Benutzerhandbuch - Arcor

Vodafone MediaPlug
Benutzerhandbuch
1

Inhalt
1. Einführung .......................................................................................................................................................... 3
1.1. Packungsinhalt ........................................................................................................................................... 4
1.2. Produktübersicht ....................................................................................................................................... 5
1.3. Status-LED des MediaPlug ......................................................................................................................... 6
2. Installationsanleitung ......................................................................................................................................... 7
2.1. Systemanforderungen................................................................................................................................ 7
2.2. Setup und Aktivierung ................................................................................................................................ 7
2.2.1. Manuelle Einrichtung der WLAN-Verbindung ........................................................................................... 9
2.3. Einstellungen ............................................................................................................................................ 11
3. Vodafone Media Manager ............................................................................................................................... 12
4. Technische Daten ............................................................................................................................................. 15
5. Häufig gestellte Fragen (FAQ) .......................................................................................................................... 16
6. Verwendete Begriffe und Abkürzungen .......................................................................................................... 18
7. Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................... 19
8. Erklärungen und Lizenzen ................................................................................................................................ 21
2

1. Einführung
Mit dem Vodafone MediaPlug können Sie Musik von Ihrem PC, Ihrem Tablet oder Mobiltelefon auf Ihre
Audioanlage streamen.
Es funktioniert in jedem WLAN und eröffnet Ihnen die Möglichkeit zum Austausch von Audiodateien und
anderen digitalen Medien zwischen verschiedenen Geräten innerhalb ihres Heimnetzwerks.
Musik lässt sich damit auf jedes Audio-Gerät streamen, das wie z. B. Stereoanlagen, Fernseher,
Aktivlautsprecher und Spielekonsolen einen 3,5-mm-Miniklinken- oder einen Cinch-Anschluss aufweist. Mithilfe
eines Adapters lassen sich auch viele Geräte abweichender Steckernorm nutzen.
Nach erfolgtem Anschluss an Ihr Heimnetzwerk können Sie mit der Vodafone-Media-Manager-Software oder
einer beliebigen sonstigen DLNA-konformen Media-Sharing-Anwendung auf Ihrem Computer, Tablet,
Mobiltelefon oder einer an den MediaPlug angeschlossenen USB-Festplatte gespeicherte Musik streamen. Auch
andere mediale Inhalte wie Videos und Fotos lassen sich damit auf andere Geräte in Ihrem Netzwerk
übertragen.
3

1.1. Packungsinhalt
Zum Lieferumfang gehören:
Vodafone MediaPlug
Audiokabel
Schnellstartanleitung
Stecker-Adapter
CD mit der MediaPlug-Konfigurations-
Software, der Software Vodafone PC Media
Manager sowie dem Benutzerhandbuch
EG-Konformitätserklärung
4

1.2. Produktübersicht
Am MediaPlug finden sich die folgenden Anschlüsse und Tasten:
� WPS-Taste für eine abgesicherte Kopplung mit einem vorhandenen drahtlosen lokalen Netzwerk
(WLAN)
� 3,5-mm-Audio-Buchse zum Anschließen des MediaPlug an eine HiFi-Anlage oder von Aktiv-
Lautsprechern
� USB-Buchse zum Anschließen eines kompatiblen externen Festplattenlaufwerks
� Reset-Taste zum Zurücksetzen des MediaPlug auf die Werkseinstellungen. Achtung: Bei einem
solchen Reset wird auch eine bestehende Verbindung mit einem WLAN getrennt. Zur Anzeige, dass
keine Verbindung mit einem drahtlosen lokalen Netzwerk mehr besteht, fängt die Status-LED an,
orangefarben zu blinken. Nach einem Reset erscheint der MediaPlug auf Ihrem Computer erneut in
der Liste der Geräte, mit denen eine Funkverbindung aufgebaut werden kann. Sie erhalten so die
Möglichkeit, den MediaPlug an ein anderes WLAN anzumelden.
WPS-Taste
Ein/Aus-LED
Verbindungsstatus-LED
Reset-Taste
3,5-mm-Audiobuchse
(analoger Mini-Klinkenstecker)
USB-Anschluss
5

