ShowTech 2013 - Pro Media News
ShowTech 2013 - Pro Media News
ShowTech 2013 - Pro Media News
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
16th International Trade Show and Conference for<br />
Theatre, Film and Event<br />
18 - 20 June <strong>2013</strong><br />
Exhibition Centre Berlin<br />
Foto: DTHG<br />
Messekatalog<br />
Show Catalogue<br />
Organiser:<br />
Institutional Patron:<br />
Powered by:
CUT. SHAPE. FOCUS. TUNE.<br />
ARRI präsentiert zwei Neuheiten zu den L-Series LED Fresnel-Scheinwerfern:<br />
Das neue Modell L7-TT Tuneable Tungsten mit integriertem Weißlichtabgleich und Grün-Magenta-Korrektur hat eine<br />
um 20% höhere Lichtleistung gegenüber den klassischen L7-C Modellen, während die neue Active Cooling Option für alle<br />
L7-C Varianten erhältlich sein wird. Die aktive Kühlung punktet durch reduzierte Größe und Gewicht besonders im<br />
mobilen Einsatz, On-Location, in Studios oder im Event-Bereich.<br />
Erfahren Sie mehr über den L7-TT Tuneable Tungsten und die Active Cooling Option<br />
auf der Showtech in Berlin, 18. - 20. Juni <strong>2013</strong>, Halle 1, Stand C15<br />
ARRI L-SERIES. TRULY CINEMATIC.<br />
www.arri.com/qr/sts/l-series
Inhalt / Content<br />
Grußworte<br />
Greetings<br />
Facts<br />
Facts<br />
Service A – Z<br />
Service A – Z<br />
Highlights<br />
Highlights<br />
SHOWTECH-Kongress<br />
SHOWTECH-Conference<br />
Aktionsbühne Sicherheit<br />
Safety in Action Stage<br />
Aktionsfläche Bildeffekte in HD<br />
Demonstration Area Picture Effects in HD<br />
Kostümschaffendentagung (GTKos e.V.)<br />
Costume Makers’ Symposium (GTKos e.V.)<br />
Workshops & Seminare<br />
Workshops & seminars<br />
4 – 7<br />
8 – 9<br />
10 – 11<br />
12 – 19<br />
20 – 26<br />
28 – 31<br />
32 – 33<br />
34 – 35<br />
36 – 37<br />
Preview: <strong>Pro</strong>duktneuheiten<br />
Preview: <strong>Pro</strong>duct innovations<br />
Business Statements<br />
Business statements<br />
Übersicht Hallen 1 – 4<br />
Overview halls 1 – 4<br />
38 – 51<br />
52<br />
Sonderflächen<br />
Special areas<br />
53 – 55<br />
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis<br />
Alphabetical list of exhibitors<br />
57 – 96<br />
Aussteller nach <strong>Pro</strong>duktgruppen<br />
Exhibitors by product groups<br />
97 – 114<br />
Aussteller nach Branchen<br />
Exhibitors by industries<br />
115 – 122<br />
Aussteller nach Hallen<br />
Exhibitors by halls<br />
123 – 137<br />
Impressum<br />
Imprint<br />
136<br />
Preview SHOWTECH 2015<br />
138<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 3
Editorial DTHG<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Ladies and gentlemen,<br />
die Deutsche Theatertechnische Gesellschaft „DTHG“<br />
begleitet die SHOWTECH von der ersten Stunde an<br />
und war als ideeller Partner und Ideengeber nicht nur<br />
ein Geburtshelfer, sondern im Weiteren auch immer<br />
der Motor ihrer Entwicklung. Speziell im Bereich der<br />
Bühnentechnik ist diese Veranstaltung seit fast 30<br />
Jahren unangefochten international führend, und mit<br />
dem von der „DTHG“ gestalteten Kongressprogramm<br />
hat sie sich insgesamt zum internationalen Treffpunkt<br />
der gesamten Branche entwickelt. Unsere Mitgliedsfirmen<br />
spiegeln hier den internationalen Standard.<br />
Sie setzen die Bezugspunkte, an denen man sich<br />
schließlich weltweit orientiert.<br />
Dieser Erfolg kommt nicht von ungefähr, er ist hart erarbeitet und<br />
genau betrachtet auch ein Ausfluss des viel gescholtenen deutschen<br />
Repertoiretheaters. Die extremen Leistungsanforderungen<br />
dieser Form des Spielbetriebs erzwingen ingenieurtechnische<br />
Höchstleistungen bei der Konstruktion und Installation der bühnentechnischen<br />
Einrichtungen, seien dies Podienanlagen, Bühnenwagen,<br />
Versenkungen und was sich sonst noch alles in der Oberund<br />
Untermaschinerie so findet. Und immer handelt es sich hierbei<br />
um hochkomplexe Einzelanfertigungen des Maschinenbaus,<br />
nichts ist einfach aus dem Regal zu nehmen. Diese Feststellung ist<br />
mir ganz aktuell wieder sehr ins Bewusstsein gekommen.<br />
Darüber hinaus und mit der Zusammenführung aller Facetten der<br />
Veranstaltungstechnik, vom Theater bis zum Groß-Event, und der<br />
selbstverständlichen Integration der dahinter stehenden <strong>Pro</strong>duktionsprozesse<br />
für die Bereiche Dekorationsbau, Kostüm und Maske,<br />
hat sich diese Fachveranstaltung inzwischen zu einem wahren<br />
Weltforum entwickelt.<br />
Und trotzdem darf man nicht vergessen, es ist und bleibt eine sehr<br />
spezielle Fachmesse, die sich mit den themenreduzierten „Konkurrenzveranstaltungen“<br />
nicht vergleichen lässt, und schon allein aus<br />
dieser Erkenntnis sind somit die Grenzen definiert, die einem ständigen<br />
Wachstum entgegen stehen. Nicht Wachstum ist der Maßstab,<br />
sondern Weiterentwicklung und Innovation. Hier geht es<br />
nicht um Masse, aber um Anregung und Austausch und besonders<br />
um Kompetenz und Niveau.<br />
Somit wünsche ich von ganzem Herzen und wie schon immer<br />
allen Ausstellern und Besuchern konstruktive und erfolgreiche<br />
Tage in Berlin.<br />
The Deutsche Theatertechnische<br />
Gesellschaft DTHG has accompanied<br />
SHOWTECH from the very start and, as its<br />
institutional patron, has not only been<br />
one of its fathers but, in later stages also<br />
always the driving force in its development.<br />
Especially in the stage technology<br />
field, this event has been an unrivalled<br />
international leader for almost 30 years,<br />
and with the conference programme<br />
organised by DTHG it has overall developed<br />
into the international meeting place<br />
for the entire industry. At this trade show,<br />
our member companies mirror the international standard. They<br />
establish the reference points used as an orientation by others<br />
worldwide.<br />
This success did not just happen. It is the reward of hard work and,<br />
on close examination, also a result of the much-maligned German<br />
repertory theatre. The extreme demands typical of this type of theatre<br />
operation make top engineering a vital requirement for the<br />
design and installation of stage technology equipment, be it for<br />
podium structures, stage trolleys, traps and whatever else can be<br />
found in upper and lower machinery. And in each case, these are<br />
highly complex custom-built engineering products; nothing can be<br />
used straight off the shelf. I have been strongly reminded of this<br />
fact quite recently.<br />
Beyond that, and due to its bringing together all facets of event<br />
technology from theatre to large-scale events, and the resulting<br />
natural integration of the production processes behind these in the<br />
set construction, costume and make-up segments, this specialist<br />
event has meanwhile evolved into a true world forum.<br />
And yet, we must not forget that this is and will remain a very specialised<br />
trade show not to be compared to the “competitor events"<br />
with their reduced thematic range, and this realization alone<br />
defines the limits to permanent growth. The benchmark is not<br />
growth, but development and innovation. This is not about quantity,<br />
but about inspiration and exchange and particularly about<br />
expertise and class.<br />
Therefore, with all my heart and as always, I wish all exhibitors<br />
and visitors constructive and successful days in Berlin.<br />
Karl-Heinz Mittelstädt<br />
Vorstandsvorsitzender der DTHG<br />
DTHG Chairman<br />
4 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Editorial Reed Exhibitions<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,<br />
Dear readers,<br />
seit 1984 kennt man die SHOWTECH als „Weltforum<br />
für die Bühne“, doch sie ist weit mehr als das.<br />
Denn auch in der professionellen Licht-, Audiound<br />
Medientechnik, Ausstattung und Dekoration<br />
hat sich die Messe international einen Namen<br />
gemacht. Heute ist die SHOWTECH eine erfolgreiche<br />
Marke für das Business rund um hochkarätige<br />
Veranstaltungstechnik.<br />
Dabei zeigt die SHOWTECH, wie die Bereiche Theater,<br />
Film und Event immer weiter zusammen<br />
wachsen. In Berlin treffen sich die <strong>Pro</strong>fis aus diesen<br />
Branchen, um sich über die Zukunftstechnologien<br />
und ihren richtigen Einsatz vor, hinter und<br />
auf der Bühne zu informieren. Rund 300 Aussteller geben den Blick<br />
frei auf innovative High-Tech-<strong>Pro</strong>dukte und präsentieren die<br />
gesamte Bandbreite der professionellen Veranstaltungstechnik.<br />
Hochkarätig geht es aber nicht nur im Ausstellungsbereich zu, sondern<br />
auch im <strong>Pro</strong>gramm des SHOWTECH-Kongresses, der auch in<br />
diesem Jahr von der DTHG als ideellem Träger organisiert wird.<br />
Internationale Technik-<strong>Pro</strong>jekte oder die neuesten Trends in der<br />
virtuellen Realität sind nur zwei der Themen-Highlights des<br />
aktuellen <strong>Pro</strong>gramms. Ergänzt wird der Kongress durch die 4.<br />
Tagung der Kostümschaffenden, mit der die SHOWTECH erneut<br />
Treffpunkt für Kostümleiter, Gewandmeister, Kostümbildner oder<br />
Schneider von Theatern und Opern wird.<br />
Die SHOWTECH ist nicht nur Treffpunkt, sondern vor allem auch<br />
die weltweit wichtigste Business-to-Business-Veranstaltung der<br />
Branche. Als Basis für vitale Business- und Branchenkontakte werden<br />
wir als Veranstalter der SHOWTECH die Messe auch weiterhin<br />
stärken.<br />
Ein großes Ereignis wirft darum seine Schatten voraus: Nach 31<br />
Jahren bekommt die Messe eine neue Heimat. Neuer Veranstaltungsort<br />
der SHOWTECH ist ab 2015 der Flughafen Tempelhof –<br />
eine der aufregendsten Messe- und Event-Locations, die es derzeit<br />
gibt.<br />
Ich lade Sie nun aber zunächst einmal zu einem ersten Rundgang<br />
über die Messe und durch das Fachprogramm der diesjährigen<br />
SHOWTECH ein. Ich freue mich, Sie in Berlin zu begrüßen und wünsche<br />
Ihnen erlebnisreiche Tage, zahlreiche neue Ideen und vor<br />
allem wertvolle Kontakte auf der SHOWTECH <strong>2013</strong>.<br />
Since 1984, SHOWTECH has been known as<br />
the “world forum for the stage“, but it is far<br />
more than that. In professional lighting, audio<br />
and media technology, in equipment and<br />
décor, the trade show has made a name for<br />
itself on the international level. Today,<br />
SHOWTECH is a successful brand for the<br />
entire sector of top-quality event technology.<br />
In this context, SHOWTECH demonstrates<br />
how the fields of theatre, film and event are<br />
growing ever more closely together. In Berlin,<br />
the professionals from all these fields meet to<br />
gather information about the technologies of<br />
the future and their appropriate use in front of, behind and on<br />
stage. About 300 exhibitors allow a look on innovative high-tech<br />
products and display the whole range of professional event technology.<br />
Top quality will not only be presented in the exhibition section but<br />
also on the programme of the SHOWTECH Conference which will<br />
once more be organised by DTHG as the institutional patron this<br />
year. International technology projects and the latest virtual reality<br />
trends are just two of the thematic highlights on this year’s programme.<br />
The Conference will be supplemented by the 4 th Costumemakers’<br />
Symposium which will once again make SHOWTECH the<br />
meeting place for costume managers, wardrobe masters, costume<br />
makers or tailors from theatres and opera houses.<br />
SHOWTECH is not merely a meeting place but first of all the most<br />
important b-to-b event of the industry worldwide. We as the<br />
SHOWTECH organisers will continue to strengthen the trade show<br />
as a basis for vibrant business and industry contacts.<br />
Therefore, preparations are already underway for a big event: After<br />
31 years, the trade show is moving to a new home. The new<br />
SHOWTECH venue, from 2015 onwards, will be Tempelhof Airport –<br />
one of the most exciting trade show and event locations currently<br />
existing.<br />
For the time being, however, I would like to invite you to take a first<br />
tour around the trade show and the specialist programme of this<br />
year’s SHOWTECH. I am delighted to welcome you in Berlin and<br />
wish you eventful days, plenty of new ideas and most of all valuable<br />
contacts at SHOWTECH <strong>2013</strong>.<br />
Hans-Joachim Erbel<br />
Geschäftsführer / CEO<br />
Reed Exhibitions Deutschland GmbH<br />
6 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Besuchen Sie uns<br />
SHOWTECH Halle 3 Stand B34<br />
infoComm Stand 1159<br />
The Future Is Networked.<br />
MEDIORNET<br />
COMPACT<br />
• Synchronized 50G real-time network for 3G/HD/<br />
SD-SDI video, audio, data & intercom at the price of<br />
multiplexing point-to-point fiber products<br />
• Flexible signal routing incl. point-to-multipoint<br />
• Integrated Frame Store Synchronizer, Embedder/<br />
De-Embedder, Test Pattern Generator, On-Screen<br />
Display & Timecode Insertion at every port<br />
• Fully compatible with modular MediorNet systems<br />
www.riedel.net<br />
<strong>News</strong> at InfoComm<br />
Camera Integration for<br />
MEDIORNET COMPACT
Facts<br />
SHOWTECH <strong>2013</strong><br />
– das Weltforum für die Bühne<br />
Zum 16. Mal heißt es auf dem Berliner Messegelände: Vorhang auf für die SHOWTECH. Das<br />
Weltforum für die Bühne präsentiert auch in diesem Jahr technischen Leitern und Kreativen<br />
aus Theatern, Veranstaltungshäusern, Messegeländen, Tagungsstätten, Kongress-Centern<br />
und Arenen ein einzigartiges Angebot.<br />
SHOWTECH <strong>2013</strong><br />
– the World Forum for the Stage<br />
For the 16 th time the motto at the Berlin Exhibition Centre is: Curtains up for SHOWTECH.<br />
This year the world forum for the stage once again presents a unique range of products and<br />
services to technical managers and creative specialists from theatres, event venues, exhibition<br />
centres, conference venues, congress centres and arenas.<br />
8 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Veranstaltung:<br />
SHOWTECH <strong>2013</strong> – Internationale Fachmesse<br />
und Kongress für Theater, Film und Event<br />
Event:<br />
SHOWTECH <strong>2013</strong> – International Trade Show<br />
and Conference for Theatre, Film and Event<br />
Gründungsjahr: 1984<br />
Year of Foundation: 1984<br />
Turnus: Alle 2 Jahre<br />
Frequency: Every 2 years<br />
Datum & Öffnungszeiten:<br />
18. und 19. Juni von 10:00–18:00 Uhr<br />
20. Juni von 10:00–17:00 Uhr<br />
Dates & Opening hours:<br />
June, 18th – June, 19th, 10 a.m. to 6 p.m.<br />
June, 20th, 10 a.m. to 5 p.m.<br />
Veranstaltungsort:<br />
Messegelände Berlin<br />
Hallen 1.2, 2.2, 3.2, 4.2 (Eingang Süd)<br />
Verkehrsanbindung & Parkplätze:<br />
S-Bahn 5 bis S Messe Süd.<br />
U-Bahn bis Station Kaiserdamm + Fußweg<br />
Parkplatz P18<br />
Eintrittspreise & Katalog:<br />
Tageskarte: € 40,00 (Online-Preis: 25 €)<br />
Ermäßigt für Azubis/Studenten: € 12,00<br />
Dauerkarte: € 56,00 (Online Preis: 40 €)<br />
Alle Preise inkl. MwSt. Der Messekatalog<br />
sowie die Teilnahme am Kongress/Vortragsprogramm<br />
sind im Eintrittspreis enthalten.<br />
Ideeller Träger:<br />
DTHG e.V. – Deutsche Theatertechnische<br />
Gesellschaft e.V.<br />
Veranstalter:<br />
Reed Exhibitions Deutschland GmbH<br />
Völklinger Straße 4, 40219 Düsseldorf<br />
<strong>Pro</strong>jektteam SHOWTECH:<br />
Anne Maja Reiniger-Egler, <strong>Pro</strong>ject Manager;<br />
Nicole Fischer, <strong>Pro</strong>ject Assistant<br />
Frauke Gröblinghoff, Sales Executive<br />
Tel.: +49-211/90 191-181/ -103/ -242,<br />
Fax +49-211/90 191 -244<br />
Email: info@showtech.de<br />
www.showtech.de<br />
Venue & halls:<br />
Berlin Exhibition Centre<br />
Halls 1.2, 2.2, 3.2, 4.2 South entrance (Eingang Süd)<br />
Travel & Parking:<br />
Take S-Bahn line 5 to the “Messe Süd” station.<br />
U-Bahn to “Kaiserdamm” + footpath<br />
For cars please use the P18 car park.<br />
Admission prices & catalogue:<br />
Day ticket: € 40,00 (Online 25 €)<br />
Reduced rate for trainees/students: € 12,00<br />
3-Day ticket: € 56,00 (Online 40 €)<br />
All prices including VAT. The show<br />
catalogue and the participation in the<br />
conference/presentations are included in<br />
the admission price.<br />
Institutional patron:<br />
DTHG e.V. – Deutsche Theatertechnische<br />
Gesellschaft e.V.<br />
Organiser:<br />
Reed Exhibitions Deutschland GmbH<br />
Völklinger Straße 4, 40219 Düsseldorf,<br />
Germany<br />
<strong>Pro</strong>ject Team SHOWTECH:<br />
Anne Maja Reiniger-Egler, <strong>Pro</strong>ject Manager;<br />
Nicole Fischer, <strong>Pro</strong>ject Assistant<br />
Frauke Gröblinghoff, Sales Executive<br />
Tel.: +49-211/90 191-181/ -103/ -242,<br />
Fax +49-211/90 191 -244<br />
Email: info@showtech.de<br />
www.showtech.de<br />
KONSOLEN<br />
Avid Venue D-Show<br />
Avid Venue <strong>Pro</strong>file<br />
Avid Venue SC48<br />
Midas <strong>Pro</strong>6<br />
Midas <strong>Pro</strong>2<br />
RECORDING<br />
Avid <strong>Pro</strong>tools HD<br />
LINE ARRAYS<br />
Turbosound Flashline<br />
Turbosound Flexarray<br />
WEDGES<br />
Turbosound TFM 560<br />
Turbosound TMW 115<br />
AMPING<br />
LABgruppen PLM<br />
10.000 & 20.000<br />
IN-EAR<br />
Shure PSM 1000<br />
TRAVERSEN<br />
Slick<br />
Global Truss<br />
KETTENZÜGE<br />
D8+<br />
C1/SIL3<br />
MOVING-LIGHTS<br />
JB Lighting A8<br />
Martin Mac 700<br />
Martin Mac TW-1<br />
MAC Viper profile<br />
ab sofort bei uns verfügbar<br />
LED<br />
SGM P-5<br />
Expolite TourLED 42CM<br />
Expolite ELF 24CM<br />
PROJEKTOREN<br />
Christie DLP & LCD<br />
AV-CONTROLLER<br />
Analog Way<br />
Watchout-Systeme<br />
Extron<br />
Kramer<br />
KAMERATECHNIK<br />
Sony DXC<br />
Sony PMW-100 HD<br />
SET- UND<br />
DEKORATIONSBAU<br />
tourfähige Fertigung in<br />
eigenen Werkstätten<br />
Stand: 24.5.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
www.feedback.info<br />
FeedBack Show Systems & Service GmbH<br />
Rhenaniastr. 26<br />
52222 Stolberg<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 9<br />
Tel. +49 24 02 1029 90 info@feedback.info
Services A–Z<br />
Services A–Z<br />
Ärztlicher Dienst, Erste Hilfe<br />
DRK Station; Halle 4.2, Tel.: +49-30-30 38-22 22<br />
Services A-Z<br />
Airport / Hotline<br />
Phone: +49-1805-00 01 86<br />
Bankautomat<br />
Mittelfoyer 1.2b / 2.2b (EC-Card, Visa, Eurocard)<br />
Business Centre<br />
Service Centre in Halle 7, 2. OG, Raum 2.30<br />
Täglich während der regulären Messezeiten geöffnet<br />
Business Centre<br />
Service Centre in Hall 7, 3rd floor (2. OG), room 2.30<br />
Open daily during official trade show opening times<br />
Cash dispenser<br />
Foyer 1.2b / 2.2b (EC-Card, Visa Card, Eurocard)<br />
DB/Deutsche Bahn<br />
Fahrplan-, Tarifauskunft, Buchung, Reservierung;<br />
Tel.: +49-1805-996633<br />
Flughäfen Berlin - Hotline<br />
Tel.: +49-1805-00 01 86<br />
Cloakroom<br />
Entrance South<br />
DB/Trains<br />
Timetable, fare info, booking and reservation<br />
Phone: +49-1805-996633<br />
Fundbüro<br />
Pförtnerloge, Übergang Halle 16/17, Tel: +49-30-30 38-17 85<br />
Emergency, First-Aid<br />
DRK-Station, Hall 4.2, Phone: +49-30-30 38-22 22<br />
Garderobe<br />
Eingang Süd<br />
Hotelservice<br />
Hotel City Gallery Berlin<br />
Tel.: +49-30-236 236 9-0<br />
Fax: +49-30-236 236 9-710<br />
www.hotel-city-gallery.de<br />
Emergency number<br />
Fire brigade Phone: 112<br />
Direct emergency calls to police Phone: 110<br />
Police (Polizei) department,<br />
Phone: +49-30-46 64- 222 701<br />
10 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Ku’damm 101 Hotel<br />
Tel.: +49-30-52 00 55-0<br />
Fax: +49-30-52 00 55-555<br />
Email: info@kudamm101.com<br />
www.kudamm101.com<br />
Hotel Residenz Berlin<br />
Tel.: +49-30 884430<br />
Fax: +49-30 88247 26<br />
Email: info@hotel-residenz.com<br />
www.hotel-residenz.com<br />
Hotel Service<br />
Hotel City Gallery Berlin<br />
Phone: +49-30-236 236 9-0<br />
Fax: +49-30-236 236 9-710<br />
www.hotel-city-gallery.de<br />
Ku’damm 101 Hotel<br />
Phone: +49-30-52 00 55-0<br />
Fax: +49-30-52 00 55-555<br />
Email: info@kudamm101.com<br />
www.kudamm101.com<br />
NOW<br />
AVAILABLE<br />
Hotline:<br />
Travel Centre<br />
Tel.: +49-211-90 191 281<br />
Messeleitung<br />
Reed Exhibitions Deutschland GmbH<br />
Halle 4.2, Stand C53<br />
Tel.: +49-211-90 191-181/-103/-242/-238<br />
Fax: +49-211-90 191-244<br />
Email: info@showtech.de<br />
www.showtech.de<br />
Notruf:<br />
Feuerwehr Tel.: 112<br />
Polizei-Notruf direkt, Tel.: 110<br />
Polizeiwache, Tel: +49-30-46 64-222 701<br />
Hotel Residenz Berlin<br />
Phone: +49-30 884430<br />
Fax: +49-30 88247 26<br />
Email: info@hotel-residenz.com<br />
www.hotel-residenz.com<br />
Hotline:<br />
Travel Centre<br />
Phone: +49-211-90 191 281<br />
Lost & Found<br />
Transition Gate 16/17<br />
Phone: +49-30-30 38-17 85<br />
Parking<br />
Jafféstraße P18<br />
ÖPNV Berliner Verkehrsbetriebe,<br />
S-Bahn<br />
Tarif- und Fahrplanauskunft<br />
Tel.: +49-30-194 49<br />
Parkplätze<br />
Jafféstraße P18<br />
Pressebüro<br />
Presse Counter Eingang Süd<br />
Taxi:<br />
Tel.: +49-30-20 20 20<br />
Anfahrtsstellen: Eingang Süd<br />
Telefon (öffentlich)<br />
Eingang Süd<br />
Press office<br />
Press counter entrance south<br />
Phones (public)<br />
Entrance South<br />
Public Transport<br />
BVG, Berliner Verkehrsbetriebe<br />
Timetable and fare info<br />
Phone: +49-30-194 49<br />
Show Management<br />
Reed Exhibitions Deutschland GmbH<br />
Hall 4.2, booth C53<br />
Phone: +49-211-90191-181/242/103/238<br />
Fax: +49-211-90 191-244<br />
Email: info@showtech.de<br />
www.showtech.de<br />
HIGHLIGHTS<br />
Powerful and compact<br />
7 RGBW LEDs<br />
Zoom 7-50 degree<br />
Fast and precise movement<br />
No light spill<br />
Narrow beam effect<br />
Weight of only 5,5 kg<br />
Taxi<br />
Phone: +49-30-20 20 21 22 0<br />
Entrance South<br />
Stand: 24.5.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
Become a fan<br />
facebook.com/GLP.German.Light.<strong>Pro</strong>ducts<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 11<br />
Distribution by: bkbraun.com<br />
www.glp.de
Highlights<br />
SHOWTECH <strong>2013</strong> blickt in die<br />
Zukunft der Veranstaltungstechnik<br />
Hier trifft sich alle zwei Jahre das „Who is Who“ der Veranstaltungsbranche. Hier präsentieren<br />
Aussteller aus der ganzen Welt ihre Highlights, Ideen, Neuigkeiten und die Trends der<br />
Zukunft: Vom 18. bis 20. Juni zeigt die SHOWTECH <strong>2013</strong> die Spitzentechnologie für Theater,<br />
Film und Event.<br />
SHOWTECH <strong>2013</strong> takes a look into<br />
the future of event technology<br />
This is where the ‘Who is Who’ of the event technology meets every two years. Where<br />
exhibitors from all over the world present their highlights, ideas, new products and future<br />
trends: From 18 to 20 June, SHOWTECH <strong>2013</strong> presents the top technology for theatre, film<br />
and event.<br />
12 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Mit ihrem Angebot im Bereich Bühnentechnik<br />
ist sie seit vielen Jahren weltweit<br />
führend, aber auch in der professionellen<br />
Lichttechnik, Audio- und Medientechnik,<br />
Ausstattung und Dekoration<br />
hat sich die SHOWTECH international<br />
längst einen Namen gemacht. Dabei<br />
setzt die Messe vor allem auf eins: Qualität.<br />
Rund 300 Aussteller werden in diesem<br />
Jahr in den Hallen 1 bis 4 unter dem<br />
Berliner Funkturm erwartet, die innovative<br />
High-Tech-<strong>Pro</strong>dukte für die Veranstaltungstechnik<br />
zeigen. Die Branchengrößen<br />
sind alle dabei.<br />
Mit Internationalen Technik-<strong>Pro</strong>jekten,<br />
aktuellen Trends in der virtuellen Realität<br />
und der neuen Aktionsfläche Bildeffekte<br />
in HD blickt die SHOWTECH in<br />
diesem Jahr in die Zukunftslabore der<br />
Veranstaltungstechnik. Der SHOWTECH-<br />
Kongress, die Aktionsbühne Sicherheit,<br />
die Tagung der Kostümschaffenden und<br />
Workshops der Aussteller runden das<br />
Angebot ab.<br />
A world leader with its range of products<br />
in the stage technology field for<br />
many years, SHOWTECH has also long<br />
since made a name for itself in professional<br />
lighting technology, audio and<br />
media technology, equipment and décor<br />
on the international level. Here, the<br />
trade show pursues one primary objective:<br />
quality. About 300 exhibitors are<br />
expected in Halls 1 to 4 at the foot of the<br />
Berlin Television Tower, presenting<br />
innovative high-tech products for event<br />
technology. All the industry’s key players<br />
will be there.<br />
With international technology projects,<br />
the latest trends in virtual reality and<br />
the new demonstration area picture<br />
effects in HD, SHOWTECH takes a look<br />
into the laboratories of event techno -<br />
logy this year. The SHOWTECH Con -<br />
ference, the Safety in Action Stage, the<br />
Costume-makers’ Symposium and workshops<br />
run by exhibitors complete the<br />
range.<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 13
Highlights<br />
SHOWTECH-Kongress<br />
Internationale Technik-<strong>Pro</strong>jekte, interaktive Mediensteuerung<br />
oder virtuelle Realität: Das <strong>Pro</strong>gramm des SHOWTECH-<br />
Kongresses, der in diesem Jahr erneut von der DTHG organisiert<br />
wird, nimmt die technischen Möglichkeiten von Morgen ins<br />
Visier. Dabei präsentieren die Referenten<br />
nicht nur die neuesten Entwicklungen<br />
aus den Bereichen Bühnen-,<br />
Licht-, Ton-, und Medientechnik,<br />
sondern beleuchten auch die<br />
kulturelle Entwicklungen und<br />
deren Auswirkungen in den Städten<br />
von Morgen. Ein internationales<br />
Symposium beschäftigt sich mit<br />
Neubauten großer Veranstaltungshäuser<br />
in China und Russland ebenso<br />
wie mit kulturellen Mikro-<strong>Pro</strong>jekten<br />
in den Slums und Favelas der<br />
Megacities in Südamerika, Asien und Afrika.<br />
Aber auch die Besucher aus dem künstlerischen Bereich kommen<br />
auf ihre Kosten. Special Effects aus den Harry-Potter-Filmen gehören<br />
ebenso dazu wie die Masken aus „Cloud Atlas“.<br />
Für die Besucher aus dem Bereich Event hält der SHOWTECH-<br />
Kongress am Mittwochnachmittag State of the Art zum Thema<br />
Augmented and virtual Reality bereit – von 3D-Welten über holografische<br />
Bühnen bis zum 360° Film. In einem Vortragsblock am<br />
19. Juni im Kongressprogramm der SHOWTECH werden Experten<br />
einen Blick in ihre Zukunftswerkstätten gewähren.<br />
Das vollständige Kongressprogramm gibt es online unter<br />
www.showtech.de/programm<br />
SHOWTECH-Conference<br />
International technology projects, interactive media control or virtual<br />
reality: the programme of this year’s SHOWTECH-Conference<br />
which once again will be organised by DTHG focusses on the technological<br />
possibilities of tomorrow. The speakers not only present<br />
the latest developments in<br />
the fields of stage, lighting,<br />
sound and media technology,<br />
but also deal with cultural<br />
developments and<br />
their impact on the cities of<br />
tomorrow. An international<br />
symposium will deal with<br />
both the building of new<br />
large event locations in China<br />
and Russia and smallscale<br />
culture projects in the<br />
slums and favelas of South<br />
America, Asia and Africa.<br />
Visitors from the artistic field will also be catered for. Special<br />
effects from the Harry Potter films are as much part of the programme<br />
as the make-up in “Cloud Atlas".<br />
For visitors from the event segment, the SHOWTECH-Conference<br />
offers state-of-the-art information on the topics of augmented<br />
and virtual reality – from 3D worlds to holographic stages through<br />
to 360° film. In a block of lectures on the SHOWTECH-Conference<br />
programme on 19 June, specialists will allow a glimpse into their<br />
future workshops.<br />
The complete conference programme is available online at<br />
www.showtech.de/programme<br />
Aktionsbühne Sicherheit auf der SHOWTECH:<br />
Von der Unfall-Prävention bis zur Bergung<br />
Sie ist seit Jahren einer der Besuchermagneten der SHOWTECH:<br />
die Aktionsbühne Sicherheit. In Vorträgen und Live-Demonstrationen<br />
spannen Experten aus unterschiedlichen Branchen einen<br />
Bogen zwischen Arbeits- und Besuchersicherheit – im Theater<br />
ebenso wie im Filmstudio oder bei Großveranstaltungen im<br />
Freien. Unfälle und Beinahe-Katastrophen<br />
in der jüngsten Vergangenheit haben die<br />
gesamte Veranstaltungsbrache für das<br />
Thema Sicherheit sensibilisiert. Das <strong>Pro</strong>gramm<br />
auf der Aktionsbühne Sicherheit<br />
in Halle 3 erläutert diverse Sicherheitskonzepte,<br />
die den Anforderungen bestehender<br />
und neuer Veranstaltungsformate<br />
gerecht werden.<br />
Ein Themenblock widmet sich der Besucherzählung<br />
und der Simulation von Besucherströmen.<br />
Die Referenten erläutern,<br />
mit welchen Systemen die Erfassung von<br />
Besuchern bei Kleinveranstaltungen oder<br />
großen Stadien-Shows, Ausstellungen,<br />
Safety in Action Stage at SHOWTECH:<br />
From accident prevention to rescue<br />
For years, it has been one of the crowd pullers at SHOWTECH:<br />
the Safety in Action Stage. In lectures and live demonstrations,<br />
experts from various industries cover the range of industrial and<br />
visitor safety – in the theatre as well as in film studios or large-scale<br />
outdoor events. Recent accidents and near-catastrophes<br />
have sensitised the<br />
entire event industry<br />
to the issue<br />
of safety. The programme<br />
on the<br />
Safety in Action<br />
Stage in Hall 3 ex -<br />
plains different<br />
safety concepts that<br />
meet the requirements<br />
arising with<br />
existing and new<br />
event formats.<br />
One thematic block<br />
is dedicated to visi-<br />
14 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
15W Multichip-LEDs RGBW<br />
Farbechte Dimmung<br />
Perfekte Farbmischung<br />
LEDs in Segmenten<br />
steuerbar<br />
Zoom 4°-48°<br />
Der A8 ist nicht nur der absolut hellste<br />
Scheinwerfer seiner Klasse, sondern<br />
er verbindet auch kompaktes Design mit<br />
geräuscharmer Performance.<br />
18.–20. Juni <strong>2013</strong><br />
Halle 1, Stand B50<br />
D A S K R A F T P A K E T !<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH · Sallersteig 15 · D-89134 Blaustein · Phone +49 7304 9617-0 · Fax +49 7304 9617-99<br />
www.jb-lighting.de
Highlights<br />
Konzerten und Kongressen rechtskonform und unkompliziert<br />
erfolgt. In weiteren Vorträgen zeigen die Experten zudem die<br />
Grenzen und Möglichkeiten der rechnergestützten Besucherstrom-Simulation<br />
auf.<br />
Crash Barriers in der Praxis<br />
Wenn bei Großveranstaltungen Stehplätze vor Szenenflächen eingerichtet<br />
werden, müssen Abschrankungen aufgebaut werden.<br />
Dabei handelt es sich meist um temporäre Konstruktionen, sog.<br />
„Crash Barriers“. Auf der Aktionsbühne wird die Nutzung und richtige<br />
Aufstellung in praxistauglichen Experimenten demonstriert.<br />
Unter dem Titel „Nichts wie raus“ wird außerdem gezeigt, wie Personen<br />
im Notfall über die Crash Barriers hinweg richtig geborgen<br />
werden können. Der Vortrag demonstriert mit einer Bergung auch<br />
die Schnittstellen zwischen Ordnungsdienst und Sanitätsdienst<br />
am Veranstaltungsort.<br />
Fokus Arbeitssicherheit<br />
Auch im Bereich der Arbeitssicherheit für Veranstaltungstechniker<br />
widmen sich die Vorträge der Prävention. So wird auf der<br />
Aktionsbühne die „Gefährdungsbeurteilung für Szenische Darstellungen“<br />
in Theater-, TV-, Film- und Eventproduktionen vorgestellt.<br />
Auch die richtige Vorbereitung von Stunts, der sichere<br />
Umgang mit Gefahrenstoffen oder die Rücken schonende Handhabung<br />
von Lasten sollen helfen, Unfälle auf und hinter der Bühne<br />
zu verhindern.<br />
tor counting and the simulation of visitor flows. The speakers<br />
show what systems can be used to register visitors at small events<br />
or large scale stadium shows, exhibitions, concerts and conferences<br />
in ways that are both in accordance with the law and<br />
uncomplicated. In other lectures the experts also demonstrate the<br />
limitations and possibilities of computer-aided visitor flow simulation.<br />
Crash barriers in practice<br />
Setting up standing space in front of the scene at large-scale<br />
events requires the construction of barriers. In most cases, these<br />
are temporary structures known as crash barriers. At the Safety in<br />
Action Stage, their use and correct construction is demonstrated<br />
in practical experiments.<br />
“Get them out of here" is the title of a lecture showing the correct<br />
way of rescuing people across crash barriers. Including a demonstration<br />
rescue operation, the lecture also highlights the interfaces<br />
between security and medical services on site.<br />
Focus on industrial safety<br />
The lectures in the segment of industrial safety for event technicians<br />
also deal with prevention. On the Action Stage, “risk assessment<br />
for stage performances" in theatre, TV, film and event productions<br />
is presented. Correct preparation for stunts, safe handling<br />
of hazardous substances and ergonomic handling of loads<br />
are to help prevent accidents on and behind the stage.<br />
Safety Pavilion rundet das Thema Sicherheit ab<br />
Die Vorträge auf der Aktionsbühne Sicherheit werden durch den<br />
Safety Pavilion ergänzt. Auf der Sonderfläche in Halle 3 – gegenüber<br />
der Aktionsbühne – zeigen Unternehmen ihre <strong>Pro</strong>dukte und<br />
Dienstleistungen rund um die Arbeits- und Besuchersicherheit.<br />
Dabei decken die Aussteller u.a. die Themen Eventplanung, Brandschutz,<br />
Gehörschutz, Sanitätswesen, Notfall-Prävention und die<br />
Erfassung von Besucherzahlen ab.<br />
Weitere Informationen und das vollständige <strong>Pro</strong>gramm der<br />
Aktionsbühne Sicherheit unter www.showtech.de/programm<br />
Safety Pavilion completes the topic of safety<br />
The lectures on the Safety in Action Stage are complemented by<br />
the Safety Pavilion. On this special area in Hall 3 – opposite the<br />
Safety Action Stage – companies display their products and services<br />
relating to industrial and visitor safety. The topics covered by<br />
the exhibitors includ event planning, fire protection, hearing protection,<br />
medical services, emergency prevention and recording<br />
visitor figures.<br />
For further information and the complete Safety in Action Stage<br />
programme visit www.showtech.de/programme<br />
Neue Aktionsfläche: Bildeffekte in HD<br />
Längst hat sich die SHOWTECH auch zum Treffpunkt für Besucher<br />
aus den Bereichen Film und Fernsehen entwickelt. Interessant<br />
für Filmschaffende ist in diesem Jahr die neue Aktionsfläche<br />
„Bildeffekte in HD“. In Vorträgen und Workshops demonstrieren<br />
Experten aus der Filmbranche die besten Tricks zur richtigen Ausleuchtung<br />
von HD-Aufnahmen und den richtigen Umgang mit<br />
der Technik bei der Darstellung von Makeup und Schminke, Haaren<br />
und <strong>Pro</strong>sthetics. Mithilfe von HD-Kameras werden <strong>Pro</strong>bleme<br />
bei der Darstellung und die richtige Anwendung der Technik<br />
demonstriert. Die Besucher sind eingeladen, mit zu experimentieren.<br />
Gestaltet wird die neue Aktionsfläche in Zusammenarbeit<br />
mit der Bundesvereinigung der Filmschaffenden-Verbände (Die<br />
Filmschaffenden) und der Maskenbildnerschule Hasso von Hugo.<br />
New demonstration area:<br />
Picture Effects in HD<br />
SHOWTECH has long since developed into a meeting place for visitors<br />
from the film and television sector. Of interest to film makers<br />
this year is the new demonstration area "Picture Effects in HD". In<br />
lectures and workshops experts demonstrate the best lighting<br />
tricks for HD shootings and the correct use of the technology<br />
when showing make-up, hair and prosthetics. Using HD cameras,<br />
problems of presentation and the correct use of the technology<br />
will be demonstrated. Visitors are invited to take active part in<br />
experimenting. The new special area will be organised in cooperation<br />
with the Bundesvereinigung der Filmschaffenden Verbände<br />
(Die Filmschaffenden) and the Hasso von Hugo makeup school.<br />
16 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Ohne Kostüm kein Theater: Tagung der<br />
Kostüm schaffenden auf der SHOWTECH in Berlin<br />
Seit ihrer Premiere vor sechs Jahren ist die Tagung der<br />
Kostüm schaffenden auf der SHOWTECH ein großer Erfolg und die<br />
Resonanz riesig. Auch in diesem<br />
Jahr erwartet die Gesellschaft<br />
der Theaterkostümschaffenden –<br />
GTKos vom 18. bis 20. Juni wieder<br />
300 Teilnehmer auf dem Ber -<br />
liner Messegelände. Darunter<br />
Kostümleiter, Gewandmeister,<br />
Schneider, Modisten, Färber,<br />
Kostümbildner und Schumacher<br />
von Theatern und Opern in<br />
Deutschland, Österreich und der<br />
Schweiz.<br />
Fachtagungen der einzelnen Be -<br />
rufsgruppen, Vorträge, Seminare<br />
und Exkursionen stehen auf dem<br />
dreitägigen <strong>Pro</strong>gramm. Die Tagung im Rahmen der SHOWTECH<br />
soll vor allem dem Erfahrungsaustausch innerhalb und zwi -<br />
schen den einzelnen Berufsgruppen dienen. Außerdem lädt die<br />
GTKos e.V. zu ihrer Generalversammlung ein.<br />
No theatre without costumes: Costumemakers’<br />
Symposium at SHOWTECH in Berlin<br />
Since its premiere six years ago, the SHOWTECH Costume-makers’<br />
Symposium has been a big success, meeting with a huge response.<br />
This year, the German<br />
Costume-Makers’ Association<br />
GTKos again expects 300 participants<br />
at the Berlin Exhibition<br />
Centre from 18 to 20 June.<br />
Among these will be costume<br />
managers, wardrobe masters,<br />
tailors, milliners, dyers, costume<br />
makers and shoemakers<br />
from theatres and opera houses<br />
in Germany, Austria and<br />
Switzerland.<br />
The three-day programme<br />
includes specialist conferences<br />
for the different professional<br />
groups, lectures, seminars and excursions. The Symposium which<br />
is part of SHOWTECH primarily aims at furthering the exchange<br />
of experiences within and between the different professional<br />
groups. Furthermore, GTKos e.V. invites to its AGM.<br />
– Anzeige / Advert –<br />
