A 8.3 A 8.3 A 8.3 A - - - 

Hz 50 50 50 50 50 - - - 

dB (A) < 4 m 75 dBA 76 dBA 76 dBA 76 dBA 70 dBA - - - 

Tankinhalt 15 lt 25 lt 25 lt 25 lt 25 lt - - - 

Betriebsdauer 12 h 13 h 9 h 9 h 7 h - - - 

pro Tank 

Fördermenge - - - - - 12 m 3 /h 30 m 3 /h 45m 3 /h 

Saughöhe - - - - - 6 m 6 m 6 m 

Förderhöhe - - - - - 20 m 60 m 30 m 

Ausschluss Ø - - - - - 40 mm 50 mm 80 mm 

Masse in mm 590x475x460 680x540x545 680x540x540 680x540x540 868x635x676 365x330x400 525x420x470 590X580X440 

Gewicht 47 kg 70 kg 86 kg 96 kg 160 kg 15.5 kg 32 kg 36 kg 

Preis sFr. 590.- 890.- 1‘390.- 1‘390.- 3‘590.- 290.- 590.- 590.- 

*) ohne Batterie 

www.hma.ch

Ihre Regional-Vertretung: 

Generalimporteur 

hostettler motoren ag 

Haldenmattstrasse 3 

CH-6210 Sursee 

T 041 926 61 11 

F 041 926 63 70 

info@hma.ch 

www.hma.ch 

Alle Preise inkl. 8 % MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr bei Elektrogeräten (VRG). Unverbindliche Preisempfehlung. Verkauf ausschliesslich 

über den Fachhandel. Produkte- und Preisänderungen sind vorbehalten. Die Produkte können von den Abbildungen abweichen.

Motorgeräte 2013 - hostettler motoren ag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?