1.3. Status-LED des MediaPlug
Status-LED Farbe Status Bedeutung
Ein/Aus
Verbindungsstatus
- Aus Gerät ist ausgeschaltet
Rot Ein Normalbetrieb
Weiß Dauerlicht Mit einem WLAN verbunden
Weiß Pulsierend WPS-Verbindung wird gerade aufgebaut
Orange Blinkend
Nicht verbunden/WPS-Verbindungsaufbau
fehlgeschlagen/Allgemeiner Fehler
6

2. Installationsanleitung
In diesem Kapitel wird beschrieben, was zur Installation des Vodafone MediaPlug zu tun ist.
2.1. Systemanforderungen
Um den MediaPlug nach dem WPS-Verfahren (empfohlen) in einem lokalen drahtlosen Netzwerk
anzumelden, benötigen Sie:
� einen Router bzw. ein Modem, das mindestens einen der Standards 802.11 b/g/n unterstützt und
eine WPS-Taste aufweist.
Um den MediaPlug an einem PC einzurichten, benötigen Sie:
� einen PC mit einem mindestens 300 MHz schnellen Prozessor (CPU) sowie einem kompatiblen
WLAN-Adapter, der mindestens einen der Standards 802.11b/g/n unterstützt
� Windows XP mit Service Pack 3, Windows Vista mit Service Pack 1 oder Windows 7
Um den MediaPlug an einem Mac einzurichten, benötigen Sie:
� einen Macintosh-Computer mit installierter AirPort- oder AirPort-Extreme-Karte
� Mac OS X ab v10.5.7
2.2. Setup und Aktivierung
1. Schieben Sie den passenden Steckdosen-Adapter in das Steckernetzteil des MediaPlug ein.
Der Ihrem Land entsprechende Adapter liegt dem Netzteil bei.
2. Stecken Sie das Netzteil Ihres MediaPlug innerhalb der Reichweite Ihres WLAN in eine in der Nähe
Ihrer Audioanlage befindliche Steckdose.
7

Die Ein/Aus-LED leuchtet daraufhin rot auf. Nach 10 bis 20 Sekunden beginnt die Verbindungsstatus-
LED orangefarben zu blinken. Der Boot-Vorgang des MediaPlug ist damit abgeschlossen, und das
Gerät kann nun an ein drahtloses lokales Netzwerk angemeldet werden.
3. Verbinden Sie den MediaPlug über das beiliegende Audiokabel mit Ihrer Audioanlage.
4. Koppeln Sie durch Betätigen der WPS-Taste den MediaPlug mit Ihrem WLAN. Die
Verbindungsstatus-LED beginnt daraufhin, weiß zu pulsieren.
5. Betätigen Sie innerhalb der nächsten 2 Minuten die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Router. Das
anhaltende Pulsieren der Verbindungsstatus-LED am MediaPlug zeigt an, dass versucht wird, eine
Verbindung aufzubauen. Ist der Verbindungsaufbau erfolgreich abgeschlossen, leuchtet die
Verbindungsstatus-LED dauerhaft weiß.
Ihr MediaPlug ist nun an Ihr WLAN angemeldet.
Weitere Informationen dazu, was Sie tun müssen, um Musik zu streamen, finden Sie in Kapitel 3
„Vodafone Media Manager“. Zur Verwaltung der wiedergegebenen Mediendateien lässt sich jede DLNAkonforme
Anwendung zur Medienübertragung verwenden.
Sollte der Verbindungsaufbau nach dem WPS-Verfahren fehlschlagen oder Ihr Router keine WPS-Taste
aufweisen, verfahren Sie wie in Abschnitt 2.2.1 „Manuelle Einrichtung der WLAN-Verbindung“
beschrieben.
Wie Sie die Einstellungen an Ihrem MediaPlug ändern, erfahren Sie in Abschnitt 2.3 „Einstellungen“.
8