Dein Persönlicher Partner für Licht<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ADB Lighting Technologies<br />
585 Leuvensesteenweg, 1930 Zaventem, Belgium<br />
Tel: +32 (2) 7093211 email: adb@adblighting.com<br />
www.adblighting.com<br />
Lighting Technologies<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 17
Highlights<br />
Workshops und<br />
Seminare auf der<br />
SHOWTECH<br />
Rund 300 Aussteller zeigen auf der<br />
SHOWTECH ihre <strong>Pro</strong>duktneuheiten und<br />
Services rund um die Veranstaltungstechnik.<br />
In Workshops und Seminaren wird es<br />
darüber hinaus praktisch: Hier nehmen<br />
sich die Aussteller Zeit und gewähren den<br />
Besuchern tiefere Einblicke. Die Themen<br />
reichen vom Licht-Design über die Licht-<br />
Steuerung bis zur Notfallplanung für Veranstaltungen.<br />
Workshops and<br />
seminars at<br />
SHOWTECH<br />
Approximately 300 exhibitors pre -<br />
sent their new products and ser -<br />
vices in the field of event technology.<br />
In workshops and seminars, the<br />
practical side is taken care of: here,<br />
the exhibitors allow time for visitors<br />
to take a closer look. The topics<br />
range from lighting design and<br />
control to planning for emergency situations at events.<br />
SHOWTECH NIGHT:<br />
Der Branchentreff nach Messeschluss<br />
Hier treffen sich Aussteller und Besucher, um den zweiten Messetag<br />
am 19. Juni in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen.<br />
Genießen Sie den Sommerabend im einzigartigen Ambiente des<br />
Palais am Funkturm, dem größten und vielleicht auch charmantesten<br />
Ballhaus Berlins - oder bei gutem Wetter draußen auf der<br />
Terrasse. Beginn der SHOWTECH NIGHT ist um 18 Uhr. Wer auf<br />
Nummer sicher gehen will, sollte seine Eintrittskarten im Vorfeld<br />
buchen. Die Tickets können zum Preis von 39,- Euro im Online-<br />
Ticket-Shop unter www.showtech.de/ticket gebucht werden.<br />
SHOWTECH NIGHT:<br />
the industry get-together after hours<br />
Here exhibitors and visitors meet on 19 June for a wind-down in a<br />
relaxed atmosphere after the second day of the trade show. Enjoy<br />
the summer evening in the unique setting of the Palais am Funkturm,<br />
the largest and perhaps most charming Berlin ball rooms -<br />
or out on the patio if the weather is fine. SHOWTECH NIGHT starts<br />
at 6 p.m. Anybody wanting to be sure of being admitted, should<br />
book their tickets in advance. Tickets can be booked for EUR 39.00<br />
in the Online Ticket Shop on www.showtech.de/tickets<br />
ISES Lounge auf der SHOWTECH<br />
Längst hat sich die SHOWTECH auch zur Networking-Plattform<br />
für die Eventbranche entwickelt. Die ISES (International Special<br />
Events Society), der Verband für Eventprofis, wird auch <strong>2013</strong> wieder<br />
die „ISES Lounge“ in Berlin veranstalten. Auch Nicht-Mitglieder<br />
des Eventverbandes können an der Veranstaltung teilnehmen.<br />
Weitere Informationen: www.ises-europe.com.<br />
ISES Lounge at SHOWTECH<br />
SHOWTECH has long since developed into the networking platform<br />
for the event industry. ISES (International Special Events<br />
Society), the association of event professionals, will again organise<br />
the “ISES Lounge" in Berlin. Non-members of the event association<br />
are also welcome. More information: www.ises-europe.com.<br />
SHOWTECH ab 2015 auf dem Flughafen Tempelhof<br />
Nach mehr als 30 Jahren verabschiedet sich die SHOWTECH aus<br />
den Messehallen und startet in eine neue Ära: Neuer Veranstaltungsort<br />
der SHOWTECH ist ab 2015 der Flughafen Tempelhof. Das<br />
denkmalgeschützte Flughafengebäude aus den 1930er Jahren ist<br />
die perfekte Bühne für die Innovationen der Bühnentechnik, Lichttechnik,<br />
Audio- und Medientechnik, Kostüm und Maske, Ausstattung<br />
und Dekoration, Filmtechnik und Veranstaltungssicherheit.<br />
Und auch der SHOWTECH-Kongress und die Aktionsbühne Sicherheit<br />
werden die Messe künftig begleiten.<br />
Die zahlreichen Hangars des Flughafengebäudes und zahlreiche<br />
Meeting- und Demoräume bieten Raum für neue und spannende<br />
Präsentationsformen. Die Belegung der Hangars 1-4 folgt dabei der<br />
bisherigen Branchenstrukturierung. Und auch der Termin steht<br />
bereits: Die SHOWTECH 2015 findet vom 19. bis 21. Mai statt.<br />
SHOWTECH at Tempelhof Airport from 2015<br />
After more than 30 years SHOWTECH says good-bye to the Exhibition<br />
Centre and starts into a new era: the SHOWTECH venue from<br />
2015 is Tempelhof Airport. The listed airport building dating from<br />
the 1930s is the perfect stage for the innovations in stage technology,<br />
lighting technology, audio and media technology, costumes<br />
and make-up, equipment and décor, film technology and event<br />
safety. The SHOWTECH Conference and the Safety Action Stage<br />
will also continue to accompany the trade show in future.<br />
The numerous hangars of the airport complex and a large number<br />
of meeting and demonstration rooms offer space for new and<br />
exciting forms of presentation. As previously, floor planning for<br />
hangars 1-4 will be by industry segments. And the date has<br />
already been set as well: SHOWTECH 2015 will take place from 19<br />
to 21 May.<br />
18 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Artist Lounge<br />
Die artist lounge powered by memo-media und<br />
EVENT PARTNER in Halle 3 bietet Künstlern und<br />
potenziellen Auftraggebern Gelegenheit, sich<br />
auf der SHOWTECH kennenzulernen, entspannt<br />
miteinander ins Gespräch zu kommen und sich<br />
inspirieren zu lassen. Die Besucher erwarten in<br />
diesem Jahr Künstlergruppen wie die Comedy-<br />
Walkacts Foolpools, die Humorpolizei und die<br />
tänzerische Performances von Spheric E-motion<br />
aus Frankreich.<br />
Artist Lounge<br />
The artist lounge powered by memomedia<br />
and Event Partner in Hall 3 offers<br />
artists and potential patrons the opportunity<br />
to get to know each other at<br />
SHOWTECH, to enter into a relaxed dialogue<br />
and to find inspiration. Artists’<br />
groups such as the comedy walkacts<br />
Foolpools, Humorpolizei and the dance<br />
performances by Spheric E-motion from<br />
France are waiting for the visitors.<br />
Textzusammenstellung: Walter Wehrhan<br />
Stand: 24.5.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
– Anzeige / Advert –<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
SHOWTECH in Berlin.<br />
Vom<br />
18. – 20. Juni <strong>2013</strong>,<br />
ASC Stand C50 in Halle 1.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Alles<br />
aus<br />
einer<br />
Hand! Wenn<br />
Sie<br />
alles<br />
im<br />
Griff<br />
haben<br />
wollen,<br />
ist<br />
eine<br />
geschickte<br />
Kombination<br />
aus Kraft und Präzision<br />
gefragt. Amptown System<br />
Company hat die Kraft, komplexe e <strong>Pro</strong>jekte zu<br />
stemmen und arbeitet mit Präzision an jedem Detail. Wir überzeugen durch medientechnische<br />
Systemintegration, tion, Erfahrung, Kompetenz und Know-how. Und vereinen Ton-, Licht-,<br />
Video- und<br />
Medientechnik echnik unter einem Dach.<br />
Noch Fragen: www.amptown-system.com<br />
w.amptown-system.com
SHOWTECH-Kongress<br />
SHOWTECH-Kongress<br />
Der SHOWTECH-Kongress bildet ein weites Spannungsfeld ab und bietet den Besuchern eine<br />
spannende internationale Themenvielfalt. So können sich Interessierte über die kulturelle<br />
Entwicklung und deren Auswirkungen in den Städten von Morgen informieren oder alles<br />
zum neuen Stand der Technik aus den Bereichen Bühnen-, Licht-, Ton- und Medientechnik<br />
erfahren. Aber auch die Besucher aus dem künstlerischen Bereich der Branche kommen auf<br />
ihre Kosten, so erfahren sie zum Beispiel mehr zum Thema Maske in den Filmen „Harry Potter“<br />
oder „Cloud Atlas“. Für die Besucher aus dem Bereich Event hält der SHOWTECH-Kongress<br />
am Mittwochnachmittag State of the Art zum Thema Augmented and Virtual Reality bereit.<br />
SHOWTECH-Conference<br />
The SHOWTECH-Conference covers a wide spectrum and offering an exciting selection of<br />
international topics. Visitors are able to catch up on the cultural development and its effects<br />
to the cities of tomorrow pretty much as being brought up to date concerning areas like<br />
stage-, lighting-, as well as sound- and media technology. Also the artistically minded will<br />
get their money's worth by learning more about make-up applied in the films "Harry Potter"<br />
and "Cloud Atlas". For the visitors dealing with the field of event, the SHOWTECH-Conference<br />
holds ready state of the art of Augmented and Virtual Reality on Wednesday afternoon.<br />
20 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Was auch immer Sie in<br />
Szene setzen wollen:<br />
wir haben das<br />
Zeug dazu.<br />
SHOWTECH Kongress-Forum I<br />
Dienstag, 18. Juni <strong>2013</strong><br />
11:15 – 11:55 Uhr<br />
Theatrum Mundi – Die Bedeutung der<br />
öffentlichen Kultur für die Entwicklung,<br />
das Zusammenleben und -arbeiten der<br />
Menschen in den Städten von Morgen<br />
<strong>Pro</strong>f. Richard Sennett, London School of Economics<br />
and Political Science<br />
Tuesday, 18 June <strong>2013</strong><br />
11:15 – 11:55 a.m.<br />
Theatrum Mundi – The significance of<br />
public culture for development and for<br />
living and working together in the cities of<br />
the future<br />
<strong>Pro</strong>f. Richard Sennett, London School of Economics<br />
and Political Science<br />
www.trendco.de/shop<br />
12:00 – 12:40 Uhr<br />
Theater und Konzerthäuser als Bühne<br />
städtischen Lebens<br />
Stephan Schütz, GMP Architekten<br />
12:45 – 13:25 Uhr<br />
„In welcher Kultur leben wir eigentlich“<br />
Beobachtungen aus Dubai, Hong Kong,<br />
Moskau und bei uns selbst<br />
Michael Schindhelm, Autor und Kulturberater<br />
14:15 – 14:55 Uhr<br />
Kulturelle Micro-<strong>Pro</strong>jekte in ungeplanten<br />
Stadtstrukturen<br />
Ute Weiland, Alfred Herrhausen Gesellschaft<br />
12:00 – 12:40 p.m.<br />
Theatres and concert halls as stage of<br />
urban life<br />
Stephan Schütz, GMP Architekten<br />
12:45 – 1:25 p.m.<br />
“Which culture do we actually live in”<br />
Observations at Dubai, Hong Kong, Moscow<br />
and at ourselves<br />
Michael Schindhelm, author and cultural<br />
manager<br />
2:15 – 2:55 p.m.<br />
Cultural micro projects in unplanned<br />
urban structures<br />
Ute Weiland, Alfred Herrhausen Gesellschaft<br />
Vertriebs-GmbH<br />
Fon 0271 - 809 395-0 · www.trendco.de<br />
15:00 – 15:40 Uhr<br />
3:00 – 3:40 p.m.<br />
In welchen Städten wollen wir leben Which cities do we want to live in<br />
Rolf Bolwin, Deutscher Bühnenverein, <strong>Pro</strong>f. Rolf Bolwin, Deutscher Bühnenverein, <strong>Pro</strong>f.<br />
Dott. Arch. Paolo Fusi, HafenCity Universität Dott. Arch. Paolo Fusi, HafenCity Universität<br />
Hamburg, Hans-Joachim Rau, Volksoper Hamburg, Hans-Joachim Rau, Volksoper<br />
Wien<br />
Wien<br />
SHOWTECH 18. - 20.6.<strong>2013</strong><br />
Halle 1 · Stand C65<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 21
SHOWTECH-Kongress<br />
SHOWTECH Kongress-Forum I<br />
16:15 – 17:00 Uhr<br />
Podiumsdiskussion<br />
Was kann das Theater von Morgen<br />
Rolf Bolwin, Deutscher Bühnenverein, <strong>Pro</strong>f. Dott. Arch. Paolo Fusi,<br />
HafenCity Universität Hamburg, Herr Michael Schindhelm, Autor<br />
und Kulturberater<strong>Pro</strong>f. Richard Sennett, London School of Economics<br />
and Political Science, Stephan Schütz, GMP Architekten, Ute Weiland,<br />
Alfred Herrhausen Gesellschaft, Moderation: Dr. Thomas Welter<br />
4:15 – 5:00 p.m.<br />
Panel discussion<br />
What will the theatre of the future be able to do<br />
Rolf Bolwin, Deutscher Bühnenverein, <strong>Pro</strong>f. Dott. Arch. Paolo Fusi,<br />
HafenCity Universität Hamburg, Herr Michael Schindhelm, author<br />
and cultural manager, <strong>Pro</strong>f. Richard Sennett, London School of Economics<br />
and Political Science, Stephan Schütz, GMP Architekten, Ute Weiland,<br />
Alfred Herrhausen Gesellschaft, Moderation: Dr. Thomas Welter<br />
Mittwoch 19. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 11:15 Uhr<br />
Der Neubau des Mariinsky Theaters II in St. Petersburg<br />
Ekaterina Dunaevskaya, Mariinsky Theater, Olaf Ulrich, SBS, Horst<br />
Kunkel, Kunkel Consulting<br />
Wednesday, 19 June <strong>2013</strong><br />
10:30 – 11:15 a.m.<br />
The new Mariinsky Theatre II building in St. Petersburg<br />
Ekaterina Dunaevskaya, Mariinsky Theater, Olaf Ulrich, SBS, Horst<br />
Kunkel, Kunkel Consulting<br />
11:30 – 12:15 Uhr<br />
Digitale Dividende II und die Zukunft der Funkfrequenzen<br />
Matthias Fehr, APWPT<br />
11:30 – 12:15 a.m.<br />
Digital dividend II and the future of radio frequencies<br />
Matthias Fehr, APWPT<br />
12:30 – 13:15 Uhr<br />
Die Auswirkungen des Erdbebens in Japan auf die Theater und<br />
Mehrzweckhallen<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. Shozo Motosugi, Nihon University<br />
12:30 – 1:15 p.m.<br />
The effects of the Japanese earthquake on theatres and multipurpose<br />
venues<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. Shozo Motosugi, Nihon University<br />
14:00 – 14:45 Uhr<br />
Wandelbare Bühnenbilder mittels Computertechnologie<br />
Randa Taha, University of Alexandria<br />
2:00 – 2:45 p.m.<br />
Morphing Scenography with the Robotic Units Technology<br />
Randa Taha, University of Alexandria<br />
15:00 – 15:25 Uhr<br />
Interaktive Erlebniswelten<br />
Dr. Marcus Doering, pmd-art<br />
3:00 – 3:25 p.m.<br />
Interactive experience<br />
Dr. Marcus Doering, pmd-art<br />
15:30 – 15:55 Uhr<br />
Offline meets Online – ein Date mit der Zukunft<br />
Andreas Leonhard, Social <strong>Media</strong> Akademie<br />
3:30 – 3:55 p.m.<br />
Offline meets online – a date with the future<br />
Andreas Leonhard, Social <strong>Media</strong> Akademie<br />
16:00 – 16:25 Uhr<br />
Zwei Dimensionen sind nicht genug – holografische Bühnen<br />
Stephan Overkott, Outstanding Solutions<br />
4:00 – 4:25 p.m.<br />
Two dimensions are not enough – holographic stages<br />
Stephan Overkott, Outstanding Solutions<br />
16:30 – 16:55 Uhr<br />
Interaktion, Bewegung und die digitalen Medien – die interaktive<br />
ADIDAS-Bühne<br />
Wulff Issinger, schoko pro GmbH<br />
4:30 – 4:55 p.m.<br />
Interaction, motion and digital media – the interactive ADIDAS<br />
stage<br />
Wulff Issinger, schoko pro GmbH<br />
17:00 – 17:25 Uhr<br />
Virtuelle Welten bei Bühneninszenierungen<br />
Sven Sören Beyer, phase 7<br />
5:00 – 5:25 p.m.<br />
Virtual worlds in stage productions<br />
Sven Sören Beyer, phase 7<br />
17:30 – 17:55 Uhr<br />
360° Film – erstellt mit CINEMA 4D für die Expo Korea 2012<br />
Tobias Ziegler, TAMSCHICK MEDIA+SPACE GmbH<br />
5:30 – 5:55 p.m.<br />
360 ° film – created with CINEMA 4D for Expo 2012 Korea<br />
Tobias Ziegler, TAMSCHICK MEDIA+SPACE GmbH<br />
22 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Donnerstag 20. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 11:15 Uhr<br />
Das neue Musiktheater Linz – eine großartige Herausforderung<br />
Walter Weinwurm, Waagner Biro Austria Stage Systems, Philipp<br />
Olbeter, Musiktheater Linz, Walter Kottke, Bühnenplanung Walter<br />
Kottke Ingenieure GmbH<br />
Thursday, 20 June <strong>2013</strong><br />
10:30 – 11:15 a.m.<br />
The new Musiktheater Linz – a great challenge<br />
Walter Weinwurm, Waagner Biro Austria Stage Systems, Philipp<br />
Olbeter, Musiktheater Linz, Walter Kottke, Bühnenplanung Walter<br />
Kottke Ingenieure GmbH<br />
11:30 – 12:15 Uhr<br />
Interaktive Mediensteuerung am Beispiel von Pandoras Box<br />
Harry Gladow, Coolux<br />
11:30 – 12:15 a.m.<br />
Interactive media control – Pandora’s Box<br />
Harry Gladow, Coolux<br />
12:30 – 13:15 Uhr<br />
Sicherheit bühnentechnischer Anlagen – Ansprech- und Reaktionsverhalten<br />
im Störfall<br />
Volker Kirsch, Bosch Rexroth<br />
12:30 – 1:15 p.m.<br />
Stage equipment safety systems – response and reaction behaviour<br />
in the event of breakdown<br />
Volker Kirsch, Bosch Rexroth<br />
14:00 – 14:45 Uhr<br />
Digitale Kameras und LED Beleuchtung – mehr als das Auge sieht<br />
Mike Wagner, <strong>Pro</strong>duct Development Coordinator, ARRI Lighting<br />
2:00 – 2:45 p.m.<br />
Digital Imaging with LEDs – More than meets the eye<br />
Mike Wagner, <strong>Pro</strong>duct Development Coordinator, ARRI Lighting<br />
15:00 – 15:45 Uhr<br />
Lichtsteuerung im Theater: Lösungen für komplexe Anforderungen<br />
dank Systemverbund – dargestellt an konkreten <strong>Pro</strong>jekten<br />
René Berhorst, Lightpower<br />
3:00 – 3:45 p.m.<br />
Theatre lighting controls: solutions for complex requirements<br />
based on connected systems – illustrated using concrete projects<br />
René Berhorst, Lightpower<br />
16:00 – 16:45 Uhr<br />
Die „Sichere Veranstaltung“, geht das Aktueller Stand der Arbeitsgruppe<br />
Veranstaltungssicherheit<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr.-Ing. Heinz-Willi Brenig, FH Köln, Christian Buschhoff, CAB<br />
Dienstleistungen e.K., <strong>Pro</strong>f. Dr. Alexander Fekete, FH Köln, Peter<br />
Steinhäuser, DTHG<br />
4:00 – 4:45 p.m.<br />
“A safe event” – is this at all possible The latest report of the Event<br />
Security working group<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr.-Ing. Heinz-Willi Brenig, FH Köln, Christian Buschhoff, CAB<br />
Dienstleistungen e.K., <strong>Pro</strong>f. Dr. Alexander Fekete, FH Köln, Peter<br />
Steinhäuser, DTHG<br />
Partner:<br />
Technik-Partner:<br />
Stand: 24.05.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
– Anzeige / Advert –<br />
Premiere auf der Showtech <strong>2013</strong><br />
GmbH<br />
Halle 1 Stand A40<br />
Das System Svoboda<br />
in der LED-Version<br />
Lucifer GmbH Bühnenlicht Lindener Str. 15 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331 99636<br />
info@Lucifer-GmbH.de www.Lucifer-GmbH.de
SHOWTECH-Kongress<br />
SHOWTECH Kongress-Forum II<br />
Dienstag, 18. Juni <strong>2013</strong><br />
11:30 – 12:15 Uhr<br />
Anwendung der Muster-Versammlungsstättenverordnung<br />
(MVStättV) auch für Special-Locations<br />
Kerstin Klode<br />
Tuesday, 18 June <strong>2013</strong><br />
11:30 – 12:15 a.m.<br />
Model ordinance on places of assembly (MVStättV) also applicable<br />
for special locations<br />
Kerstin Klode<br />
12:30 – 13:15 Uhr<br />
Lichttechnik in Studios und Theatern – Neue Technologien für die<br />
Szenen- und Theaterbeleuchtung<br />
Rüdiger Kreckel, Despar Systeme AG<br />
12:30 – 1:15 p.m.<br />
Lighting technology in studios and theatres – New technologies<br />
for set and theatre lighting<br />
Rüdiger Kreckel, Despar Systeme AG<br />
14:00 – 14:45 Uhr<br />
Rechtliche Aspekte der Anpassungspflicht an den Technikstand<br />
unter Berücksichtigung des Bestandschutzes<br />
Roman Korbanka, Anwaltskanzlei Roman Korbanka<br />
2:00 – 2:45 p.m.<br />
Legal aspects of the obligation to adapt to the technological stateof-the-art,<br />
including the right of continuance<br />
Roman Korbanka, Anwaltskanzlei Roman Korbanka<br />
15:00 – 15:45 Uhr<br />
Novellierung der Ausbildung zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik<br />
und Meister für Veranstaltungstechnik mit oder ohne<br />
Fachrichtung<br />
Bernd Langbein, DTHG, Peter Steinhäuser, DTHG<br />
3:00 – 3:45 p.m.<br />
Amendment of Event Technology and Master Craftsman in Event<br />
Technology apprenticeships, with or without specialisation.<br />
Bernd Langbein, DTHG, Peter Steinhäuser, DTHG<br />
16:00 – 16:45 Uhr<br />
Die zukünftigen Anforderungen an die Infrastruktur der Bühnenbeleuchtung<br />
Dipl. Ing. Michael Lichter, Electronic Theatre Controls<br />
4:00 – 4:45 p.m.<br />
Future demands on stage lighting infrastructure<br />
Dipl. Ing. Michael Lichter, Electronic Theatre Controls<br />
17:00 – 17:45 Uhr<br />
Uljanowsk – Sanierung des traditionellen Puppentheaters<br />
Tatjana Tarasova, Bauministerin der Region Uljanowsk<br />
5:00 – 5:45 p.m.<br />
Uljanowsk – renovation of the traditional puppet theatre<br />
Tatjana Tarasova, Minister of construction in the region Uljanowsk<br />
Mittwoch 19. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 13:45 Uhr<br />
Aus Forschung und Wissenschaft<br />
<strong>Pro</strong>f. Susanne Auffermann-Lemmer, <strong>Pro</strong>f. Boris Balin, <strong>Pro</strong>f. MA Dipl.-<br />
Ing. Tina Kitzing, <strong>Pro</strong>f. Dr.-Ing. Bri Newesely, <strong>Pro</strong>f. Dipl.-Ing. Siegfrid<br />
Paul, <strong>Pro</strong>f. Dipl.-Ing. Stephan Rolfes, Beuth Hochschule<br />
Wednesday, 19 June <strong>2013</strong><br />
10:30 – 1:45 p.m.<br />
Research and science news<br />
<strong>Pro</strong>f. Susanne Auffermann-Lemmer, <strong>Pro</strong>f. Boris Balin, <strong>Pro</strong>f. MA Dipl.-<br />
Ing. Tina Kitzing, <strong>Pro</strong>f. Dr.-Ing. Bri Newesely, <strong>Pro</strong>f. Dipl.-Ing. Siegfrid<br />
Paul, <strong>Pro</strong>f. Dipl.-Ing. Stephan Rolfes, Beuth Hochschule<br />
14:00 – 14:45 Uhr<br />
Wie viel Theater brauchen wir für unsere Kultur von morgen<br />
Sanierung der Bühnenmaschinerie am Deutschen Schauspielhaus<br />
in Hamburg<br />
Hans-Joachim Rau, Volksoper Wien<br />
2:00 – 2:45 p.m.<br />
How much theater do we need for our culture of tomorrow Renovation<br />
of stage machinery at Deutsches Schauspielhaus in Hamburg<br />
Hans-Joachim Rau, Volksoper Wien<br />
15:00 – 15:45 Uhr<br />
Moderner Formenbau für kleine und große <strong>Pro</strong>sthetics mit unterschiedlichen<br />
Materialien<br />
3:00 – 3:45 p.m.<br />
Modern mould making for small and large prosthetics made from<br />
different materials.<br />
24 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
16:00 – 16:45 Uhr<br />
Maskenbildnerische Umsetzung von Spezialeffekten in den Harry<br />
Potter Kinofilmen<br />
Barney Nikolic, Barney's FX Make-up Berlin-London<br />
4:00 – 4:45 p.m.<br />
Make-up effects in the Harry Potter films<br />
Barney Nikolic, Barney's FX Make-up Berlin-London<br />
17:00 – 17:45 Uhr<br />
Maskenkonzeption zum internationalen Kinospielfilm "Cloud<br />
Atlas"<br />
Kuno Schlegelmilch<br />
5:00 – 5:45 p.m.<br />
Make-up design for the international film "Cloud Atlas".<br />
Kuno Schlegelmilch<br />
Donnerstag 20. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 12:15 Uhr<br />
OISTAT Präsentation<br />
David Braslawi, OISTAT (Israel)<br />
Jan Evans, OISTAT (Great Britain)<br />
John Mayberry, OISTAT (Canada)<br />
Hazem Shebl, OISTAT (Egypt)<br />
Ivo Kersmaekers, STEPP (Belgien), Vorsitzender<br />
der OISTAT-Technik-Kommision<br />
Thursday, 20 June <strong>2013</strong><br />
10:30 – 12:15 a.m.<br />
OISTAT presentation<br />
David Braslawi, OISTAT (Israel)<br />
Jan Evans, OISTAT (Great Britain)<br />
John Mayberry, OISTAT (Canada)<br />
Hazem Shebl, OISTAT (Egypt)<br />
Ivo Kersmaekers, STEPP (Belgien), Vorsitzender<br />
der OISTAT-Technik-Kommision<br />
12:30 – 13:15 Uhr<br />
Neue Normen – Aktuelle<br />
Informationen aus der Arbeit der<br />
Arbeitsgremien des DIN<br />
Dipl.-Ing. Andreas Bickel, Bosch<br />
Rexroth, Peter Steinhäuser, DTHG,<br />
Herrmann-Josef Weien, PROJECT &<br />
PRODUCTION Nickisch Weien GbR<br />
12:30 – 1:15 p.m.<br />
New standards – The latest<br />
information on the work of<br />
the DIN working committees<br />
Dipl.-Ing. Andreas Bickel, Bosch<br />
Rexroth, Peter Steinhäuser,<br />
DTHG, Herrmann-Josef Weien,<br />
PROJECT & PRODUCTION<br />
Nickisch Weien GbR<br />
– Anzeige / Advert –<br />
14:00 – 14:45 Uhr<br />
Der Bau des Wuhan Qintai Grand<br />
Theaters<br />
Yu Jian, CETA<br />
2:00 – 2:45 p.m.<br />
The construction of Wuhan<br />
Qintai Grand Theatre<br />
Yu Jian, CETA<br />
15:00 – 15:45 Uhr<br />
Berufliche Aus- und Weiterbildung<br />
und Arbeitssicherheit –<br />
Management für Lichttechniker<br />
und Kamerabühne in der Filmund<br />
Fernsehindustrie<br />
Axel Dietrich Berger, Klaus Pahl,<br />
Bundesverband Beleuchtung und<br />
Bühne e.V.<br />
3:00 – 3:45 p.m.<br />
<strong>Pro</strong>fessional training and<br />
occupational safety management<br />
for lighting technicians<br />
and dolly grips in the film<br />
and TV industry<br />
Axel Dietrich Berger,<br />
Klaus Pahl, Bundesverband<br />
Beleuchtung und Bühne e.V.<br />
16:00 – 16:45 Uhr<br />
Die neue BGI 810 1-5<br />
Dipl.-Ing. Jörg Bräutigam, VBG,<br />
Herrmann-Josef Weien, PROJECT & PRODUCTION Nickisch Weien GbR<br />
4:00 – 4:45 p.m.<br />
The new BGI 810 1-5<br />
Dipl.-Ing. Jörg Bräutigam, VBG,<br />
Herrmann-Josef Weien, PRO -<br />
Partner:<br />
Technik-Partner:<br />
JECT & PRODUCTION Nickisch<br />
Weien GbR<br />
Stand: 24.05.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 25
SHOWTECH-Kongress<br />
SHOWTECH Kongress Raum Passau 7<br />
Dienstag, 18. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 11:15 Uhr<br />
Treffen der Sicherheitsingenieure – Die Vorschriftenlage in der Veranstaltungstechnik<br />
Dipl.-Ing. Jörg Bräutigam, VBG, Kerstin Budde, that Hamburg, Johannes Heinz, VBG, Wolfgang Heuer, DGUV<br />
11:30 – 12:15 Uhr<br />
Mitgliederversammlung Initiative Theatermuseum Berlin e.V.<br />
Klaus Wichmann<br />
Nicht öffentlich<br />
12:30 – 17:45 Uhr<br />
Bühnenplanerfachtagung<br />
Reinhold Friedrich, Salzbrenner, Siegmar Küll, Panasonic, Ulrich Kunkel, E 3 GmbH, Martin Liermann, Sennheiser, Christoph Lohrer, Kling &<br />
Freitag, Thomas Mai, Sennheiser, Andreas Fügen, Panasonic<br />
Nicht öffentlich<br />
Mittwoch 19. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 12:15 Uhr<br />
Treffen der Werkstattleiter<br />
Fabian Iberl, Münchner Kammerspiele, Hendrik Nagel, Berliner Zentralwerkstätten<br />
Nicht öffentlich<br />
12:30 – 13:15 Uhr<br />
Treffen der DTHG-Regionalgruppenleiter<br />
Nicht öffentlich<br />
14:00 – 18:00 Uhr<br />
Technik-Kommission der OISTAT: Jahrestreffen <strong>2013</strong><br />
Dipl.-Ing. Andreas Bickel, Bosch Rexroth, Mitglied der OISTAT-Technik-Komission, Ivo Kersmaekers, STEPP (Belgien), Vorsitzender der OISTAT-<br />
Technik-Komission<br />
Donnerstag 20. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 12:15 Uhr<br />
Treffen der Berufsschullehrer und Prüfer<br />
Bernd Langbein, DTHG, Manfred Pütz, Louis-Lepoix-Schule Baden-Baden, Peter Steinhäuser, DTHG<br />
Nicht öffentlich<br />
12:30 – 14:45 Uhr<br />
Treffen der Prüfungskommission Bühnenmaler und Plastiker<br />
Edith Rugel, Louis-Lepoix-Schule Baden-Baden<br />
Nicht öffentlich<br />
15:00 – 18:00 Uhr<br />
Jahreshauptversammlung des APWPT<br />
Nicht öffentlich<br />
SHOWTECH Kongress Raum Stuttgart<br />
Mittwoch 19. Juni <strong>2013</strong><br />
11:00 – 12:00 Uhr<br />
Round Table für Bühnenmaler und Bühnenplastiker<br />
Ullrich Altermann, Staatstheater Schwerin<br />
16:00 – 18:00 Uhr<br />
DTHG-Mitgliederversammlung<br />
Nicht öffentlich<br />
Partner:<br />
Stand: 24.5.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
26 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Aktionsbühne Sicherheit<br />
Aktionsbühne Sicherheit<br />
Zur SHOWTECH 2011 war die Aktionsbühne Sicherheit bereits ein voller Erfolg. Auch <strong>2013</strong><br />
spannt die Aktionsbühne Sicherheit – an gewohnter Stelle in Halle 3 – einen Bogen zwischen<br />
Arbeits- und Besuchersicherheit. In den einzelnen Vorträgen auf der Aktionsbühne Sicherheit<br />
werden neben den aktuellen Entwicklungen im Bereich der Besuchersicherheit auch<br />
spannende und aktuelle Themen aus dem Arbeitsschutz mit integriert und erläutert. Die<br />
Vorträge auf der Aktionsbühne Sicherheit werden durch den Safety Pavilion thematisch<br />
ergänzt. In diesem räumlich angeschlossenen Ausstellungsbereich stellen Unternehmen ihre<br />
<strong>Pro</strong>dukte und Dienstleistungen zum Thema Arbeits- und Besuchersicherheit vor und informieren<br />
über den aktuellen Stand der Entwicklung.<br />
Safety in Action Stage<br />
The Safety in Action Stage was a resounding success at SHOWTECH 2011 already. In <strong>2013</strong>, the<br />
Safety in Action Stage, located in the usual spot in Hall 3, again combines issues of working<br />
and visitor safety. Current developments in the field of visitor safety are integrated and outlined<br />
as well as exciting topics relating to working safety. The lectures on the Safety in<br />
Action Stage are complemented thematically by the Safety Pavilion. In this exhibition area<br />
adjacent to the stage, companies present their products and services in the field of working<br />
and visitor safety and provide information on the present state of developments.<br />
28 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Dienstag, 18. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 11:00 Uhr<br />
Feuer im Dach – Brandbekämpfung in großer Höhe<br />
Stefan Kluge, ZDF<br />
DISCOVER THE<br />
NEW WORLD OF<br />
11:15 – 11:45 Uhr<br />
Technische Dienstleistungen in der Veranstaltungstechnik –<br />
Grundsätze und Anforderungen<br />
Herrmann-Josef Weien, PROJECT & PRODUCTION Nickisch Weier GbR<br />
12:00 – 12:30 Uhr<br />
Schieben schwer gemacht – Reibwerte und Crash Barriers<br />
Matthias Moeller, <strong>Pro</strong>lyte Group, <strong>Pro</strong>f. Dipl.-Ing. Stephan Rolfes,<br />
Beuth Hochschule<br />
12:45 – 13:15 Uhr<br />
Nichts wie raus – Personen an Crash Barriers richtig bergen<br />
Sebastian Dupke, BEST Veranstaltungsdienste GmbH<br />
13:30 – 14:00 Uhr<br />
„Denk an mich. Dein Rücken“ – Lastenhandhabung hinter den<br />
Kulissen<br />
Nada Göltzer, VBG, Hans-Martin Kolasinski, Deutsches Theater Berlin<br />
14:15 – 16:00 Uhr<br />
Podiumsdiskussion<br />
Kultur der Verantwortung – Wir wollen keine Kultur der Angst<br />
Franz-Reinhard Habbel, Pressesprecher des Deutschen Städte- und<br />
Gemeindebundes, <strong>Pro</strong>f. Dr.-Ing. Heinz-Willi Brenig, FH Köln, Frank<br />
Kemper, VOK DAMS, Harald Scherer, Christian A. Buschhoff, xEMP<br />
16:30 – 17:00 Uhr<br />
Die Besucherstromsimulation – Grenzen und Möglichkeiten<br />
Jose Mendez, Beuth Hochschule, Tim Meyer-König, TraffGo HT GmbH<br />
17:15 – 17:45 Uhr<br />
Die Besucherzahl – Rechnen und Planen mit Besucherzahlen<br />
Dirk Nossbach, nvlhoch2<br />
Mittwoch 19. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 11:00 Uhr<br />
Nichts wie raus – Personen an Crash Barriers richtig bergen<br />
Sebastian Dupke, BEST Veranstaltungsdienste GmbH<br />
11:15 – 11:45 Uhr<br />
„Denk an mich. Dein Rücken“ – Lastenhandhabung hinter den<br />
Kulissen<br />
Nada Göltzer, VBG, Hans-Martin Kolasinski, Deutsches Theater Berlin<br />
12:00 – 12:30 Uhr<br />
Bitte etwas mehr Rouge – Arbeitssicherheit und Gefahrenstoffe in<br />
der Maske<br />
Frauke Gose, Bregenzer Festspiele<br />
www.bkbraun.com<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 29
16. Internationale Fachmesse und Kongress<br />
für Theater, Film und Event<br />
Aktionsbühne Sicherheit –<br />
Auf der sicheren Seite<br />
In zahlreichen Vorträgen und Live-Demonstrationen spannen<br />
Experten aus unterschiedlichen Branchen einen Bogen<br />
zwischen Arbeits- und Besuchersicherheit.<br />
Wissen schafft Sicherheit!<br />
Halle 3 Stand 3/C19<br />
Partner der Aktionsbühne Sicherheit:<br />
Veranstalter:<br />
Ideeller Träger:
12:45 – 13:15 Uhr<br />
Richtig Stürzen – Vorbereitung eines Stunts<br />
René Lay, Bundesverband der deutschen Stuntleute e.V.<br />
13:30 – 14:00 Uhr<br />
Gefährdungsbeurteilung für Szenische Darstellungen<br />
Stefan Kluge, ZDF<br />
14:15 – 14:45 Uhr<br />
Die Besucherzahl – Rechnen und Planen mit Besucherzahlen<br />
Dirk Nossbach, nvlhoch2<br />
15:00 – 15:30 Uhr<br />
Die Besucherstromsimulation – Grenzen und Möglichkeiten<br />
Jose Mendez, Beuth Hochschule, Tim Meyer-König, TraffGo HT GmbH<br />
15:45 – 16:15 Uhr<br />
Sturm im Wasserglas – Änderungen der Windlasten bei fliegenden<br />
Bauten<br />
Matthias Moeller, <strong>Pro</strong>lyte Group<br />
16:30 – 17:00 Uhr<br />
Technische Dienstleistungen in der Veranstaltungstechnik –<br />
Grundsätze und Anforderungen<br />
Herrmann-Josef Weien, PROJECT & PRODUCTION Nickisch Weier GbR<br />
17:15 – 17:45 Uhr<br />
Eins, Zwei, Drei Hoch – Stative und Grenzen der Belastbarkeit<br />
<strong>Pro</strong>f. Dipl.-Ing. Stephan Rolfes, Beuth Hochschule<br />
Donnerstag 20. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 11:00 Uhr<br />
Deutsche oder Europäische Brandschutznormen<br />
DIN 4102 0der EN 13501. Welche Norm gilt denn jetzt<br />
Andreas Gause, Gerriets<br />
11:15 – 11:45 Uhr<br />
Feuer im Dach – Brandbekämpfung in großer Höhe<br />
Stefan Kluge, ZDF<br />
12:00 – 12:30 Uhr<br />
Bitte etwas mehr Rouge – Arbeitssicherheit und Gefahrenstoffe in<br />
der Maske<br />
Frauke Gose, Bregenzer Festspiele<br />
12:45 – 13:15 Uhr<br />
Richtig Stürzen – Vorbereitung eines Stunts<br />
René Lay, Bundesverband der deutschen Stuntleute e.V.<br />
13:30 – 14:00<br />
Uhr Gefährdungsbeurteilung für Szenische Darstellungen<br />
Stefan Kluge, ZDF<br />
14:15 – 14:45 Uhr<br />
Nichts wie raus – Personen an Crash Barriers richtig bergen<br />
Sebastian Dupke, BEST Veranstaltungsdienste GmbH<br />
15:00 – 15:30 Uhr<br />
„Denk an mich. Dein Rücken“ – Lastenhandhabung hinter den<br />
Kulissen<br />
Nada Göltzer, VBG, Hans-Martin Kolasinski, Deutsches Theater Berlin<br />
15:45 – 16:15 Uhr<br />
Eins, Zwei, Drei Hoch – Stative und Grenzen der Belastbarkeit<br />
<strong>Pro</strong>f. Dipl.-Ing. Stephan Rolfes, Beuth Hochschule<br />
16:30 – 17:00 Uhr<br />
Die Besucherzahl – Rechnen und Planen mit Besucherzahlen<br />
Dirk Nossbach, nvlhoch2<br />
Stand: 24.5.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 31
Bildeffekte in HD<br />
Aktionsfläche Bildeffekte in HD<br />
Die Aktionsfläche Bildeffekte in HD feiert auf der SHOWTECH <strong>2013</strong> ihre Premiere. Sie befasst<br />
sich mit der visuellen Aufbereitung zur Darstellung von HD-Schwierigkeiten und deren<br />
Lösungswege. Neben der Wissensvermittlung haben Filmschaffende die Möglichkeit zum<br />
Austausch zwischen unterschiedlichen Gewerken. Branchenexperten referieren über eine<br />
Vielzahl von Themen und deren jeweilige Besonderheiten in Bezug auf HD. Wissen ist das<br />
Werkzeug jeder neuen Technologie! Organisiert wird die Aktionsfläche Bildeffekte in HD in<br />
Zusammenarbeit mit Die Filmschaffenden – Bundesvereinigung der Filmschaffenden-<br />
Verbände e.V. und der Maskenbildnerschule Hasso von Hugo.<br />
Demonstration area Picture Effects<br />
in HD<br />
The Demonstration Area Picture Effects in HD will premiere on SHOWTECH <strong>2013</strong>. It attends to<br />
the visual conditioning in order to present HD difficulties and solutions. In addition to the<br />
knowledge transfer film-makers have the opportunity to exchange insights between the different<br />
trades. Industry experts speak on a variety of topics and their respective features in<br />
terms of HD. Knowledge is the tool of any new technology! The Demonstration Area Picture<br />
Effects in HD is organised in collaboration with Die Filmschaffenden - Bundesvereinigung<br />
der Filmschaffenden-Verbände e.V. and Hasso von Hugo makeup school.<br />
Dienstag, 18. Juni <strong>2013</strong><br />
11:00 – 11:30 Uhr<br />
MakeUp und Haare – Aufstehen mit HD<br />
Ulrike Schock<br />
11:30 – 12:00 Uhr<br />
Live HD-Test zum Thema MakeUp & Haare<br />
12:00 – 12:30 Uhr<br />
Stoff – Nicht jede Faser ist HD tauglich<br />
Kostümbildner berichten aus der Praxis<br />
12:30 – 13:00 Uhr<br />
Live HD-Test von verschiedenen Stoffen<br />
13:30 – 14:00 Uhr<br />
Stereo 3D – neue Formen der stereographischen <strong>Pro</strong>duktion<br />
und Präsentation<br />
Christian Klimke, Torsten Schimmer,<br />
tectum raum & zeit filmgeräteverleih<br />
14:00 – 14:30 Uhr<br />
Abteilungsübergreifendes Arbeiten<br />
Isabelle Voinier, Reflexion GmbH<br />
14:30 – 15:00 Uhr<br />
Live HD-Test zum Thema <strong>Pro</strong>duktvergleiche<br />
15:00 – 15:30 Uhr<br />
Regisseure – Hochauflösende Wünsche<br />
Holger Heinrich, Medienakademie Berlin<br />
15:30 – 16:00 Uhr<br />
Fernsehspielfilme in HD – Haarige Angelegenheit<br />
Jens Bartram<br />
16:00 – 16:30 Uhr<br />
Live HD-Test zum Thema Haare<br />
Mittwoch 19. Juni <strong>2013</strong><br />
11:00 – 11:30 Uhr<br />
Traditionelle Materialien vs. High Definition<br />
Kryolan GmbH<br />
11:30 – 12:00 Uhr<br />
Live HD-Test zum Thema micronisierte Farbe<br />
12:00 – 12:30 Uhr<br />
Lichtquellen und workflow für die HD Bildaufzeichnung<br />
Torsten Hauer, ARRI<br />
32 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
12:30 – 13:00 Uhr<br />
Live HD-Test von verschiedenen Lichtquellen<br />
13:30 – 14:00 Uhr<br />
HD <strong>Pro</strong>duktionen – Methoden und Ergebnisse im Vergleich<br />
Nils Jahnke, BVFK<br />
14:00 – 14:30 Uhr<br />
Glamour und Glitzer bei HD – <strong>Pro</strong>duktionen<br />
Oliver Hildebrandt, Beauty meets Art Academy GbR<br />
14:30 – 15:00 Uhr<br />
Live HD-Test zum Thema MakeUp<br />
15:00 – 15:30 Uhr<br />
Stunts – Action in HD<br />
Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
15:30 – 16:00 Uhr<br />
VFX digital – Neue Horizonte für Filmschaffende<br />
Gerhard Bergfried, FKTG e.V.<br />
16:00 – 16:30 Uhr<br />
Live HD-Test zum Thema Bühnenbild<br />
Donnerstag 20. Juni <strong>2013</strong><br />
11:00 – 11:30 Uhr<br />
<strong>Pro</strong>sthetics und internationale Großproduktionen<br />
Barney Nikolic, Barney's FX Make-up Berlin-London<br />
11:30 – 12:00 Uhr<br />
Live HD-Test zum Thema <strong>Pro</strong>sthetics<br />
12:00 – 12:30 Uhr<br />
HD – damals und heute<br />
Alexander Törzs, ARPS, BVFK, DoP<br />
12:30 – 13:00 Uhr<br />
Live HD-Test zur aktuellen Kameratechnik<br />
13:30 – 14:00 Uhr<br />
Technische Herausforderungen der hochauflösenden Kameraformate<br />
Camelot Broadcast Services<br />
14:00 – 14:30 Uhr<br />
Materialien und Schminktechniken für HD<br />
Isabelle Voinier, Reflexion GmbH<br />
14:30 – 15:00 Uhr<br />
Airbrush für HD<br />
Bernhard Klinglmaier<br />
15:00 – 15:30 Uhr<br />
Stunts – Action in HD<br />
Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
15:30 – 17:00 Uhr<br />
Hochauflösender Durstlöscher<br />
Gesprächsrunde zum Thema HD<br />
Stand: 24.5.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 33
Kostümschaffendentagung<br />
Kostümschaffendentagung<br />
(GTKos e.V.)<br />
Ohne Kostüm kein Theater ... Aus diesem Grund spielt das Thema Kostüm auch auf der<br />
SHOWTECH <strong>2013</strong> eine große Rolle. Zum 4. Mal findet während der drei Messetage die<br />
Kostümschaffendentagung statt. Die Gesellschaft der Theaterkostümschaffenden – GTKos<br />
erwartet 300 Teilnehmer, darunter Kostümleiter, Gewandmeister, Schneider, Modisten, Färber,<br />
Kostümbildner und Schuhmacher von Theatern und Opern in Deutschland, Österreich<br />