2.2.1. Manuelle Einrichtung der WLAN-Verbindung
Für den Fall, dass der Verbindungsaufbau nach dem WPS-Verfahren fehlschlagen oder Ihr Router keine
WPS-Taste aufweisen sollte, lässt sich der MediaPlug auch manuell über Ihren Computer konfigurieren.
1. Rufen Sie dazu auf Ihrem Computer bzw. Tablet die Übersicht der verfügbaren drahtlosen
Netzwerkverbindungen auf.
2. Wählen Sie aus der Liste das MediaPlug-Netzwerk aus. Sollte dieses in der Übersicht der
verfügbaren drahtlosen Netzwerkverbindungen nicht erscheinen, so befindet sich das Gerät
möglicherweise zu weit von Ihrem WLAN-Router entfernt. Sobald sich dieser in Reichweite des
MediaPlug-Funknetzes befindet, wird es automatisch in der Liste angezeigt.
3. Geben Sie den auf der Rückseite der Schnellstartanleitung angegebenen WPA-Schlüssel ein.
Falls die Schnellstartanleitung nicht greifbar sein sollte, finden Sie den WPA-Schlüssel des
Produkts auch an der Unterseite des Netzteils. Ziehen Sie im letztgenannten Fall das Netzteil aus
der Steckdose, notieren Sie sich den Schlüssel, stecken Sie das Netzteil dann wieder ein und
beginnen Sie erneut bei Schritt 1. War der Verbindungsaufbau zwischen Ihrem Computer bzw.
Tablet und dem MediaPlug erfolgreich, wechselt die Farbe der Status-LED am MediaPlug zu
Orange.
4. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen der kompatiblen Web-Browser, geben Sie darin in die
Adresszeile „vodafone.mediaplug“ ein und drücken Sie die Eingabetaste. Hierdurch wird das
Web-Interface des MediaPlug aufgerufen.
Folgen Sie den online gegebenen Anweisungen für eine manuelle Kopplung des MediaPlug mit
Ihrem Netzwerk.
5. Wählen Sie die gewünschte Dialogsprache aus und klicken Sie auf OK.
6. Geben Sie Ihrem Gerät einen Namen und klicken Sie auf OK. Der MediaPlug erscheint in der
Folge unter diesem Namen in Ihrem Media-Manager-Programm.
9

7. Wählen Sie das WLAN, an das Ihr MediaPlug angemeldet werden soll. Denken Sie daran, dass
das Gerät zur Steuerung des Media-Streaming in demselben Netzwerk angemeldet sein muss.
8. Geben Sie den Anmeldeschlüssel zu Ihrem WLAN ein und klicken Sie auf OK.
9. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang abzuschließen. Dabei wird das Fenster automatisch
geschlossen. Vergessen Sie nicht, Ihren Computer bzw. Ihr Tablet wieder im vorherigen
drahtlosen lokalen Netzwerk anzumelden.
Ihr MediaPlug ist nun mit Ihrem WLAN verbunden und nicht mehr als drahtloses Netzwerk sichtbar.
Zum Abspielen und Organisieren Ihrer Musikdateien installieren Sie den Vodafone Media Manager
von der beiliegenden CD. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 3 „Vodafone Media
Manager“.
Um Musik zu streamen, können Sie auch ein beliebiges anderes DLNA-konformes Media-Sharing-
Programm verwenden.
Die Einstellungen auf dem MediaPlug lassen sich mithilfe der auf der beiliegenden CD enthaltenen
Konfigurations-Software ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 2.3
„Einstellungen“.
10

2.3. Einstellungen
Über die Konfigurations-Software lassen sich die folgenden MediaPlug-Eigenschaften ändern:
� Drahtloses lokales Netzwerk (WLAN)
� Media-Sharing-Funktionen (DLNA)
� Sprache
� Name
� Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Die MediaPlug-Einstellungen lassen sich über Ihren Computer ändern, der dabei demselben Netzwerk
angehören muss wie der MediaPlug. Auf dem Computer muss ferner einer der folgenden unterstützten
Web-Browser installiert sein: Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera oder
Apple Safari.
1. Legen Sie die dem MediaPlug beiliegende CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.
Speichern Sie das Programm „MediaPlug_config“ auf Ihrer lokalen Festplatte.
Symbol von MediaPlug_config
2. Führen Sie einen Doppelklick auf das MediaPlug_config-Symbol aus.
3. Geben Sie an, welcher MediaPlug geändert werden soll. Sollte das betreffende Gerät nicht in der
Liste erscheinen, klicken Sie auf „Scan“, um die Liste der angeschlossenen Geräte zu aktualisieren.
Klicken Sie auf OK.
4. Folgen Sie den online gegebenen Anweisungen, um die gewünschten Änderungen an Ihrem
MediaPlug vorzunehmen.
11