und der Schweiz. Fachtagungen der einzelnen Berufsgruppen, Vorträge, Seminare und Ex -<br />
kursionen stehen auf dem dreitägigen <strong>Pro</strong>gramm. Die Tagung soll vor allem dem Erfahrungsaustausch<br />
innerhalb und zwischen den einzelnen Berufsgruppen dienen. Neben der<br />
Kostümschaffendentagung gibt es weitere Informationsangebote: Eine <strong>Pro</strong>jektschau von<br />
Gewandmeisterschulen und <strong>Pro</strong>duktinformationen auf den Messeständen.<br />
Costume Makers' Symposium<br />
(GTKos e.V.)<br />
No theatre without costume ... that's why costume plays such a major role on SHOWTECH<br />
<strong>2013</strong>. For the fourth time in SHOWTECH history, the Costume Makers' Symposium takes place<br />
during the three exhibition days. The Society of theatrical costume makers – GTKos – expects<br />
more than 300 participants, costume interpreters, tailors, modists, dyers, costume designers<br />
and shoemakers from theatres and operas in Germany, Austria and Switzerland among<br />
them. Conferences of the relative professional groups, lectures, workshops and excursions<br />
are on the agenda of the three day's programme. The conference is supposed to function as<br />
experience exchange within and among the relative professional groups. Besides Costume<br />
Makers' Symposium there is further information supply: A presentation of costume interpreters'<br />
schools and product information at the exhibition stands.<br />
34 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
13:30 – 15:30 Uhr<br />
Treffen der GewandmeisterInnen,<br />
Raum Ulm<br />
15:30 – 18:00 Uhr<br />
Treffen der SchneiderInnen,<br />
Raum Jena 3<br />
Dienstag, 18. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 12:30 Uhr<br />
Treffen der GewandmeisterInnen,<br />
Raum Ulm<br />
11:00 – 13:00 Uhr<br />
Treffen der SchneiderInnen,<br />
Raum Jena 3<br />
11:00 – 18:00 Uhr<br />
Treffen der KostümmalerInnen,<br />
Raum Jena 2<br />
– Anzeige / Advert –<br />
14:00 – 18:00 Uhr<br />
Treffen der SchneiderInnen,<br />
Raum Jena 3<br />
16:00 – 18:00 Uhr<br />
Treffen der GewandmeisterInnen,<br />
Raum Ulm<br />
Mittwoch 19. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 13:00 Uhr<br />
Generalversammlung GTKos e.V.,<br />
Raum Ulm<br />
13:00 – 15:00 Uhr<br />
Treffen der KostümbildnerInnen,<br />
Raum Ulm<br />
13:30 – 15:30 Uhr<br />
Treffen der ModistInnen,<br />
Raum Jena 3<br />
14:00 – 17:30 Uhr<br />
Treffen der SchuhmacherInnen,<br />
Raum Jena 2<br />
15:00 – 16:00 Uhr<br />
Treffen der KostümleiterInnen,<br />
Raum Ulm<br />
Donnerstag 20. Juni <strong>2013</strong><br />
10:30 – 13:30 Uhr<br />
Treffen der AssistentInnen / <strong>Pro</strong>duktionsleiterInnen,<br />
Raum Jena 3<br />
11:00 – 14:00 Uhr<br />
Treffen Garderobe / Fundus,<br />
Raum Jena 2<br />
11:00 – 13:30 Uhr<br />
Treffen der KostümleiterInnen,<br />
Raum Ulm<br />
14:00 – 17:30 Uhr<br />
Treffen der RüstmeisterInnen,<br />
Raum Jena 3<br />
14:00 – 17:30 Uhr<br />
Treffen Ausbilder Raum,<br />
Jena 2<br />
14:30 – 17:30 Uhr v<br />
Vortrag Kepplinger Jäger,<br />
Raum Ulm<br />
Stand: 24.5.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 35
Workshops & Seminare<br />
Workshops & Seminars<br />
Mit Farbe und Licht eindrucksvoll designen<br />
Das Seminar richtet sich an Veranstaltungstechniker, Technische<br />
Leiter, Planer, Lichtoperator und alle Licht- und Designinteressierten,<br />
die sich gern fundierte Kenntnisse im Bereich Lichtdesign und<br />
Inszenierung mit Licht aneignen möchten oder bereits vorhandenes<br />
Wissen mit neuen Aspekten aus den Bereichen LED und Farbe<br />
erweitern wollen. Entwickelt und organisiert wird das innovative<br />
Seminar in Zusammenarbeit von der media academy aus Berlin<br />
und ETC (Electronic Theatre Controls GmbH).<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 10:00–14:00 Uhr, Raum Trier 2<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 10:00–14:00 Uhr, Raum Trier 2<br />
Creating Impressive Designs with Light and<br />
Colours<br />
The seminar is aimed at event engineers, technical directors, planners,<br />
lighting operators and those who take an interest in light<br />
and design and would like to gain a better understanding or build<br />
on their existing knowledge in light design, LED's and colours. This<br />
innovative seminar is developed and organised by media academy<br />
Berlin and ETC (Electronic Theatre Controls GmbH).<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 10:00 a.m – 2 p.m., Room Trier 2<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 10:00 a.m – 2 p.m., Room Trier 2<br />
ETC Eos Konsolen Schulungen<br />
Die unterschiedlichen Trainings richten sich an Anwender der<br />
Eos-Familie, Stellwerker und natürlich alle Interessierten, egal ob<br />
Einsteiger oder Fortgeschrittene. Angefangen bei einem Überblick<br />
über die Aufteilung und Bedienelemente der Konsole, die Hauptfunktionen<br />
und die Navigation über die Bedienphilosophie, Neuerungen<br />
der Software v2.0, Magic Sheets bis hin zur Vernetzung<br />
und Rückmeldung über RDM bieten die Schulungen für jeden ein<br />
passendes Thema.<br />
ETC Eos panel training course<br />
The different training courses are addressed to operators using<br />
the Eos systems as well as to signallers and of course to all people<br />
interested, no matter if you are beginner or advanced person.<br />
From an overview of the panel’s control elements, main functions<br />
and navigation to the operation philosophy, innovations of the<br />
version 2.0 software and magic sheets to networking and<br />
acknowledgement using RDM; the training courses offer the<br />
theme that suits you best.<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 14:30–15:30 Uhr, Raum Trier 2, Einführung in die Eos-<br />
Familie; Basic Anwendungen<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 16:00–17:00 Uhr, Raum Trier 2, Einführung in die Eos-<br />
Familie für Transtechnik-User; Basic Anwendungen<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 2:30 p.m.–3:30 p.m., Room Trier 2, Introduction to Eos<br />
product family - basic applications<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 4:00 p.m.–5:00 p.m., Room Trier 2, Introduction to Eos<br />
product family for transtechnic users - basic applications<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 14:30–15:30 Uhr, Raum Trier 2, Einführung in die Eos-<br />
Familie für Transtechnik-User; Basic Anwendungen<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 16:00–17:00 Uhr, Raum Trier 2, Eos Software v2.0 für<br />
Fortgeschrittene<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 2:30 p.m.–3:30 p.m., Room Trier 2, Introduction to Eos<br />
product family for transtechnic users - basic applications<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 4:00 p.m.–5:00 p.m., Room Trier 2, Eos Software v2.0 for<br />
advanced users<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 14:30–15:30 Uhr, Raum Trier 2, Einführung in die Eos-<br />
Familie; Basic Anwendungen<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 16:00–17:00 Uhr, Raum Trier 2, Eos Software v2.0 für Fortgeschrittene<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 2:30 p.m.–3:30 p.m., Room Trier 2, Introduction to Eos<br />
product family - basic applications<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 4:00 p.m.–5:00 p.m., Room Trier 2, Eos Software v2.0 for<br />
advanced users<br />
Lightpower grandMA2 Kurs<br />
In den jeweils 60-minütigen Kursen lernen die Teilnehmer die<br />
grandMA2 Welt näher kennen und arbeiten direkt an den neuen<br />
MA onPC command wing und MA onPC fader wing. Darüber hinaus<br />
gibt es auch viel Wissenswertes über die MA onPC Lösungen<br />
und deren Einsatz als mobile Steuerungslösung, Back-up-Möglichkeiten<br />
und die Vorprogrammierung<br />
Lightpower grandMA2 Workshop<br />
Within the 60 minutes lasting workshops the participants will get<br />
to know the grandMA2 world better and work with the MA onPC<br />
command wing and MA onPC fader wing. Furthermore they will<br />
learn a lot about the MA onPC solutions and their mobile use as<br />
control or back-up solution and preprogramming tool.<br />
36 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
18.6.<strong>2013</strong>, 11:00–12:00 Uhr, Raum Trier 3, grandMA2 Kurs mit den<br />
MA onPC Lösungen für Theateranwender<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 15:00–16:00 Uhr, Raum Trier 3, grandMA2 Kurs mit den<br />
MA onPC Lösungen für Theateranwender<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 11:00–12:00 a.m., Room Trier 3, grandMA2 workshops for<br />
theatre users with MA onPC solutions<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 3:00–4:00 p.m., Room Trier 3, grandMA2 workshops for<br />
theatre users with MA onPC solutions<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 11:00–12:00 Uhr, Raum Trier 3, grandMA2 Kurs mit den<br />
MA onPC Lösungen für Theateranwender<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 15:00–16:00 Uhr, Raum Trier 3, grandMA2 Kurs mit den<br />
MA onPC Lösungen für Theateranwender<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 11:00–12:00 a.m., Room Trier 3, grandMA2 workshops for<br />
theatre users with MA onPC solutions<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 3:00–4:00 p.m., Room Trier 3, grandMA2 workshops for<br />
theatre users with MA onPC solutions<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 11:00–12:00 Uhr, Raum Trier 3, grandMA2 Kurs mit den<br />
MA onPC Lösungen für Theateranwender<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 15:00–16:00 Uhr, Raum Trier 3, grandMA2 Kurs mit den<br />
MA onPC Lösungen für Theateranwender<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 11:00–12:00 a.m., Room Trier 3, grandMA2 workshops for<br />
theatre users with MA onPC solutions<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 3:00–4:00 p.m., Room Trier 3, grandMA2 workshops for<br />
theatre users with MA onPC solutions<br />
Notfallplanung für Veranstaltungen<br />
Das IBIT – Internationales Bildungs- & Trainingszentrum für Veranstaltungssicherheit<br />
bietet in ihren Schulungsräumen in Bonn<br />
ein modular aufgebautes Seminar an: <strong>Pro</strong>fessional Certificate in<br />
Event Safety & Security Management. Aus diesem Seminar können<br />
Sie im Rahmen der SHOWTECH zwei Module besuchen:<br />
1. Notfall- & Kontinuitätsplanung für Veranstaltungen<br />
2. Einlass- & Auslass und Barrikadenplanung<br />
Emergency Planning for Events<br />
In their trainig rooms in Bonn, IBIT – International Education &<br />
training centre for event security provides a modular seminar: <strong>Pro</strong>fessional<br />
Certificate in Event Safety & Security Management. During<br />
the SHOWTECH you can participate in two modules of this seminar:<br />
1. emergency & continuity planning for events<br />
2. inlet & outlet and barricades planning<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 13:00–16:00 Uhr, Raum Trier 6, Notfall- & Kontinuitätsplanung<br />
für Veranstaltungen<br />
18.6.<strong>2013</strong>, 1:00–4:00 p.m., Room Trier 6, emergency & continuity<br />
planning for events<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 13:00–16:00 Uhr, Raum Trier 6, Einlass- & Auslass und<br />
Barrikadenplanung<br />
19.6.<strong>2013</strong>, 1:00–4:00 p.m., Room Trier 6, inlet- & outlet and barricades<br />
planning<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 13:00–16:00 Uhr, Raum Trier 6, Notfall- & Kontinuitätsplanung<br />
für Veranstaltungen<br />
20.6.<strong>2013</strong>, 1:00–4:00 p.m., Room Trier 6, emergency & continuity<br />
planning for events<br />
Stand: 24.5.<strong>2013</strong>, alle Angaben ohne Gewähr<br />
– Anzeige / Advert –
Previews & Statements<br />
Previews & Statements<br />
ADB Imago Lighting Control<br />
Nach dem Erfolg der Freedom- und Liberty-Lichtsteuerpulte und auf Anfrage vieler Beleuchter hat ADB mit Imago ein Lichtstellpult, das auf der bewährten Hathor-<br />
Software aufbaut, herausgebracht. In Kombination mit der Hathor-Software und einer einfachen USB-Verbindung zwischen einem Laptop und dem Steuerpult<br />
(„Wing“) bietet Imago die volle Funktionalität der größeren Freedom- und Liberty-Steuerpulte mit bis zu 32 DMX-Universen. Imago wurde mit besonderem<br />
Augenmerk auf Kosten, Größe und Egonomie, aber ohne Kompromisse hinsichtlich der Qualität entworfen. Das Pult basiert auf einer Tastatur, einer sequentiellen<br />
Überblendung sowie sechs Subfadern und enthält so alle Elemente und Merkmale einer voll spezifizierten Lichtsteuerung in einem sehr kompakten Format. Da<br />
Moving Lights und andere „intelligente“ Scheinwerfer für heutige <strong>Pro</strong>duktionen von zentraler Bedeutung sind, ist Imago mit vier „PushWheels“ und speziellen<br />
Tastern versehen, die es dem Benutzer ermöglichen, Parameter gesteuerte Geräte besonders effizient zu bedienen.<br />
Imago kann als ergänzendes System im Theater oder auf der Opernbühne, zusammen mit Liberty- oder Freedom-Lichtstellpulten, als zusätzliches System im Netzwerk<br />
oder als Remote-Konsole bei Steuerungen von Scheinwerfern und im <strong>Pro</strong>benbetrieb am Regietisch verwendet werden. Für den Tournee-Betrieb ist Imago besonders<br />
geeignet, da es klein und kompakt ist, aber die gleichen Parameter verarbeiten kann wie die größeren Pulte. In Fernsehstudios können Imago-Systeme als<br />
Haupt-Konsole oder als Remote-Einheit für eine Freedom oder Liberty verwendet werden.<br />
Für alle kleinen Theater, Kabaretts, Dinner-Theater, wo es wichtig ist, mit Speicher-Sequenzen zu programmieren, stellt Imago eine ideale Lösung dar. In der Ausbildung<br />
können sich Studenten und Auszubildende z. B. leicht aus dem Klassenzimmer in den <strong>Pro</strong>beraum bewegen und<br />
dabei ihre Imago-Bedienoberfläche mit der Offline-Version von Hathor nutzen oder im Live-Betrieb mit<br />
realen Scheinwerfern auf einem PC mit einer Lizenz laufen lassen.<br />
Following the success of Liberty and Freedom desks, and to add an extra answer to the lighting professional’s<br />
toolkit, ADB has expanded the Hathor technology based controller family with a brand new USB<br />
control surface: Imago. Combined with HATHOR lighting software and a simple USB connection between<br />
a laptop and the wing, Imago offers full functionality of the larger Liberty and Freedom consoles able to control<br />
up to 32 DMX universes. Devised to be easily transported, installed in all places and can be easily accommodat-<br />
ADB Imago<br />
ed even in the smallest ones, thanks to the VESA mounts which allow it to be attached to a desk-mount arm. Created to<br />
answer the needs of the company’s growing customer base, Imago has been designed with cost, size and ergonomics in mind but without any compromise concerning<br />
the quality. Based on a keypad, a sequential crossfade and six subfaders, it offers all the elements and features of a fully-specified lighting controller, in a very<br />
compact format. Because moving lights are central to most of today’s productions, Imago comes with four push wheels and dedicated keys, allowing operators to<br />
efficiently control fixture parameters. Combined with Hathor lighting software and a simple USB connection between a laptop and the wing, Imago offers leadingedge<br />
capability, advanced features and enhanced programming, including two DMX outputs and one DMX input (for additional subfaders with any DMX console in<br />
the market), as well as the possibility to send 32 universes via Ethernet.<br />
Imago system can be used as a complementary system, in a Theater or an Opera running on Liberty or Freedom as main lighting consoles, as an additional Client on<br />
the network, as a remote console during focus or rehearsals, as Backup or for touring.<br />
In television studios, Imago system can be used as the main console or as a remote unit for a Freedom or a Liberty.<br />
For all small theaters, cabarets, dinner theaters where using the memory sequence to program is paramount, Imago combined to Hathor is the ideal solution. In<br />
schools, students can easily move from the classroom to the rehearsal room, and use their control surface with the offline version of Hathor or on a PC with a license.<br />
www.adblighting.com<br />
Statement<br />
Michael Herweg, SGM<br />
Sind Bedenken einiger Lichttechniker zum Einsatz von LED-Scheinwerfern in Theatern noch zeitgemäß<br />
Für SGM als Hersteller, der ausschließlich auf ein Portfolio von modernen LED-<strong>Pro</strong>dukten setzt, spielt diese Frage natürlich eine<br />
besondere Rolle. Die professionellen P-5 RGBW-Washlights von SGM haben sich inzwischen auf Konzertbühnen im In- und Outdoorbereich,<br />
Messeanwendungen als auch bei TV-<strong>Pro</strong>duktionen durchgesetzt und werden zunehmend in Theatern akzeptiert und eingesetzt.<br />
<strong>Pro</strong>fessionelle LED-Washlights, deren systemische Vorteile bei Verwendung als Horizont-, Rampen- oder Effektbeleuchtung so richtig<br />
zur Geltung kommen, sind heutzutage wesentlich mehr als nur eine Alternative! Ökonomische Aspekte wie langfristige Energie -<br />
Michael Herweg<br />
einsparung, minimaler Wartungsaufwand, geringe Wärme- und Lärmemission und große Umweltfreundlichkeit, gepaart mit licht -<br />
gestalterischer Flexibilität, tiefer ausdrucksstarker Farbwiedergabe sowie flickerfreiem und homogenem Dimmverhalten setzen sich immer mehr durch.<br />
In vielen Bereichen der Theateranwendung ist professionelle LED-Technik somit absolut zeitgemäß und im Vorteil, und mit der meist schlechten Qualität im<br />
Consumerbereich oder billiger Importe nicht zu vergleichen. Hinzu kommen noch die Vorteile extrem schneller, geräuschloser Farbwechsel über beliebige<br />
Farbkombinationen und im Falle von SGM einer automatischen (Nach-)Kalibrierung der Farbtemperatur über die gesamte Lebensdauer. Welcher konventionelle<br />
Scheinwerfer kann das alles bieten<br />
38 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Amptown Lichttechnik Manufaktur stellt das neue CinePARLed Moving Light vor<br />
Unter dem Dach von Amptown System Company launcht die Lichttechnik Manufaktur neue <strong>Pro</strong>dukte auf der SHOWTECH <strong>2013</strong><br />
in Berlin. Das Team stellt dort konzentriert seine qualitativ hochwertigen, in hohem Handarbeits-Anteil selbst gefertigten <strong>Pro</strong>dukte<br />
vor. Made in Germany ist hier das Gütesiegel für ein ganzes Portfolio hochkarätiger, exklusiver Beleuchtungsprodukte und<br />
innovativer Beleuchtungslösungen.<br />
Als „Appetizer“ zeigt Amptown Lichttechnik Manufaktur das neue CinePARLed Moving Light, das sich als „Key-Light“ für Messeund<br />
Studio-<strong>Pro</strong>duktionen versteht und eine zeitgemäße und innovative Lösung für viele Beleuchtungs-<br />
Studie des neuen<br />
Aufgaben darstellt. Der Scheinwerfer beruht auf einem kompakten LED Beam-Light, der zu 4, 6 oder 8<br />
CinePARLed Moving<br />
Clustern zusammengesetzt und motorisch sowohl vertikal als auch horizontal positioniert werden kann.<br />
Light aus der Amptown<br />
Das ASC Team freut sich auf einen regen Gedanken-Austausch am Stand. CinePARLed ist das erste Konzept<br />
der neu strukturierten Manufaktur. Es gibt zudem noch weitere Ideen und Konzepte, die zum Teil<br />
Lichttechnik Manufaktur<br />
real am Gerät oder als Ideen-Animation gezeigt<br />
werden. Vorbeikommen lohnt sich,<br />
denn die ASC Systemspezialisten und die<br />
Lichtexperten der Amptown Lichttechnik<br />
Manufaktur stehen Rede und Antwort zur<br />
neuen Struktur und spannenden <strong>Pro</strong>duktentwicklungen.<br />
Nachdem Amptown Lichttechnik<br />
bereits im Juni 2012 in das Firmengebäude<br />
von ASC eingezogen ist, werden<br />
beide Firmen am 1. Juli <strong>2013</strong> zugunsten einer<br />
einheitlichen Ausrichtung im Markt<br />
unter dem Namen Amptown System Company<br />
konsolidiert. Die Geschäftsfelder<br />
Handel, <strong>Pro</strong>jekt und Service von Amptown<br />
Lichttechnik verschmelzen zur Verstärkung<br />
der Installation medientechnischer Systemlösungen<br />
mit den Aktivitäten der Amptown<br />
System Company. Amptown Lichttechnik<br />
wird zukünftig als neue, exklusive<br />
Manufaktur mit einem Portfolio hochkarätiger<br />
Beleuchtungsprodukte unter dem<br />
Dach von ASC angesiedelt.<br />
www.amptown-System.com<br />
Elation auf Erfolgskurs<br />
Auf der SHOWTECH ist Elation u. a. bei BBS<br />
vertreten und präsentiert überwiegend<br />
Neuheiten für Bühne und Theater, wie die<br />
lüfterfreie TVL LED-Weißlichtserie und den<br />
neuen 250 W Warmweiß/Kaltweiß Dual-<br />
LED Fresnelscheinwerfer. Auch die extrem<br />
schnellen und kompakten Rayzor LED-<br />
Beam/Washlights Q7 und Q12, der neue<br />
Platinum Beam 5R Extreme und die kompakten<br />
preiswerten EPars werden dem<br />
breiten Fachpublikum im Detail vorgestellt.<br />
www.elationlighting.eu<br />
London, UK Tel +44 (0)20 8896 1000<br />
Rome, IT Tel +39 (06) 32 111 683<br />
Holzkirchen, DE Tel +49 (80 24) 47 00-0<br />
production partner SHOWTECH www.etcconnect.com <strong>2013</strong> 39
Previews & Statements<br />
Stefan Thomsen, Andreas Klöhn,<br />
Gerald Heise, Amptown System Company<br />
Statement<br />
Welche grundsätzlichen Entwicklungen werden die Theatertechnik in Ihrem Bereich in<br />
Zukunft bestimmen<br />
Für Amptown System Company (ASC) sprechen Stefan Thomsen, Vertrieb/Sales Communication<br />
Systems, Andreas Klöhn, Vertriebsleitung Audiotechnik und Gerald Heise, Business Developer<br />
und <strong>Pro</strong>duktspezialist für Beleuchtungssysteme bei ASC und in der Amptown Lichttechnik<br />
Manufaktur:<br />
Stefan Thomsen weist auf die Fortschritte der Netzwerktechnologie<br />
hin: „Für ASC geht der Trend bei neu zu gestaltenden oder unter<br />
Denkmalschutzaspekten zu renovierenden Spielbetrieben in Bezug<br />
auf die Systemvernetzung immer stärker in Richtung moderne Glasfaserinfrastrukturen.<br />
Das ist eine sehr wichtige Investition in die<br />
Zukunft und sorgt für den flexiblen Signalaustausch aller technischen<br />
Gewerke hinter den Kulissen. Hauptvorteile bei der optischen<br />
Übertragung gegenüber der älteren auf Kupferkabeln basierenden<br />
Stefan Thomsen<br />
elektrischen Übertragung sind die wesentlich höheren Übertragungsbandbreiten<br />
bei gleichzeitig großen Reichweiten. Audio-,<br />
Video- und Steuersignale können gleichzeitig über ein Glasfaserkabel<br />
übertragen werden. Dadurch werden erheblich weniger Kabel<br />
und Zwischenverstärker benötigt, was den Installations- und Wartungsaufwand<br />
deutlich reduziert.<br />
Gerald Heise fügt hinzu: „In der Beleuchtungstechnik kommen<br />
schon sehr lange Netzwerke und Glasfaser-Stecken zum Einsatz, um<br />
Dimmer-Gruppen zu überwachen und zu konfigurieren sowie multifunktionale<br />
Scheinwerfer zu steuern und multimediale Einheiten<br />
Andreas Klöhn<br />
mit Video basierten Inhalten zu versorgen.“<br />
Andreas Klöhn ergänzt: „Auch der Sicherheitsaspekt sollte bei dieser<br />
Form der Integration im Interesse der Organisatoren nicht unerwähnt<br />
bleiben – die Lichtwellenleiter reagieren unempfindlich auf<br />
Brandauslösung durch Blitzeinwirkung oder Kurzschluss.“<br />
„Die Verwendung von Standard TCP-IP Netzwerken zur Anbindung<br />
von Intercom-Sprechstellen und Distribution von Audiosignalen in<br />
hoher Qualität bilden neben der Nutzung von breitbandigen, glasfaserbasierten<br />
Mediennetzwerken einen weiteren Baustein der Sys-<br />
Gerald Heise<br />
temvernetzung“, erklärt Thomsen. „Wir arbeiten in diesem Zusammenhang im Hause verstärkt<br />
mit Intercom- und Audiorouting-Systemen von RTS und sehen hier die neue TCP-IP-basierte<br />
Mediennetzwerkarchitektur OMNEO als wichtige, technische Innovation. Durch unsere Partnerschaft<br />
mit der Firma Optocore/BroaMan haben wir Zugriff auf modernste Technologie für<br />
Glasfaser-Mediennetzwerke und können diese exakt auf den Bedarf des Kunden zuschneiden.<br />
Natürlich beobachten wir im Markt alle (!) Hersteller für innovative Netzwerklösungen. Denn<br />
unser Ziel besteht darin, unseren Kunden maßgeschneiderte Systemlösungen zu liefern.“<br />
Andreas Klöhn: „Die schnellen Glasfasernetze ermöglichen gerade in denkmalgeschützten<br />
Gebäuden den komfortablen und störungsfreien Transport von Bildübertragungen in HD<br />
sowie Audiodaten, Intercom- und Steuerungssignalen in einer Qualität, die alles bisher Dagewesene<br />
in den Schatten stellt. Wir nutzen schnellstmöglich neue und sichere Technologien, um<br />
Systeme, die wir schon lange installieren, noch einfacher zu gestalten und für den Kunden in<br />
höchstem Grade flexibel zu halten. Auf der SHOWTECH <strong>2013</strong> in Berlin freuen wir uns am ASC-<br />
Stand C50 in der Halle 1 auf den engagierten Austausch mit Vertretern von Opern-, Theater- und<br />
Musical-Häusern, Fachplanern und Repräsentanten der für diese Spielstätten zuständigen<br />
Behörden.“<br />
B+K Braun Neuheiten<br />
Das Unternehmen B&K Braun hat ein neues<br />
Logo und darüber hinaus neue <strong>Pro</strong>dukte. B&K<br />
stand und steht seit über 35 Jahren für den<br />
Handel mit Licht und Tontechnik – sowohl im<br />
Consumer-Bereich als auch im Bereich der professionellen<br />
Veranstaltungstechnik. In jüngster<br />
Zeit und in den letzten Jahren wurde intensiv<br />
daran gearbeitet, das Angebotsspektrum<br />
maßgeblich im Bereich der High<br />
GLP Volkslicht Spot<br />
End-Technik zu erweitern. Dadurch sind einige<br />
neue und interessante <strong>Pro</strong>dukte und Marken<br />
hinzugekommen.<br />
LAX Audio steht für High End-Sound und enorme<br />
Leistung. Die <strong>Pro</strong>duktrange von LAX Audio<br />
ist sehr weitläufig und bietet neben Line Arrays<br />
auch Installationssysteme im Innen- und<br />
Außenbereich. Auch Stacking- und Aktiv-Systeme,<br />
Controller und Endstufen sind hier zu<br />
finden.<br />
Bei GLP gibt es neu den X4s und das Volkslicht.<br />
Im vergangenen Jahr hatte Global Truss den<br />
<strong>Pro</strong>totyp der ersten Aluminium-Traverse, die<br />
kalt und ohne Zwänge produziert wird, vorgestellt.<br />
Ein Jahr später sind nun die ersten<br />
serienreifen Systeme der NoWelding-Truss zu<br />
sehen. Als uneingeschränktes Novum wartet<br />
die neue Generation der LED-Screens von Glux<br />
auf. Diese sind ausschließlich aus Carbon gefertigt<br />
und können somit mit einer Gewichtsersparnis<br />
von 50% überzeugen. Weitere <strong>Pro</strong>duktneuheiten<br />
sind die Ignition COB-<strong>Pro</strong>dukte.<br />
Von PAR-Kannen in Weiß und RGB über<br />
Matrix-Panels bis hin zu COB-Bars stehen<br />
mannigfaltige Lösungen zur Verfügung.<br />
www.bkbraun.com<br />
40 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Neuheiten bei Cast<br />
Im <strong>Pro</strong>duktbereich Anschlagmittel zeigt Cast ein breites Spektrum für<br />
die Theaterbühne – neue, schwarze Seile in 10/12 mm, eine erweiterte<br />
<strong>Pro</strong>duktlinie der C.Adolph Drehteller und neue schwarze Bühnenrollen.<br />
Neue Stagemaker SR Elektrokettenzüge mit schwarzer Lastkette – nutzbar<br />
als Stationärzug und Kletterzug – werden ebenfalls präsentiert. Je<br />
nach Ausführung sind die Züge in Direktsteuerung oder Schützsteuerung<br />
verfügbar. Der Stagemaker SR2 ist in zwei Modellvarianten verfügbar:<br />
D8 250 kg und D8+ 125 kg. Der Stagemaker SR5 bietet als D8-<br />
Modell 500 kg und als D8+<br />
Modell 250 kg Traglast. Beide<br />
Modellreihen sind in<br />
4 und 8 m/min Hubgeschwindigkeit<br />
verfügbar.<br />
Die Stagemaker SR-Serie<br />
zeichnet sich u. a. durch ein<br />
innovatives ovales Gehäusedesign<br />
sowie durch ein<br />
neues Transportgriffsystem<br />
und beidseitigen gummierten<br />
Gehäuseabdeckungen<br />
aus. Die Stagemaker SR-Züge<br />
bieten geringe Betriebsgeräusche.<br />
Der Hersteller<br />
Stagemaker SR2<br />
gibt hier 60 dB an. Diese<br />
Laufruhe wird durch ein<br />
neuentwickeltes Getriebe mit helicoidal geschliffenen Zähnen auf dem<br />
Zahnrad sowie einer neuen Kettenführung (Chainflux) und einem neuen<br />
Kettenrad (Perfect Push) erreicht. Das neue Kettenrad (PerfectPush)<br />
ermöglicht eine größere Auflagefläche eines einzelnen Kettengliedes<br />
auf der Kettentasche. Dadurch werden Belastung und Verschleiß der<br />
Kette reduziert. Ein erheblicher Vorteil der neuen Stagemaker SR-<br />
Elektrokettenzüge ist die Verringerung der Geschwindigkeitsunterschiede<br />
unter verschiedenen Lasten. Die unteren und oberen Lasthaken<br />
sind drehbar, und eine Lochöse ist optional erhältlich. Ergänzt werden<br />
die SR-Elektrokettenzüge durch umfangreiches Zubehör.<br />
Das innovative LED Softlight Area 48 Soft zeichnet sich durch eine beispiellose<br />
Lichtqualität und seine kompakten Maße aus. 48 blaue LEDs<br />
hinter einem phosphoreszierten Polycarbonat-Diffusor erzeugen ein<br />
sehr gleichmäßiges Licht und einen außergewöhnlich weichen Schatten.<br />
Neu sind auch Wandstationen für GreenGo Intercom/Cue light. Durch<br />
Drücken auf das Display kann ein Bestätigungssignal gesendet oder eine<br />
Tischstation gerufen werden. Zwei Knöpfe für die direkte Gruppenanwahl<br />
und ein Encoder zur Lautstärkeeinstellung komplettieren die<br />
Ausstattung. Da alle Daten in den jeweiligen angeschlossenen Geräten<br />
des Systems gespeichert und verarbeitet werden, ist keine zusätzliche<br />
Zentraleinheit erforderlich. Die neuen Wandstationen gibt es als Version<br />
speziell für Cue Light, für Headsets und mit Lautsprecher und<br />
Mikrofon. Das GreenGo Beltpack gibt es auf Kundenwunsch nun auch<br />
mit schwarzem theaterfreundlichem Gehäuse.<br />
www.castinfo.de<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 41
Statement<br />
Previews & Statements<br />
Uli Petzold, LMP<br />
Sind Bedenken einiger Lichttechniker zum Einsatz von LED-Scheinwerfern in Theatern noch zeitgemäß<br />
Das ist doch ein gelerntes <strong>Pro</strong>cedere: Ein neues <strong>Pro</strong>dukt beziehungsweise ein neues Segment muss zunächst hinterfragt werden.<br />
Unsicherheit über die <strong>Pro</strong>dukteigenschaften und die Zukunftsfähigkeit von Equipment spielt dabei oft eine große Rolle.<br />
Die Diskussionen ähneln sich – und plötzlich sind die „Dinger“ doch überall eingebaut. Kleines Beispiel gefällig: Vor gar nicht<br />
langer Zeit waren Moving Heads noch ein „Unding“ im Theater – 5.600 K Tageslicht geht nicht, Geräuschentwicklung ist zu<br />
Uli Petzold<br />
hoch, Zwangsbelüftung stört – und heute Die Antwort kennen wir alle ...<br />
Die Vorteile der LED-Beleuchtung wird bald alle Beleuchtungsmeister und Lichttechniker im Theater überzeugt haben. Diese Entwicklung ist nicht aufzuhalten,<br />
die <strong>Pro</strong>duktvorteile sind einfach zwingend. Vielleicht erscheint der Markt derzeit noch etwas unsortiert, was Bedenkenträger herausfordert. Es<br />
gibt aber auch bei der LED-Beleuchtung mittlerweile zuverlässige Parameter für eine Investitionsentscheidung. Dazu zählen beispielweise die internen<br />
Standards, unter deren Berücksichtigung unsere Litecraft-<strong>Pro</strong>dukt schon längst produziert werden.<br />
Zurück zur Frage: Nein, die Bedenken sind nicht mehr zeitgemäß!<br />
JB-Lighting LED-<strong>News</strong> & Washlight A6<br />
JB-Lighting wird auf der SHOWTECH <strong>2013</strong> spannende Weiterentwicklungen zum Thema LED zeigen. Die Tüftler aus dem<br />
Schwabenland haben sich wieder einmal vorgenommen, Aufsehenerregendes zu präsentieren. Nach dem Motto „die Zeit ist<br />
reif“ wird ein LED-Spot vorgestellt werden, der doppelt so hell sein wird, wie aktuelle <strong>Pro</strong>dukte. Ausgestattet mit nützlichen<br />
Features wird der neue Varyscan P8 als erster LED-Spot wirklich in der Lage sein, professionelle Anwendungen abdecken zu<br />
können. Sowohl in der Formgebung wie auch bei der technischen Umsetzung nimmt der Varyscan P8 Bezug auf die A-Serie<br />
von JB-Lighting. Dadurch steht in der Kombination von Varyscan P8 und Washlight A8 endlich ein Paar von LED-Scheinwerfern<br />
zur Verfügung, die einen vollwertigen Ersatz zu herkömmlichen 700 W Entladungslampen Moving-Lights bieten.<br />
Ein weiteres Highlight verspricht das neue Washlight A6 zu werden. Der A6 verbindet alle Vorteile des A7 mit den optischen<br />
Eigenschaften des A8. Das extrem kompakte und formschöne Gehäuse wird mit 19 Multichip RGBW LEDs bestückt, die ähnlich<br />
wie beim A8 keine Pixel erkennen lassen. Durch eine Änderung der Linsenform wird ein runder Lichtaustritt erzeugt, der<br />
zur gefälligen optischen Erscheinung des Washlights beiträgt. Gepaart mit genialer Technik und erweiterten Ansteuermöglichkeiten<br />
ist der A6 perfekt für Bühnen, Galas und TV-Studios.<br />
JB-Lighting A6 Washlight<br />
At the SHOWTECH <strong>2013</strong>, JB-Lighting will show exciting further developments facing LED. The innovative engineers from Swabia have once again set out to present<br />
some sensations. Along the lines of “the time is ripe", JB-Lighting will be presenting an LED spotlight twice as bright as current products. Equipped with<br />
useful features, the new Varyscan P8 will be the first LED spotlight really able to cover professional applications. With both the shaping and the technical realization<br />
the Varyscan P8 is closely linked to the A series by JB-Lightning. With this combination of Varyscan P8 and wash-light A8, a pair of LED moving lights is<br />
finally available that constitutes a high-quality replacement for conventional 700W discharge lamp moving lights.<br />
Another highlight promises to be the new wash-light A6. The A6 bundles all advantages of the A7 with the optical properties of the A8. The extremely compact<br />
and elegant housing is equipped with 19 multi-chip RGBW LEDs which, as the A8, do not reveal pixels. A change in the lens shape creates a round light<br />
beam which contributes to the pleasant optical appearance of the wash-light. The ingenious technology and the extended control options make the A6 a perfect<br />
wash-light for stages, galas and TV studios<br />
www.jb.lighting.de<br />
Statement<br />
Axel Fischer, B+K Braun<br />
Wenn Sie einem Theaterverantwortlichen – ob auf technischer oder kreativer Ebene tätig – den Einsatz von<br />
Medienservern in Theatern darlegen möchten, auf welche Argumente gehen Sie zuerst ein<br />
Mit einem Medienserver kann fast jeder Änderungswunsch in Echtzeit erfüllt werden. Licht, Ton, Video können zentral vom<br />
Lichtpult aus gesteuert werden, auch die Audio-Abteilung kann den Medienserver steuern, da in vielen Häusern der Videobereich<br />
dem Ton angegliedert ist und nicht der Lichtabteilung. Argumente pro Medienserver sind kurzgesagt:<br />
– Geringe Wartezeiten bei Änderungen während der <strong>Pro</strong>ben<br />
Axel Fischer<br />
– Content-Anpassungszeiten sinken nahezu auf Null<br />
– Geringer Platzbedarf in der Regie<br />
– Räumlich flexible Bedienung: Dadurch ist ein Sitzen in der Regiereihe möglich<br />
– Shows sind zu 100 % reproduzierbar<br />
42 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Theater und TV im Mittelpunkt bei Lightpower<br />
Lightpower ist auf der SHOWTECH in Berlin wieder mit vielen insbesondere für den Theater- und TV-Markt<br />
interessanten <strong>Pro</strong>dukten vertreten. Auf seinem Stand zeigt das Unternehmen zahlreiche Lösungen, die<br />
speziell für die hohen Anforderungen im Theater und TV entwickelt wurden. Darüber hinaus stellt<br />
Lightpower auch seine umfassenden Dienstleistungen wie Schulungen und Bemusterungen vor.<br />
Zu den vorgestellten <strong>Pro</strong>dukten gehören im Bereich Licht- und Mediensteuerungen unter anderem<br />
die grandMA2 full-size, das MA onPC command wing, das neue MA onPC fader wing, der MA<br />
8Port Node onPC und der MA 4Port Node onPC sowie das neue MA Software Release 2.8. Bei den Moving Lights<br />
sind es insbesondere der Clay Paky Sharpy Wash und die Clay Paky A.leda Serie, die Philips Vari-Lite VL1100 Serie, der VL3515 Neu bei Lightpower:<br />
MA onPC fader wing<br />
und der DTS MAX sowie der DTS NICK NRG 1201, die bereits im Vorfeld der SHOWTECH für viel Interesse gesorgt haben. Mit<br />
dem Chromlech Elidy hat Lightpower ein Modulares LED-Matrix-System in seinem Portfolio, dessen warmweiße LEDs in Farbtemperatur<br />
und Dimm-Verhalten klassischen Halogenleuchtmitteln sehr ähneln. So ermöglicht eine innovative Treibertechnologie ein absolut gleichmäßiges,<br />
lineares Dimmen der LEDs.<br />
Im Bereich Scheinwerfer stehen die Robert Juliat TIBO Serie (<strong>Pro</strong>fil- und Fresnel-Scheinwerfer) mit LED-, Halogen- oder CDM-Leuchtmitteln, der Robert<br />
Juliat ZEP LED-<strong>Pro</strong>filscheinwerfer, der Robert Juliat ZEP LED-Fresnel und der DTS Scena LED 150 Fresnel im Mittelpunkt. Alle Geräte setzen in ihren Anwendungsbereichen<br />
neue Maßstäbe. Mit Niethammer hat Lightpower jetzt einen weiteren renommierten Hersteller im Vertrieb. Zu den Highlights<br />
gehört der HPZ 211 X/215 X <strong>Pro</strong>filscheinwerfer, der mithilfe eines speziellen dichroitischen Kaltlichtreflektors ohne Lüfter arbeitet. Er ist überall da optimal<br />
einsetzbar, wo selbst geringste Betriebsgeräusche stören würden.<br />
Majors Mobile Power Distribution System besticht durch seine Robustheit, Betriebssicherheit und seinen hohen Grad an Mobilität. Dabei lassen sich<br />
diese durchdachten Stromverteiler sowohl bei Events, Messen, Sportveranstaltungen als auch beim Film und im TV jederzeit mobil einsetzen. Zusätzlich<br />
wird Major auf der SHOWTECH seine 19" Versatzkästen zeigen. Sie sind in 2, 3, 6 und 10 HE erhältlich und werden nach Kundenvorgaben gefertigt. So<br />
lassen sich CEE-, Schuko- und Harting-Steckverbinder wahlweise miteinander kombinieren. Darüber hinaus werden mit Rosco und Rainbow Colour<br />
Changers zwei weitere renommierte Hersteller für den TV- und Theaterbereich auf dem Lightpower Stand vertreten sein.<br />
An allen drei Messetagen der SHOWTECH bietet Lightpower außerdem von 11 bis 12 Uhr sowie von 15 bis 16 Uhr kostenlose MA-Kurse mit dem neuen<br />
MA onPC command wing und MA onPC fader wing an. Die Kurse richten sich in erster Linie an Ein- und Umsteiger in die grandMA2-Welt ebenso wie<br />
an Nutzer mit ersten Erfahrungen und orientieren sich an den speziellen Anforderungen im Theatereinsatz. Durchgeführt werden die Kurse in enger<br />
Kooperation von Lightpower, MA Lighting und der media academy Berlin. In den jeweils 60-minütigen Kursen lernen die Teilnehmer die grandMA2<br />
Welt näher kennen und arbeiten direkt an den neuen MA onPC command wing und MA onPC fader wing. Darüber hinaus gibt es auch viel Wissenswertes<br />
über die MA onPC Lösungen und deren Einsatz als mobile Steuerungslösung, Back-up-Möglichkeiten und die Vorprogrammierung. Anmeldungen<br />
zu den Workshops sind ab sofort möglich unter: info@lightpower.de oder auf dem Lightpower Messestand am Counter.<br />
www.lightpower.de<br />
– Anzeige / Advert –<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 43
Previews & Statements<br />
Sarah Clausen, ETC<br />
Sind Bedenken einiger Lichttechniker zum Einsatz von LED-Scheinwerfern in Theatern noch zeitgemäß<br />
Statement<br />
LED-Scheinwerfer werden in unserer Industrie oft als das Allheilmittel für alle Beleuchtungsprobleme angepriesen. Lichtdesigner und<br />
Beleuchtungsmeister haben den Druck, meistens nicht vom künstlerischen sondern vom kaufmännischen Personal, von nun an nur<br />
noch LED-Scheinwerfer zu kaufen. LED-Scheinwerfer sind ein wunderbares Werkzeug, wenn die Mischung der verschiedenfarbigen<br />
LEDs im Gerät und die Optiken zur Aufgabe passen. Manche LED-Scheinwerfer sind speziell dafür entwickelt „zu knallen“ – satte Farben<br />
und starke Beams im Nebel. Andere sind eher für ein bestmögliches Farbspektrum ausgelegt, um brillante Farben, zarte Töne und<br />
Sarah Clausen<br />
verschiedenes Weißlicht zu erzeugen. Und manche, um gut auf dem Datenblatt auszusehen, mit hoher Lumenzahl, wenig Watt – und einem schlechten Licht, das<br />
vorne raus kommt. Wählt man den falschen LED-Scheinwerfer für eine spezielle Aufgabe, kann schnell die Idee entstehen, dass LEDs schlecht oder kompliziert<br />
oder unpassend für den Einsatz im Theater sind.<br />
In Wahrheit kann man mit dem richtigen Gerät wunderbare Dinge machen. Warum sollte man viel Licht und Strom verschwenden und mit einem konventionellen<br />
Glühlicht dunkle Farben erzeugen, wenn man es mit einem LED-Scheinwerfer für einen Bruchteil des Energieverbrauchs machen kann – und sogar heller und<br />
ohne durchgebrannter Farbfolie Und auf der anderen Seite, warum sollte man auf konventionelles Glühlicht verzichten wollen, das wunderschön hell und einfach<br />
perfekt geeignet ist zur Personen- und Kostümbeleuchtung Es wäre doch viel besser, sich zu überlegen, welche Art von Scheinwerfer was am besten kann<br />
und sie dann entsprechend einzusetzen. Ja, Theater sollten unbedingt (!) LEDs in ihren Bestand aufnehmen, da es Effekte und Farben gibt, die man nur mit mehrfarbigen<br />
LED-Scheinwerfern erzeugen kann. So werden Design-Möglichkeiten geschaffen, die noch ganz neu sind und wir erst am Anfang der Entwicklung stehen.<br />
Allerdings sollte man mit Vorsicht auf die hören, die sagen, dass der gesamte Bestand in einem Theater auf LEDs umgestellt werden soll. Das mag möglich<br />
sein in der Zukunft, aber historisch gesehen, hatten Theater noch nie nur einen Scheinwerfertyp für alles verwendet. Setzen Sie die richtige Lichtquelle je nach<br />
Aufgabe ein und es bieten sich unglaubliche künstlerische Möglichkeiten.<br />
Statement<br />
Andrew Abele,<br />
Movecat / Think Abele<br />
Welche grundsätzlichen<br />
Entwicklungen<br />
werden die Theatertechnik<br />
in Ihrem<br />
Bereich in Zukunft<br />
bestimmen<br />
Wesentlich in der Theatertechnik<br />
wird der<br />
Andrew Abele Einsatz flexibler und<br />
multifunktional einsetzbarer Geräte sein. Das<br />
ergibt sich aus den finanziellen Entwicklungen der<br />
„öffentlichen Hand“ – dem Träger vieler kultureller<br />
Einrichtungen. Man kann das kurz so ausdrücken:<br />
Gefordert werden weniger Geräte mit besseren<br />
Eigenschaften. Das führt dann natürlich unweigerlich<br />
dazu, dass dieses Equipment in der Lage<br />
sein muss, visuelle Medien, Beleuchtung, Beschallung,<br />
Video, Spezialeffekte und Kinetik in komplexen<br />
Systemen zu integrieren beziehungsweise<br />
eine Synchronisation der eingesetzten Geräte<br />
untereinander zu ermöglichen.<br />
Nicht auf der Strecke darf dabei die Sicherheit bleiben.<br />
Ich glaube sogar, dass diesem Aspekt mit<br />
zunehmender Automatisierung der Theatertechnik<br />
noch größere Bedeutung zukommen wird.<br />
Movecat ist darauf vorbereitet und kann bereits<br />
heute ein voll integrierbares SIL 3-System vorweisen.<br />
Lasterfassung mit Technik von<br />
Primosensor<br />
Eine TÜV-zugelassene Verstärkerelektronik, die<br />
in bühnentechnischen Anwendungen zusammen<br />
mit einer redundanten Steuerung SIL3 erfüllt,<br />
gehört seit langem zum <strong>Pro</strong>duktprogramm<br />
von Primosensor. In diesem Jahr wird<br />
auf der SHOWTECH eine 4- bzw. 8-kanalige<br />
Summiereinheit (S-Box) vorgestellt. Das Gerät<br />
ist TÜV-zertifiziert, damit es in der Messkette<br />
Kraftaufnehmer / Summiereinheit / Steuerung<br />
bedenkenlos eingesetzt werden kann. Es<br />
erfasst die Gesamtlast mehrerer Kraftaufnehmer<br />
und erkennt die Überlastung einzelner.<br />
Einsatzgebiete sind z. B. Hubpodien und <strong>Pro</strong>spektzüge.<br />
Eine weitere Neuigkeit sind die<br />
kompakten Kraftaufnehmer der Baureihe<br />
ZDM, die bei einer Bauhöhe von nur 14 mm<br />
und einem Durchmesser von 50 mm für Nennlasten<br />
von 200 N bis 20 kN geeignet sind. Der<br />
neue Doppelscherstab hat ebenfalls ein sehr<br />
flaches <strong>Pro</strong>fil und eignet sich deshalb für den<br />
Einsatz in kleineren, flachen Plattformen/Podien.<br />
Gänzlich neue Wege geht Primosensor<br />
mit flachbauenden Drehmomentmessringen.<br />
Sie werden zwischen Antriebskomponente<br />
und Maschinenrahmen montiert und ermöglichen<br />
eine kontinuierliche Messung der<br />
Reaktionsmomente des Antriebsstrangs.<br />
www.primosensor.de<br />
Statement<br />
Rüdiger<br />
Köchy,<br />
Lucifer<br />
Bühnenlicht<br />
Sind Bedenken<br />
einiger Lichttechniker<br />
zum<br />
Rüdiger Köchy<br />
Einsatz von LED-<br />
Scheinwerfern in Theatern noch zeitgemäß<br />
Wir meinen nein, es gibt durchaus LED-<br />
Scheinwerfer, die für den Theatereinsatz<br />
geeignet sind. Wie auch durch etliche<br />
Anwender bewiesen. Das gilt noch nicht für<br />
alle Bereiche, aber die Entwicklung schreitet<br />
rasant voran. Ein LED-Scheinwerfer ist keine<br />
eierlegende Wollmilchsau, hat aber doch<br />
einige unbestreitbare Vorteile wie Energieverbrauch,<br />
Farbmischsysteme, Einsparung<br />
von Dimmern und Leuchtmitteln etc. Eine<br />
ähnliche Skepsis gab es nach Einführung<br />
von Scannern und Kopfbewegten im Entertainment.<br />
„Nicht für das Theater geeignet“<br />
hieß es. Heute sind sie aus dem Theater<br />
nicht mehr weg zu denken. Letztendlich<br />
redet auch die Industrie noch ein Wort mit,<br />
es wird zu einer schleichenden Verknappung<br />
von Standard-Halogenleuchtmitteln<br />
kommen, um LED-<strong>Pro</strong>dukte durchzusetzen.<br />
44 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
16. Internationale Fachmesse und Kongress<br />
für Theater, Film und Event<br />
NEU:<br />
Aktionsfläche Bildeffekte in HD<br />
High-End-Technik für Film- und Studioproduktionen.<br />
Schwierigkeiten und Lösungswege zur visuellen<br />
Aufbereitung von HD in Zusammenarbeit aller Gewerke<br />
Bühnentechnik<br />
Licht- und Kameratechnik<br />
Masken- und Kostümbild<br />
Szenenbild<br />
Ausstattung<br />
Wissen ist das Werkzeug jeder neuen Technologie!<br />
Halle 4 Stand 4/A10<br />
Partner der Aktionsfläche Bildeffekte in HD:<br />
Veranstalter:<br />
www.showtech.de<br />
Ideeller Träger:
Previews & Statements<br />
Statement<br />
Michael Feldmann<br />
Michael<br />
Feldmann,<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional<br />
Sind Bedenken einiger<br />
Lichttechniker zum Einsatz<br />
von LED-Scheinwerfern<br />
in Theatern noch zeitgemäß<br />
Die LED-Entwicklung schreitet rasant voran, und bereits<br />
jetzt sind viele sehr spannende Scheinwerferentwicklungen<br />
am Markt erhältlich, die das Potential dieser Technologie<br />
erkennen lassen. LED-Module werden immer leistungsstärker<br />
und durch Bündelung mehrerer Chips zu<br />
LED-Engines werden immer höhere Lichtströme emittiert,<br />
die dann entsprechend in Scheinwerferoptiken verwendet<br />
werden können. Höherer Lichtstrom liefert am<br />
Ende aber nicht zwangsweise höhere Lichtqualität. Farbwiedergabe,<br />
Farbtemperatur, Farbstabilität und Farbgleichheit<br />
sind immer noch hohe Ansprüche nicht nur in<br />
der Theaterapplikation, ohne die ein noch so leistungsstarker<br />
Scheinwerfer jämmerlich verkümmern wird. Hier<br />
gilt es für die Hersteller qualitativ hochwertiger LED-<br />
Scheinwerfer in enormes Know-how und Entwicklungsarbeit<br />
zu investieren. Nicht nur hochwertige Materialauswahl<br />
allein, vielmehr ausgeklügelte Ingenieursarbeit wie<br />
Temperaturmanagement und Regelungstechnik machen<br />
ein LED-Qualitätsprodukt zu einer langlebigen und wartungsfreien<br />
Investition. Die immer leistungsfähigeren<br />
LED-Chips bergen aber auch Risiken: Immer stärkere<br />
Leuchtdichten in Kombination mit hoher UV-Strahlung<br />
dieser Module können bei falscher Konstruktion zu<br />
erhöhter Blendung, Personenbeeinträchtigung sowie zu<br />
Überhitzung bis hin zur Brandgefahr von Kunststoffteilen<br />
führen. Es gilt also: Augen auf bei der Auswahl von<br />
leistungsstarken LED-Scheinwerfern. Auch wenn Lichtleistung<br />
und Optik auf den ersten Blick begeistern, sollte<br />
stets ein fachmännischer Blick hinter die Kulissen gelegt<br />
werden – hell bedeutet nicht hochwertig!<br />
Auch wenn Lichttechniker ihren Fokus auf die LED-Entwicklung<br />
gelegt haben, sollte der Seitenblick zur konventionellen<br />
Technik nicht vernachlässigt werden. Auch in<br />
der Entladungslampentechnologie hat sich einiges getan.<br />
Der Mac Viper von Martin <strong>Pro</strong>fessional beispielsweise<br />
wurde in enger Zusammenarbeit mit einem renommierten<br />
Leuchtmittelhersteller entwickelt, und so konnten<br />
Leuchtmittel, Optik und Farbmischsystem mit noch nie<br />
dagewesener Effizienz realisiert werden. Mit 26.000<br />
Lumen Lichtstrom, bei gerade mal 1.000 W, ist der Mac<br />
Viper nicht nur heller und betriebswirtschaftlich günstiger<br />
als herkömmliche Mac 2000 Perf., vielmehr überzeugt<br />
er durch unübertroffene Homogenität, intensive<br />
Farben und anspruchsvolle Farbwiedergabe. Insbesondere<br />
in der <strong>Pro</strong>jektionstechnik ist man in dieser Leistungsklasse<br />
mit der LED-Technik weit entfernt.<br />
Svoboda-Ramp LED<br />
Lucifer präsentiert eine Weiterentwicklung der Svoboda-Rampe. Durch die<br />
Bestückung mit LED in Verbindung mit der professionellen DMX-Steuerung<br />
werden die <strong>Pro</strong>bleme mit dem Niedervoltsystem dieser allseits beliebten Rampe<br />
abgestellt. Die Kontur der Svoboda-Rampe wurde beibehalten, lediglich die<br />
Gehäusetiefe verändert sich bedingt durch die erforderlichen Kühlelemente. Die<br />
Bedienung für die Steuerung der Einzelfarben, der Gesamtintensität, der<br />
Betriebsmodi Halogen und Strobe und die Speicherung von Farbzusammenstellungen<br />
wurden von der LED-Flächenleuchte Asterion übernommen.<br />
Lucifer is presenting the further development of the Svoboda-Ramp. Applying<br />
RGBW LED technology in conjunction with a professionell DMX control avoids<br />
previous issues based on the low voltage system of this well known luminaire.<br />
The shape of the Svoboda-Ramp has been retained, only depth of case has been<br />
altered due to the necessary cooling elements. The operating to control single<br />
colors, common master level, run mode Halogen and Strobe as well as recording<br />
of color presets is equivalent to the LED floodlight Asterion.<br />
www.lucifer-gmbh.de<br />
Statement<br />
Harry Gladow, Coolux<br />
Wenn Sie einem Theaterverantwortlichen –<br />
ob auf technischer oder kreativer Ebene<br />
tätig – den Einsatz von Medienservern in<br />
Theatern darlegen möchten, auf welche<br />
Argumente gehen Sie zuerst ein<br />
Harry Gladow<br />
Da wir für unsere Medienserver und Software-Only<br />
Systeme im Laufe der letzten Jahre eine immer größere Anzahl von extrem<br />
vielseitigen Features entwickelt haben, ist es beinahe unmöglich in einem<br />
kurzen Gespräch technologisch wirklich erschöpfende Aussagen zu machen.<br />
Ausgehend vom täglichen Theaterbetrieb selbst sollten folgende Hinweise<br />
jedoch auf keinen Fall fehlen.<br />
Eines der Hauptargumente für unsere Medienserver ist auf den ersten Blick<br />
die Möglichkeit der schnellen Anpassung der Bildfläche, sprich Keystoning.<br />
Das <strong>Pro</strong>jizieren auf Rundhorizonte durch Verwendung unseres Warper Tools<br />
ist ein weiterer wichtiger Baustein. Medien wirklich genau und präzise einstarten<br />
zu können, ist ebenfalls unerlässlich. Das Arbeiten mit mehreren Layern<br />
in einer Echtzeit-Compositingumgebung bietet zudem eine große krea -<br />
tive Freiheit beim Umgang mit Mediencontent.<br />
Ein nicht zu unterschätzender Vorteil ist sicherlich auch die Steuerung unserer<br />
Serversysteme über gängige Lichtpulte. Anpassungen und Effektzuspielung<br />
in Echtzeit durchführen zu können, bedeutet das Wegfallen lästiger<br />
Render-Wartezeiten. Natürlich sollte man auch erwähnen, dass man die<br />
gestalterische Arbeit mit Medienservern durch das Hinzufügen von Live-<br />
Inputs deutlich erweitern kann.<br />
Egal welche Servertypen aus unserem Hause verwendet werden, es handelt<br />
sich immer um ein skalierbares und modulares System, das jederzeit kosten -<br />
effizient erweitert werden kann. Die grundlegende Bedienung unserer Server<br />
ist schnell zu erlernen, da alle Pandoras Box <strong>Pro</strong>dukte über das gleiche<br />
Interface gesteuert werden. Erfahrenen Pandoras Box Usern steht auch<br />
die Integration von Trackingtechnologien für das Tracken von Bühnen -<br />
elementen offen.<br />
46 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
THE GLOBAL MAGAZINE FOR MEETING PROFESSIONALS | www.tw-media.com
Previews & Statements<br />
Riedel Updates<br />
Riedel, einer der führenden Hersteller von Echtzeitnetzwerken für Video, Audio und Kommunikation, präsentiert auf der diesjährigen SHOWTECH neue<br />
RockNet-Erweiterungen für SSL-Konsolen und Soundcraft SI Compact-Mischpulte sowie Ergänzung der AVB-<strong>Pro</strong>duktfamilie. Solid State Logic und Riedel<br />
Communications haben in enger Kooperation die nächste Generation der Firmware für Rock-Net RN.334.MD MADI Interfaces entwickelt. Diese erlaubt<br />
die intelligente Integration zwischen RockNet Digital Audio Networks und SSL-Mischpulten.<br />
Die RN.344.SI-Karte passt in den Expansion Slot jedes<br />
Soundcraft SI-Mischpults. Die erste Version der Firmware<br />
bietet Zugriff auf 32 In- und 32 Outputs des RockNet-Systems.<br />
Ein Wordclock-Ausgang ist über das Frontpanel verfügbar.<br />
Ein Drehschalter bietet schnellen Zugriff auf 16<br />
programmierbare Routing-Tabellen. Auf diese Weise werden<br />
SSL- und Soundcraft Compact Si-Konsolen ein integraler<br />
Bestandteil des RockNet-Systems – inklusive der Fernsteuerung<br />
aller Gains und der Flexibilität des einzigartigen Independent<br />
Gain Features von RockNet. Independent Gain ermöglicht<br />
Riedel Connect AVB C8 Interface<br />
verschiedenen Mischpulten gleichzeitig und voneinander unabhängig<br />
den Zugriff auf ein und dieselben Mikrofon Pre-Amps. Während die Master-Konsole<br />
den analogen Gain steuert, arbeiten die anderen Mischpulte mit simulierten Pre-Amps und verhalten sich so, als ob sie den echten Mic-<br />
Input steuern. Dies ermöglicht den einfachen Aufbau von Setups mit mehreren Mischpulten auch unterschiedlicher Hersteller. Das RockNet-Portfolio<br />
umfasst Lösungen zur direkten Integration von Solid State Logic-, Yamaha-, Studer- und Soundcraft-Konsolen sowie ein MADI-Modul, mit dem sich<br />
Mischpulte weiterer Hersteller problemlos integrieren lassen. RockNet erlaubt den gemeinsamen Betrieb von Mischpulten verschiedener Hersteller<br />
innerhalb eines einzelnen Netzwerks.<br />
RockNet ist ein digitales Echtzeit-Audionetzwerk mit bis zu 96 kHz/24 Bit. Es überträgt auf einer einzelnen CAT-5-Leitung gleichzeitig bis zu 160 Kanäle.<br />
Basierend auf einem redundanten Netzwerkring ist RockNet ein selbstheilendes Netzwerk, das selbst bei Ausfall einer Verbindung die störungsfreie<br />
Übertragung garantiert.<br />
Zudem stellt Riedel eine neue Reihe an AVB-kompatiblen Lösungen wie die CPX-AVB-Erweiterungskarte sowie die Connect AVB X8 und Connect AVB<br />
C8 Interfaces vor. Die neue CPX-AVB Erweiterungskarte passt in einen Expansion Slot der Artist 1100 Sprechstelle und bietet volle AVB-Konnektivität.<br />
Zum ersten Mal lassen sich so Intercom Sprechstellen direkt an eine Intercom Matrix über eine AVB-fähige Ethernet-Infrastruktur anschließen.<br />
Zusätzlich zum existierenden Connect AVB X8 Panel Interface bietet das neue Connect AVB C8 Interface acht AES-Anschlüsse. Das Gerät unterstützt<br />
sowohl bi-direktionales AES zur Anbindung von Intercom Sprechstellen und den unidirektionalen Transport von Broadcast AES. Riedels neue Connect<br />
AVB A8 Karte verfügt über acht analoge Inputs und Outputs mit RJ45-Anschlüssen.<br />
Riedel Communications, one of the leading manufacturers of real-time networks for video, audio and communications, presents its new RockNet<br />
e xpansion solutions for SSL consoles and Soundcraft SI Compact consoles as well as several updates to the Riedel AVB portfolio at this year's SHOWTECH.<br />
Solid State Logic and Riedel Communications developed in close collaboration the next generation RockNet firmware for the RockNet RN.334.MD MADI<br />
interface that allows intelligent interfacing between RockNet Digital Audio Networks and SSL mixing consoles.<br />
The new RN.344.SI card provides RockNet integration for any Soundcraft SI Compact console via the console's expansion slot. In its first firmware release<br />
the card supports 32 inputs and 32 outputs to the RockNet system. A wordclock output is available at the front panel. A rotary switch is provided<br />
for device identification and selection of up to 16 programmable routing tables. Both the RN.344.SI and the new MADI firmware enable the respective<br />
consoles to become a part of the RockNet digital audio network and enables remote control of any RockNet microphone pre-amplifier – including the<br />
Independent Gain feature. Independent Gain allows several mixing consoles to operate with the same mic pre-amps without affecting each other. While<br />
the master-console is controlling the analog gain of the pre-amps remotely, all other consoles operate with emulated pre-amps just as if they were also<br />
controlling the actual mic input. This makes multi-console and recording setups very convenient.<br />
RockNet is a digital real-time audio network that provides up to 160 digital audio channels over a single counter-rotating CAT-5 ring. RockNet offers<br />
supreme audio quality with up to 96 kHz/24 bit and a dynamic range of up to 117 dB. Based on a redundant ring topology, RockNet forms a self-healing<br />
redundant network with no loss of audio in case of a connection fault between two devices.<br />
The new Riedel suite of AVB enable products include the CPX-AVB Expansion Card as well as the Connect AVB C8 and Connect AVB X8 interfaces. The<br />
new CPX-AVB Expansion Card fits into the expansion slot of Artist 1100 series control panels and provides full AVB connectivity. For the first time, intercom<br />
panels can now be connected directly to an intercom matrix over an AVB capable Ethernet infrastructure. In addition to the existing Connect<br />
AVB x8 panel interface, the new Connect AVB C8 offers eight AES connections on BNC. The device supports both bi-directional AES for intercom panels<br />
and unidirectional transport for broadcast AES. Riedel's new Connect AVB A8 provides eight analog inputs and outputs on RJ45 connectors.<br />
www.riedel.net<br />
48 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Trendco <strong>News</strong><br />
Die Siegener Spezialisten für Licht und Steuerung haben auch in diesem<br />
Jahr etliche Neuheiten im Gepäck. Der Schwerpunkt liegt dabei<br />
auf Beleuchtung mit LED, hochwertigen Lichtpulten und Medienservern,<br />
sowie ausgefeilter Netzwerktechnik. Von Avolites, traditions -<br />
reicher Hersteller von<br />
Dimmern und Lichtsteuerpulten,<br />
wird eine<br />
Vorschau auf die kommende<br />
Version 7 der erfolgreichen<br />
Titan-Lichtpulte<br />
gezeigt, die wieder<br />
zahlreiche neue<br />
Features mitbringt:<br />
sACN- und RDM-Integration,<br />
Fernsteuerung<br />
ARRI L7-T<br />
per Tablet, Erweiterung<br />
der verfügbaren Universen<br />
per externer Recheneinheit (Titan Network <strong>Pro</strong>cessor) – um nur<br />
einige der Highlights zu nennen. Aus dem gleichen Hause stammen<br />
die AI-Medienserver: gleichermaßen auf Windows- und OSX-Plattformen<br />
lauffähig, bestechen diese durch eine komplett integrierte<br />
3D-Engine. Netzwerke in Perfektion ist dagegen das Stichwort für<br />
Luminex: Die nochmals erweiterte GigaCore-<strong>Pro</strong>duktlinie sorgt für<br />
volle Integration von Ton, Licht- und Videosteuerung über eine einheitliche,<br />
ausfallsichere Netzwerkstruktur und ist für viele große und<br />
kleine Installationen die perfekte Lösung. Und natürlich werden auch<br />
ARRI-LED-Scheinwerfer bei Trendco zu besichtigen sein, denn die Siegener<br />
sind ein langjähriger und erfahrener Vertriebspartner. Und auch<br />
für alle anderen Detailfragen aus den Bereichen Licht und Steuerung<br />
stehen die Spezialisten von Trendco zur Verfügung – ein Besuch lohnt<br />
sich also auf jeden Fall.<br />
The Siegen based lighting tech dealer, specialising in lighting and control<br />
technology, once more shows many interesting new developments.<br />
In the focus: energy-efficient LED fixtures, top-class lighting consoles<br />
and media servers, and state-of-the-art networking technology.<br />
Avolites, renowned manufacturers of dimmers and lighting consoles,<br />
show a preview of their upcoming version 7 of the successful TITAN<br />
series of lighting consoles, which again brings numerous fantastic details:<br />
integration of sACN and RDM, remote control via mobile devices,<br />
or the seamless extension of the number of available DMX universes<br />
by adding external computing boxes (Titan Network <strong>Pro</strong>cessor), to<br />
name just a few. Also, AI media servers will be on display, running on<br />
Windows as well as on OSX platforms, offering a thrilling 3D workflow<br />
experience. ‘Networking for professionals’ is once more the cue for<br />
Luminex. The GigaCore product range has again been extended, now<br />
providing a one-stop solution for integration of sound, lighting control<br />
and video into uniform networks. And of course ARRI LED Fresnel<br />
luminaires will be shown at the both of Trendco, longstanding and<br />
highly experienced ARRI distributor. Trendco’s specialists for lighting<br />
and control are looking forward to your visit - Not to be missed!<br />
www.trendco.de<br />
Statement<br />
Stephanie Walloner,<br />
JB-Lighting<br />
Sind Bedenken einiger Lichttechniker<br />
zum Einsatz von LED-Scheinwerfern in<br />
Theatern noch zeitgemäß<br />
Das kommt ganz darauf an, welche Art von<br />
Stephanie Walloner Bedenken geäußert werden. Tatsache ist,<br />
dass die LED als Lichtquelle nicht pauschal alle<br />
anderen Lichtquellen verdrängen kann und wird, da sie nicht alle verfügbaren<br />
Lichtqualitäten widerspiegeln kann, wenn wir z.B. an den<br />
limitierten Farbwiedergabeindex denken. Auf der anderen Seite<br />
bringt die LED große Vorteile mit sich, speziell wenn es um farbiges<br />
Licht geht. Die eigentliche Herausforderung ist doch die richtige Lichtquelle<br />
bzw. das richtige Beleuchtungsgerät für den jeweiligen Verwendungszweck<br />
zu finden. Die <strong>Pro</strong>fessionalität eines Lichttechnikers<br />
oder Beleuchters ist meiner Meinung nach darin zu sehen, dass er alle<br />
verfügbaren Optionen mit Vor- und Nachteilen abwägt und die beste<br />
Lösung herausfiltert.<br />
Statement<br />
Frank Hartung,<br />
ChainMaster<br />
Welche technischen Entwicklungen<br />
werden die Theatertechnik in Ihrem<br />
Bereich in Zukunft bestimmen<br />
In den letzten Jahren verkaufte ChainMaster<br />
weltweit mehr als 50.000 Kettenzüge in<br />
Frank Hartung den bühnentechnischen Bereich, wobei sich<br />
der Anteil für Theater auf ca. 15 % beläuft und stetig steigend ist, da<br />
Kettenzüge für bestimmte Aufgaben im Theater eine durchaus höhere<br />
Akzeptanz gewinnen konnten. Um den Marktanteil von Kettenzügen<br />
in Theatern weiter auszubauen, bietet ChainMaster seit einigen<br />
Jahren Partnerschaften für Bühnenbaufirmen an, um für deren eigene<br />
Steuerungen speziell angepasste Komponentenzüge zu liefern.<br />
Auch in traditionellen Bereichen, wie Veranstaltungsstätten und<br />
Shows, in denen Kettenzüge eingesetzt werden, haben einige durch<br />
uns realisierte <strong>Pro</strong>jekte, wie zum Beispiel ein neu gebautes Messezentrum<br />
in Nahost mit 1.800 VarioLiften und Computersteuerung, oder<br />
fast 1.000 gleichzeitig eingesetzten RiggingLiften bei Großveranstaltungen,<br />
alle Erwartungen in den Markt übertroffen. Erfreulich ist die<br />
Tatsache, dass die Anwender den komplexeren Anforderungen auch<br />
mit Investitionen in die notwendigen Sicherheitseinrichtungen, wie<br />
zum Beispiel Lastmesszellen oder SIL3-Steuerungen gerecht werden –<br />
und dies nicht nur in Deutschland.<br />
Neue <strong>Pro</strong>dukte, wie das Load-2-Net Funk-Lastmesszellen-System oder<br />
unsere SIL3-Steuerung mit zwei Absolutwertgebern für die per Software<br />
einstellbaren Not- und Betriebsendschalter, tragen zu dieser<br />
Entwicklung bei. Zusammenfassend: immer größer, immer komplexer<br />
und immer sicherer.<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 49
Previews & Statements<br />
Statement<br />
Reinhard Schenk, BBS Licht<br />
Sind Bedenken einiger Lichttechniker zum Einsatz von<br />
LED-Scheinwerfern in Theatern noch zeitgemäß<br />
Wie bei allen Neuigkeiten haben wir<br />
auch bei der LED-Technologie mit Vorurteilen<br />
zu kämpfen. Allerdings wird<br />
durch die Vielzahl der Neuigkeiten im<br />
LED-Bereich der Kreis der Skeptiker<br />
immer kleiner. Viele Inszenierungen<br />
würden ohne diese Technologie nur<br />
noch schwer zu realisieren sein. Hier<br />
Reinhard Schenk<br />
ist die LED-Vielfalt von großer Bedeutung.<br />
Eines der großen Vorteile der LED-Beleuchtung ist, dass das Farbspektrum<br />
ineinander fließen kann, was bei einem Farbscroller<br />
nicht möglich ist, da dort nur einzelne Farben vorhanden sind.<br />
Dort ist auch zugleich nur eine begrenzte Anzahl an Farben möglich.<br />
Zur SHOWTECH <strong>2013</strong> werden wir eine Reihe neuer LED-Leuchten<br />
präsentieren, die auch den letzten Skeptiker überzeugen sollte.<br />
Der Wirkungsgrad der LED-Leuchten wird immer besser, somit<br />
können auch jetzt schon mit Leichtigkeit 5 kW Fluter ersetzt werden,<br />
z. B. durch unser hauseigenes <strong>Pro</strong>dukt, die MiniNova. Auf<br />
Wunsch des Lichtdesigners der Wiener Staatsoper haben wir eine<br />
MiniNova entwickelt, die komplett mit royal blauen LEDs<br />
bestückt wurde, um einen dunkelbauen Horizont darzustellen.<br />
Um auf das Ergebnis der LED-Flächenleuchte zu kommen, musste<br />
die Staatsoper einen 4 kW HMI-Scheinwerfer mit einer blauen<br />
Folie dagegen setzen.<br />
Die neusten Entwicklungen im Scheinwerferbereich bringen jetzt<br />
schon erstaunlich gute Ergebnisse. So ist z. B. der <strong>Pro</strong>filscheinwerfer<br />
von Philips/Selecon, den ich neulich bei einer Werksvorstellung<br />
gesehen habe, in seiner Helligkeit schon sehr beachtlich.<br />
Insofern glaube ich, dass die LED-Technik in den nächsten Jahren<br />
auch die größten Zweifler überzeugen sollte.<br />
Bühnenplanerfachtagung<br />
Zu einem Highlight der diesjährigen SHOWTECH zählt die für den<br />
18. Juni zwischen 12.30 und 18 Uhr angesetzte Bühnenplanerfachtagung,<br />
in deren Rahmen hochkarätige Referenten aus fünf Unternehmen<br />
brandaktuelle Themen in den Fokus rücken. Martin Liermann,<br />
Director <strong>Pro</strong>ject- und <strong>Pro</strong>duct Management bei Sennheiser<br />
Vertrieb und Service, hatte die Idee zu der Fachtagung, die auf dem<br />
Erfolgskonzept der Medienplanerfachtagung beruht: „Wir wollen<br />
Theaterplanern die Möglichkeit bieten, an einem Tag alle Trends und<br />
Innovationen kompakt zu erhalten sowie die Schnittstellen zwischen<br />
den einzelnen Gewerken direkt vor Ort zu besprechen.“ Die<br />
Teilnahme ist kostenlos, jedoch ist eine Anmeldung erwünscht unter<br />
www.showtech.de/buehnenplanerfachtagung<br />
Norton Audio LS-6<br />
The LS6 element is a very compact<br />
and extremely powerful high output<br />
module that exceeds all the expectations<br />
of how a Line-Source<br />
should sound. It is a 4-way system<br />
with a operating frequency bandwidth<br />
from 40 Hz to 20 kHz. This<br />
response is lowered down to 28 Hz<br />
with the addition of the SB221 Subwoofers.<br />
LS6 features Two 12" driv-<br />
Norton Audio LS-6<br />
ers in a bandpass tuned enclosure,<br />
four 6,5" back-sealed stand alone medium drivers and two 1.4" compression<br />
driver coupled to our patented (Elliptic Plane <strong>Pro</strong>gression isophasic Coupler)<br />
(EppicR) waveguide for HF reproduction. The coplanar transducer configuration<br />
generates a symmetric horizontal coverage of 120° without secondary<br />
lobes over the entire frequency range. The 4-point rigging system is fully<br />
integrated into the LS6 cabinet allowing up to 24 elements to be flown<br />
in accordance with manufacturers recommendations. The LS6 comes prewired,<br />
complete with rigging hardware, power and control electronics and<br />
delivered in road cases.<br />
www.nortonaudio.com<br />
Statement<br />
René Berhorst,<br />
MA Lighting<br />
Wenn Sie einem Theaterverantwortlichen<br />
– ob auf technischer oder kreativer<br />
Ebene tätig – den Einsatz von<br />
Medienservern in Theatern darlegen<br />
möchten, auf welche Argumente<br />
gehen Sie zuerst ein<br />
René Berhorst<br />
Medienserver sind heute in vielen <strong>Pro</strong>duktionen das Mittel der Wahl,<br />
um die Emotionen im Raum (und somit auch auf der Bühne) durch<br />
Video unterstützen zu können. Dabei kommt es darauf an, dass die<br />
Ansteuerung „aus einer Hand“ durch die Beleuchtung erfolgt. Somit<br />
kann aus Licht und Video eine perfekte Symbiose entstehen und das<br />
Stilmittel sich perfekt in die Szenerie einpassen. Dieses Zusammenspiel<br />
benötigt eine Grundlagensystematik, die die Videoansteuerung<br />
und Manipulation quasi in Echtzeit und parallel zur Beleuchtung<br />
zulässt. Dafür ist die MA VPU (Video <strong>Pro</strong>cessing Unit) ausgelegt. Neben<br />
den üblichen Standardfunktionen eines Medienservers besticht die<br />
MA VPU durch die komfortable Integration in das Beleuchtungssystem.<br />
Sie ist so einfach ansteuerbar und in Szenen/Cues einzubinden<br />
wie ein Moving Light. Jedoch kann sie auch in Preview-Mode oder<br />
Blind-Mode programmiert werden. Alle Videos oder Bilder (genannt<br />
Content) werden im Beleuchtungssystem als Mini-Vorschau zur<br />
schnelleren Auffindbarkeit angezeigt. Auf diese Weise bildet die MA<br />
VPU die perfekte Ergänzung zum Beleuchtung System grandMA2, um<br />
auch Bilder oder bewegte Bilder mit in die Inszenierung einzubinden.<br />
50 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Statement<br />
Rüdiger Kreckel, Despar Systeme AG<br />
Welche grundsätzlichen Entwicklungen werden die Theatertechnik in Ihrem Bereich in Zukunft<br />
bestimmen<br />
Die rasante Entwicklung der LED-Technik wird sowohl im Studio- wie auch im Theaterbereich den Einsatz von<br />
beleuchtungstechnischen Geräten und auch deren Anwendung bestimmen. Insbesondere die <strong>Pro</strong>fil- und Effektscheinwerfer,<br />
mit denen die Farbvielfalt der LEDs als Gestaltungsmittel für die Szenen voll ausgenutzt werden kann,<br />
Rüdiger Kreckel werden auf vielfältigste Weise Einzug halten. Auch Stufenlinsenscheinwerfer mit festen oder veränderbaren Farben/Farbtemperaturen<br />
werden zunehmend am Markt angeboten und sicher auch die bisher eingesetzten Tageslichtscheinwerfer mit geringerer<br />
Leistung ersetzen können. Alleine die Vorteile des nicht mehr benötigten Vorschaltgerätes und die volle Dimmbarkeit können hier wichtige Entscheidungskriterien<br />
sein.<br />
Wenn auch die großen Entfernungen zur Bühne hin, z. B. von Brücken über dem Zuschauerbereich oder von Verfolgerständen, noch Anwendungsgrenzen<br />
der LED-Technik aufzeigen, ist davon auszugehen, dass auch die bisher eingesetzten 2 kW-Halogenscheinwerfer Zug um Zug durch<br />
Geräte mit LEDs ersetzt werden können. Bei der Gerätekonstruktion ist allerdings die ausreichende Kühlung mit geringer Geräuschentwicklung<br />
gerade im Theaterbereich von höchster Wichtigkeit.<br />
Die Einführung von DMX-gesteuerten LED-Scheinwerfern hat neben den Vorteilen wie hohe Lebensdauer, geringere Anschlussleistung und Wärmelast,<br />
Dimmbarkeit und Farbvielfalt auch Auswirkungen auf die Vorhaltung von Dimmerkreisen. Hierdurch können die Mehrkosten der<br />
Scheinwerfer zumindest bei Neubauten durch geringere Kosten für die Infrastruktur inkl. Klimatechnik sowie Betriebskosten recht schnell wieder<br />
kompensiert werden.<br />
Für die Bühnenbildgestaltung sind aber auch die farbigen LED-Streifen in Dekorationselementen und die Möglichkeit der farbigen Hintergrundgestaltung<br />
mit beliebigen Farben und Farbverläufen sowie der Einspielung von Grafiken und Bildinhalten statisch oder dynamisch, auch über<br />
große Höhen von großer Bedeutung.<br />
Die Anforderungen für die Lichtstellpulte und deren Operator sowie an die installierte Netzwerktechnik mit DMX- und Ethernet-Signalwegen<br />
sowie Havariekonzepten werden aber entsprechend steigen. Neuere Lichtstellsysteme erfüllen bereits diese erhöhten Anforderungen, um die<br />
Vorteile der neuen Technik aber vollumfänglich nutzen zu können muss die Personalschulung ausreichend Beachtung finden.<br />
Bühnenleittechnik mit Fingerspitzengefühl<br />
Mit zwei Fingern auf einem Display blättern, zoomen und scrollen: Smartphones und Tablet-PCs erleichtern weltweit die Bedienung von komplexer<br />
Technik. Diesen Komfort überträgt Rexroth jetzt auf die Bühnenleittechnik. Die Multitouch-Oberfläche des neuen Bedienpults SCIV ersetzt bisher übliche<br />
Tasten für Eingaben und vereinfacht so die Bedienung. Die Gestensteuerung ergänzt die Bedienung durch Fahrhebel und Start-Tasten. Darüber hinaus<br />
steigern zusätzliche Software-Funktionen in der Bühnenleittechnik SYB 3.0 die Sicherheit und Verfügbarkeit von bühnentechnischen Anlagen.<br />
www.boschrexroth.de<br />
Statement<br />
Andreas Gause, Gerriets<br />
Welche grundsätzlichen Entwicklungen werden die Theatertechnik in Ihrem Bereich in Zukunft<br />
bestimmen<br />
Mehr Flexibilität wird die Forderung der Zukunft sein. Mehr Flexibilität an die einzubauende Technik, ob im Modularsystem<br />
kombinierbar oder einzeln verwendbar, je nach Einsatzzweck. Dies betrifft unsere Schienensysteme genauso<br />
wir zum Beispiel Soundsysteme oder Antriebe im Bühnenbereich. Kostengünstige Lösungen als ergänzende Module<br />
Andreas Gause wie unsere Schwerlastwippe zur Kombination von Laststangen oder auch modular aufbaubare Schwerlast-Schienensysteme<br />
für temporäre Installationen sind hier Zeichen dieser Entwicklung. Flexibilität wird aber auch immer mehr in der Art der Raumnutzung<br />
gefordert. Waren früher ein Schauspielhaus nur für Schauspiel und ein Konzertsaal für klassische Konzerte konzipiert, wird hier immer mehr<br />
spartenübergreifend gearbeitet. Neue Raumnutzungskonzepte werden entwickelt – auch aus finanziellen Notwendigkeiten. Dies wiederum<br />
stellt wieder ganz neue Herausforderungen an die Akustik eines Raumes, ein Konzertsaal mit den entsprechend langen Nachhallzeiten wird auf<br />
einmal für Popkonzerte genutzt und auf Schauspielbühnen finden Klavierkonzerte statt. Eine entsprechende Technik von uns zur Variation der<br />
Raumakustik wird zum Beispiel in der Elbphilharmonie Hamburg eingesetzt werden, entwickelt für das Schweizer Architekturbüro Herzog & de<br />
Meuron im Auftrag von Waagner-Biro. Im Großen Saal der Elbphilharmonie werden wir 85 aus dem Boden ausfahrbare Akustikbanner zur<br />
Schall absorption installieren, die die Nachhallzeiten im Großen Saal je nach Nutzungsanwendung verändern. Zu dem Thema Akustik werden<br />
wir übrigens auch einige interessante Neuigkeiten auf der SHOWTECH <strong>2013</strong> in Berlin zeigen.<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 51
52 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Sonderflächen<br />
Special Areas<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 53
Sonderflächen / Special areas<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Medienpavillon /<br />
<strong>Media</strong> Pavilion<br />
automobil events 1/C70<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
www.automobil-events.de<br />
AV views 1/C70<br />
<strong>Media</strong>Script Verlag und Service GmbH<br />
www.mediascript-verlag.de<br />
BlachReport 1/C70<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
www.blachreport.de<br />
BlachReport museum 1/C70<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
www.museumsreport.de<br />
Bühnentechnische Rundschau 1/C70<br />
Friedrich Berlin Verlagsgesellschaft mbH<br />
www.btr-friedrich.de<br />
disco magazin 1/C70<br />
Medienbotschaft Verlag & Events GmbH<br />
www.medienbotschaft.com<br />
PROFESSIONAL PRODUCTION 1/C70<br />
EuBuCo Verlag GmbH<br />
www.eubuco.de<br />
EVENT PARTNER 1/C70<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG<br />
www.musikmedia.de<br />
events 1/C70<br />
Werbe- und Verlagsgesellschaft<br />
Ruppert mbH<br />
www.events-magazine.com<br />
Eventtechniker.de 1/C70<br />
und Vabeg Eventsafety Deutschland GmbH<br />
www.eventtechniker.de<br />
EVENT UND CO 1/C70<br />
ps konzept – agentur für kommunikation<br />
www.pskonzept-online.de<br />
Film & TV Kameramann 1/C70<br />
Weber Verlag<br />
www.kameramann.de<br />
Künstler-Magazin 1/C70<br />
gedu Werbe- u.Verlags-GmbH<br />
www.gedu.com<br />
m+a report 1/C70<br />
Deutscher Fachverlag GmbH<br />
www.dfv.de<br />
MEDIA BIZ 1/C70<br />
Bergmayer & Partner <strong>Pro</strong>ducer OEG<br />
www.mediabiz.at<br />
mep – Die Fachzeitschrift fürs 1/C70<br />
MICE-Business<br />
Verlagshaus Gruber GmbH<br />
www.verlagshaus-gruber.de<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG 1/C70<br />
www.musikmedia.de<br />
pma 1/C70<br />
PPVMEDIEN GmbH<br />
www.ppvmedien.de<br />
PRODUCTION PARTNER 1/C70<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG<br />