3. Vodafone Media Manager
Sobald der MediaPlug mit Ihrem WLAN verbunden ist, können Sie damit beginnen, Musik von Ihrem Computer
auf Ihre Audioanlage zu streamen.
Das Anwendungsprogramm Vodafone Media Manager für Ihren PC finden Sie auf der dem MediaPlug
beiliegenden CD. Falls Sie Ihr Tablet oder Mobiltelefon zum Streamen oder Verwalten Ihrer gespeicherten
Mediendateien verwenden möchten, laden Sie sich bitte zusätzlich eine beliebige mobile DLNA-konforme
Media-Sharing-Anwendung herunter.
1. Legen Sie die dem MediaPlug beiliegende CD ein und installieren Sie den Vodafone PC Media
Manager. Folgen Sie den auf dem Bildschirm gegebenen Anweisungen.
2. Wählen Sie die gewünschte Dialogsprache aus und klicken Sie auf OK.
3. Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und klicken Sie auf Weiter.
4. Geben Sie den auf der Schnellstartanleitung (sowie auf dem am Gerät angebrachten Aufkleber)
angegebenen Lizenz-Code (DLNA-Code) ein und klicken Sie auf Weiter.
12

5. Ist der Installationsvorgang abgeschlossen, klicken Sie auf Weiter.
6. Klicken Sie auf Fertigstellen, um das Setup-Fenster zu schließen.
13

7. Rufen Sie den Vodafone Media Manager auf.
Sie können nun auf alle innerhalb Ihres Netzwerks verfügbaren Medien über den Media Manager zugreifen
und innerhalb Ihres WLAN streamen.
14

4. Technische Daten
Abmessungen Höhe: 98 mm, Breite: 54 mm, Tiefe: 40 mm
Masse 120 g (ohne Stecker)
Netzteil
Leistungsaufnahme
Eingangsspannung:
100 V bis 240 V, 50 Hz bis 60 Hz
Betriebstemperatur –10 °C bis +55 °C
Aufbewahrungstemperatur –20 °C bis +60 °C
Luftfeuchte 5 % bis 85 %
Unterstützte WLAN-Standards 802.11b/g/n
Unterstützte WLAN-
Verschlüsselungsverfahren
Unterstützte Betriebssysteme
Unterstützte Browser
- Durchschnittliche Leistungsaufnahme
6 W (5,0 V, 1,2 A)
- Maximale Leistungsaufnahme
7,5 W (5,0 V, 1,5 A)
- Leistungsaufnahme im Standby-Modus
4,5 W (5,0 V, 0,9 A)
WEP/WPA/WPA2
Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Mac OS
Linux
MSIE ab 7.0
Mozilla Firefox ab 3.0
Apple Safari ab 4.0
Opera ab 11.61
Google Chrome ab 10.0
15

5. Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Was ist zu tun, wenn der MediaPlug keine Verbindung zum WLAN-Router aufbaut oder nicht in der
Liste der verfügbaren Funknetzwerke auf meinem Computer erscheint?
Möglicherweise befindet sich der MediaPlug außer Reichweite des WLAN-Routers. Mit den folgenden
Maßnahmen lassen sich Reichweite und Abdeckung des Funknetzes maximieren:
• Stellen Sie Ihren MediaPlug an einem Ort auf, an dem nur wenige Hindernisse wie größere Möbelstücke
oder Wände die Signalübertragung behindern. Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe möglichst keine
metallischen Oberflächen befinden.
• Wenn Sie Ihren MediaPlug hinter einem Möbelstück aufstellen, achten Sie auf einen Abstand von
mindestens 2,5 cm.
• Legen Sie Ihren MediaPlug nicht auf die Seite.
• Stellen Sie Ihren MediaPlug nicht an Orten auf, an denen dieser an drei Seiten oder gar vollständig von
Metalloberflächen umgeben ist.
Was ist zu tun, wenn mein MediaPlug nicht reagiert?
Trennen Sie das Gerät von seinem Netzteil und schließen Sie es nach einer Weile wieder an. Der MediaPlug wird
daraufhin neu gestartet. Stellen Sie erforderlichenfalls die Kopplung mit Ihrem WLAN wieder her. Falls Ihr
MediaPlug auch danach nicht reagiert, kann es erforderlich sein, die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Betätigen Sie dazu den Reset-Taster an der Unterseite des MediaPlug so lange, bis die Verbindungsstatus-LED zu
blinken anfängt. Der MediaPlug muss während des Reset-Vorgangs mit dem Stromnetz verbunden sein.
Was bedeuten die verschiedenen Signale der Verbindungsstatus-Leuchte an meinem MediaPlug?
Ein weißes Dauerlicht zeigt eine bestehende Verbindung mit einem Funknetz (WLAN) an.
Ein weißes Pulsieren bedeutet, dass das Gerät gerade versucht, eine Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk
aufzubauen.
Ein orangefarbenes Blinken zeigt an, dass derzeit keine Verbindung mit einem lokalen drahtlosen Netzwerk
(WLAN) besteht. Es kann ebenso bedeuten, dass der Versuch eines Verbindungsaufbaus über WPS gescheitert
ist.
Kann ich mehr als ein MediaPlug an mein WLAN anmelden?
Ja, allerdings lässt sich nicht über mehrere MediaPlugs gleichzeitig Musik streamen.
Kann ich den Namen und die Einstellungen meines MediaPlug ändern?
Ja. Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres PC ein und rufen Sie die Software zur
Konfiguration Ihres MediaPlug auf.
Sie haben darin die Möglichkeit, den Namen sowie weitere Einstellungen wie z. B. Dialogsprache und Media-
Sharing-Funktionen zu ändern.
Lassen sich auch andere Media-Sharing-Anwendungen nutzen?
Ja. Der MediaPlug funktioniert mit jeder Anwendung, die den Richtlinien der DLNA (Digital Living Network
Alliance) entspricht.
16

Hilfe und Unterstützung finden Sie auf: http://dsl.vodafone.de/hilfe
17

6. Verwendete Begriffe und Abkürzungen
DLNA: Digital Living Network Alliance (Vereinigung, die sich die Interoperabilität zwischen verschiedenen
Plattformen zur Medienwiedergabe zum Ziel gesetzt hat)
Zwischen DLNA-zertifizierten Geräten lassen sich digitale Medieninhalte weitergeben.
Nähere Informationen finden Sie auf der Website www.dlna.org.
LAN: Local Area Network, lokales Netzwerk
Ein LAN bezeichnet eine Gruppe von Computern und Geräten, die auf relativ kleinem Raum (z. B. in einem Haus
oder einem Büro) untereinander vernetzt sind. Auch Ihr Heimnetzwerk stellt ein solches LAN dar.
LED: Licht emittierende Diode
Bei einer LED handelt es sich um eine Halbleiter-Lichtquelle. LEDs werden in den unterschiedlichsten Geräten als
Statusleuchten genutzt. In einem MediaPlug dienen die LEDs zur Überwachung von Geräte- bzw.
Netzwerkfunktionen.
SSID: Service Set Identifier
Hierbei handelt es sich um eine Kennung (Identifier), die den innerhalb des Drahtlos-Netzwerks versendeten
Paketen angefügt wird und als „Schlüssel“ zum Zugang zu einem bestimmten Satz an Geräten innerhalb dieses
Netzwerks (Basic Service Set) dient. Alle Sender und Zugangspunkte (Access Points) innerhalb desselben BSS
müssen die gleiche SSID verwenden, da die Pakete andernfalls verworfen werden.
WLAN: (Wireless LAN, drahtloses lokales Netzwerk)
Lokales Funknetz zur drahtlosen Übertragung von Daten und Medieninhalten. Derzeit am weitesten verbreitet
sind die Standards 802.11b/g/n.
WPA: Wi-Fi Protected Access
WPA bezeichnet einen Verschlüsselungsstandard, dem eine Teilmenge eines frühen Entwurfs der IEEE-Norm
802.11i zugrunde liegt. WPA hat das ältere Verschlüsselungsprotokoll WEP durch ein System namens TKIP
(Temporal Key Integrity Protocol) ersetzt, das weniger leicht angreifbar ist, obwohl es sich denselben RC4-
Algorithmus zunutze macht. (Vgl. ausführliche Beschreibung von TKIP.) WPA ergänzt das Protokoll um eine
wirksame Prüfung der Nachrichtenintegrität und ermöglicht eine Authentifizierung nach 802.1X.
WPS: Wi-Fi Protected Setup
WPS bezeichnet eine Verschlüsselungsmethode für eine unkomplizierte und dennoch abgesicherte Einrichtung
eines drahtlosen Heimnetzwerks. Nach dem WPS-Programm zertifizierte Produkte nutzen zur abgesicherten
Konfiguration eines lokalen drahtlosen Netzwerks Verfahren, die den meisten Anwendern vertraut sind (wie das
Drücken einer Taste oder die Eingabe einer PIN in eine Anwendung vom Assistenten-Typ).
18