www.musikmedia.de<br />
„<strong>Pro</strong>scenium“ 1/C70<br />
SVTB-ASTT – Schweizer Verband<br />
Technischer Bühnenberufe<br />
www.svtb-astt.ch<br />
„<strong>Pro</strong>spect“ 1/C70<br />
OETHG – Österreichische<br />
Theatertechnische Gesellschaft<br />
www.oethg.at<br />
Rundschau 1/C70<br />
für internationale Damenmode<br />
und Schnittechnik<br />
Rundschau Verlag – Otto G. Königer GmbH<br />
& Co. KG<br />
www.kameramann.de<br />
Rundschau 1/C70<br />
für internationale Herrenmode<br />
und Schnittechnik<br />
Rundschau Verlag - Otto G. Königer GmbH<br />
& Co. KG<br />
www.kameramann.de<br />
StageReport 1/C70<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
www.stagereport.de<br />
STEPP vzw 1/C70<br />
www.stepp.be<br />
Technik on Stage 1/C70<br />
Friedrich Berlin Verlagsgesellschaft mbH<br />
www.btr-friedrich.de<br />
tw tagungswirtschaft 1/C70<br />
Deutscher Fachverlag GmbH<br />
www.dfv.de<br />
VDT e.V. 1/C70<br />
Verband Deutscher Tonmeister e.V.<br />
www.tonmeister.de<br />
54 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Ausstattungspavillon /<br />
Art Department Pavilion<br />
American Dancewear George&Co OHG<br />
www.american-dancewear.de<br />
GTKos e.V.<br />
Gesellschaft<br />
der Theaterkostümschaffenden e.V.<br />
www.gtkos.net<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
www.harr-shoes.com<br />
Kreidezeit Naturfarben GmbH<br />
www.kreidezeit.de<br />
Kunstblumenmanufaktur Heide Steyer<br />
www.steyer-kunstblumen.de<br />
Melos GmbH<br />
www.melos-gmbh.com<br />
ShowTex<br />
www.showtex.com<br />
4/A35-12<br />
4/A35-4<br />
4/A35-6<br />
4/A35-2<br />
4/A35-8<br />
4/A35-3<br />
4/A35-9<br />
Forum Junge Innovative Unternehmen /<br />
Forum Young Innovative Companies<br />
easy axess GmbH 3/A51<br />
www.easyaxess.com<br />
Optibit GmbH & Co. KG 3/A55<br />
www.optibit.de<br />
Primosensor GmbH 3/A49<br />
www.primosensor.de<br />
service-drone.de GmbH 3/C46<br />
Luftbild-Service-System Deutschland<br />
www.service-drone.com<br />
Technik Pack GmbH 3/C54<br />
Werner Brunner<br />
www.technik-pack.de<br />
Thomas Hinze Orchesterpultleuchten 3/C44<br />
www.ahlbornservice.de<br />
Stephan Bittner 3/C39<br />
Tools on Stage<br />
www.toolsonstage.eu<br />
Aus- und Weiterbildungspavillon /<br />
Initial and Further Training Pavilion<br />
Apex Riggingschule<br />
3/C03-01, 3/C03-02<br />
Riggingspezifische<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
www.apex-riggingschule.de<br />
Aquaservice<br />
3/C03-08<br />
Industriewasserrecycling GmbH<br />
represented by Großmann<br />
Theatermalgeräte e.K.<br />
GFTN – Gesellschaft zur Förderung 3/C03-03<br />
Technischen Nachwuchses<br />
Darmstadt e.V.<br />
www.gftn.de<br />
Großmann Theatermalgeräte e.K. 3/C03-08<br />
www.theatermalgeraete.de<br />
Wilhelm-Ostwald-Schule<br />
3/C03-07<br />
OSZ – Farbtechnik und Raumgestaltung<br />
www.osz-farbtechnik.de<br />
Safety Pavilion<br />
AGVS Arbeitsgruppe<br />
Veranstaltungssicherheit<br />
c/o xEMP oHG<br />
www.xemp.de<br />
BFT Cognos GmbH<br />
www.bft-cognos.de<br />
Fachhochschule Köln – Zentrum für<br />
akademische Qualifikationen und<br />
wissenschaftliche Weiterbildung<br />
www.zww.fh-koeln.de<br />
GROSKOPF<br />
Rescue Engineering Consulting<br />
www.groskopf-consulting.de<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
www.meineohren.de<br />
Unternehmensberatung Jastrob<br />
Ltd. & Co. KG<br />
Sachverständigenbüro für<br />
Veranstaltungssicherheit<br />
www.veranstaltung-sicherheit.tv<br />
Johanniter- Unfall- Hilfe e.V.<br />
www.johanniter.de<br />
RiMEA<br />
www.rimea.de<br />
zaehlwert solutions KG<br />
www.zaehlwert.com<br />
3/B15-B4<br />
3/B15-A6<br />
3/B15-B3<br />
3/B15-A1<br />
3/B15-A8<br />
3/B15-A7<br />
3/B15-A2<br />
3/B15-B2<br />
3/B15A4<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 55
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis<br />
Alphabetical list of exhibitors<br />
Die Themenwelten:<br />
The theme worlds:<br />
Bühnentechnik<br />
Lichttechnik<br />
Tontechnik<br />
Ausstattung<br />
(z. B. Kostüme, Masken und Requisiten)<br />
Sicherheit (Arbeits- und Besuchersicherheit)<br />
Medientechnik (Studiotechnik,<br />
Bild- und Kommunikationstechnik)<br />
Infrastruktur/ Mobiliar<br />
Stage technology<br />
Lighting technology<br />
Sound technology<br />
Art department<br />
(e.g. costumes, masks and props)<br />
Safety (staff and visitor safety)<br />
<strong>Media</strong> technology (studio equipment,<br />
image and communication technology)<br />
Infrastructure / Furnishings<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 57
#A BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
2M (Deutschland) GmbH<br />
Am Rosenbaum 1<br />
40882 Ratingen, Germany<br />
Tel.: +49 (0)2102 – 133990<br />
Fax: +49 (0)2102 – 1339910<br />
Internet: www.2M-deutschland.de<br />
E-Mail: info@2M-deutschland.de<br />
AADYN TECHNOLOGY<br />
represented by LIGHTEQUIP<br />
Wilhelm-Mauser-Str. 41-43<br />
50827 Köln, Germany<br />
Tel: +49 221 95840 50<br />
Fax: +49 221 95840 55<br />
Internet: www.lightequip.de<br />
E-Mail: lightequip@lightequip.de<br />
ADB Lighting Technologies<br />
Leuvensesteenweg 585<br />
1930 Zaventem, Belgium<br />
Tel.: 0032 27 09 32 11<br />
Fax: 0032 27 09 32 80<br />
Internet: www.adblighting.com<br />
E-Mail: adb@adblighting.com<br />
AD ticket GmbH<br />
Kaiserstraße 69<br />
60329 Frankfurt am Main, Germany<br />
Tel.: 069 407 662 591<br />
Fax: 069 407 662 50<br />
Internet: www.adticket.de<br />
E-Mail: thorsten.schmidt@adticket.de<br />
AGVS Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit<br />
c/o xEMP oHG<br />
Treskowallee 101<br />
10318 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 30 50158487<br />
Fax: +49 30 50158486<br />
Internet: www.xemp.de<br />
E-Mail: xemp@xemp.de<br />
Ahlers & Lambrecht GmbH<br />
Dreischkamp 15<br />
48653 Coesfeld, Germany<br />
Tel.: 02541 94 32 0<br />
Fax: 02541 94 32 32<br />
Internet: www.ahlersundlambrecht.de<br />
E-Mail: info@ahlersundlambrecht.de<br />
Aibotix GmbH<br />
Ludwig-Erhard Strasse 14<br />
34131 Kassel, Germany<br />
Tel.: +49 561 87083529<br />
Internet: www.aibotix.de<br />
E-Mail: info@aibotix.com<br />
Hersteller und internationaler Lieferant<br />
für Bühnen, Tribünen und Traversen,<br />
sowie mobile Podestsysteme.<br />
2/B75<br />
AAdynTech was founded by leading<br />
industry experts and professionals using<br />
all LEDs exclusive from CREE<br />
1/D15<br />
AD ticket – Ihr Dienstleister mit Ticketing-Lösungen<br />
für über 1.400 Veranstalter<br />
aus den Bereichen Theater, Konzert,<br />
Tourismus und Sport<br />
Das IRG der FH Köln, und der Verlag<br />
xEMP gründeten im Mai 2010 die<br />
Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit.<br />
Ref.: Nationaltheater München, Leicester<br />
Performing Arts Center, Nationaltheater<br />
Athen, Oper Malmö, Bolschoi Theater<br />
Moskau<br />
1/B70<br />
3/A29<br />
3/B15-B4<br />
2/C85<br />
3/B45<br />
Aisco Chemieprodukte GmbH<br />
Basler Straße 115<br />
79115 Freiburg, Germany<br />
Tel.: 0761 7073913<br />
Fax: 0761 7073914<br />
Internet: www.aisco.de<br />
E-Mail: info@aisco.de<br />
Alexander Weckmer Licht und Mediensysteme<br />
GmbH<br />
Lindberghstraße 15<br />
86343 Königsbrunn, Germany<br />
Tel.: 0 8231 95787-0<br />
Fax: 0 8231 95787 29<br />
Internet: www.lichtundmediensysteme.de<br />
E-Mail: info@lichtundmediensysteme.de<br />
Wir lassen nichts anbrennen. AISCO<br />
berät Bühnen, Theater und Eventveranstalter.<br />
Spezialitäten: Flammschutzmittel,<br />
flammhemmende Ausrüstung, Universaltheaterkleber<br />
Die Alexander Weckmer Licht und<br />
Mediensystem bietet Lösungen und <strong>Pro</strong>dukte<br />
um multifunktionale Räume und<br />
Umgebungen zu schaffen.<br />
2/B25<br />
1/B30<br />
58 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
A BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Vertrieb Alfa Klebstoffe<br />
Obere Oese 2-4<br />
58675 Hemer, Germany<br />
Tel.: 02372 4936<br />
Fax: 02372 7197 77<br />
Internet: www.simalfa.eu<br />
E-Mail: wolfgang.gross@simalfa.eu<br />
ALFA SYSTEM S.a.s.<br />
Via Marco Bressan, 14<br />
35042 Este (PD), Italy<br />
Tel.: 0039 0429 28 20<br />
Fax: 0039 0429 601 300<br />
Internet: www.stagesystem.it<br />
E-Mail: info@stagesystem.it<br />
Allcolor Selbstklebetechnik GmbH<br />
Boschstr. 2<br />
91183 Abenberg, Germany<br />
Tel.: 09178 98010<br />
Fax: 09178 5406<br />
Internet: www.allcolor.de<br />
E-Mail: info@allcolor.de<br />
American Dancewear George&Co OHG<br />
Werkstraße 4-5<br />
24955 Harrislee, Germany<br />
Tel.: 0049 461 7702 552<br />
Fax: 0049 461 7002 067<br />
Internet: www.american-dancewear.de<br />
E-Mail: sales@american-dancewear.de<br />
Amptown Lichttechnik GmbH<br />
Wandsbeker Str. 26<br />
22179 Hamburg, Germany<br />
Tel.: 040 64600440<br />
Fax: 040 64600445<br />
Internet: www.amptown-lichttechnik.de<br />
E-Mail: verkauf@amptown-lichttechnik.de<br />
Amptown System Company GmbH<br />
Wandsbeker Str. 26<br />
22179 Hamburg, Germany<br />
Tel.: +49 40 642159-0<br />
Fax: +49 40 642159-18<br />
Internet: www.amptown-system.com<br />
E-Mail: info@amptown-system.com<br />
AMW Spezialhebezeuge GmbH i. G.<br />
An der Kirche 8<br />
01705 Freital, Germany<br />
Tel.: 0351 / 64 91 088<br />
Fax: 0351 / 64 33 23<br />
Internet: www.amw-dresden.de<br />
E-Mail: info@amw-dresden.de<br />
APB Tools – Spezialisierte Audio/Video Software<br />
Wilhelmshöherstr. 13<br />
12161 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 (0)30 51736766<br />
Fax: +49 (0)30 51736766<br />
Internet: www.apbtools.com<br />
E-Mail: info@apbtools.com<br />
Apex Riggingschule<br />
Riggingspezifische Aus- und Weiterbildung<br />
Werner-von-Siemens-Str. 69<br />
97076 Würzburg, Germany<br />
Tel.: 0931 35930861<br />
Fax: 0931 35930862<br />
Internet: www.apex-riggingschule.de<br />
E-Mail: info@apex-riggingschule.de<br />
SIMALFA® Lösungsmittelfreier, drucksensibler<br />
Dispersionskleber mit höchster<br />
Anfangshaftung. Vielseitig einsetzbar.<br />
Design, manufacturing and installation<br />
of stage machinery and custom solutions<br />
for theatres and other entertainment<br />
venues.<br />
2/C80<br />
Klebebänder für die Showindustrie<br />
Verkauf von Tanzbekleidung und Schuhen<br />
für Ballett, Show, Modern, Jazz- und<br />
Stepptanz<br />
Handel, Herstellung & Installation lichttechnischer<br />
Anlagen. Controlite-ETC-<br />
Quartzcolor-Thomas-Strand-Selecon<br />
Wir planen, installieren und warten<br />
intelligente integrierte Lösungen für<br />
Beschallungs-, Kommunikations- und<br />
Mediensysteme.<br />
Hochleistungs- Seil- und Bandseilwinden<br />
sowie Bühnensteuerungen für den<br />
mobilen Einsatz.<br />
“THeater Suitcase” – Hochintegrierte,<br />
mobile A/V Zuspiellösung auf PC Basis<br />
mit max. 8 Video-Outs sowie max. 36<br />
Audio-Outs -<br />
Riggingspezifische Aus- und Weiterbildung<br />
z.B. Sachkunde für: Anschlagmittel,<br />
Veranstaltungsrigging, Traversensysteme,<br />
etc<br />
4/A87<br />
4/C70<br />
4/A35-12<br />
1/C50<br />
1/C50<br />
2/A80<br />
1/C54<br />
3/C03-01,<br />
3/C03-02<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 59
A BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Aquaservice Industriewasserrecycling GmbH<br />
represented by Großmann Theatermalgeräte e.K.<br />
Büchelweg 10<br />
88212 Ravensburg, Germany<br />
Tel.: 0751 35 412 74<br />
Fax: 0751 35 412 75<br />
Internet: www.theatermalgeraete.de<br />
E-Mail: info@theatermalgeraete.de<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co.<br />
Betriebs KG<br />
Ernst-Augustin-Str. 12<br />
12489 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 6782330<br />
Fax: 030 67823399<br />
Internet: www.arri.de<br />
E-Mail: arri-solutions@arri.de<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP<br />
Wilhelm-Mauser-Str. 41-43<br />
50827 Köln, Germany<br />
Tel: +49 221 95840 50<br />
Fax: +49 221 95840 55<br />
Internet: www.lightequip.de<br />
E-Mail: lightequip@lightequip.de<br />
Vertrieb kompakter Reinigungs-und<br />
Wasseraufbereitungsanlagen mit integriertem<br />
Wasserkreislauf für Theatermalsäle<br />
und -werkstätten<br />
ARRI Lighting steht für Kunst-, Tageslicht-,<br />
Fluorescenz- und LED-Leuchten,<br />
sowie komplette Studiolösungen. ARRI<br />
Lighting offers a wide range of Daylight,<br />
Tungsten, Fluorescent and LED lampheads<br />
as well as complete studio solutions.<br />
3/C03-08<br />
1/C15<br />
1/D15<br />
art + event | Theaterservice Graz<br />
Kaiser-Josef-Platz 10<br />
8010 Graz, Austria<br />
Tel.: 0043 316 8008 1104<br />
Fax: 0043 316 8008 1592<br />
Internet: www.art-event.com<br />
E-Mail: bernd.puercher@art-event.com<br />
Ascension<br />
3526 E FT Lowell Road, PO Box 40020<br />
Tucson, Arizona 85716, United States<br />
Tel.: 001 800 459 0400<br />
Fax: 001 520 881 4983<br />
Internet: www.wheelchairlift.com<br />
E-Mail: sales@wheelchairlift.com<br />
ASM Steuerungstechnik GmbH<br />
Otto-Lilienthal-Straße 14<br />
33181 Bad Wünnenberg-Haaren, Germany<br />
Tel.: 02957 9909100<br />
Fax: 02957 9909120<br />
Internet: www.asm-steuerungstechnik.de<br />
E-Mail: info@asm-steuerungstechnik.de<br />
art + event | Theaterservice Graz ist ein<br />
renommierter Hersteller von Bühnenbildern,<br />
Dekorationen und Kostümen und<br />
kompetenter Ansprechpartner für<br />
Opernhäuser, Theater, Festivals, Museen, 4/B65<br />
TV und Filmproduktionen, Werbe- und<br />
Eventagenturen, Messeveranstalter,<br />
Architekten, Unternehmen und Privatkunden.<br />
Ascension manufactures premier portable<br />
wheelchair lifts for access to stages,<br />
platforms & orchestra pits.<br />
4/C35<br />
Gegründet wurde das Unternehmen im<br />
Jahr 1994. Durch ein Höchstmaß an<br />
Innovationskraft erwarb ASM seither ein<br />
hohes nationales sowie internationales<br />
Ansehen als kompetenter Partner für<br />
zuverlässige Antriebs- und Steuerungstechnik<br />
für Bühnen-, Theater- und Studio-Anwendungen.<br />
Sollen Lasten gehoben<br />
werden, deckt die <strong>Pro</strong>duktpalette<br />
der ASM das komplette Einsatzspektrum<br />
für Bandpunktzüge, Kettenpunktzüge,<br />
Seilwinden und <strong>Pro</strong>spektzüge sowie<br />
Leuchtenträger ab. Zahlreiche bedeutende<br />
Patente und auch die Spezialisierung<br />
auf individuelle Sysstemlösungen in der<br />
Bühnentechnik spiegeln die Philosophie<br />
des Unternehmens wieder. Innovation,<br />
höchste Qualität und Sicherheit sowie<br />
Anwenderfreundlichkeit sind die über<br />
allem stehenden Ziele. Erreicht werden<br />
diese vor allem durch hoch qualifizierte<br />
Mitarbeiter und Partner.<br />
2/A25<br />
60 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
AB CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
ASO GmbH<br />
Am Grarock 8<br />
33154 Salzkotten, Germany<br />
Tel.: +49 5258-9327-0<br />
Fax: +49 5258-9327-99<br />
Internet: www.asosafety.com<br />
E-Mail: info@asosafety.com<br />
Association of Lighting Designers<br />
PO Box 955<br />
Southsea, Hampshire PO1 9NF, United Kingdom<br />
Tel.: 0044 7817 060189<br />
Internet: www.ald.org.uk<br />
E-Mail: office@ald.org.uk<br />
„automobil events“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
Hopfenfeld 5<br />
31311 Uetze-Dedenhausen, Germany<br />
Tel.: 05173 98 27 0<br />
Fax: 05173 98 27 39<br />
Internet: www.automobil-events.de<br />
E-Mail: info@automobil-events.de<br />
„AV views“<br />
<strong>Media</strong>Script Verlag und Service GmbH<br />
Postfach 3248<br />
52119 Herzogenrath, Germany<br />
Tel.: 02407 918 297<br />
Fax: 02407 918 298<br />
Internet: www.mediascript-verlag.de<br />
E-Mail: info@mediascript-verlag.de<br />
BBH Systems GmbH<br />
Böttgerstraße 40<br />
92637 Weiden, Germany<br />
Tel.: 0961 48244 0<br />
Fax: 0961 48244 33<br />
Internet: www.bbh.net<br />
E-Mail: bbhkontakt@bbh.net<br />
BBS Licht GmbH<br />
Mörgener Straße 13<br />
86874 Zaisertshofen, Germany<br />
Tel.: 08268 90 83 0<br />
Fax: 08268 90 87 40<br />
Internet: www.bbs-licht.de<br />
E-Mail: showtech@bbs-licht.de<br />
Beuth Hochschule für Technik Berlin<br />
Technologie Transfer<br />
Luxemburger Str. 10<br />
13353 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 45042288<br />
Fax: 030 45042008<br />
Internet: www.tfh-berlin.de<br />
E-Mail: spaul@tfh-berlin.de<br />
ASO Safety Solutions entwickelt, produziert<br />
und vertreibt aus Salzkotten mit<br />
über 100 Mitarbeitern Sicherheitskontaktelemente<br />
wie Sicherheitskontaktleisten,<br />
-matten und -puffer und individuelle<br />
Kundenlösungen weltweit. Die Sensoren<br />
SENTIR finden ihren Einsatz an<br />
Theaterbühnen, als Einstiegsschutz an<br />
Bahn- und Bustüren und überall dort,<br />
wo Quetsch- und Scherstellen abgesichert<br />
werden müssen. Alle Sensorelemente<br />
können auch als Effektauslöser<br />
genutzt werden. So lassen sich Effekte<br />
auf bisher nie da gewesene Art und Weise,<br />
z. B. von den Darstellern auf der Bühne<br />
selbst, auslösen und triggern. Mit Hilfe<br />
von RFID-Technologie finden unsere<br />
Kontaktmatten SENTIR mat auch ihren<br />
Einsatz beim Crowd Management zur<br />
Personendetektion.<br />
The ALD is the professional body representing<br />
all those who work in the creation<br />
of lighting design for live performance<br />
AV-views – ein Magazin der <strong>Media</strong>Script<br />
GmbH – 6 x pro Jahr – Audiovisuelle<br />
Kommunikation und Präsentation.<br />
Komplette Bühnenanlagen, Ober- und<br />
Untermaschinerie, Bühnensteuerungen,<br />
Sicherheits-SPS, universelle Antriebswinden<br />
Die BBS Licht GmbH bewegt sich seit<br />
schon über 22 Jahren auf dem Podest der<br />
Bühnenbeleuchtung und Bühnentechnik.<br />
Mittlerweile ist sie führend in der<br />
Entwicklung von LED-<strong>Pro</strong>dukten. Die<br />
neueste Entwicklung, die MiniNova (auf<br />
dem Messestand zu sehen), ist bei einer<br />
800 W Leistungsaufnahme so hell wie<br />
ein 5000-W-Fluter.<br />
Studium Veranstaltungstechnik und –<br />
management / Theatertechnik<br />
2/C83<br />
4/C44-4<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
2/A55<br />
1/B15<br />
3/B24,<br />
3/A25<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 61
A B CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
BFT Cognos GmbH<br />
Im Süsterfeld 1<br />
52072 Aachen, Germany<br />
Tel.: 0241 41358 0<br />
Fax: 0241 41358 555<br />
Internet: www.bft-cognos.de<br />
E-Mail: post@bft-cognos.de<br />
BIG IMAGE SYSTEMS D-GmbH<br />
Wetzlarer Straße 46, <strong>Pro</strong>duktionsort Babelsberg<br />
14482 Potsdam, Germany<br />
Tel.: 03329 6050 00<br />
Fax: 03329 6137 00<br />
Internet: www.bigimage.de<br />
E-Mail: info@bigimage.de<br />
Bindfadenhaus en gros<br />
Gustav Scharnau GmbH<br />
Gewerbepark-Oststraße 3<br />
16356 Werneuchen, Germany<br />
Tel.: +49 333 988 450<br />
Fax: +49 333 988 4520<br />
Internet: www.scharnau.de<br />
E-Mail: info@scharnau.de<br />
„BlachReport“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
Hopfenfeld 5<br />
31311 Uetze-Dedenhausen, Germany<br />
Tel.: 05173 98 27 0<br />
Fax: 05173 98 27 39<br />
Internet: www.blachreport.de<br />
E-Mail: info@blachreport.de<br />
„BlachReport museum“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
Hopfenfeld 5<br />
31311 Uetze-Dedenhausen, Germany<br />
Tel.: 05173 98 27 0<br />
Fax: 05173 98 27 39<br />
Internet: www.museumsreport.de<br />
E-Mail: info@museumsreport.de<br />
Böcker Maschinenwerke GmbH<br />
Lippestr. 69 – 73<br />
59368 Werne, Germany<br />
Tel.: 02389 7989 0<br />
Fax: 02389 7989 9000<br />
Internet: www.boecker-group.com<br />
E-Mail: info@boecker-group.com<br />
Veranstaltungen benötigen in jeder Hinsicht<br />
Sicherheit. Der Brandschutz-sachverständige<br />
ist im Dialog mit dem Veranstalter<br />
und den Behörden der entscheidende<br />
„Moderator“, der die genehmigungsfähige<br />
Grundlage erarbeitet<br />
und nachweist. Seit dem Jahr 2000<br />
beschäftigt sich die BFT Cognos GmbH –<br />
mit derzeit 35 Mitarbeitern – bundesweit<br />
mit den Belangen des baulichen<br />
und technischen Brandschutzes. Die<br />
Erstellung von Sicherheitskonzepten für<br />
Großveranstaltungen einschließlich der<br />
Dienstleistung als Sicherheitsbeauftragter<br />
für externe Unternehmen gehören<br />
ebenso zu unserem Portfolio, wie die<br />
Stellung von Brandschutzbeauftragten<br />
oder Fachkräften für Arbeitssicherheit.<br />
Wir bieten ganzheitliche Dienstleistungen<br />
von der Erstellung des Brandschutzbzw.<br />
Sicherheitskonzeptes über das Baustellenaufbaumanagement<br />
bis hin zur<br />
technischen Anlagenprüfung an.<br />
Großbildproduktion für Theater, Oper,<br />
Event, Messen, Film, TV inkl. Konfektion<br />
nach Wunsch.<br />
Klebelösungen mit Star Appeal. Vor und<br />
hinter den Kulissen. Wer in der Unterhaltungs-<br />
und Eventbranche arbeitet,<br />
weiß: Für Bühne, Theater, Messen,<br />
Events, Ausstellungen, Film, Funk und<br />
Fernsehen sind Klebebänder unverzichtbar.<br />
Wir kennen die hohen Anforderungen<br />
der Branche und bieten Ihnen ein<br />
breites Sortiment an Klebebändern für<br />
die unterschiedlichsten Anwendungen.<br />
Ob Sie auf der Bühne oder im Backstage-<br />
Bereich perfekten Halt suchen – wir<br />
haben die passende Klebelösung für Sie.<br />
Denn was auch immer zu kleben ist: The<br />
show must go on!<br />
Personen- u. Montagelifte, Kino-Lifte,<br />
Arbeitsbühnen<br />
3/B15A6<br />
1/C45<br />
4/A75<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
2/D75<br />
62 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
A B CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT<br />
Zum Eisengießer 1<br />
97816 Lohr am Main, Germany<br />
Tel.: 09352 181017<br />
Fax: 09352 181000<br />
Internet: www.boschrexroth.de<br />
E-Mail: stage-technology@boschrexroth.de<br />
Bristol Paint Deutschland<br />
Kernhofer Strasse 20<br />
10317 BERLIN, Germany<br />
Tel.: +49 030 29 000 607<br />
Fax: +49 030 55 669 019<br />
Internet: www.bristolpaint.com<br />
E-Mail: info@bristolpaint.de<br />
Bruckschwaiger GmbH<br />
Apfelstraße 5<br />
2103 Langenzersdorf, Austria<br />
Tel.: +43 2244 29 766<br />
Fax: +43 2244 29 769<br />
Internet: www.bruckschwaiger.at<br />
E-Mail: gerhard.racsko@bruckschwaiger.at<br />
BSC System<br />
ul. Zielone Zacisze 1/214<br />
Warszawa 03-294, Poland<br />
Tel.: +48 22 301 07 08<br />
Fax: +48 22 244 25 32<br />
Internet: www.bscsystem.pl<br />
E-Mail: info@bscsystem.pl<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG<br />
Rosenthalstraße 16<br />
42369 Wuppertal, Germany<br />
Tel.: 0202 46908-0<br />
Fax: 0202 46908-52<br />
Internet: www.schnakenberg.de<br />
E-Mail: info@schnakenberg.de<br />
Bühnenbau Wertheim GmbH<br />
Dietenhaner Str. 29<br />
97877 Wertheim, Germany<br />
Tel.: 09342 92 92 0<br />
Fax: 09342 92 92 92<br />
Internet: www.buehnenbauwertheim.de<br />
E-Mail: mail@buehnenbauwertheim.de<br />
Bühnenplanung Walter Kottke Ing. GmbH<br />
Steinachstraße 5<br />
95448 Bayreuth, Germany<br />
Tel.: 0921 726 17 0<br />
Fax: 0921 726 17 30<br />
Internet: www.buehnenplaner.de<br />
E-Mail: info@bwki.de<br />
Die Bosch Rexroth AG ist einer der weltweit<br />
führenden Spezialisten für<br />
Antriebs- und Steuerungstechnologien.<br />
Für über 500.000 Kunden entstehen<br />
unter der Marke Rexroth maßgeschneiderte<br />
Lösungen zum Antreiben, Steuern<br />
und Bewegen. Bosch Rexroth ist Partner<br />
für Mobile Applications, Machinery<br />
Applications and Engineering, Factory<br />
Automation sowie Renewable Energies.<br />
Für die jeweiligen Märkte bildet das<br />
Unternehmen die Anforderungen und<br />
Besonderheiten ab. Als The Drive & Control<br />
Company entwickelt, produziert und<br />
vertreibt Bosch Rexroth seine Komponenten<br />
und Systeme in über 80 Ländern.<br />
Das Unternehmen der Bosch-Gruppe<br />
erzielte 2011 mit 38.400 Mitarbeitern<br />
einen Umsatz von rund 6,4 Milliarden<br />
Euro. Mehr Informationen unter<br />
www.boschrexroth.com<br />
BRISTOL PAINT – Pure pigment, waterbased<br />
paint for the Theatre, Film, Visual<br />
Merchandising and Display Industry<br />
Verkauf, Montage und Wartung: Maschinenzüge,<br />
Antriebs- u. Steuerungssysteme,<br />
Schienenanlagen, Vorhänge, Bühnenpodeste.<br />
Bühnentechnik, Veranstaltungstechnik,<br />
Steuerungstechnik, Motorpodeste,<br />
NIVOflex-Podestsysteme, Tribünen,<br />
mobile und stationäre Bühnen, Trennvorhänge,<br />
Montagen und Wartungen.<br />
Der Spezialist für Ihren Bühnenboden!<br />
Für beste Qualität und Langlebigkeit des<br />
Bodens sorgt unser patentiertes Messverfahren.<br />
Als international tätiges Büro ist BWKI<br />
spezialisiert auf die Planung von Bühnen-<br />
und Veranstaltungstechnik.<br />
2/B30<br />
4/C41<br />
4/C55<br />
2/B77<br />
2/D80<br />
2/D15<br />
2/A50<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 63
A B CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Bühnentechnik Arnold GmbH<br />
Westerwaldstrasse 2<br />
65611 Brechen, Germany<br />
Tel.: 0049 6438 8363 19<br />
Fax: 0049 6438 8363 20<br />
Internet: www.buehnentechnik-arnold.de<br />
E-Mail: info@bt-arnold.de<br />
„Bühnentechnische Rundschau“<br />
Friedrich Berlin Verlagsgesellschaft mbH<br />
Knesebeckstr. 59-61<br />
10719 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 25 44 95 60<br />
Fax: 030 25 44 95 69<br />
Internet: www.btr-friedrich.de<br />
E-Mail: verlag@friedrichberlin.de<br />
BÜTEC GmbH<br />
Industriestraße 41<br />
40822 Mettmann, Germany<br />
Tel.: 02104 9501 0<br />
Fax: 02104 9501 30<br />
Internet: www.buetec.com<br />
E-Mail: kontakt@buetec.com<br />
BUMAT Bewegungssysteme GmbH<br />
Pfälzer Ring 30<br />
68766 Hockenheim, Germany<br />
Tel.: 06205 94 13 30<br />
Fax: 06205 94 13 55<br />
Internet: www.bumat.com<br />
E-Mail: info@bumat.com<br />
Bundesverband Beleuchtung & Bühne<br />
(Kamerabühne) e.V.<br />
Grützmühlenweg 76<br />
22339 Hamburg, Germany<br />
Tel.: 040 5386366<br />
Fax: 040 5391329<br />
Internet: www.bvb-verband.de<br />
E-Mail: klaus@bvb-verband.de<br />
Bundesverband <strong>Pro</strong>duktion e.V.<br />
Katzbachstr. 12<br />
10965 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 30-81828253<br />
Fax: +49 30-81828254<br />
Internet: www.bv-produktion.de<br />
E-Mail: info@bv-produktion.de<br />
BVFK – Bundesverband der<br />
Fernsehkameraleute e.V.<br />
Friedrichstr. 200<br />
10117 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 – 800932060<br />
Fax: 030 – 800932020<br />
Internet: www.bvfk.tv<br />
E-Mail: info@bvfk.tv<br />
BVM e.V.<br />
Bundesvereinigung Maskenbild e.V.<br />
Oberlandstr. 26 -35<br />
12099 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 364283201<br />
Fax: 03222 2460128<br />
Internet: www.maskenbildner.org<br />
E-Mail: info@bvmev.org<br />
BvS Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
German Stunt Association<br />
Eiswerder Str. 18<br />
13585 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 – 82077618<br />
Fax: 030 – 33505205<br />
Internet: www.german-stunt-association.de<br />
E-Mail: info@german-stunt-association.de<br />
30-jähr.Erfahrung im In- und Ausland<br />
garantieren Ihnen bewährte und innovative<br />
<strong>Pro</strong>dukte im gesamten Bereich<br />
der Bühnentechnik.<br />
Die Bühnentechnische Rundschau ist die<br />
Fachzeitschrift für Veranstaltungstechnik,<br />
Theaterbau und Szenografie.<br />
BÜTEC, mit über 30 jähriger Erfahrung<br />
im mobilen Bühnen- und Tribünenbau<br />
wird wieder interessante, neue Systeme<br />
vorstellen.<br />
Drehscheiben Drehbühnen Fahrbühnen<br />
Hubtische Miete+Kauf turntables revolves<br />
moving platforms rent+purchase<br />
Berufsständischer Verband der Herstellungs-,<br />
<strong>Pro</strong>duktions- und Aufnahmeleiter,<br />
Filmgeschäftsführer und <strong>Pro</strong>duktionssekretäre<br />
Der BVFK ist ein unabhängiger Verband<br />
von TV-Kameraleuten und setzt sich für<br />
die Interessen des Berufstandes ein<br />
2/B95<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
1/D10<br />
2/A35<br />
Ziele des BVB sind die Wahrung, Pflege<br />
und Förderung der nicht festangestellten<br />
Mitarbeiter von Beleuchtung und<br />
Kamerabühne.<br />
4/B07<br />
Berufsverband<br />
Der BvS eV ist die Interessenvertretung<br />
der vorwiegend in Film-, Fernseh-,Werbe-<br />
und Theaterproduktionen tätigen<br />
Stuntleute in D.<br />
4/B07<br />
4/B07<br />
4/B09<br />
4/B07<br />
64 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
A BC DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
BWS-Germany<br />
Benadda Werbe Service GmbH<br />
Koboldstr. 19<br />
34125 Kassel, Germany<br />
Tel.: 0561 81 89 36<br />
Fax: 0561 81 92 74<br />
Internet: www.bwsgermany.de<br />
E-Mail: bwsgermany@t-online.de<br />
Cantoni represented by Kryolan<br />
Papierstr. 10<br />
13409 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 499892 0<br />
Fax: 030 4914994<br />
Internet: www.kryolan.de<br />
E-Mail: s.langer@kryolan.de<br />
Casala Objektmöbel GmbH<br />
Magirusstraße 16<br />
31867 Lauenau, Germany<br />
Tel.: 05043 71 100<br />
Fax: 05043 71 110<br />
Internet: www.casala.com<br />
E-Mail: casala@casala.com<br />
CASE-PACK<br />
ul. Wojska Polskiego 75<br />
Lubon k. Poznania 62-031, Poland<br />
Tel.: 0048 61 8103701<br />
Fax: 0048 61 8103701<br />
Internet: www.case-pack.com.pl<br />
E-Mail: info@case-pack.com.pl<br />
cast<br />
C. Adolph & RST Distribution GmbH<br />
Kabeler Straße 54a<br />
58099 Hagen, Germany<br />
Tel.: 02331 691500<br />
Fax: 02331 688412<br />
Internet: www.castinfo.de<br />
E-Mail: mail@castinfo.de<br />
CEP Technique SA<br />
Crosattes Dessus 9<br />
2854 Bassecourt, Switzerland<br />
Tel.: 0041 32 426 54 67<br />
Fax: 0041 32 426 57 27<br />
Internet: www.ceptechnique.com<br />
E-Mail: ceptechnique@sunrise.ch<br />
CETA<br />
China Entertainment Technology Association<br />
Floor 10, Gate C, East Building, Yonghe Plaza, 28<br />
Andingmen East Avenue, Dongcheng District<br />
Beijing 100007, China<br />
Tel.: +86-010-64064113<br />
Internet: http://en.ceta.com.cn<br />
E-Mail: zhangxaa@126.com<br />
C-Force<br />
Topas AG<br />
Gewerbering12<br />
86689 Oberndorf, Germany<br />
Tel.: 09090 90070<br />
Fax: 09090 90071<br />
Internet: www.cow-lifting-tec.de<br />
E-Mail: info@topas.ag<br />
C.G.G. Schönfeld GmbH<br />
Am Mühlgraben 6a<br />
08451 Crimmitschau, Germany<br />
Tel.: 03762 2937<br />
Fax: 03762 2964<br />
Internet: www.cgg-schoenfeld.de<br />
E-Mail: info@cgg-schoenfeld.de<br />
Mit Air Display können Designe mosaikartig<br />
komponiert werden, oder durch<br />
Auswechseln der Rasterpunkte immer<br />
verändert werden.<br />
CANTONI ist eine junge aber dynamische<br />
Firma, die mit mobilen Workstations<br />
international für <strong>Pro</strong>-Visagisten<br />
tätig ist.<br />
Flightcase manufacturer.<br />
Beste Technik und überzeugende Ideen<br />
für Ihre Bühne – mit Licht-, Bühnentechnik<br />
und Bühnenbedarf von cast.<br />
Systems & application technology, hardware<br />
& software development<br />
CETA is the authorized representative in<br />
the entertainment equipment industry<br />
of China<br />
Kettenzugsysteme C-Force sowie innovative<br />
Steuerungssysteme der Reihen<br />
Force Control, SRS und Baseline D, von<br />
D8+ bis SIL 3<br />
NATURFASER – RASEN aus Jute oder<br />
Sisal, Florhöhen von 3 – 40 cm, individuelle<br />
Farbmischung, flammhemmende +<br />
hydrophobe Ausrüstung<br />
4/B05<br />
4/B10<br />
2/D55<br />
1/A80<br />
1/B40<br />
2/A70<br />
4/C44-8<br />
2/C60<br />
4/C45<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 65
ABC DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Chain Master Bühnentechnik GmbH<br />
Uferstr. 23<br />
04838 Eilenburg, Germany<br />
Tel.: 03423 6922 0<br />
Fax: 03423 6922 21<br />
Internet: www.chainmaster.de<br />
E-Mail: sales@chainmaster.de<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A.<br />
C/ Aravaca, 6<br />
Madrid 28040, Spain<br />
Tel.: +34 902 361856<br />
Fax: +34 902 361 858<br />
Internet: www.chemtrol.es<br />
E-Mail: comercial@chemtrol.es<br />
Chromlech represented by Lightpower<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
Clay Paky represented by Lightpower GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH<br />
Am Silberpark 2-8<br />
86438 Kissing, Germany<br />
Tel.: 08233 2121 0<br />
Fax: 08233 2121 805<br />
Internet: www.pfaff-silberblau.com<br />
E-Mail: solution@cmco.eu<br />
Conductix Wampfler<br />
Rheinstr. 27 + 33<br />
79576 Weil am Rhein, Germany<br />
Tel.: 07621 662 0<br />
Fax: 07621 662 144<br />
Internet: www.conductix.de<br />
E-Mail: info.de@conductix.com<br />
Constantia GmbH<br />
Bosewitzer Str. 24<br />
01259 Dresden, Germany<br />
Tel.: 0351 21809311<br />
Fax: 0351 21809312<br />
E-Mail: post@constantia-dd.de<br />
Hersteller von Elektrokettenzügen und<br />
Steuerungen für die Bühnentechnik /<br />
Manufacturer of electric chain hoists<br />
and control systems for the stage industry<br />
Manufacture and assembly of upper &<br />
under stage machinery, acoustic shells,<br />
production lighting and AV installations<br />
since 1989. Global solutions from design<br />
& fabrication to maintenance.<br />
Innovative und professionelle Halogenund<br />
LED-Lichttechnik für die Veranstaltungsbranche<br />
MIt überragender Qualität, innovativen<br />
Features und absoluter Zuverlässigkeit<br />
entwickelt Clay Paky stets Referenzprodukte.<br />
Die Columbus McKinnon Engineered<br />
<strong>Pro</strong>ducts GmbH, Kissing, zählt mit ihren<br />
Marken Pfaff-silberblau und Alltec<br />
Antriebstechnik seit vielen Jahrzehnten<br />
zu den Technologieführern bei Komponenten<br />
und Systemlösungen für mechanische<br />
Antriebs- und Hebetechnik. Das<br />
Portfolio reicht von hochwertigen Spindelhubelementen<br />
über innovative Linearantriebe<br />
bis hin zu leistungsstarken<br />
Hubtischen und Seilwinden. Auf Basis<br />
dieser Komponenten bietet Columbus<br />
McKinnon Engineered <strong>Pro</strong>ducts darüber<br />
hin-aus kundenspezifische Lösungen für<br />
verschiedenste Anwendungsbereiche.<br />
Columbus McKinnon Engineered <strong>Pro</strong>ducts<br />
ist ein Tochterunternehmen der<br />
börsennotierten Columbus McKinnon<br />
Corporation (CMCO), Amherst/USA,<br />
einem führenden Anbieter für Hebeund<br />
Fördertechnik. Informationen zu<br />
Columbus McKinnon Engineered <strong>Pro</strong>ducts<br />
finden Sie unter www.pfaff-silberblau.com.<br />
Systeme zur Energie-, Daten- und Signalübertragung<br />
in der Bühnen- und Veranstaltungstechnik:<br />
Feder- und Motorleitungstrommeln<br />
| Schleifringkörper |<br />
Schleifleitungs-Systeme | Leitungswagen-Systeme<br />
| Induktive Energie- und<br />
Datenübertragung (IPT)<br />
2/A85<br />
2/A61<br />
1/A25<br />
1/A25<br />
2/C70<br />
1/D45<br />
2/C38<br />
66 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCD EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Coolux GmbH<br />
Venloer Str. 703<br />
50827 Köln, Germany<br />
Tel.: 0221 1306540<br />
Fax: 0221 13065422<br />
Internet: www.coolux.de<br />
E-Mail: info@coolux.de<br />
Cosmolight Srl.<br />
Via Emilio Segrè, snc<br />
00012 Guidonia Montecelio (RM), Italy<br />
Tel.: 0039 0774 354418<br />
Fax: 0039 0774 355568<br />
Internet: www.cosmolight.it<br />
E-Mail: pina.rocchi@cosmolight.it<br />
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG<br />
Großhandel in Theatertextilien<br />
Worringer Str. 17<br />
40211 Düsseldorf, Germany<br />
Tel.: 0211 17750-0<br />
Fax: 0211 17750-50<br />
Internet: www.cronenberg-buehnenbedarf.de<br />
E-Mail: cronenberg-theaterbedarf@t-online.de<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische Bewegung mbH<br />
Ringbahnstr. 15<br />
41460 Neuss, Germany<br />
Tel.: 02131 6621930<br />
Fax: 02131 6621945<br />
Internet: www.cyberhoist.de<br />
E-Mail: info@cyberhoist.de<br />
Daktronics, Inc.<br />
Automated Rigging Solutions<br />
7200 Rawson Road<br />
Victor, New York 14564, United States<br />
Tel.: +1 585-924-5000<br />
Fax: +1 585-924-0545<br />
Internet: www.daktronics.com/rigging<br />
E-Mail: sales@daktronics.com<br />
Dan Fugt Denmark Aps<br />
Sivlandvaenget 9a<br />
5260 Odense, Denmark<br />
Tel.: 0045 64733605<br />
Fax: 0045 64733705<br />
Internet: www.danfugt.com<br />
E-Mail: dan@danfugt.com<br />
DEAplus<br />
Fuhrenkamp 3-5<br />
30851 Langenhagen, Germany<br />
Tel.: 0511 2707478<br />
Fax: 0511 27074799<br />
Internet: www.deaplus.org<br />
E-Mail: info@deaplus.org<br />
Dedo Weigert Film GmbH<br />
Karl-Weinmair-Str. 10<br />
80807 München, Germany<br />
Tel.: 089 356 16 01<br />
Fax: 089 356 60 86<br />
Internet: www.dedoweigertfilm.de<br />
E-Mail: info@dedoweigertfilm.de<br />
coolux ist Hersteller der preisgekrönten<br />
Pandoras Box Mediensysteme.<br />
COSMOLIGHT manufactures lighting<br />
equipment, rigging products, rail<br />
systems, pantographs and hoists for entartainment<br />
market.<br />
Theater-, Messe- & Bühnenausstatter.<br />
Fertigung und Montage von Vorhängen,<br />
<strong>Pro</strong>jektionsfolien, Deckensegel etc. auf<br />
Ihr Wunschmaß. Technische Textilien,<br />
Breitgewebe, Theatersamt, Verdunkelungsstoffe,<br />
nichtbrennbare Glasstoffe,<br />
Effektstoffe...<br />
Cyberhoist Germany steht für szenische<br />
Bewegungen in allen drei Dimensionen,<br />
Dynamik in Position, Winkel und<br />
Geschwindigkeit.<br />
Daktronics – Automated rigging solutions<br />
– Manufacturer of motorized theatrical<br />
rigging systems, providing a large<br />
range of products. Recommended for<br />
performance spaces of all sizes, it is sold<br />
as a complete system that includes the<br />
hoist, loft blocks, batten and an intuitive<br />
touch screen control center. The Vortek<br />
system offers creative theatrical motorized<br />
movements, simplicity, economical<br />
benefits, and it is easy to install.<br />
www.daktronics.com/rigging<br />
Wenn das Klima zu trocken ist, wird das<br />
Sänger und Schauspieler beeinträgigen.<br />
DAN FUGT Luftbefeuchtungsanlagen<br />
verhindert dies.<br />
DIE Weiterbildungsakademie, nicht nur<br />
für die Veranstaltungsbranche!<br />
Dedo Weigert Film GmbH verfügt über<br />
eine umfangreiche <strong>Pro</strong>duktpalette<br />
unterschiedlichster Licht-, Kamera- &<br />
Zubehör-Hersteller wie: dedolight, Kino<br />
Flo, Tecpro & viele mehr<br />
1/C04<br />
1/B69<br />
2/C05<br />
1/A55<br />
2/A60<br />
2/A30<br />
3/C25<br />
1/A35<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 67
ABCD EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
DEKO-BAU sp. z o.o.<br />
Ul. Scinawska 1<br />
Lubin 59-300, Poland<br />
Tel.: +48 76 844 20 20<br />
Fax: +48 76 844 20 25<br />
Internet: www.dekobau.pl<br />
E-Mail: dekobau@dekobau.pl<br />
Design Composite GmbH<br />
Gewerbegebiet Lengdorf 4<br />
5722 Niedernsill, Austria<br />
Tel.: +43 6548 20397 0<br />
Fax: +43 6548 20397 97<br />
Internet: www.design-composite.com<br />
E-Mail: info@design-composite.at<br />
De Sisti Lighting GmbH<br />
Nikolaus-Otto-Straße 9<br />
55129 Mainz-Hechtsheim, Germany<br />
Tel.: 06131 50 63 0<br />
Fax: 06131 50 63 200<br />
Internet: www.desisti.de<br />
E-Mail: info@desisti.de<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event<br />
Hilgestraße 14<br />
55294 Bodenheim, Germany<br />
Tel.: +49 6135 93316 0<br />
Fax: +49 6135 93316 29<br />
Internet: www.despar-systeme.de<br />
E-Mail: info@despar-systeme.de<br />
Deutsche Eintrittskarten TKS GmbH<br />
Hongkongstraße 7<br />
20457 Hamburg, Germany<br />
Tel.: +49 40 377 072 – 888<br />
Fax: +49 40 377 072 – 150<br />
Internet: www.eintrittskarten.de<br />
E-Mail: welcome@eintrittskarten.de<br />
Die Filmschaffenden<br />
Bundesvereinigung der<br />
Filmschaffenden-Verbände e.V.<br />
Oberlandstr. 26-25<br />
12099 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 30 364 283-200<br />
Fax: +49 30 364 283-203<br />
Internet: www.die-filmschaffenden.de<br />
E-Mail: info@die-filmschaffenden.de<br />
digitech GmbH & Co. KG<br />
InspiControl<br />
Martinsplatz 3<br />
94265 Patersdorf, Germany<br />
Tel.: 09923 8412 0<br />
Fax: 09923 8412 190<br />
Internet: www.InspiControl.com<br />
E-Mail: info@InspiControl.com<br />
„disco magazin“<br />
Medienbotschaft Verlag & Events GmbH<br />
Villa Rheinblick, Oberstrasse 2<br />
8274 Tägerwilen, Switzerland<br />
Tel.: 0041 71 666 6579<br />
Fax: 0041 71 666 6574<br />
Internet: www.medienbotschaft.com<br />
E-Mail: ea@medienbotschaft.com<br />
Design, production and transportation<br />
of scenography for theater, opera and<br />
film. The best trusted us for the last<br />
decade<br />
Führender Hersteller von Leichtbau- und<br />
transluzenten Paneelen<br />
De Sisti Lighting – einer der führenden<br />
Hersteller für professionelle Bühnenscheinwerfer<br />
und Zubehör<br />
Planung und Ausführung von licht- und<br />
bühnentechnischen Einrichtungen für<br />
Studios, Theater und Veranstaltungsstätten.<br />
Einer der führenden Ticketing-Anbieter<br />
in Deutschland.<br />
Die digitech GmbH & Co KG ist mit<br />
Ihrem Unternehmensbereich manufaktur<br />
qualifizierter Anbieter digitaler<br />
Inspiziententechnik<br />
Das disco-magazin ist das meistverkaufte<br />
Fachmagazin für Discotheken, Clubs<br />
und Szenegastronomie.<br />
4/C55<br />
4/A01<br />
1/C75<br />
1/B60<br />
3/B35<br />
4/B07<br />
3/B36<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
68 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDE FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Doughty represented by Lightpower GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 1432 20<br />
Fax: 05251 1432 80<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
DTHG<br />
Deutsche Theatertechnische Gesellschaft e.V.<br />
Kaiserstr. 22<br />
53113 Bonn, Germany<br />
Tel.: 0228 36939 0<br />
Fax: 0228 36939 79<br />
Internet: www.dthg.de<br />
E-Mail: centrale@dthg.de<br />
EAE Ewert Automation Electronic GmbH<br />
An der Walze 7<br />
01640 Coswig/ Sa., Germany<br />
Tel.: 03523 827 0<br />
Fax: 03523 827 111<br />
Internet: www.eae-coswig.de<br />
E-Mail: bt@eae-coswig.de<br />
easy axess GmbH<br />
Prinzregentenstraße 54<br />
80538 München, Germany<br />
Tel.: 089 125 98 626 0<br />
Fax: 089 125 98 626 99<br />
Internet: www.easyaxess.com<br />
E-Mail: info@easyaxess.com<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH<br />
Ohmstraße 3<br />
83607 Holzkirchen, Germany<br />
Tel.: 08024 4700 0<br />
Fax: 08024 9904 70<br />
Internet: www.etcconnect.com<br />
E-Mail: info@etcconnect.com<br />
Elenia SRL<br />
Via Q.Sella 32/ BIS<br />
35129 Padova, Italy<br />
Tel.: 0039 49 8075 612<br />
Fax: 0039 49 7733 50<br />
Internet: www.elenia.net<br />
E-Mail: elenia@elenia.net<br />
Elozo Oy<br />
Loukontie 8<br />
Tervajoki 66440, Finland<br />
Tel.: +358 40 513 4372<br />
Fax: +358 6 478 3332<br />
Internet: www.elozo.fi<br />
E-Mail: kari.valkama@elozo.fi<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s.<br />
Komenskeho 427<br />
Ujezd u Brna 66453, Czech Republic<br />
Tel.: 00420 544224397<br />
Fax: 00420 544224303<br />
Internet: www.elseremo-stage.com<br />
E-Mail: belehradova@elseremo-stage.com<br />
ESA AG<br />
Energiesparanlagen<br />
Hohenlindener Straße 1<br />
81677 München, Germany<br />
Tel.: 089 80 990 7750<br />
Fax: 089 80 990 7759<br />
Internet: www.esa.ag<br />
E-Mail: info@esa.ag<br />
Umfänglichstes <strong>Pro</strong>duktsortiment für<br />
sicherheitszertifizierte Stative, Befestigungs-,<br />
Verbindungs- und Anhängezwecke.<br />
Der Fachverband für alle, die in technischen<br />
und/oder künstlerischen Bereichen<br />
der Kulturproduktion tätig sind.<br />
EAE – Innovation & Zuverlässigkeit. Ihr<br />
Partner für modernste Steuerungen, <strong>Pro</strong>jekte<br />
aller Art sowie dem 24h <strong>Pro</strong>fiservice.<br />
Das easy axess multipass® – System. Ein<br />
Ausweis | Ein Webaccount | Unzählige<br />
Anwendungen! we make life simple.<br />
Lichtsteuersysteme für Theater, TV, Verleih,<br />
Architektur. Konsolen, Dimmer,<br />
Netzwerktechnik, (LED-)Scheinwerfer<br />
Elozo Oy is a manufacturer of ozone<br />
cleaning systems that efficiently remove<br />
unpleasant odours and bacteria in<br />
costumes.<br />
Als Lieferant der kompletten Bühnenanlagen<br />
mit Steuerungssystem richten wir<br />
uns nach dem Wunsch unserer Kunden<br />
und gleichzeitig bieten wir die vollständige<br />
technische Unterstützung von der<br />
Planung, Herstellung bis zu der Montage<br />
und den regelmäßigen Revisionsarbeiten<br />
dieser Anlagen.<br />
Optimieren von zentralen Lüftungsanlagen<br />
in Theatern. Energieersparnis 30% –<br />
50%. Energieeffiziente Beleuchtung.<br />
1/A25<br />
4/C50<br />
2/C55<br />
3/A51<br />
1/A15<br />
4/A60<br />
4/C25<br />
2/A95<br />
4/B85<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 69
ABCDEF GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
ETC represented by Lightpower<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 1432 20<br />
Fax: 05251 1432 80<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
„PROFESSIONAL PRODUCTION“<br />
EuBuCo Verlag GmbH<br />
Geheimrat-Hummel-Platz 4<br />
65239 Hochheim, Germany<br />
Tel.: 06146 605 143<br />
Fax: 06146 605 204<br />
Internet: www.eubuco.de<br />
E-Mail: m.lehmann@eubuco.de<br />
„EVENT PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG<br />
Emil-Hoffmann-Strasse 13<br />
50996 Köln, Germany<br />
Tel.: 02236 9 62 170<br />
Fax: 02236 9 62 175<br />
Internet: www.musikmedia.de<br />
E-Mail: info@musikmedia.de<br />
„events“<br />
Werbe- und Verlagsgesellschaft Ruppert mbH<br />
Emil-Hoffmann-Straße 13<br />
50996 Köln, Germany<br />
Tel.: 02236 33661-0<br />
Fax: 02236 33661-18<br />
Internet: www.events-magazine.com<br />
E-Mail: info@events-magazine.de<br />
Eventshop.info<br />
Renthof 3<br />
35037 Marburg, Germany<br />
Tel.: 06421 933 434<br />
Fax: 06421 8892 99<br />
Internet: www.eventshop.info<br />
E-Mail: info@eventshop.info<br />
Eventtechniker.de<br />
und Vabeg Eventsafety Deutschland GmbH<br />
Zum Thäle 18<br />
86609 Donauwörth, Germany<br />
Tel.: +49 40 70206212<br />
Fax: +49 906 9998891<br />
Internet: www.eventtechniker.de<br />
E-Mail: buero@eventtechniker.de<br />
„EVENT UND CO“<br />
ps konzept – agentur für kommunikation<br />
Reineburgweg 41<br />
32609 Hüllhorst, Germany<br />
Tel.: 0700-77566937<br />
Fax: 05741-9097129<br />
Internet: www.pskonzept-online.de<br />
E-Mail: info@pskonzept-online.de<br />
Fachhochschule Köln<br />
Zentrum für akademische Qualifikationen und<br />
wissenschaftliche Weiterbildung<br />
An den Dominikanern 2-4<br />
50668 Köln, Germany<br />
Tel.: 0221 8275-5140<br />
Fax: 0221 8275-5150<br />
Internet: www.zww.fh-koeln.de<br />
E-Mail: weiterbildung@fh-koeln.de<br />
ETC hat u.a. mit seinen Source Four®<br />
Scheinwerfern den internationalen<br />
Scheinwerfermarkt revolutioniert.<br />
Das Fachmagazin erscheint 8 Mal im<br />
Jahr und berichtet über aktuelle Themen<br />
zu Filmproduktion, Broadcast und Technik.<br />
EVENT PARTNER ist das führende<br />
deutschsprachige Fachmagazin für<br />
Event-Marketing und Veranstaltungen.<br />
events ist seit über 22 Jahren eines der<br />
führenden Fachmagazine für Meetings,<br />
Incentives, Kongresse und Messen.<br />
Das Allroundportal Wissen | <strong>News</strong> |<br />
Druckmedien | Weltnachrichten | Forum<br />
| Museum<br />
EVENT UND CO ist das Nutzwertmagazin<br />
der Eventbranche<br />
Weiterbilden: Neues Denken – kompetentes<br />
Handeln. Das ZaQwW der FH<br />
Köln.<br />
1/A25<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
3/A20, 1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
3/C03-02<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
3/B15-B3<br />
70 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFG HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
„Film & TV Kameramann“<br />
Weber Verlag<br />
Karlstraße 41<br />
89073 Ulm, Germany<br />
Tel.: 0731 1520 155<br />
Fax: 0731 1520 188<br />
Internet: www.kameramann.de<br />
E-Mail: frommer@kameramann.de<br />
FINESTFOG GmbH<br />
Luftbefeuchtung<br />
Alte Landstraße 6<br />
85521 Ottobrunn, Germany<br />
Tel.: 089 67 35 915 0<br />
Fax: 089 67 35 915 15<br />
Internet: www.finestfog.com<br />
E-Mail: info@finestfog.com<br />
FKTG<br />
Fernseh- und Kinotechnische Gesellschaft e.V.<br />
Eschenallee 36<br />
14050 Berlin<br />
Tel: 030 33 00 71 70<br />
Fax: 030 30 61 49 11<br />
Internet: www.fktg.de<br />
E-Mail: gf@fktg.de<br />
FRAME RENTAL<br />
Arquitectura Teatral S.L<br />
Maracaibo 26<br />
Barcelona 08030, Spain<br />
Tel.: 0034 93 444 1899<br />
Fax: 0034 93 921 2725<br />
Internet: www.framerental.com<br />
E-Mail: info@framerental.com<br />
Fülling & Partner<br />
Ingenieurgesellschaft mbH<br />
Revierstraße 7<br />
44379 Dortmund, Germany<br />
Tel.: 0231 6790420<br />
Fax: 0231 6790426<br />
Internet: www.fup-automation.de<br />
E-Mail: sh@fup-automation.de<br />
Gala Systems Inc.<br />
3185 First Street<br />
St. Hubert, Quebec J3Y 8Y6, Canada<br />
Tel.: 001450 6787226<br />
Fax: 001450 6784060<br />
Internet: www.galasystems.com<br />
E-Mail: info@galasystems.com<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf<br />
Im Kirchenhürstle 5-7<br />
79224 Umkirch, Germany<br />
Tel.: 07665 960-0<br />
Fax: 07665 960-125<br />
Internet: www.gerriets.com<br />
E-Mail: info@gerriets.com<br />
GFTN – Gesellschaft zur Förderung<br />
Technischen Nachwuchses Darmstadt e.V.<br />
Haardtring 100 (FHD)<br />
64295 Darmstadt, Germany<br />
Tel.: 06151 16 80 17<br />
Fax: 06151 31 25 94<br />
Internet: www.gftn.de<br />
E-Mail: sekretariat@gftn.de<br />
FILM & TV KAMERAMANN ist laut IVW<br />
die auflagenstärkste deutschsprachige<br />
Fachzeitschrift der Film- und TV-Branche.<br />
FINESTFOG ist ein führender Hersteller<br />
von Luftbefeuchtern in Europa. Auf<br />
Theaterbühnen dienen FINESTFOG<br />
Hochdruck Luftbefeuchter um ein<br />
gesünderes Klima zu schaffen. Zudem<br />
wird der Staub reduziert und die Temperaturen<br />
auf den Bühnen werden<br />
gesenkt.In Kombination mit einer<br />
FINESTFOG Wasseraufbereitung und UV<br />
– Entkeimung bietet FINESTFOG eine<br />
zertifizierte Luftbefeuchtung für alle<br />
Bereiche an.<br />
FrameRental is a backdrop system that<br />
can be change depending on the space<br />
and the event design.<br />
STC-Navigator Steuerungskonzept gem.<br />
IEC 61508 / SIL3 für sichere u. perfekte<br />
Verwandlungen im Theater, Musical und<br />
Event.<br />
Gala Systems Inc. specializes in compact<br />
and versatile under stage lifting devices<br />
such as orchestra, stage, scenery and<br />
piano lifts as well as seating risers, and<br />
seat storage systems for multi-purpose<br />
configurations.<br />
Spezialausstatter für Theater, Opern,<br />
Kinos, Messe-, Event- & Veranstaltungsbereich;<br />
Schmuckvorhänge, Aushänge,<br />
Rundhorizonte; Spann-/Rollbildwände,<br />
<strong>Pro</strong>jektionsfolien; Bühnen/Tanzböden;<br />
Vorhangzuganlagen; techn. Konzeption/Installation/Montage.<br />
Meisterschule für Veranstaltungstechnik<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
2/B57,<br />
2/B67<br />
4/B07<br />
4/A30<br />
2/C81<br />
2/C20<br />
2/A10,<br />
2/A15<br />
3/C03-03<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 71
ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Goetze Bühnentechnik GmbH<br />
Sonnenstr. 7 – 10a<br />
42859 Remscheid, Germany<br />
Tel.: 02191 46340 0<br />
Fax: 02191 46340 21<br />
Internet: www.goetze-buehnentechnik.de<br />
E-Mail: wg@goetze-buehnentechnik.de<br />
GRADIOR Tech a.s.<br />
represented by EAE Ewert Automation Electronic<br />
GmbH<br />
An der Walze 7<br />
01640 Coswig/Sa., Germany<br />
Tel.: 03523 8270<br />
Fax: 03523 827111<br />
Internet: www.eae.de<br />
E-Mail: schwabe.michael@eae.de<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik<br />
Kirchstraße 2 A<br />
39326 Wolmirstedt, Germany<br />
Tel.: 039201 62060<br />
Fax: 039201 62061<br />
Internet: www.green-motion.de<br />
E-Mail: info@green-motion.de<br />
GROSKOPF Rescue Engineering Consulting<br />
Clever Straße 1<br />
50668 Köln, Germany<br />
Tel.: 0221 16913970<br />
Fax: 0221 16913973<br />
Internet: www.groskopf-consulting.de<br />
E-Mail: mail@groskopf-consulting.de<br />
Gross-Funk GmbH<br />
Wiesenstr. 6<br />
67707 Schopp, Germany<br />
Tel.: 06307 9212 0<br />
Fax: 06307 6609<br />
Internet: www.grossfunk.de<br />
E-Mail: info@grossfunk.de<br />
Großmann Theatermalgeräte e.K.<br />
Büchelweg 10<br />
88212 Ravensburg, Germany<br />
Tel.: 0751 35 412 74<br />
Fax: 0751 35 412 75<br />
Internet: www.theatermalgeraete.de<br />
E-Mail: info@theatermalgeraete.de<br />
GTKos e.V.<br />
Gesellschaft der Theaterkostümschaffenden e.V.<br />
Nauheimer Strasse 50<br />
70372 Stuttgart, Germany<br />
Tel.: 0711 20 32 246<br />
Fax: 0711 20 32 326<br />
Internet: www.gtkos.net<br />
E-Mail: info@gtkos.net<br />
Guil Deutschland<br />
Lichtenhaidestrasse15<br />
96052 Bamberg, Germany<br />
Tel.: 0951 3027 171<br />
Fax: 0951 30 27 173<br />
Internet: www.guil-germany.de<br />
E-Mail: info@heim-lichttechnik.de<br />
Haake Technik GmbH<br />
Master Esch 72<br />
48691 Vreden, Germany<br />
Tel.: 02564 3965 0<br />
Fax: 02564 3965 90<br />
Internet: www.haake-technik.com<br />
E-Mail: info@haake-technik.com<br />
Planung, Beratung, Herstellung, Montage,<br />
Vertrieb, Service, Prüfungen nach<br />
BGV C1 & GUV-VC1, Wartung, Reparatur,<br />
...<br />
Elektrische Antriebe und Steuerungen,<br />
Bühnenwagen, Drehscheiben, Sonderkonstruktionen,<br />
Sicherheitsfunkfernsteuerungen<br />
Sicherheitskonzepte für Veranstaltungen<br />
– Wir übernehmen Verantwortung<br />
für die Unversehrtheit Ihrer Gäste und<br />
Mitarbeiter.<br />
Funkfernsteuersysteme und Datenübertragungsanlagen<br />
u.a. für selbstfahrende<br />
Bühnenwagen<br />
Herstellung und Vertrieb von Pinsel und<br />
Bürsten sowie speziellen<br />
Werkzeugen(Lineale,Winkel,Kohlehalter,etc)für<br />
die Theatermalerei<br />
Die GTKos ist eine Plattform für alle<br />
Berufe im Kostümbereich an den Theatern,<br />
im deutschsprachigen Raum<br />
GUIL-GERMANY<br />
Traversenlifte,Stative,Bühnenteile und<br />
Zubehör, Absperrungen,Spezialhalterungen<br />
für Video und Bildschirme<br />
Sicherheitstechnik für den Maschinenund<br />
Anlagenbau Schaltleisten, Bumper,<br />
Schaltmatten, Verriegelungseinrichtungen<br />
2/D85<br />
2/C55<br />
2/D25<br />
3/B15A1<br />
2/C97<br />
3/C03-08<br />
4/A35-4<br />
2/D86<br />
2/C45<br />
72 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Hall Stage Ltd.<br />
The Gates Studios<br />
Unit 4, Cosgrove Way<br />
Luton, Bedfordshire LU1 1XL, United Kingdom<br />
Tel.: 0044 (0) 1582 439440<br />
Fax: 0044 (0) 1582 720904<br />
Internet: www.harknesshall.com<br />
E-Mail: sales@hallstage.com<br />
Harlequin Floors<br />
29 Rue Notre-Dame<br />
Luxemburg 2240, Luxembourg<br />
Tel.: 00352 463939<br />
Fax: 00352 464440<br />
Internet: www.harlequinfloors.com<br />
E-Mail: info@harlequinfloors.com<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
Schubertstr. 30<br />
88214 Ravensburg, Germany<br />
Tel.: 0751 26157<br />
Fax: 0751 26163<br />
Internet: www.harr-shoes.com<br />
E-Mail: mail@harr-shoes.com<br />
Maskenbildnerschule<br />
Hasso von Hugo GmbH<br />
Lützowstr. 105 – (6.OG)<br />
10785 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 613 56 20<br />
Fax: 030 613 57 20<br />
Internet: www.maskenbildnerschule.de<br />
E-Mail: kontakt@maskenbildnerschule.de<br />
A. Haussmann Theaterbedarf GmbH<br />
Mannhagen 2<br />
22962 Siek, Germany<br />
Tel.: 0049 4107 3337 0<br />
Fax: 0049 4107 3337 99<br />
Internet: www.ahaussmann.com<br />
E-Mail: info@ahaussmann.com<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
Kölner Str. 195<br />
51149 Köln, Germany<br />
Tel.: 02203-91000<br />
Fax: 02203-91002<br />
Internet: www.meineohren.de<br />
E-Mail: info@hearsafe.de<br />
HELICON-MEDIA-GmbH<br />
Lilienthalstraße 3b<br />
12529 Berlin-Schönefeld, Germany<br />
Tel.: 030 633 11 27 0<br />
Fax: 030 633 11 27 70<br />
Internet: www.helicon.de<br />
E-Mail: info@helicon.de<br />
hertzer gmbh<br />
Buchholzer Straße 62-65<br />
13156 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 927966 0<br />
Fax: 030 927966 11<br />
Internet: www.hertzer.eu<br />
E-Mail: info@hertzer.eu<br />
HOAC HANDELS GmbH<br />
Pferdsweide 39 c<br />
47441 Moers, Germany<br />
Tel.: 02841 90828 0<br />
Fax: 02841 90828 70<br />
Internet: www.hoac.de<br />
E-Mail: info@hoac.de<br />
Hall Stage designs, builds & distributes<br />
stage equipment to venues globally,<br />
manufacturing 15Km+ of drape track<br />
every year.<br />
Herstellung und Vertrieb von Schwingböden,<br />
Tanzteppichen und Showböden<br />
für Ballett & Tanz, Darstellende Kunst,<br />
TV, Unterhaltung, Messe, Event und Display.<br />
Supplier of professional sprung and<br />
vinyl floors for dance, performing arts,<br />
TV, entertainment and display.<br />
Schuhherstellung aus allen geschichtlichen<br />
Epochen. Ballett- und Tanzschuhe,<br />
Sonderanfertigung nach Bild- oder<br />
Mustervorlage.<br />
Führende Ausbildungsstätte für Maskenbildner/Verleih<br />
von Haararbeiten<br />
aller Art/Maskenbildnerbedarf/Studiovermietung<br />
Hersteller v.Dispersionsfarben,Kaschieru.<br />
Spachtelmassen,Stoff- u. Folienfarben,Brandschutz,Leuchtfarben,Rostimitation<br />
u.v.m.<br />
Gehörschutz, In-Ear-Monitoring, Headsets<br />
für Bühne, Theater und <strong>Pro</strong>duktion.<br />
Aus- und Weiterbildung/Ausstattung<br />
Event Partner & Full-Service-Anbieter<br />
für professionelle Planung und Durchführung<br />
von Events, Multimedia-Shows<br />
& TV-<strong>Pro</strong>duktionen.<br />
Die Hertzer GmbH plant und fertigt szenografische<br />
Bauten für Theaterbühnen,<br />
Ausstellungen und Museen.<br />
MOBILE KONZERTZIMMER UND ANDERE<br />
AKUSTISCHE WANDSYSTEME ALS<br />
EUROPÄISCHER HÄNDLER FÜR DIE FIR-<br />
MA WENGER CORPORATION.<br />
2/A36<br />
2/D35<br />
4/A35-6<br />
4/B35<br />
4/B60<br />
3/B15A8<br />
3/C31<br />
4/C15<br />
2/D45<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 73
ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
HOAC Schweißtechnik GmbH<br />
Pferdsweide 39c<br />
47441 Moers, Germany<br />
Tel.: 02841 90828 0<br />
Fax: 02841 90828 70<br />
Internet: www.hoac.de<br />
E-Mail: vertrieb@hoac.de<br />
H.O.F. Alutec GmbH & Co. KG.<br />
Brookstraße 8<br />
49497 Mettingen, Germany<br />
Tel.: 05452 9733 10<br />
Fax: 05452 9733 19<br />
Internet: www.hof-alutec.com<br />
E-Mail: sales@hof-alutec.com<br />
IBIT GmbH<br />
Internationales Bildungs- und Trainingszentrum<br />
für Veranstaltungssicherheit<br />
Auguststr. 18<br />
53229 Bonn, Germany<br />
Tel.: +49 (0)228 / 42 99 26 90<br />
Fax: +49 (0)228 / 20 70 80 8<br />
Internet: www.ibit.eu<br />
E-Mail: kontakt@ibit.eu<br />
ID Ausweissysteme GmbH<br />
Kappeler Str. 145<br />
40599 Düsseldorf, Germany<br />
Tel.: 0211 97756 0<br />
Fax: 0211 97756 56<br />
Internet: www.idausweissysteme.com<br />
E-Mail: info@idausweissysteme.com<br />
igus GmbH<br />
Spicher Str. 1a<br />
51147 Köln, Germany<br />
Tel.: 02203-9649-0<br />
Fax: 02203-9649-222<br />
Internet: www.igus.de<br />
E-Mail: info@igus.de<br />
ILuCon GmbH<br />
Oberholzhausen 44<br />
84503 Altötting, Germany<br />
Tel.: +49 86 71 928 799 0<br />
Fax: +49 86 71 928 799 9<br />
Internet: www.ilucon.de<br />
E-Mail: info@ilucon.de<br />
Inthega e.V.<br />
Königsallee 43<br />
71638 Ludwigsburg, Germany<br />
Tel.: 07141 125 240<br />
Fax: 07141 125 245<br />
Internet: www.inthega.de<br />
E-Mail: geschaeftsstelle@inthega.de<br />
ISES<br />
International Special Events Society<br />
Am Domhof 20<br />
33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany<br />
Tel.: + 49 421 378 88 00<br />
Fax: + 49 421 378 88 88<br />
Internet: www.ises-europe.com<br />
E-Mail: b.waschelitz@ises-europe.com<br />
itv – mbH<br />
Tempelhofer Weg 11-12<br />
10829 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 7809791 0<br />
Fax: 030 7809791 39<br />
Internet: www.itv-mbh.de<br />
E-Mail: gf@itv-mbh.de<br />
Mobile Bühne/Tribüne – Bühnenschräge<br />
– Drehscheiben -Traversen - Bühnenwagen<br />
– Vorhangzuganlage – Laststange –<br />
Ballettwagen<br />
H.O.F. Alutec ist ein nach DIN 4113 zertifiziertes<br />
Aluminiumschweißwerk für Traversen<br />
und Sonderkonstruktionen.<br />
Das IBIT wendet sich an alle, die für die<br />
Planung und Umsetzung von sicheren<br />
Veranstaltungen verantwortlich zeichnen.<br />
Ihr Partner für Besucher- und Mitarbeiter-Ausweissysteme,<br />
Ausweiskarten<br />
und innovatives Ausweiszubehör.<br />
Die igus® GmbH entwickelt, produziert<br />
und vermarktet weltweit Energieketten-<br />
Systeme mit Chainflex®-Spezialleitungen<br />
sowie wartungsfreie Kunststoffgleitlager.<br />
Insgesamt liefert igus® über<br />
80.000 <strong>Pro</strong>dukte ab Lager.<br />
Wir sind ein Unternehmen das für Bühnen<br />
innovative <strong>Pro</strong>dukte herstellt. Unser<br />
<strong>Pro</strong>dukt-Highlight ist die Inspizientenanlage.<br />
Herbsttagung mit Theatermarkt<br />
(21./22.10.<strong>2013</strong> in Bielefeld) Frühjahrstagung<br />
mit Theatermarkt (19./20.05.2014<br />
in Fellbach)<br />
ISES Europe verbindet Event-Experten<br />
aus Agenturen, Zulieferfirmen und<br />
Unternehmen in Europa. www.iseseurope.com.<br />
Beratung – Gutachten – Planung – Ingenieurleistungen<br />
nach HOAI - Sonderkonstruktionen<br />
– Bühnenbilder – Gefährdungsanalysen<br />
2/D55<br />
1/D20<br />
3/C10<br />
3/B07<br />
1/D60<br />
3/B30<br />
4/A85<br />
4/A55<br />
4/A65<br />
74 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUVWXYZ<br />
Unternehmensberatung Jastrob Ltd. & Co. KG<br />
Sachverständigenbüro für<br />
Veranstaltungssicherheit<br />
Blumenstraße 31<br />
52511 Geilenkirchen, Germany<br />
Tel.: 02271 837 630<br />
Fax: 02271 837 632<br />
Internet: www.veranstaltung-sicherheit.tv<br />
E-Mail: service@jastrob.de<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH<br />
Sallersteig 15<br />
89134 Blaustein, Germany<br />
Tel.: 07304 961770<br />
Fax: 07304 961799<br />
Internet: www.jb-lighting.de<br />
E-Mail: info@jb-lighting.de<br />
J&C Joel Limited<br />
Corporation Mill<br />
Corporation Street, Sowerby Bridge<br />
HALIFAX, West Yorkshire HX6 2QQ, United Kingdom<br />
Tel.: 0044 1422 833835<br />
Fax: 0044 1422 835157<br />
Internet: www.jcjoel.com<br />
E-Mail: eusales@jcjoel.com<br />
Jezet Seating NV<br />
Siberiestraat 10<br />
3900 Overpelt, Belgium<br />
Tel.: 0032 11 64 54 42<br />
Fax: 0032 11 66 64 64<br />
Internet: www.jezet-seating.com<br />
E-Mail: info@jezet-seating.com<br />
Johanniter- Unfall- Hilfe e.V.<br />
Lützowstr. 94<br />
10785 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 (0)30 – 26997 – 0<br />
Fax: +49 (0)30 – 26997 – 444<br />
Internet: www.johanniter.de<br />
E-Mail: info@johanniter.de<br />
JR CLANCY<br />
Wenger Corporation<br />
7041 Interstate Island Road, Syracuse<br />
New York, 13209-9713, United States<br />
Tel.: 001 315 451 3440<br />
Fax: 001 315 451 1766<br />
Internet: www.jrclancy.com<br />
E-Mail: andymcarthur@jrclancy.com<br />
IBK Bühnentechnik<br />
Ingenieurbüro Dipl Ing. Otto Kiefl<br />
Birkhahnweg 15<br />
85591 Vaterstetten, Germany<br />
Tel.: 08106 3772453<br />
Fax: 08106 3772454<br />
Internet: www.ibk-buehnentechnik.de<br />
E-Mail: o.kiefl@ibk-buehnentechnik.de<br />
Kreidezeit Naturfarben GmbH<br />
Kassemühle 3<br />
31196 Sehlem, Germany<br />
Tel.: 05060 6080650<br />
Fax: 05060 6080680<br />
Internet: www.kreidezeit.de<br />
E-Mail: info@kreidezeit.de<br />
Ihr Partner für Veranstaltungssicherheit<br />
und Sicherheitskonzepte – Seminare für<br />
Veranstaltungsleitung nach der VStätt-<br />
VO<br />
JB-lighting entwickelt und produziert<br />
seit über 20 Jahren Moving-Lights und<br />
Lichtmischpulte ausschließlich in<br />
Deutschland.<br />
Specialists in flame retardant fabrics,<br />
drapery and stage machinery for the<br />
entertainment and event industries.<br />
JEZET SEATING is a supplier of retractable<br />
seating systems, seats for theatres,<br />
auditoria and sports halls.<br />
Die Tätigkeitsfelder der Johanniter-<br />
Unfall-Hilfe sind: Erste Hilfe und<br />
Sanitätsdienst, Rettungsdienst und<br />
Krankentransport<br />
Wenger Corp/JR Clancy are Your Performance<br />
Partners. We design, manufacture<br />
and install leading theatrical equipment<br />
worldwide.<br />
Planung, Konstruktion, Fertigung, Montage<br />
und Inbetriebnahme von bühnentechnische<br />
Anlagen der Ober-und Untermaschinerie<br />
• X-Tronic „offenes Steuerungssystem“<br />
für die Bühnentechnik<br />
mit komfortablem und leistungsstarkem<br />
Mensch-Maschine-Interface • Erneuerung<br />
und Erweiterung von MANtronic<br />
und WBtronic- Steuerungsanlagen • Service,<br />
Wartung und Anwenderschulung<br />
gem. BGV-C1 • Antriebs- und Steuerungstechnik<br />
für Dekoeinrichtungen 25 Jahre<br />
Erfahrung bei der Realisierung von<br />
Großprojekten<br />
KREIDEZEIT Naturfarben Manufaktur<br />
stellt bewährte, natürliche Hartöle und<br />
Farben für Theaterböden vor.<br />
3/B15A7<br />
1/B50<br />
2/C65<br />
2/B55<br />
3/B15A2<br />
2/B70<br />
2/B95<br />
4/A35-2<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 75
ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZ<br />
Kryolan GmbH<br />
Papierstr. 10<br />
13409 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 4998920<br />
Fax: 030 4914994<br />
Internet: www.kryolan.com<br />
E-Mail: info@kryolan.com<br />
„Künstler-Magazin“<br />
gedu Werbe- u.Verlags-GmbH<br />
Hanfäckerweg 29<br />
71069 Sindelfingen, Germany<br />
Tel.: 07031 73 88 0<br />
Fax: 07031 38 10 56<br />
Internet: www.gedu.com<br />
E-Mail: info@gedu.com<br />
Kunkel Consulting International GmbH<br />
Sankt-Wendelin-Str. 8<br />
68642 Bürstadt, Germany<br />
Tel.: 062 06 98 13 0<br />
Fax: 062 06 98 13 14<br />
Internet: www.kunkel-consulting.com<br />
E-Mail: office@kunkel-consulting.com<br />
Kunstblumenmanufaktur Heide Steyer<br />
Großröhrsdorfer Str. 28<br />
01477 Arnsdorf OT Wallroda, Germany<br />
Tel.: 035 20023 950<br />
Fax: 035 20023 949<br />
Internet: www.steyer-kunstblumen.de<br />
E-Mail: office@steyer.eu<br />
Lasertec Showlaser GmbH<br />
Harpener Heide 4<br />
44805 Bochum, Germany<br />
Tel.: 0234 6100745<br />
Fax: 0234 6100747<br />
Internet: www.lasertec-showlaser.com<br />
E-Mail: info@lasertec-showlaser.com<br />
LASTRO Engineering GmbH<br />
Unterdörnen 81<br />
42283 Wuppertal, Germany<br />
Tel.: 0202 705 18 0<br />
Fax: 0202 705 18 10<br />
Internet: www.lastro.de<br />
E-Mail: lastro@lastro.de<br />
LDDE Vertriebs GmbH<br />
Dreherstr. 64<br />
1110 Wien, Austria<br />
Tel.: 0043 1 76718110<br />
Fax: 0043 1 767181199<br />
Internet: www.ldde.com<br />
E-Mail: office@ldde.com<br />
LDR<br />
presented by LTH – Das Lichttechnikhaus<br />
Vertriebs GmbH<br />
Rudolf-Diesel Str. 3<br />
89312 Günzburg, Germany<br />
Tel.: 08221 20798 0<br />
Fax: 08221 20798 69<br />
Internet: www.lth-gmbh.de<br />
E-Mail: info@lth-gmbh.de<br />
LEADER LIGHT s.r.o.<br />
M. Gorkeho 33<br />
Spisska Nova Ves 05201, Slovakia (Slovak Republic)<br />
Tel.: +421 (0)2 4445 7511<br />
Fax: +421 (0)2 4445 7525<br />
Internet: www.leaderlight.sk<br />
E-Mail: sales@leaderlight.sk<br />
Kryolan – <strong>Pro</strong>fessional Make-up von <strong>Pro</strong>fis,<br />
für <strong>Pro</strong>fis!<br />
Künstler- und Dienstleistungen für Shows<br />
und Events<br />
Berater, Planer & Ingenieure für Bühnentechnik,<br />
Bühnenbeleuchtung und<br />
Elektroakustik in Theatern, Opernhäusern<br />
und Versammlungsstätten<br />
Herstellung von künstlichen Blumen -<br />
nach Vorlagen/Zeichnungen/Fotos möglich.<br />
Entwicklung und <strong>Pro</strong>duktion von Show<br />
Lasersystemen. für Theater, Bühnen und<br />
Konzerte. Verleih von Showsystemen für<br />
möglich.<br />
Kompl.Ober-und Untermaschinerie,Studiotechnik,Automation,Service-<br />
Montage-Wartung,Fördertechnik,Schleifleitersysteme,Schienensystem<br />
LDDE ist ein in Wien ansässiges Unternehmen<br />
und Hersteller von hochwertigen<br />
LED Beleuchtungssystemen für Bühne<br />
& TV-Studios.<br />
Großhandelsunternehmen für professionelle<br />
Licht- und Tontechnik<br />
LEADER LIGHT is LED lighting producer<br />
for profesional and architectural use.<br />
4/B10<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
2/B80<br />
4/A35-8<br />
1/A79<br />
1/B46<br />
1/D15<br />
1/C35<br />
1/C10<br />
76 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZ<br />
Licht-Technik Vertriebs GmbH<br />
Hagenbach & Grill<br />
Osterwaldstraße 9-10<br />
80805 München, Germany<br />
Tel.: 089 360528 0<br />
Fax: 089 360528 30<br />
Internet: www.licht-technik.com<br />
E-Mail: info@licht-technik.com<br />
Lightec GmbH<br />
Schlemmerwiesen 5<br />
96123 Litzendorf, Germany<br />
Tel.: 09505 80 791 0<br />
Fax: 09505 80 791 29<br />
Internet: www.lightec.de<br />
E-Mail: info@lightec.com<br />
LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG<br />
Wilhelm-Mauser-Str. 41-43<br />
50827 Köln, Germany<br />
Tel.: +49 221 95840 50<br />
Fax: +49 221 95840 55<br />
Internet: www.lightequip.de<br />
E-Mail: lightequip@lightequip.de<br />
Lightpower GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 1432 20<br />
Fax: 05251 1432 80<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: info@lightpower.de<br />
LIMAX Bühnen- u. Studiobeleuchtung GmbH<br />
Zum Wasserwerk 19<br />
15537 Erkner, Germany<br />
Tel.: 03362 5851 0<br />
Fax: 03362 5851 18<br />
Internet: www.limax-erkner.de<br />
E-Mail: limax-erkner@t-online.de<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH<br />
Gildestr. 55<br />
49477 Ibbenbüren, Germany<br />
Tel.: 05451 5900-800<br />
Fax: 05451 5900-59<br />
Internet: www.lmp.de<br />
E-Mail: sales@lmp.de<br />
Look Solutions<br />
Buenteweg 33<br />
30989 Gehrden, Germany<br />
Tel.: 05108-91 22 10<br />
Fax: 05108-91 22 111<br />
Internet: www.looksolutions.com<br />
E-Mail: info@looksolutions.com<br />
Losberger GmbH<br />
Gottlieb-Daimler-Ring 14<br />
74906 Bad Rappenau, Germany<br />
Tel.: 07066 980 0<br />
Fax: 07066 980 232<br />
Internet: www.losberger.com<br />
E-Mail: losberger@losberger.com<br />
LSS GmbH<br />
Am Eichenberg 1<br />
04600 Altenburg, Germany<br />
Tel.: 03447 8355-0<br />
Fax: 03447 8355-99<br />
Internet: www.lss-lighting.de<br />
E-Mail: mail@lss-lighting.de<br />
Spezialgeräte für den lichttechnischen<br />
Einsatzbereich in Film/ Fernsehstudios,<br />
Theater/Opernhäuser, auf Bühnen und<br />
Grossevents.<br />
<strong>Pro</strong>fessionelle Stufenbeleuchtung, Architekturbeleuchtung,<br />
Lichtprojekte, liefert<br />
und montiert die Lightec GmbH<br />
LIGHTEQUIP GmbH & Co.KG, Vertriebsgesellschaft<br />
für Film- & Veranstaltungstechnik<br />
„Alles aus einer Hand“.<br />
Lightpower ist ein internationaler Distributor<br />
für professionelle Bühnenbeleuchtung<br />
und showtechnisches Equipment.<br />
Entwicklung und Herstellung von Lichtund<br />
Beleuchtungstechnik für Theater<br />
und andere kulturellen Einrichtungen.<br />
Seit der Gründung im Jahr 1980 ist LMP<br />
einer der erfolgreichsten Vertriebsunternehmen<br />
für Licht- und Bühnentechnik.<br />
Nebelgeräte, Zubehör, Fluide. Vom akkubetriebenen<br />
Tiny über Dunsterzeuger<br />
Unique, Nebelmaschinen, Bodennebelgerät<br />
CryoFog<br />
Losberger entwickelt kreative mobile<br />
Locations. Für Show-Events und Konzerte.<br />
Für VIP, Hospitality und Logistik. Vielfältige<br />
Zeltlösungen mit Komplettservice<br />
für jedes Event.<br />
<strong>Pro</strong>fessionelle Beleuchtungs- und Steuerungsanlagen<br />
für Theater, Schauspiel,<br />
Opernhäuser und TV-Studios.<br />
1/B55<br />
1/A65<br />
1/D15<br />
1/A25<br />
1/C40<br />
1/A20<br />
1/A75<br />
4/A55<br />
1/C05<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 77
ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ<br />
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH<br />
Rudolf-Diesel Str. 3<br />
89312 Günzburg, Germany<br />
Tel.: 08221 20798 0<br />
Fax: 08221 20798 69<br />
Internet: www.lth-gmbh.de<br />
E-Mail: info@lth-gmbh.de<br />
LTT Sp. z.o.o.<br />
Oświetlenie i Technika Sceniczna<br />
ul. Lopuszanska 20, woj. Mazowieckie<br />
Warszawa 02-220, Poland<br />
Tel.: 0048 22 645 00 65<br />
Fax: 0048 22 845 00 69<br />
Internet: www.ltt.com.pl<br />
E-Mail: ltt@ltt.com.pl<br />
Lucifer GmbH<br />
Lindener Straße 15<br />
38300 Wolfenbüttel, Germany<br />
Tel.: 05331 99636<br />
Fax: 05331 996383<br />
Internet: www.lucifer-gmbh.de<br />
E-Mail: info@lucifer-gmbh.de<br />
MAJOR<br />
represented by Lightpower GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
MA Lighting International GmbH<br />
represented by Lightpower<br />
An der Talle 24-28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
Maltbury Staging Ltd<br />
87 Church Rd<br />
Brighton, East Sussex BN3 2BB, United Kingdom<br />
Tel.: 0044 1273 774 135<br />
Fax: 0044 1273 376 883<br />
Internet: www.maltbury.com<br />
E-Mail: info@maltbury.com<br />
Maquinas Iberica Ingeneria Escencia S.A.<br />
Pso de la Castellana, 126-8 Izq.<br />
Madrid 28046, Spain<br />
Tel.: 00351 214653620<br />
Fax: 00351 214653629<br />
Internet: www.maquinasiberica.com<br />
E-Mail: export@maquinasiberica.com<br />
„m+a report“<br />
Deutscher Fachverlag GmbH<br />
Mainzer Landstraße 251<br />
60326 Frankfurt am Main, Germany<br />
Tel.: 069 7595 01<br />
Fax: 069 7595 2999<br />
Internet: www.dfv.de<br />
E-Mail: info@dfv.de<br />
Großhandelsunternehmen mit breitem<br />
<strong>Pro</strong>duktportfolio namhafter Markenhersteller<br />
in den Bereichen Licht, Ton und<br />
Traversen.<br />
LTT Sp. z o.o.: Stage technology – design<br />
and implementation. Lighting and stage<br />
equipment – distribution and service.<br />
Vertrieb und Herstellung von lichttechnischen<br />
Komponenten wie Lichtstellpulte,<br />
Scheinwerfer und Dimmer für Theater<br />
und Mehrzweckhallen. Schwerpunkt<br />
LED-Equipement. Planung, Vertrieb,<br />
Installation und Wartung. Autorisierter<br />
Distributor für Erzeugnisse von ADB,<br />
ALP, E.GO Controls, ETC, Philips Strand<br />
Lighting, Philips Selecon, Sandnet, SE<br />
Lightmnagement und Zero88.<br />
MAJOR bezeichnet das unternehmenseigene<br />
Markenlabel von Lightpower für<br />
Sonderlösungen und Nischenprodukte.<br />
Lichtsteuerung – Video – Netzwerk –<br />
Dimming<br />
MODULAR STAGING, TIERS & SEATING<br />
SYSTEMS from top UK manufacturer for<br />
professional & amateur markets.<br />
Stage Engineering – <strong>Pro</strong>ject Manufacturing<br />
Installation Upper + Under Stage<br />
Machinery and Control Systems<br />
- 5x/year, specials: Young <strong>Pro</strong>fessionals,<br />
Green Meetings - Copies per issue (ABC,<br />
Q2 2010): 20,536, worldwide<br />
1/C35<br />
1/B71<br />
1/A40<br />
1/A25<br />
1/A25<br />
4/B75<br />
2/C86<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
78 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional GmbH<br />
Robert-Bosch-Straße 2<br />
85716 Unterschleißheim, Germany<br />
Tel.: 089 318 1229 0<br />
Fax: 089 318 1229 40<br />
Internet: www.martin-pro.de<br />
E-Mail: info@martin-professional.de<br />
mateco GmbH<br />
represented by Die Filmschaffenden<br />
Bundesvereinigung der<br />
Filmschaffenden-Verbände e.V.<br />
Oberlandstr. 26-25<br />
12099 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 30 364 283-200<br />
Fax: +49 30 364 283-203<br />
Internet: www.die-filmschaffenden.de<br />
E-Mail: info@die-filmschaffenden.de<br />
Mayr Antriebstechnik<br />
Eichenstraße 1<br />
87665 Mauerstetten, Germany<br />
Tel.: 08341 804 0<br />
Fax: 08341 804 421<br />
Internet: www.mayr.com<br />
E-Mail: info@mayr.com<br />
Mayser GmbH & Co. KG<br />
Örlinger Straße 1-3<br />
89073 Ulm, Germany<br />
Tel.: 0731 2061 0<br />
Fax: 0731 2061 222<br />
Internet: www.mayser.de<br />
E-Mail: info.ulm@mayser.de<br />
MBN GmbH – PROLED<br />
Balthasar-Schaller-Str. 3<br />
86316 Friedberg, Germany<br />
Tel.: 0821 60099 0<br />
Fax: 0821 60099 99<br />
Internet: www.proled.com / www.mbneventproducts.com<br />
E-Mail: info@mbngermany.de<br />
media academy GmbH<br />
education and events<br />
Wohlrabedamm 8<br />
13629 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 30 7202500<br />
Fax: +49 30 720250100<br />
Internet: www.media-academy.de<br />
E-Mail: info@media-academy.de<br />
„MEDIA BIZ“<br />
Bergmayer & Partner <strong>Pro</strong>ducer OEG<br />
Billrothstr. 55/8<br />
1190 Wien, Austria<br />
Tel.: 0043 1 403 35 83 15<br />
Fax: 0043 1 403 35 83 30<br />
Internet: www.mediabiz.at<br />
E-Mail: redaktion@mediabiz.at<br />
MEET<br />
OETHG – Österreichische Theatertechnische<br />
Gesellschaft<br />
Taubergasse 60<br />
1170 Wien, Austria<br />
Tel.: +43 (0) 664 857 40 79<br />
Fax: +43 (0)1 505 51 18 80<br />
Internet: www.meet-austria.at<br />
E-Mail: sekretariat@oethg.at<br />
Führender <strong>Pro</strong>duzent von dynamischen<br />
Beleuchtungslösungen für Entertainment,<br />
Architektur & kommerzielle Bereiche.<br />
Sicherheitsbremsen, Wellenkupplungen,<br />
Sicherheitskupplungen, Gleichstromantriebe<br />
Safety Bumper und Schaltleisten, Einklemmschutz<br />
zur Absicherung von<br />
Scher- und Quetschkanten in der Bühnenmaschinerie.<br />
Die Firma MBN ist Hersteller von LED<br />
<strong>Pro</strong>dukten (PROLED) sowie von Eventprodukten<br />
und Spezialeffekten (MBN<br />
Eventproducts).<br />
Die media academy vereint Eventproduktionen,<br />
Agenturbetrieb und Ausund<br />
Weiterbildung für die Eventbranche<br />
unter einem Dach.<br />
MEDIA BIZ, das Fachmagazin für die<br />