7. Sicherheitshinweise
Handhabung des Produkts
• Schalten Sie den MediaPlug an Orten aus, an denen die Verwendung von Geräten dieser Art untersagt
ist. Die Nutzung Ihres Geräts unterliegt Sicherheitsrichtlinien, die dem Schutz sowohl des Anwenders als
auch seiner Umgebung dienen.
• Um Ihren MediaPlug komplett abzuschalten, müssen Sie ihn von seiner Spannungsversorgung trennen.
• Halten Sie den MediaPlug an den Seiten fest, wenn Sie ihn ans Netz anschließen oder vom Netz trennen.
Berühren Sie die metallischen Teile des Steckers nicht mit bloßen Fingern.
• Manche elektronischen Geräte (wie etwa die Motorelektronik von Fahrzeugen) können bei
unzureichender Abschirmung durch die von Ihrem MediaPlug ausgehende elektromagnetische
Strahlung gestört werden. Wenden Sie sich ggf. vor einer Verwendung in einer solchen Umgebung an
den betreffenden Hersteller.
• Achten Sie bei der Nutzung des Geräts stets auf das Umfeld, in dem Sie es betreiben möchten. An Orten
wie Öllagern oder Chemiebetrieben, an denen explosive Gase oder Produkte verarbeitet werden,
können Nutzungsbeschränkungen für Geräte dieser Art bestehen. Beachten Sie die vor Ort geltenden
Richtlinien.
• Die Verwendung von elektronischen Geräten, von denen elektromagnetische Strahlung ausgeht, ist an
Bord von Flugzeugen, an Tankstellen sowie in Krankenhäusern untersagt. Beachten und befolgen Sie
entsprechende Warnhinweise und schalten Sie den MediaPlug in einer solchen Umgebung ab.
• Vermeiden Sie es, die metallischen Teile des Geräts zu berühren, wenn dieses eingeschaltet ist.
• Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände wie Münzen oder Schlüsselringe die
Batterieklemmen berühren oder gar kurzschließen.
• Vermeiden Sie es, die Antenne im Innern zu berühren, da dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen
kann.
• Bewahren Sie den MediaPlug unzugänglich für Kinder auf. Als Spielzeug missbraucht, kann das Gerät
Verletzungen verursachen.
• Ihr MediaPlug ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, schattigen und kühlen
Ort auf.
• Den MediaPlug nicht nach einem plötzlichen Temperaturwechsel verwenden, da das Gerät durch
Kondensationsfeuchte beschädigt werden kann. Schalten Sie es erst nach einem völligen
Temperaturausgleich mit der Umgebung wieder ein.
• Gehen Sie mit dem MediaPlug sorgsam um. Zur Vermeidung von Schäden das Gerät nicht fallen lassen,
durchbiegen oder in sonstiger Weise starken Stößen aussetzen.
• Reparatureingriffe dürfen nur durch qualifizierte Techniker erfolgen.
• Eine gewisse Erwärmung des MediaPlug-Gehäuses im Betrieb ist normal. Das Gehäuse des MediaPlug
fungiert als Kühlkörper, der die im Inneren entstehende Wärme nach außen ableitet.
• Vermeiden Sie eine Nutzung des Geräts außerhalb des Betriebstemperaturbereichs (–10 °C bis +55 °C)
und des Betriebsfeuchtigkeitsbereichs (5 % bis 85 %).
19