Bereiche Broadcast, IT, Film, Video,<br />
Audio, Musik, Bühne, Multimedia &<br />
DOOH<br />
1/D65<br />
4/B07<br />
2/C30<br />
2/B86<br />
1/C20<br />
1/B05<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
4/C44-6<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 79
ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ<br />
MegaTech Software GmbH<br />
Nadorster Str. 222<br />
26123 Oldenburg, Germany<br />
Tel.: 0441-93371-0<br />
Fax: 0441-93371-17<br />
Internet: www.megacad.de<br />
E-Mail: info@megatech.de<br />
Melos GmbH<br />
Bismarckstraße 4-10<br />
49324 Melle, Germany<br />
Tel.: +49 54 22 94 470<br />
Fax: +49 54 22 59 81<br />
Internet: www.melos-gmbh.com<br />
E-Mail: info@melos-gmbh.com<br />
memo-media Verlags-GmbH<br />
Rölefeld 31<br />
51545 Waldbröl, Germany<br />
Tel.: 02296 900 946<br />
Fax: 02296 900 947<br />
Internet: www.memo-media.de<br />
E-Mail: info@memo-media.de<br />
„mep – Die Fachzeitschrift fürs MICE-Business“<br />
Verlagshaus Gruber GmbH<br />
Max-Planck-Str. 2<br />
64859 Eppertshausen, Germany<br />
Tel.: 06071 39410<br />
Fax: 06071 394111<br />
Internet: www.verlagshaus-gruber.de<br />
E-Mail: marketing@verlagshaus-gruber.de<br />
M.G.M. motori elettrici SpA<br />
S/R 435 Lucchese Km. 31<br />
51030 Serravalle Pistoiese (PT), Italy<br />
Tel.: +39 0573 91511<br />
Fax: +39 0573 518138<br />
Internet: www.mgmrestop.com<br />
E-Mail: s.pacini@mgmrestop.com<br />
Mitronic GmbH<br />
Lochhamer Schlag 1<br />
82166 Gräfeling, Germany<br />
Tel.: 089 85608270<br />
Fax: 089 85608271<br />
Internet: www.mitronic.com<br />
E-Mail: info@mitronic.com<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG<br />
Emil-Hoffmann-Strasse 13<br />
50996 Köln, Germany<br />
Tel.: 02236 9 62 170<br />
Fax: 02236 9 62 175<br />
Internet: www.musikmedia.de<br />
E-Mail: info@musikmedia.de<br />
Mondiale Publishing Ltd<br />
Waterloo Place, Watson Square<br />
Stockport, Cheshire SK1 3AZ, United Kingdom<br />
Tel.: 0044 161 480 3344<br />
Fax: 0044 161 429 72146<br />
Internet: www.mondiale.co.uk<br />
E-Mail: info@mondiale.co.uk<br />
MegaCAD – die 2D/3D Konstruktionssoftware<br />
für den Bühnenbau.<br />
Hersteller von Kunststoffkomponenten.<br />
Compounding von EPDM.<br />
memo-media ist das umfangreichste<br />
Branchenverzeichnis für Veranstaltungsdienstleistungen<br />
im deutschsprachigen<br />
Raum<br />
mep – Die Fachzeitschrift<br />
fürs MICE-Business<br />
Mitronic ist seit 35 Jahren Partner für<br />
Entwicklung, <strong>Pro</strong>duktion, Design und<br />
Applikation von Elektronischen Vorschaltgeräten,<br />
Leuchten sowie lichttechnischen<br />
Anlagen und Systemen.<br />
PRODUCTION PARTNER ist das marktführende<br />
Fachmagazin für professionelle<br />
Bühnentechnik im deutschsprachigen<br />
Raum mit Schwerpunkt auf Themen und<br />
Technik, die in Live-<strong>Pro</strong>duktionen zur<br />
Anwendung kommen. EVENT PARTNER<br />
ist das führende deutschsprachige Fachmagazin<br />
für Event-Marketing und Veranstaltungen.<br />
PROFESSIONAL SYSTEM ist<br />
das führende deutschsprachige Magazin<br />
für AV-Systemintegration und Digital<br />
Signage. PROMEDIANEWS.DE ist das<br />
tagesaktuelle Branchennews-Portal der<br />
drei Fachmagazine EVENT PARTNER,<br />
PRODUCTION PARTNER und PROFESSIO-<br />
NAL SYSTEM.<br />
Mondiale Publishing titles include: mondo*dr,<br />
Total <strong>Pro</strong>duction, mondo*arc,<br />
Night magazine and Sleeper<br />
4/C60<br />
4/A35-3<br />
3/A30<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
2/B83<br />
1/B65<br />
3/A20, 1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
1/A85<br />
80 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ<br />
M. OSTROWSKI Sp.j.<br />
al. Armii Krajowej 5<br />
Wroclaw 50-54, Poland<br />
Tel.: +48 71 79 74 620<br />
Fax: +48 71 79 74 615<br />
Internet: www.mostrowski.com<br />
E-Mail: audio@mostrowski.pl<br />
Movecat<br />
Think Abele GmbH & Co. KG<br />
Rudolf-Diesel-Str. 23<br />
71154 Nufringen, Germany<br />
Tel.: 07032 9851 0<br />
Fax: 07032 9851 99<br />
Internet: www.thinkabele.de<br />
E-Mail: info@thinkabele.de<br />
MTS <strong>Media</strong> Technical Systems sro<br />
Praszka 292<br />
Hradec Kralové 50004, Czech Republic<br />
Tel.: 00420 49 5533004<br />
Fax: 00420 49 5537271<br />
Internet: www.mts-germany.com<br />
E-Mail: info@mts-germany.com<br />
Müller-BBM GmbH<br />
Robert-Koch-Straße 11<br />
82152 Planegg, Germany<br />
Tel.: 089 85602 0<br />
Fax: 089 85602 111<br />
Internet: www.mbbm.de<br />
E-Mail: nele.bornstedt@muellerbbm.de<br />
Müller Industrie – Elektronik GmbH<br />
Justus-von-Liebig-Straße 24<br />
31535 Neustadt, Germany<br />
Tel.: 05032 9672 0<br />
Fax: 05032 9672 199<br />
Internet: www.mueller-ie.com<br />
E-Mail: info@mueller-ie.com<br />
MXWendler<br />
Schwanseestraße 92<br />
99427 Weimar, Germany<br />
Tel.: +49 30 692 036 160<br />
Fax: +49 30 692 036 169<br />
E-Mail: info@mxwendler.net<br />
Niethammer represented by Lightpower<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 1432 20<br />
Fax: 05251 1432 80<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
M.OSTROWSKI sp.j.: Sound and communications<br />
– design and planning, implementation,<br />
service and installations<br />
MOVECAT Motorkettenzüge und Kinetiksteuerungen<br />
Beratung und Planung: Raum- und Bauakustik,<br />
Medien- und Kommunikationstechnik<br />
Müller-BBM ist seit 1962 erfolgreich<br />
an der Planung von Kultur- und<br />
Veranstaltungsbauten wie Konzertsälen<br />
und Opernhäusern, Theatern und Freilichtbühnen,<br />
Kongresszentren und Plenarsälen,<br />
Stadthallen, Musikhochschulen<br />
und Kirchen sowie Ton- und Fernsehstudios<br />
beteiligt. In sämtlichen <strong>Pro</strong>jektphasen<br />
unterstützt Müller-BBM Bauherren,<br />
Architekten und Nutzer bei der<br />
Realisierung komplexer Anlagen der<br />
Medien- und Kommunikationstechnik<br />
und in allen Fragen der Bau- und Raumakustik,<br />
der thermischen Bauphysik, des<br />
nachhaltigen Bauens, der Bauklimatik,<br />
der Baudynamik, des Brandschutzes und<br />
nicht zuletzt mit der Erfahrung aus zahlreichen<br />
interdisziplinären <strong>Pro</strong>jekten im<br />
In- und Ausland.<br />
Last-/Kraft-Sensoren u. -Auswertung.<br />
Mobile Funk-Bühnensteuerung (SIL3),<br />
Elektro-Installationen. Load-/force sensors<br />
a. evaluation. Mobile stage remote<br />
control (SIL3), electrical installations.<br />
FXServer and Stage Designer – media<br />
servers for Theatres, Video Mapping,<br />
Architectural Lighting, Clubs, and LED<br />
Lighting.<br />
Niethammer steht für hochwertige<br />
Theaterscheinwerfer „Made in Germany“.<br />
1/B71<br />
2/B79<br />
1/B46<br />
3/A39<br />
2/C50<br />
1/D35<br />
1/A25<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 81
ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ<br />
NIPPON GOHSEI EUROPE GmbH<br />
Merowingerplatz 1a<br />
40225 Düsseldorf, Germany<br />
Tel.: +49 211 385488 221<br />
Fax: +49 211 385488 29<br />
Internet: www.nippon-gohsei.com<br />
E-Mail: k.yoshioka@nichigo-europe.de<br />
NIVOflex<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG<br />
Rosenthalstraße 16<br />
42369 Wuppertal, Germany<br />
Tel.: 0202 46908-0<br />
Fax: 0202 46908-52<br />
Internet: www.nivoflex.de<br />
E-Mail: info@schnakenberg.de<br />
NÜSSLI (Deutschland) GmbH<br />
Rothgrund 6<br />
91154 Roth, Germany<br />
Tel.: 0641 944 663 11<br />
Fax: 0641 944 663 50<br />
Internet: www.nussli.com<br />
E-Mail: roth@nussli.com<br />
NVL2 GmbH<br />
nvlhoch2 nossbach veranstaltungslogistik gmbh<br />
Annostrasse 47<br />
50678 Köln, Germany<br />
Tel.: 0221 59 81 351<br />
Fax: 0221 59 81 350<br />
Internet: www.nvlhoch2.de<br />
E-Mail: nvlhoch2@nvlhoch2.de<br />
OETHG<br />
Österreichische Theatertechnische Gesellschaft<br />
Taubergasse 60<br />
1170 Wien, Austria<br />
Tel.: 0043 1 505 51 18<br />
Fax: 0043 1 505 51 18<br />
Internet: www.oethg.at<br />
E-Mail: sekretariat@oethg.at<br />
OISTAT<br />
International Organisation of Scenographers,<br />
Theatre Architects and Technicians<br />
Suite A, 2F, No.7, Sec. 2, Renai Rd.<br />
Taipei 10055, Taiwan<br />
Tel.: +886 2 77260088<br />
Fax: +886 2 77260808<br />
Internet: www.oistat.org<br />
E-Mail: headquarters@oistat.org<br />
Optibit GmbH & Co. KG<br />
Schlossstraße 19<br />
97857 Urspringen, Germany<br />
Tel.: 09396 9701 50<br />
Fax: 09396 9701 79<br />
Internet: www.optibit.de<br />
E-Mail: info@optibit.de<br />
Optocore GmbH<br />
Lohenstr. 8<br />
82166 München-Gräfelfing, Germany<br />
Tel.: 089 899 964-0<br />
Fax: 089 899 964-55<br />
Internet: www.optocore.com<br />
E-Mail: t.helmle@optocore.com<br />
Bühnentechnik, Veranstaltungstechnik,<br />
Steuerungstechnik, Motorpodeste,<br />
NIVOflex-Podestsysteme, Tribünen,<br />
mobile und stationäre Bühnen, Trennvorhänge,<br />
Montagen und Wartungen.<br />
NÜSSLI ist ein international tätiger<br />
Anbieter von Eventbauten im Bereich<br />
Tribünen, Stadien, Bühnen sowie Messeständen,<br />
Pavillons und Hallen.<br />
NVLhoch2 Nossbach Veranstaltungslogistik<br />
GmbH Technisches Fachplanungsbüro<br />
für Großveranstaltungen<br />
OETHG – Österreichische Theatertechnische<br />
Gesellschaft Gemeinnütziger Fachverband<br />
www.oethg.at<br />
Optibit – Ihr Spezialist für Online-Software<br />
& Werbung für Unternehmen<br />
4/A54<br />
2/D80<br />
1/C55<br />
3/C23<br />
4/C44-6<br />
4/C44-9<br />
3/A55<br />
3/A54<br />
82 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ<br />
pan-music Handels GmbH<br />
Rudolf-Diesel-Straße 4<br />
49393 Lohne, Germany<br />
Tel.: 04442 92900<br />
Fax: 04442 929090<br />
Internet: www.PAN-MUSIC.de<br />
E-Mail: info@pan-music.de<br />
Party Rent Berlin<br />
Geitel & Mahnecke GmbH<br />
Holzstr. 6<br />
13359 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 30-521302930<br />
Internet: www.partyrent.com<br />
E-Mail: stephanmahnecke@partyrent.com<br />
Penn Elcom GmbH<br />
<strong>Pro</strong>fessional Case and Cabinet Components<br />
Dechant-Sprünken-Straße 49b<br />
46446 Emmerich, Germany<br />
Tel.: 02822/91303-3<br />
Fax: 02822/91303-50<br />
Internet: www.penn-elcom.com<br />
E-Mail: europe@penn-elcom.com<br />
Peter Evans Studios LTD<br />
12 – 14 Tavistock Street<br />
Dunstable, Bedfordshire LU6 1NE, United Kingdom<br />
Tel.: 0044 1582 725730<br />
Fax: 0044 1582 481329<br />
Internet: www.peterevansstudios.co.uk<br />
E-Mail: sales@peterevansstudios.co.uk<br />
Philips Entertainment Group Europe<br />
a division of Philips Lighting B.V.<br />
Rondweg Zuid 85<br />
7102 JD Winterswijk, Netherlands<br />
Tel.: +49 5254 9304554<br />
Fax: +49 5254 932838<br />
Internet: www.seleconlight.com<br />
E-Mail: rainer.weggen@philips.com<br />
Philips Vari*Lite<br />
represented by Lightpower GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet:<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
„pma“<br />
PPVMEDIEN GmbH<br />
Bachauerstr. 37b<br />
85232 Bergkirchen, Germany<br />
Tel.: 08131 56 55 0<br />
Fax: 08131 56 55 40<br />
Internet: www.ppvmedien.de<br />
E-Mail: info@ppvmedien.de<br />
Possling GmbH & Co. KG<br />
Haarlemer Str. 57<br />
12359 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 600 91 294<br />
Fax: 030 600 91 293<br />
Internet: www.possling.de<br />
E-Mail: k.mechsner@possling.de<br />
Primosensor GmbH<br />
Lagerstr. 11<br />
64807 Dieburg, Germany<br />
Tel.: 06071 4402708<br />
Fax: 06071 4402830<br />
Internet: www.primosensor.de<br />
E-Mail: info@primosensor.de<br />
PAN-MUSIC – Ihr Spezialist für Beleuchtungs<br />
– und Beschallungstechnik / Handel<br />
& Vertrieb von A-Z<br />
partyrent.com – we create atmosphere<br />
Penn Elcom ist Hersteller für Koffer- und<br />
Flightcasebeschläge und vielseitigem<br />
Zubehör für die 19” Technik.<br />
We make Scenic Embellishment for<br />
Theatre,TV,Films and displays.<br />
Philips – Selecon führt im Design, Entwicklung<br />
und Herstellung von Theaterund<br />
Display-Scheinwerfern mit einer<br />
unvergleichlichen Geschichte der technologischen<br />
Innovation.<br />
Philips Vari*Lite ist der weltführende<br />
und renommierteste Hersteller kopfbewegter<br />
Multifunktionsgeräte.<br />
PPVMEDIEN ist ein Fachzeitschriften-<br />
Verlag für Musik und verwandte technische<br />
Bereiche.<br />
Holz Possling: Partner der Bühnenbauer<br />
und Designer im Bereich Bühnengestaltung,<br />
Messe und Fernsehshows.<br />
Hersteller von Kraftsensoren und Zusatzelektroniken<br />
zur Lastmessung an Oberund<br />
Untermaschinerie (SIL3).<br />
1/B29<br />
4/A55<br />
1/D25<br />
4/C39<br />
1/A45<br />
1/A25<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
4/C05<br />
3/A49<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 83
ABCDEFGHIJKLMNOP Q R STUVWXYZ<br />
„PRODUCTION PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG<br />
Emil-Hoffmann-Strasse 13<br />
50996 Köln, Germany<br />
Tel.: 02236 9 62 170<br />
Fax: 02236 9 62 175<br />
Internet: www.musikmedia.de<br />
E-Mail: info@musikmedia.de<br />
<strong>Pro</strong>duction Resource Group AG<br />
Bredowstr. 34<br />
22113 Hamburg, Germany<br />
Tel.: 040 6708860<br />
Fax: 040 6706159<br />
Internet: www.prg.com<br />
E-Mail: info@de.prg.com<br />
„<strong>Pro</strong>scenium“<br />
SVTB-ASTT – Schweizer Verband Technischer<br />
Bühnenberufe<br />
Mainaustrasse 30<br />
8034 Zürich, Switzerland<br />
Tel.: 0041 044 388 7484<br />
Fax: 0041 044 388 71 80<br />
Internet: www.svtb-astt.ch<br />
E-Mail: info@svtb-astt.ch<br />
P.W. PROMONT Sp. z.o.o.<br />
Erazma Ciolka 15<br />
Warszawa 01-445, Poland<br />
Tel.: +48 22 836 01 12<br />
Fax: +48 22 837 85 35<br />
Internet: www.promont.waw.pl<br />
E-Mail: biuro@promont.waw.pl<br />
<strong>Pro</strong>mpt Side<br />
14 Mulberry Court, Bourne Road<br />
Crayford, Kent DA1 4BF, United Kingdom<br />
Tel.: +441322554455<br />
Internet: www.promptside.co.uk<br />
E-Mail: info@promptside.co.uk<br />
<strong>Pro</strong>Ticket GmbH & Co KG<br />
Höfkerstr. 22<br />
44149 Dortmund, Germany<br />
Tel.: 0231 5891892<br />
Fax: 0231 91722929<br />
Internet: www.proticket.de<br />
E-Mail: info@proticket.de<br />
PYROTRONIX GmbH<br />
- Show Control Systems -<br />
Pixeler Str. 49<br />
33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany<br />
Tel.: 05242 5785955<br />
Fax: 05242 5785953<br />
Internet: www.pyrotronix.de<br />
E-Mail: info@pyrotronix.de<br />
RÄDER-BUSCH GmbH<br />
Elbestraße 19<br />
47800 Krefeld, Germany<br />
Tel.: 02151 93199 0<br />
Fax: 02151 93199 93<br />
Internet: www.raeder-busch.de<br />
E-Mail: anfrage@raeder-busch.de<br />
PRODUCTION PARTNER ist das marktführende<br />
Fachmagazin für professionelle<br />
Bühnentechnik im deutschsprachigen<br />
Raum mit Schwerpunkt auf Themen und<br />
Technik, die in Live-<strong>Pro</strong>duktionen zur<br />
Anwendung kommen.<br />
PRG – Technischer Full-Service-Dienstleister<br />
für Veranstaltungen und TV-<strong>Pro</strong>duktionen:<br />
www.prg.com<br />
P.W. PROMONT: Stage machinery –<br />
design, assembly, maintenance, expertise,<br />
service and installation<br />
seam-less: our inspiring textile welding<br />
solution for printed backlit cycloramas.<br />
This product will revolutionise how<br />
set and lighting designers visualise printed<br />
backdrops.<br />
Das innovative und webbasierende <strong>Pro</strong>-<br />
Ticket System bietet Ihnen alles was Sie<br />
für den vernetzten Kartenvertrieb<br />
benötigen!<br />
Zündsysteme für Pyrotechnik und Spezialeffekte<br />
– ptx system Ignition<br />
systems for pyrotechnics and SFX – ptx<br />
sytem<br />
Ihre Anlaufstelle für Bühnenrollen, Turtles,<br />
Scharniere, Schienensysteme, Fördertechnik<br />
und pneumatische Hebesysteme.<br />
3/A20, 1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
3/A15<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
1/B71<br />
1/A60<br />
3/C27<br />
1/A75<br />
2/C35<br />
84 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWXYZ<br />
Räder-Vogel<br />
Räder-und Rollenfabrik GmbH & Co. KG<br />
Sperlsdeicher Weg 19-23<br />
21109 Hamburg, Germany<br />
Tel.: 040 75499 0<br />
Fax: 040 75499 175<br />
Internet: www.raedervogel.de<br />
E-Mail: rv@raedervogel.de<br />
Rainbow Colour Changers<br />
represented by Lightpower<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
RaumGro e.K.<br />
Warener Straße 5, Haus 1a<br />
12683 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 510686 98<br />
Fax: 030 510686 59<br />
Internet: www.raumgro.de<br />
E-Mail: info@raumgro.de<br />
Reed Exhibitions Deutschland GmbH<br />
SHOWTECH<br />
– Messeleitung / Show Management –<br />
Völklinger Str. 4<br />
40219 Düsseldorf, Germany<br />
Tel.: +49(0) 211 – 90 191 – 240<br />
Fax: +49(0) 211 – 90 191 – 244<br />
Internet: www.showtech.de<br />
E-Mail: support@showtech.de<br />
ReserviX GmbH<br />
Humboldtstraße 2<br />
79098 Freiburg, Germany<br />
Tel.: 0761 55 65 29 80<br />
Fax: 0761 55 65 29 99<br />
Internet: www.reservix.de<br />
E-Mail: info@reservix.de<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG<br />
Uellendahler Straße 353<br />
42109 Wuppertal, Germany<br />
Tel.: 0202 2929 0<br />
Fax: 0202 2929 999<br />
Internet: www.riedel.net<br />
E-Mail: sales-germany@riedel.net<br />
Riesenrat Werbesysteme<br />
Gustav-Müller-Straße 47<br />
10829 Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 30 74 68 44 66<br />
Fax: +49 30 74 68 44 88<br />
Internet: www.werbesysteme.riesenrat.eu<br />
E-Mail: info@riesenrat.eu<br />
Räder und Rollen für die Ober- und<br />
Untermaschinerie, Bühnenrollen, Transportrollen,<br />
Schwerlastrollen für Kulissenwagen,<br />
Stage-Swivel (Turtles),<br />
Antriebs- und Laufräder für Drehbühnen,<br />
Apparaterollen, Blue Wheels, Seil-,<br />
Schlauch- und Führungsrollen, Sonderanfertigungen<br />
nach Kundenspezifikation.<br />
Wheels and castors for stage machinery,<br />
stage and transport castors, heavy-duty<br />
castors for stage wagons, Stage-Swivels<br />
(scene shifters), drive wheels and load<br />
wheels e.g. for revolve stages, institutional<br />
castors, Blue Wheels, flanged and<br />
grooved wheels, hose pulleys, guiding<br />
rollers, custom-built designs.<br />
Weltweit gilt Rainbow als Synonym für<br />
klassische Rollenfarbwechsler.<br />
RaumGro – Großhandel für Theater- und<br />
Bühnenbedarf, ist seit mehr als 20 Jahren<br />
für Sie als kompetenter Partner für<br />
Theater- und Bühnenbedarf erfolgreich<br />
am Markt aktiv.<br />
Jetzt schon vormerken: SHOWTECH 2015<br />
vom 19. – 21. Mai. Eventlocation Flughafen<br />
Berlin-Tempelhof<br />
Save the date: SHOWTECH 2015 from<br />
May 19 – 21. Eventlocation Airport Berlin-<br />
Tempelhof<br />
ReserviX ist ein webbasiertes Buchungssystem<br />
für Tickets. Der hohe Qualitätsanspruch,<br />
unsere innovative Webbasierung<br />
und nicht zuletzt die günstige<br />
Kostenstruktur sorgen für eine rasante<br />
Verbreitung des Ticketingsystems:<br />
ReserviX ist heute – mit über 2.000 Vorverkaufsstellen<br />
und 3.000 Kultur- und<br />
Sportveranstaltern, Kommunen und<br />
Festivals – das zweitgrößte Ticketingsystem<br />
in Deutschland.<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG<br />
entwickelt, fertigt und vertreibt zukunftsorientierte<br />
Echtzeitnetzwerke für Video,<br />
Audio & Kommunikation in Rundfunk-,<br />
Event- und Theater-Anwendungen.<br />
Rednerpulte, Stehpulte, Werbesysteme,<br />
Whiteboards, Akustiksysteme, Präsentationssysteme,<br />
Wandorganisation<br />
2/B29<br />
1/A25<br />
4/C40<br />
3/A29<br />
3/B34<br />
3/C01<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 85
ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWXYZ<br />
RiMEA<br />
Grabenstr. 133<br />
47057 Duisburg, Germany<br />
Tel.: 0049 203 394 7074<br />
Fax: 0049 203 878 33609<br />
Internet: www.rimea.de<br />
E-Mail: email@rimea.de<br />
Ritter Maschinen GmbH<br />
Klosterstraße 3<br />
77736 Zell a.H., Germany<br />
Tel.: 07835 638730<br />
Fax: 07835 8282<br />
Internet: www.ritter-maschinen.com<br />
E-Mail: c.ritter@ritter-maschinen.com<br />
Robe<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH<br />
Gildestr. 55<br />
49477 Ibbenbüren, Germany<br />
Tel.: 05451 5900-800<br />
Fax: 05451 5900-59<br />
Internet: www.lmp.de<br />
E-Mail: sales@lmp.de<br />
Robert Juliat represented by Lightpower GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH<br />
Flosser Str. 19<br />
92721 Störnstein, Germany<br />
Tel.: 09602 9413-0<br />
Fax: 09602 9413-55<br />
Internet: www.rofitec.de<br />
E-Mail: toscani@rofitec.de<br />
rosco represented by Lightpower GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
RS Rock-Service GmbH & Co. KG<br />
Am Bahnhof 15<br />
38239 Salzgitter, Germany<br />
Tel.: 05341 867340<br />
Fax: 05341 244530<br />
Internet: www.rockservice.com<br />
E-Mail: schrader@rockservice.com<br />
„Rundschau für internationale<br />
Damenmode und Schnittechnik“<br />
Rundschau Verlag – Otto G. Königer GmbH & Co.<br />
KG<br />
Karlstr. 41<br />
89073 Ulm, Germany<br />
Tel.: 0049 731 1520 0<br />
Fax: 0049 731 1520 188<br />
Internet: www.kameramann.de<br />
E-Mail: info@kameramann.de<br />
Der RiMEA e.V. ist ein Verein zur Förderung<br />
der Evakuierungssicherheit (Räumungssimulation,<br />
Richtlinie).<br />
Obermaschinerie, Untermaschinerie,<br />
<strong>Pro</strong>spektzug-, Panorama- und Schwerlastwinden.<br />
Punktzuganlagen in horizontaler<br />
und vertikaler Bauweise. Wartung<br />
und Sachkundigen Prüfungen.<br />
Hydraulik Systemlösungen.<br />
Innovationen rund um die LED, Software-Lösungen,<br />
Interfaces (RDM), digitale<br />
Movinglights mit integrierten<br />
Medienservern<br />
Das französiche Unternehmen Robert<br />
Juliat bietet professionelle Verfolger,<br />
<strong>Pro</strong>fil-, Fresnel- und PC-Scheinwerfer.<br />
Planung, Konstruktion, Herstellung, Lieferung,<br />
Montage und Service von bühnentechnischen<br />
Anlagen und Sondermaschinenbau<br />
Rosco gilt mit seinen Folienprodukten,<br />
Streichfarben und Gobos unangefochten<br />
als “state of the art”<br />
Volldienstler der Veranstaltungstechnik<br />
in den Bereichen Rigging, Licht & Ton,<br />
Architekturlicht und Spezialbau.<br />
Schnittkonstruktionen: Rundschau<br />
Magazin und Fachbücher für Theater,<br />
Kostümbildner, Gewandmeister nach M.<br />
Müller & Sohn.<br />
3/B15-B2<br />
2/D30<br />
1/A20<br />
1/A25<br />
2/A69<br />
1/A25<br />
1/B39<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
86 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ<br />
„Rundschau für internationale<br />
Herrenmode und Schnittechnik“<br />
Rundschau Verlag – Otto G. Königer GmbH & Co.<br />
KG<br />
Karlstr. 41<br />
89073 Ulm, Germany<br />
Tel.: 0049 731 1520 0<br />
Fax: 0049 731 1520 188<br />
Internet: www.kameramann.de<br />
E-Mail: info@kameramann.de<br />
SAFEX represented by Lightpower GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
SALZBRENNER STAGETEC<br />
Vertrieb professioneller Audiotechnik GmbH<br />
Industriegebiet See<br />
96155 Buttenheim, Germany<br />
Tel.: 09545 440 0<br />
Fax: 09545 440 111<br />
Internet: www.stagetec.com<br />
E-Mail: marketing@stagetec.com<br />
SBS Bühnentechnik GmbH<br />
Bosewitzer Str. 20<br />
01259 Dresden, Germany<br />
Tel.: 0351 2041200<br />
Fax: 0351 2041201<br />
Internet: www.sbs-dresden.de<br />
E-Mail: sbs@sbs-dresden.de<br />
Schminktopf GmbH<br />
Tullastr. 38<br />
79108 Freiburg, Germany<br />
Tel.: +49761500433<br />
Fax: +49761500446<br />
Internet: www.schminktopf.de<br />
E-Mail: info@schminktopf.de<br />
Schneider & Wohlenberg GmbH & Co KG<br />
Friedrichsgaber Str. 71<br />
25451 Quickborn, Germany<br />
Tel.: 04106 77 60 0<br />
Fax: 04106 77 60 60<br />
Internet: www.schneider-wohlenberg.de<br />
E-Mail: info@schneider-wohlenberg.de<br />
Schnick-Schnack-Systems GmbH<br />
Mathias-Brüggen-Straße 79<br />
50829 Köln, Germany<br />
Tel.: 0221/99 20 19-0<br />
Fax: 0221/16 85 09-73<br />
Internet: www.schnickschnacksystems.com<br />
E-Mail: info@schnickschnacksystems.com<br />
Klaus Schreck GmbH<br />
Bismarckstr. 18-20<br />
76646 Bruchsal, Germany<br />
Tel.: 07251 14921<br />
Fax: 07251 14920<br />
Internet: www.schreck.net<br />
E-Mail: stephanie@schreck.net<br />
Schnittkonstruktionen: Rundschau<br />
Magazin und Fachbücher für Theater,<br />
Kostümbildner, Gewandmeister nach M.<br />
Müller & Sohn.<br />
Safex steht für Bühnen-Nebel und Pyro-<br />
Technik nach höchsten Sicherheitsstandards<br />
und mit ausgezeichnetem Wirkungsgrad.<br />
Die SALZBRENNER STAGETEC MEDIA-<br />
GROUP ist ein leistungsstarker Zusammenschluss<br />
von drei Unternehmen mit<br />
240 Mitarbeitern. Entwicklung, Systemintegration<br />
und Vertrieb von Audio-,<br />
Video- und Kommunikationstechnik<br />
sind die Schwerpunkte der MEDIA-<br />
GROUP.<br />
Konstruktion, Fertigung, Montage und<br />
Inbetriebnahme sowie Service bühnentechnischer<br />
Anlagen der Ober- und<br />
Untermaschinerie inkl. Computersteuerung<br />
(SIL3)<br />
Schminktopf GmbH – unser Ziel ist es,<br />
Ihnen den Spaß am Schminken jeglicher<br />
Art zu vermitteln<br />
Stoffe für Theaterkostüme, Deko- und<br />
Bühnendekorationen auch B1 fabrics for<br />
theatre wardrobe and stage set (flame<br />
retardend)<br />
Schnick-Schnack-Systems GmbH, professionelle<br />
DMX-gesteuerte LED- Hinterleuchtungssysteme<br />
Wir sind Ihr Spezialist für Trikotkostüme,<br />
auch nach Ihren Entwürfen, in verschiedenen<br />
Farben und Stoff-Qualitäten.<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
1/A25<br />
3/A45<br />
2/A75<br />
4/B13<br />
4/B39<br />
1/B25<br />
4/B45<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 87
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ<br />
schwandt. Versicherungsmakler e.K.<br />
Dipl. Wirt. Hans-Peter Schwandt<br />
Mauerstr. 77<br />
10117 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 22311 200<br />
Fax: 030 22311 222<br />
Internet: www.schwandt-makler.de<br />
E-Mail: schwandt@schwandt-markler.de<br />
Seco-Sign GmbH<br />
Haager Str. 10<br />
81671 München, Germany<br />
Tel.: 089 448 3881<br />
Fax: 089 447 1410<br />
Internet: www.seco-sign.de<br />
E-Mail: info@seco-sign.de<br />
Seda Seating Europe<br />
Kranenvenstraat 41<br />
3920 Lommel, Belgium<br />
Tel.: +32 472 98 07 37<br />
Internet: www.sedasport.com<br />
E-Mail: jimmy.djoos@skynet.be<br />
Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG<br />
Karl-Wichert-Allee 76a<br />
30625 Hannover, Germany<br />
Tel.: 0511 5426794<br />
Fax: 05115426797<br />
Internet: www.sennheiser.de<br />
E-Mail: info@sennheiser.de<br />
SERAPID Deutschland GmbH<br />
Wilhelm-Frank-Str. 30<br />
97980 Bad Mergentheim, Germany<br />
Tel.: 07931 9647 0<br />
Fax: 07931 9647 28<br />
Internet: www.serapid.com<br />
E-Mail: info-de@serapid.com<br />
service-drone.de GmbH<br />
Luftbild-Service-System Deutschland<br />
Waldenserstraße 2-4<br />
10551 Berlin, Germany<br />
Tel.: 49 30 261016 97<br />
Fax: 49 30 261016 98<br />
Internet: www.service-drone.com<br />
E-Mail: info@service-drone.de<br />
SGM Deutschland GmbH<br />
Hansestr. 81<br />
51149 Köln, Germany<br />
Tel.: +49 2203 20 37 10<br />
Fax: +49 2203 20 37 120<br />
Internet: www.sgmlight.de<br />
E-Mail: michael.herweg@sgmlight.de<br />
SHOWTECH<br />
– Messeleitung / Show Management –<br />
Reed Exhibitions Deutschland GmbH<br />
Völklinger Str. 4<br />
40219 Düsseldorf, Germany<br />
Tel.: +49(0) 211 – 90 191 – 240<br />
Fax: +49(0) 211 – 90 191 – 244<br />
Internet: www.showtech.de<br />
E-Mail: support@showtech.de<br />
ShowTex<br />
Everaertsstraat 69<br />
2060 Antwerpen, Belgium<br />
Tel.: 0032 3236 8440<br />
Fax: 0032 3236 2302<br />
Internet: www.showtex.com<br />
E-Mail: info@showtex.com<br />
Spezialkonzepte für Medien- und Eventversicherungen,<br />
Theater, Ausstellungen,<br />
Kunst – Fachmakler seit 1994<br />
Willkommen in der Welt der Kunststoffspiegel!<br />
POLLOPAS Folienspiegel,<br />
ALU-GLANZ/ALU-COMB/A-<br />
LOOK/DIBOND, u.v.m.<br />
FUNK-MIKROFONE,IN-EAR-MONITO-<br />
RING UND ENG-TECHNIK FÜR ALLE PRO-<br />
FESSIONELLEN ANWENDUNGEN.<br />
Hub- & Schubkettensysteme für Podien<br />
und Bühnenwagen / Rigid-Chain<br />
systems for platforms and stage wagons<br />
service-drone steht für modernste professionelle<br />
Videodrohnen mit innovativen<br />
und faszinierenden Filmfunktionen!<br />
LED Washlights sind der Topseller in der<br />
aktuellen SGM <strong>Pro</strong>duktrange.<br />
Jetzt schon vormerken: SHOWTECH 2015<br />
vom 19. – 21. Mai. Eventlocation Flughafen<br />
Berlin-Tempelhof<br />
Save the date: SHOWTECH 2015 from<br />
May 19 – 21. Eventlocation Airport Berlin-<br />
Tempelhof<br />
ShowTex is a worldwide specialist in<br />
supplying the most innovative curtain<br />
fabrics, tracks, and motion control<br />
systems.<br />
3/C34<br />
4/C43<br />
2/B89<br />
3/A56<br />
2/B35<br />
3/C46<br />
1/D50<br />
4/A35-9<br />
88 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ<br />
Shure Distribution GmbH<br />
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12<br />
75031 Eppingen, Germany<br />
Tel.: 07262-92 49-100<br />
Fax: 07262-92 49-101<br />
Internet: www.shuredistribution.de<br />
E-Mail: distribution@shure.de<br />
Spectair GmbH & CO.KG<br />
Hansaallee 321<br />
40549 Düsseldorf, Germany<br />
Tel.: 0211 598911 50<br />
Fax: 0211 598911 60<br />
Internet: www.spectair.de<br />
E-Mail: info@spectair.de<br />
SPOTLIGHT DEUTSCHLAND<br />
Adlershofer Str. 6<br />
12557 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 74076716<br />
Fax: 030 74076717<br />
Internet: www.SPOTLIGHT-DEUTSCHLAND.de<br />
E-Mail: Info@SPOTLIGHT-DEUTSCHLAND.de<br />
„StageReport“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
Hopfenfeld 5<br />
31311 Uetze-Dedenhausen, Germany<br />
Tel.: 05173 98 27 0<br />
Fax: 05173 98 27 39<br />
Internet: www.stagereport.de<br />
E-Mail: info@stagereport.de<br />
Stage Technologies Ltd<br />
9 Falcon Park, Neasden Lane<br />
London, London NW10 1RZ, United Kingdom<br />
Tel.: 0044 20 8208 6000<br />
Fax: 0044 20 8208 6006<br />
Internet: www.stagetech.com<br />
E-Mail: nikki.scott@stagetech.com<br />
Steinigke Showtechnic GmbH<br />
Andreas-Bauer-Str. 5<br />
97297 Waldbüttelbrunn, Germany<br />
Tel.: +49 931 4061 600<br />
Fax: +49 931 4061 700<br />
Internet: www.steinigke.de<br />
E-Mail: info@steinigke.de<br />
STEPP vzw<br />
Sainctelettesquare 19<br />
1000 Brüssel, Belgium<br />
Tel.: +32 (0)2 203 92 06<br />
Internet: www.stepp.be<br />
E-Mail: info@stepp.be<br />
Die Shure Distribution GmbH verantwortet<br />
den exklusiven Vertrieb für Shure,<br />
Danish Interpretation Systems, QSC<br />
Audio, Radial und Primacoustic in<br />
Deutschland. Weitere Marken im Portfolio<br />
sind Countryman und WiNRADiO.<br />
SPOTLIGHT bietet eine weit gefächerte<br />
<strong>Pro</strong>duktpalette: Fresnel, PC, <strong>Pro</strong>filer, Fluter,<br />
Verfolger in Halogen, Tageslicht und<br />
LED.<br />
Der StageReport ist ein Business-to-<br />
Business-Report! Leser sind ausschließlich<br />
qualifizierte und personifizierte Entscheider!<br />
Stage engineering and automation for<br />
live performances and venues worldwide,<br />
from school theatres to touring shows<br />
to national opera houses. Our specialists<br />
offer consultancy, design, manufacture,<br />
installation, support and rentals,<br />
and your artistic vision is always important<br />
to us. Our design and manufacturing<br />
complies with ISO9001:2008, as<br />
well as various worldwide standards<br />
including EN61508 and SIL3 when specified.<br />
We are a member of the Siemens<br />
Solution Partner <strong>Pro</strong>gramme and our<br />
products have won numerous awards<br />
since 1995. Recent clients include Cirque<br />
du Soleil, Dragone, The Generating Company,<br />
Disney, Cameron Mackintosh, San<br />
Francisco Opera, SeaWorld, The Royal<br />
Shakespeare Company, MGM Grand<br />
(USA), Heath Ledger Theatre (Perth).<br />
Group HQ: 9 Falcon Park, Neasden Lane,<br />
London, NW10 1RZ t: +44 (0)20 8208<br />
6000 | f: +44 (0)20 8208 6006<br />
london@stagetech.com | www.stagetech.com<br />
Steinigke Showtechnic ist einer der<br />
größten Anbieter für Showtechnik in<br />
Europa. Mit der Einführung der COB-LED<br />
Technologie hat Steinigke die LED auf<br />
ein neues Level gehoben, das besonders<br />
für die Bühnen dieser Welt eine Bereicherung<br />
darstellt.<br />
3/A35<br />
3/B45<br />
1/D35<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
2/B45<br />
1/B45<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 89
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ<br />
GKN Stromag AG<br />
Hansastr. 120<br />
59425 Unna, Germany<br />
Tel.: 02303 102-215<br />
Fax: 02303 102-6215<br />
Internet: www.stromag.com<br />
E-Mail: ralph.breuer@gkn.com<br />
Strong Stage<br />
Potosí 40<br />
Barcelona 08030, Spain<br />
Tel.: 0034 93 3600230<br />
Fax: 0034 93 2744747<br />
Internet: www.strong.es<br />
E-Mail: strong@strong.es<br />
Studio Hamburg <strong>Media</strong> Consult International<br />
(MCI) GmbH<br />
Jenfelder Allee 80<br />
22039 Hamburg, Germany<br />
Tel.: 040 66883300<br />
Fax: 040 66883444<br />
Internet: www.mci.de<br />
E-Mail: info@mci-werkstaetten.de<br />
Stumpe Glas GmbH<br />
Sudetenstrasse 45<br />
87600 Kaufbeuren, Germany<br />
Tel.: 08341 62267<br />
Fax: 08341 67499<br />
Internet: www.stumpeglas.de<br />
E-Mail: info@stumpeglas.de<br />
SUMO LIGHT<br />
represented by LIGHTEQUIP<br />
Wilhelm-Mauser-Str. 41-43<br />
50827 Köln, Germany<br />
Tel: +49 221 95840 50<br />
Fax: +49 221 95840 55<br />
Internet: www.lightequip.de<br />
E-Mail: lightequip@lightequip.de<br />
SVETLOST TEATAR<br />
Milovana Saranovica 11<br />
Belgrade 11000, Serbia<br />
Tel.: + 38111 3977 570 / 38111 3977 930<br />
Fax: + 38111 3978 014<br />
Internet: www.steatar.rs<br />
E-Mail: office@steatar.rs<br />
SVTB-ASTT<br />
Schweizer Verband Technischer Bühnenberufe<br />
Mainaustrasse 30<br />
8034 Zürich, Switzerland<br />
Tel.: 0041 044 388 7484<br />
Fax: 0041 044 388 71 80<br />
Internet: www.svtb-astt.ch<br />
E-Mail: info@svtb-astt.ch<br />
Die GKN Stromag AG gehört seit einem<br />
Jahr zur GKN Land Systems Gruppe und<br />
ist seit Jahrzehnten ein gefragter<br />
Engineeringpartner des Maschinenbaus<br />
auf dem Gebiet der mechanischen<br />
Antriebstechnik. Herausragende Spezialgebiete<br />
sind Getriebendschalter zum<br />
sicheren Abschalten von allen bewegten,<br />
Kraftbetätigten Bühneneinrichtungen.<br />
In der Obermaschinerie begrenzen<br />
sie die Hubwege von <strong>Pro</strong>spekt- und<br />
Punktzugwinden genau so wie in der<br />
Untermaschinerie die Verstellwege von<br />
Podien und beweglichen Bühnen. Die<br />
Getriebeschalter sind zertifiziert nach<br />
BGV-C1. Die Getriebe-Endschalter können<br />
mit angebauten digitalen Singleturn-<br />
oder Multiturn-Absolut-Encodern<br />
oder auch mit anderen analogen Stellungsrückmeldesystemen<br />
geliefert werden.<br />
We make over/under Stage Machinery<br />
Studio Hamburg MCI liefert Ihnen kreative<br />
und anspruchsvolle Komplettlösungen,<br />
sowohl im Dekorations-, Ausstattungs-<br />
und Ausstellungsbau, als auch im<br />
Bau von Medientechnik Systemen.<br />
Stumpe Glas GmbH – Technische Glaswaren<br />
www.stumpeglas.de<br />
Sumolight – Lighting for Film, Television,<br />
Stage and Photography.<br />
Stage technology systems(Stage Machinery;Automation&<strong>Pro</strong>cess<br />
Control;Stage,Architectural&Studio<br />
Lighting;A/V).-<br />
steatar.rs<br />
Schweizer Verband technischer Bühnen<br />
– und Veranstaltungsberufe svtb-astt<br />
2/A45<br />
2/B41<br />
2/B05<br />
1/B89<br />
1/D15<br />
2/A59<br />
4/C44-7<br />
90 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ<br />
Swoofle GmbH<br />
Karl-Liebknecht-Str. 29<br />
10178 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030398213134<br />
Fax: 030398213134<br />
Internet: www.SWOOFLE.de<br />
E-Mail: info@swoofle.net<br />
TARONIC<br />
Bühnentechnik & Feuerwerks GmbH<br />
Gstöttenau 2<br />
4070 Eferding, Austria<br />
Tel.: 0043 7272 3815 22<br />
Fax: 0043 7272 3815 11<br />
Internet: www.taronic.com<br />
E-Mail: office@taronic.at<br />
TDM company<br />
Kuibisheva street, 24<br />
Saint Petersburg 197046, Russia<br />
Tel.: 007 812 3274893<br />
Fax: 007 812 4981708<br />
Internet: www.theatreworks.ru<br />
E-Mail: tdmast@mail.ru<br />
Technikhaus GmbH<br />
Donau-City-Straße 1<br />
1220 Wien, Austria<br />
Tel.: +43 1 58 11 588<br />
Fax: +43 1 58 55 154<br />
Internet: www.viennaled.com<br />
E-Mail: office@viennaled.com<br />
„Technik on Stage“<br />
Friedrich Berlin Verlagsgesellschaft mbH<br />
Knesebeckstr. 59-61<br />
10719 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 25 44 95 60<br />
Fax: 030 25 44 95 69<br />
Internet: www.btr-friedrich.de<br />
E-Mail: verlag@friedrichberlin.de<br />
Technik Pack GmbH<br />
Werner Brunner<br />
Franziska-Zellner Weg 8<br />
85567 Grafing bei München, Germany<br />
Tel.: 08092 851949<br />
Fax: 08092 851952<br />
Internet: www.technik-pack.de<br />
E-Mail: technik-verpackungen@t-online.de<br />
Tech-Teatr Sp. z o. o.<br />
Zielone Zacisze 1/214<br />
Warszawa 03-294, Poland<br />
Tel.: 0048 22 301 07 08<br />
Fax: 0048 22 244 25 32<br />
Internet: www.tech-teatr.pl<br />
E-Mail: info@tech-teatr.pl<br />
tecsis GmbH<br />
Carl-Legien-Straße 40-44<br />
63073 Offenbach am Main, Germany<br />
Tel.: +49 (0)69 5806-0<br />
Fax: +49 (0)69 5806-7788<br />
Internet: www.tecsis.de<br />
E-Mail: info@tecsis.de<br />
Der Flat Cube von SWOOFLE ist ein<br />
neuartiges mobiles Sitz- und Einrichtungselement<br />
für die Event- und Veranstaltungsbranche.<br />
Zündanlagen und Spezialeffekte für<br />
Theater und Showbühnen. Pyrotechnik<br />
mit System – Systeme für Pyrotechnik<br />
TDM company has been operating at<br />
European theatre market since 1993. 3<br />
key business areas: – Coordination of<br />
delivery of technological equipment<br />
(stage machinery / light / sound), manufactured<br />
by foreign and local suppliers<br />
to the theatres of Russia. – Scenery production<br />
(own workshops) – Costumes<br />
production (own workshops)<br />
FlexScreen.eu – die Innovation<br />
Technik Pack GmbH ist Hersteller von<br />
CAROX Bausteinen. Sie wurden<br />
ursprünglich als Kulissenbausteine für<br />
die Filmindustrie entwickelt. Die Grundidee<br />
war: schnell aufgebaut, schnell<br />
abgebaut, wiederverwendbar, universell<br />
einsetzbar. Die Bausteine sind natürlich<br />
auch im Freizeitbereich in Gebrauch. Sie<br />
können ohne <strong>Pro</strong>bleme im Freien und<br />
bei Feuchtigkeit eingesetzt werden.<br />
CAROX können auch schwer entflammbar<br />
-B1- geliefert werden, natürlich gibt<br />
es farbige Bausteine. Für die CAROX Bausteine<br />
gibt es auch ein Mietsystem.<br />
Planen und Herstellen: Schienenanlagen,<br />