Zubehör
Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte oder Zubehörteile an. Die Verwendung von nicht zugelassenem
Zubehör kann die Leistung des MediaPlug beeinträchtigen.
Fehlerhafte und beschädigte Produkte
Versuchen Sie nicht, das Gerät oder Zubehör zu öffnen. Service- und Reparatureingriffe dürfen ausschließlich
durch hierfür qualifiziertes Wartungspersonal erfolgen. Ist Ihr MediaPlug oder Zubehör ins Wasser gefallen,
wurde er von einem Gegenstand durchbohrt und oder ist er aus größerer Höhe zu Boden gefallen, so nehmen
Sie ihn erst nach einer Überprüfung in einer autorisierten Fachwerkstatt wieder in Betrieb.
Interferenzen
Der MediaPlug verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie emittieren. Bei unsachgemäßer Aufstellung oder
Verwendung kann das Gerät daher Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen.
Herzschrittmacher und Hörgeräte
Der Betrieb des MediaPlug kann Störungen an medizintechnischen Geräten wie Hörgeräten und Herzschrittmachern
verursachen. Bitte bewahren Sie diesbezüglich stets einen Abstand von mindestens 20 Zentimetern.
Schalten den MediaPlug erforderlichenfalls ab. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des
betreffenden medizintechnischen Geräts, falls Sie weitere Frage haben.
Personen mit Hörgeräten oder Cochlea-Implantaten können Störgeräusche wahrnehmen, wenn Drahtlos-Geräte
verwendet werden oder sich in der Nähe befinden.
Die Intensität der Störgeräusche ist abhängig von der Art der Hörhilfe und der Entfernung der Störquelle; durch
eine Vergrößerung des Abstands lässt sich die Störung möglicherweise vermindern. Wenden Sie sich ggf. an
Ihren Hörgeräte-Akustiker zur Erörterung möglicher Alternativen.
Auf das Produkt wird eine zweijährige Garantie gewährt. Einzelheiten zu deren Umfang erfahren Sie bei Ihrem
Händler.
20

8. Erklärungen und Lizenzen
Erklärung zur Einhaltung der EU-Richtlinie 2002/95/EG (RoHS)
Im Interesse einer Minimierung der Umweltbelastung und als Ausdruck unseres Umweltbewusstseins dient das
vorliegende Dokument als formelle Erklärung, dass der von ZTE CORPORATION hergestellte Vodafone MediaPlug
die Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten im Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt:
1. Blei (Pb)
2. Quecksilber (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Sechswertiges Chrom (Cr(VI))
5. Polybromierte Biphenyle (PBB)
6. Polybromierte Biphenylether (PBDE)
(Bescheinigt wird die Erfüllung anhand schriftlicher Erklärungen unserer Zulieferer, die zusichern, dass jegliche
potentielle Spuren von Verunreinigungen die durch die Richtlinie 2002/95/EG gesetzten Grenzwerte nicht
überschreiten oder anwendungsbedingt hiervon ausgenommen sind.)
Das von der ZTE CORPORATION hergestellte Vodafone MediaPlug erfüllt alle in der EU-Richtlinie 2002/95/EG
dargelegten Anforderungen.
Entsorgung Ihres Altgeräts
� Das durchgestrichene Mülltonnen-Symbol
zeigt an, dass das damit gekennzeichnete
Gerät unter die EU-Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte fällt.
� Elektrische und elektronische Produkte aller
Art dürfen nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern sind zur Beseitigung
in einem behördlich zugelassenen
Wertstoffzentrum abzugeben.
� Eine sachgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts
trägt dazu bei, mögliche schädliche Folgen für
Umwelt und Gesundheit abzuwenden.
Sollten Sie an weiteren Informationen zum Recycling des Produkts nach der Altgeräterichtlinie interessiert sein,
senden Sie eine E-Mail an weee@zte.com.cn.
21

It is hereby declared that following designated product:
Product Type: MediaPlug
Model No: Vodafone MediaPlug
Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal
Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC)
This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for
testing/evaluation.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and
Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) was performed by American
TCB (Notified Body No.1588), based on the following standards:
Safety EN 60950-1:2006/A11:2009
EMC EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-17 V2.1.1;
Radio EN 300 328 V1.7.1;
Health 1999/519/EC
This declaration is the responsibility of the manufacturer:
ZTE Corporation
EC DECLARATION OF CONFORMITY
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China
Authorised person signing for the company:
Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation
Name in block letters & position in the company
Shenzhen, 31 Jan 2012
Place & date Legally valid signature
22

Open-Source-Lizenz
Nähere Informationen hierzu finden Sie auf www.vodafone.com/mediaplug
23