Vorhänge, Antriebs- u. Steuerungssysteme,<br />
Maschinenzüge, Motorpodeste,<br />
Drehbühnen.<br />
Hersteller von Systemen und Komponenten<br />
zur Kraft- Druck und Temperaturmessung.<br />
3/A19<br />
4/C08<br />
2/A90<br />
1/B35<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
3/C54<br />
2/B77<br />
2/C90<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 91
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ<br />
TENTE-ROLLEN GmbH<br />
Herrlinghausen 75, Postfach 50 14 30<br />
42929 Wermelskirchen, Germany<br />
Tel.: +49 2196 99 0<br />
Fax: +49 2196 99 221<br />
Internet: www.tente.de<br />
E-Mail: info@tente.de<br />
TER Tecno Elettrica Ravasi srl<br />
Via Garibaldi 29/31<br />
23885 Calco, Italy<br />
Tel.: +39 039 99 11 011<br />
Fax: +39 039 99 10 445<br />
Internet: www.terworld.com<br />
E-Mail: info@terworld.com<br />
Theaterbaukasten Dresden<br />
Papiermühlengasse 12/14<br />
01159 Dresden, Germany<br />
Tel.: 0351 4940359<br />
Fax: 0351 4901993<br />
Internet: www.theaterbaukasten.com<br />
E-Mail: info@theaterbaukasten.com<br />
Theater <strong>Pro</strong>jekte Daberto + Kollegen<br />
Planungsgesellschaft mbH<br />
Augustenstraße 59<br />
80333 München, Germany<br />
Tel.: 089 74 00 53 0<br />
Fax: 089 74 00 53 99<br />
Internet: www.theapro.de<br />
E-Mail: info@theapro.de<br />
Theatertechnische Systeme GmbH<br />
Siemensstraße 18<br />
28857 Syke, Germany<br />
Tel.: 04242 95900<br />
Fax: 04242 959010<br />
Internet: www.ttssyke.de<br />
E-Mail: info@ttssyke.de<br />
The Light<br />
represented by LIGHTEQUIP<br />
Wilhelm-Mauser-Str. 41-43<br />
50827 Köln, Germany<br />
Tel: +49 221 95840 50<br />
Fax: +49 221 95840 55<br />
Internet: www.lightequip.de<br />
E-Mail: lightequip@lightequip.de<br />
Think Abele GmbH & Co. KG<br />
Movecat<br />
Rudolf-Diesel-Str. 23<br />
71154 Nufringen, Germany<br />
Tel.: 07032 9851 0<br />
Fax: 07032 9851 99<br />
Internet: www.thinkabele.de<br />
E-Mail: info@thinkabele.de<br />
Thomas Hinze Orchesterpultleuchten<br />
Raschwitzer Str. 22<br />
04416 Markkleeberg, Germany<br />
Tel.: 0341 5295413<br />
Fax: 0341 5295412<br />
Internet: www.ahlbornservice.de<br />
E-Mail: info@ahlbornservice.de<br />
Stephan Bittner<br />
Tools on Stage<br />
Hörenberg 52b<br />
27726 Worpswede, Germany<br />
Tel.: 0049 160 1525384<br />
Fax: 0049 420 2639675<br />
Internet: www.toolsonstage.eu<br />
E-Mail: info@toolsonstage.eu<br />
TENTE-ROLLEN ist Hersteller von Rädern<br />
und Rollen für Flightcases, mobile Kulissen,<br />
Bühnenelemente, Podeste und<br />
Tribünen. Unser Angebot reicht von<br />
klassischen Blue Wheel Rollen über<br />
hochbelastbare Triangelrollen bis hin zu<br />
Schwerlastrollen.<br />
TER provides accurate control systems<br />
for the equipment used in entertainment<br />
industry, and guarantee maximum<br />
operating safety.<br />
Mobiles Bühnensystem aus Aluminium,<br />
Drehscheiben, Tribünen, Bühnenbild-<br />
Sonderbau, Steckfußpodeste, Seile und<br />
Riggingzubehör, einzigartiges kombiniertes<br />
praktikabels Zargensystem<br />
theapro plant Bühnentechnik, Bühnenbeleuchtung<br />
sowie Ton- u. Medientechnik<br />
für Theater und Veranstaltungsstätten.<br />
Obermaschinerie, Untermaschinerie,<br />
Sicherheitseinrichtungen, Elektronische<br />
Steuerungen SIL 3, Wartung und Service<br />
THELIGHT – specialized in use of highpower<br />
LED<br />
MOVECAT Motorkettenzüge und Kinetiksteuerungen<br />
LED-Orchesterpultleuchten mit hervorragender<br />
Ausleuchtung, individuelle<br />
Anschlussverkabelung, DMX-Gerät,<br />
Flightcases<br />
Tools on Stage ist Fachhändler für Bühnenverbrauchsmaterial,<br />
Werkzeuge und<br />
Zubehör in der Musik- und Entertainmentbranche.<br />
2/B47<br />
4/B70<br />
2/C40<br />
4/A42<br />
2/C50<br />
1/D15<br />
2/B79<br />
3/C44<br />
3/C39<br />
92 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZ<br />
Trekwerk B.V.<br />
Pampuslaan 212<br />
1382 JS Weesp, Netherlands<br />
Tel.: 0031 625026392<br />
Fax: 0031 294413921<br />
Internet: www.trekwerk.com<br />
E-Mail: info@trekwerk.com<br />
TR-Electronic GmbH<br />
Eglishalde 6<br />
78647 Trossingen, Germany<br />
Tel.: 07425 228 0<br />
Fax: 07425 228 33<br />
Internet: www.tr-electronic.de<br />
E-Mail: info@tr-electronic.de<br />
Trendco Vertriebs-GmbH<br />
In der Steinwiese 66<br />
57074 Siegen, Germany<br />
Tel.: 0271 33847 0<br />
Fax: 0271 33847 30<br />
Internet: www.trendco.de<br />
E-Mail: info@trendco.de<br />
Triple E Ltd<br />
16 Airport Industrial Estate, Main Road<br />
Biggin Hill, Kent TN16 3BW, United Kingdom<br />
Tel.: 0044 1959 570333<br />
Fax: 0044 1959 570888<br />
Internet: www.3-eee.com<br />
E-Mail: scott@3-eee.com<br />
TÜCHLER Deutschland GmbH<br />
Tiroler Str. 38<br />
45659 Recklinghausen, Germany<br />
Tel.: 02361 302360<br />
Fax: 02361 3023629<br />
Internet: www.tuechler.net<br />
E-Mail: klose@tuechler.net<br />
„tw tagungswirtschaft“<br />
Deutscher Fachverlag GmbH<br />
Mainzer Landstraße 251<br />
60326 Frankfurt am Main, Germany<br />
Tel.: 069 7595 01<br />
Fax: 069 7595 2999<br />
Internet: www.dfv.de<br />
E-Mail: info@dfv.de<br />
UNICAN GmbH<br />
Moselstr. 18<br />
41464 Neuss, Germany<br />
Tel.: 02131 4064710<br />
Fax: 02131 4064711<br />
Internet: www.unican.de<br />
E-Mail: jstelzer@unican.de<br />
USITT<br />
315 S Crouse Ave, Suite 200<br />
Syracuse, New York 13210, United States<br />
Tel.: +1 315-463-6463<br />
Fax: +1 315-463-6525<br />
Internet: www.usitt.org<br />
E-Mail: info@office.usitt.org<br />
Varia by Karl Leuthenmayr<br />
Von-der-Pfordtenstraße 34<br />
80686 München, Germany<br />
Tel.: 089 220454<br />
Fax: 089 2913687<br />
Internet: www.variaint.com<br />
E-Mail: stefan.stanowski@varia-int.com<br />
Trekwerk bewegt alles auf, hinter, unter<br />
und über Ihrer Bühne mit Leidenschaft!<br />
TR-Electronic GmbH ist seit über 25 Jahren<br />
eine feste Größe im Bereich Sensorik<br />
– genauer gesagt in der Entwicklung<br />
und <strong>Pro</strong>duktion digitaler Winkel- und<br />
Wegmesstechnik für die Automatisierung.<br />
Seit langer Zeit verlassen sich Bühnenmaschinen<br />
auf die zuverlässigen<br />
Positionssensoren von TR zertifiziert für<br />
Anwendungen nach SIL 3 und PL e<br />
Avolites-Dimmer und Lichtpulte, Luminex<br />
DMX- und Netzwerktechnik ARRI<br />
Glüh- und Tageslicht, Wybron Farbwechsler,<br />
Shutter u.v.m.<br />
Triple E manufacture track systems with<br />
a worldwide reputation for simple<br />
design, rugged construction and ease of<br />
installation.<br />
TÜCHLER – Ihr Partner für Bühnentechnik,<br />
schwer brennbare Bühnentextilien,<br />
<strong>Pro</strong>jektionsfolien & Tanzbeläge.<br />
- 5x/year, specials: Young <strong>Pro</strong>fessionals,<br />
Green Meetings - Copies per issue (ABC,<br />
Q2 2010): 20,536, worldwide<br />
OpenCue SIL3 Bühnensteuerung/Bühnentechnik<br />
- SIL3 stage kinetic control<br />
systems – www.sil3.com<br />
The association for designers, technicians,<br />
& managers, connecting you to the<br />
industry in the United States and abroad.<br />
VARIA France der Spezialist für den<br />
Theater- und Eventbereich. Bei uns finden<br />
Sie für jeden Anlass den passenden<br />
Stoff.<br />
2/C10<br />
2/D40<br />
1/C65<br />
2/B93<br />
2/C15<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
2/A40<br />
4/C44-3<br />
4/B80<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 93
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZ<br />
VARIUS Messe-Event-Innenausbau GmbH<br />
Zum Mühlenfließ 4<br />
15366 Neuenhagen bei Berlin, Germany<br />
Tel.: +49 33 42 21 179 0<br />
Fax: +49 33 42 21 179 20<br />
Internet: www.varius-berlin.com<br />
E-Mail: grassmann@varius-berlin.com<br />
VBG<br />
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft<br />
Deelbögenkamp 4<br />
22297 Hamburg, Germany<br />
Tel.: 040 5146 0<br />
Fax: 040 5146 2146<br />
Internet: www.vbg.de<br />
E-Mail: info@vbg.de<br />
VDT e.V.<br />
Verband Deutscher Tonmeister e.V.<br />
Am Zaarshäuschen 9<br />
51427 Bergisch Gladbach, Germany<br />
Tel.: 02204 235 95<br />
Fax: 02204 215 84<br />
Internet: www.tonmeister.de<br />
E-Mail: vdt@tonmeister.de<br />
Verband der Szenenbildner, Filmarchitekten und<br />
Kostümbildner in Europa e.V.<br />
Rosenheimer Str. 12<br />
81669 München, Germany<br />
Tel.: 089 – 649 31 39<br />
Fax: 089 452 068 222<br />
Internet: www.sfk-verband.de<br />
E-Mail: info@sfk-verband.de<br />
Verband Deutscher Tonmeister e.V.<br />
Am Zaarshäuschen 9<br />
51427 Bergisch Gladbach, Germany<br />
Tel.: 0049 2204 23595<br />
Fax: 0049 2204 21584<br />
Internet: www.tonmeister.de<br />
E-Mail: vdt@tonmeister.de<br />
Visual act Scandinavia AB<br />
Värmdövägen 703<br />
Saltsjö-Boo 132 35, Sweden<br />
Tel.: 0046 8 522 472 00<br />
Fax: 0046 8 747 14 50<br />
Internet: www.visualact.se<br />
E-Mail: marketing@visualact.se<br />
VPLT e.V.<br />
VPLT e.V. – Der Verband für Medien- und<br />
Veranstaltungstechnik<br />
Fuhrenkamp 3-5<br />
30851 Langenhagen, Germany<br />
Tel.: 0511 2707474<br />
Fax: 0511 27074777<br />
Internet: www.vplt.org<br />
E-Mail: info@vplt.org<br />
VPT<br />
Vereniging voor Podiumtechnologie<br />
Funenpark 1<br />
Amsterdam 1018 AK, Netherlands<br />
Tel.: +31 20-6161238<br />
Fax: +33 20-5277622<br />
Internet: www.vpt.nl<br />
E-Mail: elswijmans@vpt.nl<br />
Erstellung von temorären u. permaneten<br />
Bauten für Messen, Events, Museen,<br />
Kongresse, kulturelle Veranstaltungen,<br />
Medien u. den individuellen Innenausbau.<br />
Die Verwaltungs- und Berufsgenossenschaft<br />
VBG ist eine der großen Berufsgenossenschaften<br />
in Deutschland.<br />
Der S/F/K Verband Kostümbildner versteht<br />
sich als Netzwerk aller Beschäftigten<br />
in diesen Berufsgruppen.<br />
Berufsverband für <strong>Pro</strong>fis, die mit dem<br />
Schwerpunkt Audio in den Bereichen<br />
Kunst, Medien und Kommunikation<br />
tätig sind<br />
Theatrical automation motion control<br />
specialists. High speed winches, 3D flying,<br />
stage wagons.<br />
VPLT und deaplus<br />
4/C05<br />
3/B27<br />
1/C70<br />
<strong>Media</strong><br />
Pavilion<br />
4/B07<br />
4/B07<br />
2/D55<br />
3/C25<br />
4/C44-2<br />
94 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XYZ<br />
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG<br />
Leonard-Bernstein-Str. 10<br />
1220 Wien, Austria<br />
Tel.: 0043 1 28844 607<br />
Fax: 0043 1 28844 7828<br />
Internet: www.waagner-biro.com/de<br />
E-Mail: ulrike.schuch@waagner-biro.com<br />
Ingenieurbüro für Fördertechnik<br />
Weißbach Fördertechnik<br />
Teutonenweg 6<br />
86609 Donauwörth, Germany<br />
Tel.: 0906 70582974<br />
Fax: 0906 98002164<br />
Internet: www.weissbach-foerdertechnik.de<br />
E-Mail: weissbach-foerdertechnik@t-online.de<br />
Wenger Corporation<br />
J.R. Clancy<br />
555 Park Drive<br />
Owatonna, Minnesota 55060, United States<br />
Tel.: 001 5074554100<br />
Fax: 001 5077748576<br />
Internet: www.wengercorp.com<br />
E-Mail: nancy.wagner@wengercorp.com<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH<br />
Lise-Meitner-Str. 34<br />
45659 Recklinghausen, Germany<br />
Tel.: 02361 93789 0<br />
Fax: 02361 93789 20<br />
Internet: www.werning.de<br />
E-Mail: info@werning.de<br />
Wilhelm Westholt GmbH<br />
Zeißstraße 9<br />
50171 Kerpen, Germany<br />
Tel.: 02237 6583 0<br />
Fax: 02237 6583 101<br />
Internet: www.westholt.de<br />
E-Mail: mail@westholt.de<br />
Norbert Wienold GmbH<br />
Material- und Personenlifte<br />
Waldstraße 35 a<br />
48488 Emsbüren, Germany<br />
Tel.: 05903 9394 0<br />
Fax: 05903 9394 50<br />
Internet: www.wienold-lifte.de<br />
E-Mail: info@wienold-lifte.de<br />
Wilhelm-Ostwald-Schule<br />
OSZ – Farbtechnik und Raumgestaltung<br />
Immenweg 6<br />
12169 Berlin, Germany<br />
Tel.: 030 90166 700<br />
Fax: 030 90166 706<br />
Internet: www.osz-farbtechnik.de<br />
E-Mail: verwaltung@osz-farbtechnik.de<br />
Wireless Solution represented by Lightpower<br />
GmbH<br />
An der Talle 24 – 28<br />
33102 Paderborn, Germany<br />
Tel.: 05251 143220<br />
Fax: 05251 143280<br />
Internet: www.lightpower.de<br />
E-Mail: sales@lightpower.de<br />
Complete range of stage engineering<br />
equipment, design,manufacturing,<br />
installation and service, control system<br />
CAT, Mobile and automatic retractable<br />
seating systems.<br />
Hebesystem für elektrische Verbraucher<br />
derart, dass der elektrische Verbraucher<br />
während des Hebevorgangs aktiv bleibt.<br />
Ultrakompakte Ausführung.<br />
Wenger Corp/JR Clancy are Your Performance<br />
Partners. We design, manufacture<br />
and install leading theatrical equipment<br />
worldwide.<br />
Ausstattung, Installation, Planung und<br />
Organisation – wir machen Theater,<br />
europaweit, und das seit über 30 Jahren.<br />
Technische Bühnengewebe bis 1260 cm,<br />
Verdunklungsgewebe, Bühnen-Molton<br />
und -Samte, Tanzteppich, <strong>Pro</strong>jektionsfolien<br />
für Auf- und Rückprojektion, Glasklarfolien,<br />
Bühnenvorhänge in A2+B1<br />
Norbert Wienold GmbH Material- und<br />
Personenlifte<br />
Oberstufenzentrum für Farbtechnik und<br />
Raumgestaltung in Berlin Duale Ausbildung<br />
zum/zur Bühnenmaler/in und<br />
Bühnenplastiker/in<br />
Wireless Solution bietet hochzuverlässige<br />
<strong>Pro</strong>dukte für die kabellose Übertragung<br />
von DMX512.<br />
2/C75<br />
2/C60<br />
2/B60<br />
1/A10<br />
1/C30<br />
2/D10<br />
3/C03-07,<br />
3/A21<br />
1/A25<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 95
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX Y Z<br />
XLNT Advanced Technologies BV<br />
<strong>Pro</strong>ostwetering 50<br />
3543 AH Utrecht, Netherlands<br />
Tel.: 0031 30 247 99 99<br />
Fax: 0031 30 247 99 98<br />
Internet: www.xlnt-at.com<br />
E-Mail: sales@xlnt-at.com<br />
zaehlwert solutions KG<br />
Franz-Josefs-Kai 27, 1. Stock<br />
1010 Wien, Austria<br />
Tel.: +43 1 533 874 742<br />
Fax: +43 1 533 874 766<br />
Internet: www.zaehlwert.com<br />
E-Mail: office@zaehlwert.com<br />
ZFX Europe<br />
Frontline Rigging Consults B.V<br />
Veldzigt 3<br />
3454 PW De Meern, Netherlands<br />
Tel.: 0031 30 2428280<br />
Fax: 0031 30 2428289<br />
Internet: www.zfxeurope.eu<br />
E-Mail: info@frontline-rigging.nl<br />
XLNT CyberMotion is the world’s first<br />
fully integrated motion control system.<br />
mCounting®: Besucher zählen, Zeitverläufe<br />
messen. Einfach & flexibel. Echtzeit<br />
Daten. Ohne Investitionen.<br />
Flying effects Equipment rental and<br />
sales<br />
1/A55<br />
3/B15A4<br />
3/C38<br />
– Anzeige / Advert –
Aussteller nach <strong>Pro</strong>duktgruppen<br />
Exhibitors by product groups<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 97
NOMENKLATUR<br />
010000 Bühnentechnik<br />
010100 Komplette Bühnenanlagen<br />
010200 Bühnen, Bühnenelemente<br />
010300 Bühnenaufbauten<br />
010400 Drehbühnen<br />
010500 Stahlkonstruktionen, -bau<br />
010600 Bühnenmaschinerie<br />
010601 Obermaschinerie<br />
010602 Untermaschinerie<br />
010700 Antriebs- und Steuerungssysteme<br />
010800 Arbeitsbühnen<br />
010900 Transport und Lagersysteme / Regalsysteme<br />
011000 Tribünen<br />
011100 Mobile Bühnen<br />
011200 Bühnenböden<br />
011300 Traversensysteme und Riggingzubehör<br />
011400 Motoren und Steuerung<br />
011500 Winde, Kettenzüge<br />
011600 Hebezeuge<br />
011700 Technikverleih Bühne und Rigging<br />
011800 Zubehör Bühnentechnik<br />
020000 Lichttechnik / Lichtdesign<br />
020100 Scheinwerfer<br />
020200 Lichteffekte / Multifunktionsscheinwerfer<br />
020300 LED-Beleuchtung<br />
020400 Laser<br />
020500 Lichtsteuerung<br />
020600 Dimmer<br />
020700 Lichttechnik Installationen<br />
020800 Komplette Beleuchtungsanlagen<br />
020900 Technikverleih Beleuchtung<br />
021000 Zubehör Lichttechnik<br />
030000 Audio- und Beschallungstechnik<br />
030100 Mikrofone und Zubehör<br />
030200 Mischpulte<br />
030300 Verstärker / Endstufen<br />
030400 Lautsprecher<br />
030500 Beschallungsanlagen<br />
030600 Audioaufzeichnungs-Wiedergabegeräte<br />
030700 Hardware / Software<br />
030800 Technikverleih Audio- und Beschallung<br />
030900 Zubehör Audio- und Beschallungstechnik<br />
040000 Medientechnik<br />
040100 Bild- und Kommunikationstechnik<br />
040101 <strong>Pro</strong>jektionstechnik / <strong>Pro</strong>jektoren und Zubehör<br />
040102 Displays und Bildschirme<br />
040103 Multivisionswände<br />
040104 Digitale Großbilder<br />
040105 Großformatdruck<br />
040106 Intercom-Systeme / Inspizientenanlagen<br />
040107 Kongress- und Tagungstechnik<br />
040108 Technikverleih Medientechnik<br />
040109 Zubehör Bild- und Kommunikationstechnik<br />
040200 Studiotechnik<br />
040201 Kameratechnik<br />
040202 Filmtechnik<br />
040203 Videotechnik<br />
040204 Non-Broadcast-Studiotechnik<br />
040205 Software<br />
040206 Postproduktion<br />
040207 Zubehör Studiotechnik<br />
050000 Sicherheit (Arbeits- und Besuchersicherheit)<br />
050100 Absperrungen<br />
050200 Personensicherungsanlagen<br />
050300 Crowd Management<br />
050400 Unfallverhütung und Arbeitsschutz<br />
050500 Brandschutz<br />
050600 Nicht brennbare und schwer entflammbare<br />
Materialien (eiserner Vorhang)<br />
060000 Ausstattung<br />
060100 Bühnenbild / Szenenbild<br />
060200 EDV-gestützte Bühnenbildplanung<br />
060300 Dekoration / Bühnendekoration<br />
060400 Bühnenmalerei / Bühnenplastik<br />
060500 Textilien / Folien<br />
060600 Räder / Rollen<br />
060700 Requisiten<br />
060800 Make-up / Maske<br />
060900 Kostüm<br />
061000 Bühnenwaffen / Imitationen<br />
061100 Schuhe / Theaterschuhe<br />
061200 Effekte (Pyrotechnik, Rauch, etc.)<br />
061300 Transportkoffer Cases und Zubehör<br />
061400 Sonstige Ausstattungen<br />
070000 Infrastruktur / Mobiliar<br />
070100 Theaterbestuhlung<br />
070200 Garderobenanlagen<br />
070300 Mietmobiliar<br />
070400 Toilettenanlagen<br />
070500 Energieanlagen / Notstromaggregate<br />
070600 Kassensysteme / Ticketing<br />
070700 Zeltverleih<br />
070800 Fertighallen und fliegende Bauten<br />
070900 Sonstiges Infrastruktur / Mobiliar<br />
080000 Allgemeine Dienstleistungen<br />
080100 Full-Service Anbieter<br />
080200 Catering / Eventcatering<br />
080300 Eventmanagementsoftware<br />
080400 Logistikunternehmen<br />
080500 Sonstige Eventdienstleistungen<br />
080600 Urheberrecht<br />
080700 Versicherung<br />
080800 Planung und Consulting<br />
080900 Personalservice /-management<br />
081000 Facility Management / Energiemanagement<br />
090000 Verbände, Medien, Akademien<br />
090100 Aus- und Weiterbildung<br />
090200 Fachpresse<br />
090300 Verbände und Organisationen<br />
100000 Sonstiges<br />
100100 Sonstiges<br />
98 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
NOMENCLATURE<br />
010000 Stage Technology<br />
010100 Complete Stage Elements<br />
010200 Stages, Stage Elements<br />
010300 Stage Sets<br />
010400 Revolving Stages<br />
010500 Steel Construction<br />
010600 Stage Machinery<br />
010601 Overstage Equipment<br />
010602 Understage Equipment<br />
010700 Drive and Control Systems<br />
010800 Working Platforms<br />
010900 Transport and Storage Systems / Packing Systems<br />
011000 Stands<br />
011100 Portable Stage<br />
011200 Stage Floor Coverings<br />
011300 Trussing (and Rigging Accessories)<br />
011400 Motors (and Motor Controls)<br />
011500 Winches, Chain Hoists<br />
011600 Hoists<br />
011700 Rental Technical Equipment Stage Set-up, Rigging<br />
011800 Accessories Stage Technology<br />
020000 Lighting / Light Design<br />
020100 Spotlights<br />
020200 Lighting Effects / Multifunctional <strong>Pro</strong>jectors<br />
020300 LED-Lighting<br />
020400 Laser<br />
020500 Light Control Equipment<br />
020600 Dimmers<br />
020700 Lighting Installation<br />
020800 Complete Lighting Systems<br />
020900 Rental Technical Equipment Lighting<br />
021000 Accessories Lighting<br />
030000 Sound and PA Equipment<br />
030100 Microphones and Accessories<br />
030200 Mixer Consoles<br />
030300 Amplifiers/Output Stages<br />
030400 Loudspeakers<br />
030500 Public Address Systems<br />
030600 Audio Recording and Playback<br />
030700 Hardware / Software<br />
030800 Rental Technical Equipment Sound<br />
030900 Accessories Sound and PA Equipment<br />
040000 <strong>Media</strong> Technology<br />
040100 Video and Communications<br />
040101 <strong>Pro</strong>jection Equipment<br />
040102 Displays and Screens<br />
040103 Multivision Displays<br />
040104 Digital Large Pictures<br />
040105 Large Format Printing<br />
040106 Intercom Systems / Stage Manager Communications<br />
040107 Convention and Conference Equipment<br />
040108 Rental Technical Equipment <strong>Media</strong> Technology<br />
040109 Accessories Video and Communications<br />
040200 Studio Technology<br />
040201 Camera Technology<br />
040202 Motion Picture Technology<br />
040203 Video Technology<br />
040204 Non Broadcast Studio Technology<br />
040205 Software<br />
040206 Postproduction<br />
040207 Accessories Studio Technology<br />
050000 Safety (Working and Visitor Safety)<br />
050100 Barriers<br />
050200 Personal Safeguarding Systems<br />
050300 Crowd Management<br />
050400 Accident Prevention, General Occupational Safety<br />
050500 Fire Prevention, General<br />
050600 Non-flammable and Fire Resistant Materials<br />
(Iron Curtain)<br />
060000 Art Department<br />
060100 Stage Design / Set Design<br />
060200 Computerized Set Design Planning<br />
060300 Decoration / Stage Scenery<br />
060400 Scene Painting / Stage Sculpture<br />
060500 Theatrical Textiles / Sheeting<br />
060600 Wheels / Rolls<br />
060700 Requisites<br />
060800 Make-up<br />
060900 Costumes<br />
061000 Stage Weapons / Imitations<br />
061100 Shoes / Theatre Shoes<br />
061200 Effects (Pyrotechnics, Smoke, etc.)<br />
061300 Travel Cases (Flight Cases) and Accessories<br />
061400 Miscellaneous Scenography<br />
070000 Infrastructure / Furnishings<br />
070100 Theatre Seating<br />
070200 Cloakroom Installations<br />
070300 Rental Furnishings<br />
070400 Toilet Facilities<br />
070500 Power Units / Emergency Power Aggregat<br />
070600 Cashdesks / Ticketing<br />
070700 Rental Tents<br />
070800 Light Construction Halls and Buildings<br />
070900 Miscellaneous Infrastructure / Furnishings<br />
080000 General Services<br />
080100 Full-Service-<strong>Pro</strong>vider<br />
080200 Catering / Event Catering<br />
080300 Event Management Software<br />
080400 Logistics Company<br />
080500 Miscellaneous Event Services<br />
080600 Copyright<br />
080700 Insurance<br />
080800 Planning and Consulting<br />
080900 Employment Services / Management<br />
081000 Facility Management / Energy Management<br />
090000 Associations, <strong>Media</strong> and Academies<br />
090100 Training and Education<br />
090200 Trade Journals<br />
090300 Trade Associations and Organisations<br />
100000 Miscellaneous<br />
100100 Miscellaneous<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 99
Kategorie / Category Komplette Bühnenanlagen / Complete Stage Elements<br />
bis / until Stahlkonstruktionen, -bau / Steel Construction<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
010000 Bühnentechnik / Stage Technology<br />
010100 Komplette Bühnenanlagen /<br />
Complete Stage Elements<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
BBH Systems GmbH 2/A55<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT 2/B30<br />
BSC System 2/B77<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnenplanung Walter Kottke Ing. GmbH 2/A50<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A. 2/A61<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
EAE Ewert Automation Electronic GmbH 2/C55<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s. 2/A95<br />
Goetze Bühnentechnik GmbH 2/D85<br />
LTT Sp. z.o.o.<br />
Oświetlenie i Technika Sceniczna 1/B71<br />
Maquinas Iberica Ingeneria Escenica S.A. 2/C86<br />
NÜSSLI (Deutschland) GmbH 1/C55<br />
P.W. PROMONT Sp. z.o.o. 1/B71<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
RS Rock-Service GmbH & Co. KG 1/B39<br />
SBS Bühnentechnik GmbH 2/A75<br />
Strong Stage 2/B41<br />
TDM company 2/A90<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
Trekwerk B.V. 2/C10<br />
Visual act Scandinavia AB 2/D55<br />
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 2/C75<br />
Wenger Corporation<br />
J.R. Clancy 2/B60<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
010200 Bühnen, Bühnenelemente /<br />
Stages, Stage Elements<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
Ahlers & Lambrecht GmbH 2/C85<br />
Ascension 4/C35<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnenbau Wertheim GmbH 2/D15<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s. 2/A95<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
Gross-Funk GmbH 2/C97<br />
HOAC Schweißtechnik GmbH 2/D55<br />
Maltbury Staging Ltd 4/B75<br />
Maquinas Iberica Ingeneria Escenica S.A. 2/C86<br />
NIVOflex<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Riesenrat Werbesysteme 3/C01<br />
SERAPID Deutschland GmbH 2/B35<br />
TDM company 2/A90<br />
Theaterbaukasten Dresden 2/C40<br />
TÜCHLER Deutschland GmbH 2/C15<br />
VARIUS Messe-Event-Innenausbau GmbH 4/C05<br />
Wenger Corporation<br />
J.R. Clancy 2/B60<br />
010300 Bühnenaufbauten / Stage Sets<br />
Ahlers & Lambrecht GmbH 2/C85<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnenbau Wertheim GmbH 2/D15<br />
FRAME RENTAL<br />
Arquitectura Teatral S.L 4/A30<br />
hertzer gmbh 4/C15<br />
Kreidezeit Naturfarben GmbH<br />
4/A35-2<br />
Possling GmbH & Co. KG 4/C05<br />
Technik Pack GmbH<br />
Werner Brunner 3/C54<br />
Theaterbaukasten Dresden 2/C40<br />
VARIUS Messe-Event-Innenausbau GmbH 4/C05<br />
Wenger Corporation<br />
J.R. Clancy 2/B60<br />
010400 Drehbühnen / Revolving Stages<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT 2/B30<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnentechnik Arnold GmbH 2/B95<br />
BUMAT Bewegungssysteme GmbH 2/A35<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik 2/D25<br />
Gross-Funk GmbH 2/C97<br />
HOAC Schweißtechnik GmbH 2/D55<br />
IBK Bühnentechnik<br />
Ingenieurbüro Dipl Ing. Otto Kiefl 2/B95<br />
NIVOflex<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Theaterbaukasten Dresden 2/C40<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
010500 Stahlkonstruktionen, -bau /<br />
Steel Construction<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT 2/B30<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
100 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Kategorie / Category Stahlkonstruktionen, -bau / Steel Construction<br />
bis / until Bühnenmaschinerie –Untermaschinerie / Stage Machinery – Understage Equipment<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Bühnentechnik Arnold GmbH 2/B95<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A. 2/A61<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
DEKO-BAU sp. z o.o. 4/C55<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s. 2/A95<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
Studio Hamburg <strong>Media</strong> Consult<br />
International (MCI) GmbH 2/B05<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
010601 Bühnenmaschinerie – Obermaschinerie /<br />
Stage Machinery – Overstage Equipment<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
ALFA SYSTEM S.a.s. 2/C80<br />
ASM Steuerungstechnik GmbH 2/A25<br />
BBH Systems GmbH 2/A55<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT 2/B30<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnentechnik Arnold GmbH 2/B95<br />
BUMAT Bewegungssysteme GmbH 2/A35<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A. 2/A61<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische Bewegung mbH 1/A55<br />
Daktronics, Inc.<br />
Automated Rigging Solutions 2/A60<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s. 2/A95<br />
Fülling & Partner<br />
Ingenieurgesellschaft mbH 2/C81<br />
Goetze Bühnentechnik GmbH 2/D85<br />
IBK Bühnentechnik<br />
Ingenieurbüro Dipl Ing. Otto Kiefl 2/B95<br />
LASTRO Engineering GmbH 1/B46<br />
Mayr Antriebstechnik 2/C30<br />
P.W. PROMONT Sp. z.o.o. 1/B71<br />
Ritter Maschinen GmbH 2/D30<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
SBS Bühnentechnik GmbH 2/A75<br />
Stage Technologies Ltd 2/B45<br />
Strong Stage 2/B41<br />
SVETLOST TEATAR 2/A59<br />
Tech-Teatr Sp. z o. o. 2/B77<br />
tecsis GmbH 2/C90<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
Triple E Ltd 2/B93<br />
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 2/C75<br />
010602 Bühnenmaschinerie –<br />
Untermaschinerie /<br />
Stage Machinery – Understage Equipment<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
ALFA SYSTEM S.a.s. 2/C80<br />
AMW Spezialhebezeuge GmbH i. G. 2/A80<br />
ASM Steuerungstechnik GmbH 2/A25<br />
BBH Systems GmbH 2/A55<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT 2/B30<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnentechnik Arnold GmbH 2/B95<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s. 2/A95<br />
Fülling & Partner<br />
Ingenieurgesellschaft mbH 2/C81<br />
Gala Systems Inc. 2/C20<br />
Gross-Funk GmbH 2/C97<br />
Haake Technik GmbH 2/C45<br />
IBK Bühnentechnik<br />
Ingenieurbüro Dipl Ing. Otto Kiefl 2/B95<br />
LASTRO Engineering GmbH 1/B46<br />
Mayr Antriebstechnik 2/C30<br />
Mayser GmbH & Co. KG 2/B86<br />
P.W. PROMONT Sp. z.o.o. 1/B71<br />
Ritter Maschinen GmbH 2/D30<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
SBS Bühnentechnik GmbH 2/A75<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 101
Kategorie / Category Bühnenmaschinerie –Untermaschinerie / Stage Machinery – Understage Equipment<br />
bis / until Tribünen / Stands<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
SERAPID Deutschland GmbH 2/B35<br />
Stage Technologies Ltd 2/B45<br />
Strong Stage 2/B41<br />
SVETLOST TEATAR 2/A59<br />
Tech-Teatr Sp. z o. o. 2/B77<br />
tecsis GmbH 2/C90<br />
MTS <strong>Media</strong> Technical Systems sro 1/B46<br />
Primosensor GmbH 3/A49<br />
Ritter Maschinen GmbH 2/D30<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
010700 Antriebs- und Steuerungssysteme /<br />
Drive and Control Systems<br />
ALFA SYSTEM S.a.s. 2/C80<br />
AMW Spezialhebezeuge GmbH i. G. 2/A80<br />
BBH Systems GmbH 2/A55<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT 2/B30<br />
BSC System 2/B77<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
CEP Technique SA 2/A70<br />
Chain Master Bühnentechnik GmbH 2/A85<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A. 2/A61<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische Bewegung mbH 1/A55<br />
Daktronics, Inc.<br />
Automated Rigging Solutions 2/A60<br />
EAE Ewert Automation Electronic GmbH 2/C55<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s. 2/A95<br />
Fülling & Partner<br />
Ingenieurgesellschaft mbH 2/C81<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik 2/D25<br />
JR CLANCY<br />
Wenger Corporation 2/B70<br />
IBK Bühnentechnik<br />
Ingenieurbüro Dipl Ing. Otto Kiefl 2/B95<br />
LASTRO Engineering GmbH 1/B46<br />
Maquinas Iberica Ingeneria Escenica S.A. 2/C86<br />
Mayr Antriebstechnik 2/C30<br />
Mayser GmbH & Co. KG 2/B86<br />
Movecat<br />
Think Abele GmbH & Co. KG 2/B79<br />
SBS Bühnentechnik GmbH 2/A75<br />
SERAPID Deutschland GmbH 2/B35<br />
Stage Technologies Ltd 2/B45<br />
GKN Stromag AG 2/A45<br />
Strong Stage 2/B41<br />
SVETLOST TEATAR 2/A59<br />
Tech-Teatr Sp. z o. o. 2/B77<br />
TER Tecno Elettrica Ravasi srl 4/B70<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
Think Abele GmbH & Co. KG<br />
Movecat 2/B79<br />
TR-Electronic GmbH 2/D40<br />
UNICAN GmbH 2/A40<br />
Visual act Scandinavia AB 2/D55<br />
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 2/C75<br />
XLNT Advanced Technologies BV 1/A55<br />
010800 Arbeitsbühnen / Working Platforms<br />
Böcker Maschinenwerke GmbH 2/D75<br />
mateco GmbH<br />
represented by Die Filmschaffenden<br />
Bundesvereinigung der<br />
Filmschaffenden-Verbände e.V. 4/B07<br />
Norbert Wienold GmbH<br />
Material- und Personenlifte 2/D10<br />
010900 Transport und Lagersysteme /<br />
Regalsysteme / Transport and Storage<br />
Systems / Packing Systems<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik 2/D25<br />
Hall Stage Ltd.<br />
The Gates Studios 2/A36<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
SERAPID Deutschland GmbH 2/B35<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
011000 Tribünen / Stands<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
102 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Kategorie / Category Tribünen / Stands<br />
bis / until Motoren und Steuerung / Motors (and Motor Controls)<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
BSC System 2/B77<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
BÜTEC GmbH 1/D10<br />
Design Composite GmbH 4/A01<br />
HOAC Schweißtechnik GmbH 2/D55<br />
Jezet Seating NV 2/B55<br />
NIVOflex<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
NÜSSLI (Deutschland) GmbH 1/C55<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
Theaterbaukasten Dresden 2/C40<br />
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 2/C75<br />
ZFX Europe<br />
Frontline Rigging Consults B.V 3/C38<br />
011100 Mobile Bühnen / Portable Stage<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
Ascension 4/C35<br />
Böcker Maschinenwerke GmbH 2/D75<br />
BSC System 2/B77<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnenbau Wertheim GmbH 2/D15<br />
Design Composite GmbH 4/A01<br />
FRAME RENTAL<br />
Arquitectura Teatral S.L 4/A30<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
H.O.F. Alutec GmbH & Co. KG. 1/D20<br />
Losberger GmbH 4/A55<br />
Maltbury Staging Ltd 4/B75<br />
NIVOflex<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Technik Pack GmbH<br />
Werner Brunner 3/C54<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
011200 Bühnenböden / Stage Floor Coverings<br />
Ahlers & Lambrecht GmbH 2/C85<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnenbau Wertheim GmbH 2/D15<br />
Design Composite GmbH 4/A01<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
Harlequin Floors 2/D35<br />
J&C Joel Limited<br />
Corporation Mill 2/C65<br />
Kreidezeit Naturfarben GmbH<br />
4/A35-2<br />
Possling GmbH & Co. KG 4/C05<br />
RaumGro e.K. 4/C40<br />
Wilhelm Westholt GmbH 1/C30<br />
011300 Traversensysteme und Riggingzubehör /<br />
Trussing (and Rigging Accessories)<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
BvS Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
German Stunt Association 4/B07<br />
cast<br />
C. Adolph & RST Distribution GmbH 1/B40<br />
DEKO-BAU sp. z o.o. 4/C55<br />
Doughty<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Elenia SRL 4/A60<br />
Hall Stage Ltd.<br />
The Gates Studios 2/A36<br />
HOAC Schweißtechnik GmbH 2/D55<br />
H.O.F. Alutec GmbH & Co. KG. 1/D20<br />
J&C Joel Limited<br />
Corporation Mill 2/C65<br />
JR CLANCY<br />
Wenger Corporation 2/B70<br />
LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 1/D15<br />
Triple E Ltd 2/B93<br />
011400 Motoren und Steuerung /<br />
Motors (and Motor Controls)<br />
AMW Spezialhebezeuge GmbH i. G. 2/A80<br />
ASM Steuerungstechnik GmbH 2/A25<br />
BBH Systems GmbH 2/A55<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
CEP Technique SA 2/A70<br />
C-Force<br />
Topas AG 2/C60<br />
Chain Master Bühnentechnik GmbH 2/A85<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A. 2/A61<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische<br />
Bewegung mbH 1/A55<br />
EAE Ewert Automation Electronic GmbH 2/C55<br />
Elenia SRL 4/A60<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik 2/D25<br />
Hall Stage Ltd.<br />
The Gates Studios 2/A36<br />
J&C Joel Limited<br />
Corporation Mill 2/C65<br />
JR CLANCY<br />
Wenger Corporation 2/B70<br />
Mayr Antriebstechnik 2/C30<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 103
Kategorie / Category Motoren und Steuerung / Motors (and Motor Controls)<br />
bis / until Scheinwerfer / Spotlights<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Movecat<br />
Think Abele GmbH & Co. KG 2/B79<br />
MTS <strong>Media</strong> Technical Systems sro 1/B46<br />
P.W. PROMONT Sp. z.o.o. 1/B71<br />
Ritter Maschinen GmbH 2/D30<br />
ShowTex<br />
4/A35-9<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
Think Abele GmbH & Co. KG<br />
Movecat 2/B79<br />
TR-Electronic GmbH 2/D40<br />
Triple E Ltd 2/B93<br />
XLNT Advanced Technologies BV 1/A55<br />
011500 Winde, Kettenzüge /<br />
Winches, Chain Hoists<br />
ALFA SYSTEM S.a.s. 2/C80<br />
AMW Spezialhebezeuge GmbH i. G. 2/A80<br />
ASM Steuerungstechnik GmbH 2/A25<br />
BBH Systems GmbH 2/A55<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
C-Force<br />
Topas AG 2/C60<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische Bewegung mbH 1/A55<br />
Hall Stage Ltd.<br />
The Gates Studios 2/A36<br />
igus GmbH 1/D60<br />
J&C Joel Limited<br />
Corporation Mill 2/C65<br />
Ritter Maschinen GmbH 2/D30<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
Stage Technologies Ltd 2/B45<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
TÜCHLER Deutschland GmbH 2/C15<br />
Visual act Scandinavia AB 2/D55<br />
XLNT Advanced Technologies BV 1/A55<br />
011600 Hebezeuge / Hoists<br />
Böcker Maschinenwerke GmbH 2/D75<br />
cast<br />
C. Adolph & RST Distribution GmbH 1/B40<br />
C-Force<br />
Topas AG 2/C60<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
Daktronics, Inc.<br />
Automated Rigging Solutions 2/A60<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
Maquinas Iberica Ingeneria Escenica S.A. 2/C86<br />
Movecat<br />
Think Abele GmbH & Co. KG 2/B79<br />
MTS <strong>Media</strong> Technical Systems sro 1/B46<br />
pan-music Handels GmbH 1/B29<br />
Tech-Teatr Sp. z o. o. 2/B77<br />
Think Abele GmbH & Co. KG<br />
Movecat 2/B79<br />
XLNT Advanced Technologies BV 1/A55<br />
011700 Technikverleih Bühne und Rigging /<br />
Rental Technical Equipment Stage Set-up,<br />
Rigging<br />
Ascension 4/C35<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische Bewegung mbH 1/A55<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik 2/D25<br />
011800 Zubehör Bühnentechnik /<br />
Accessories Stage Technology<br />
Allcolor Selbstklebetechnik GmbH 4/C70<br />
Ascension 4/C35<br />
ASO GmbH 2/C83<br />
CEP Technique SA 2/A70<br />
Conductix Wampfler 1/D45<br />
Constantia GmbH 2/C38<br />
Daktronics, Inc.<br />
Automated Rigging Solutions 2/A60<br />
FINESTFOG GmbH<br />
Luftbefeuchtung 2/B57, 2/B67<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
Penn Elcom GmbH<br />
<strong>Pro</strong>fessional Case and Cabinet Components 1/D25<br />
PYROTRONIX GmbH<br />
– Show Control Systems – 1/A75<br />
tecsis GmbH 2/C90<br />
Triple E Ltd 2/B93<br />
020000 Lichttechnik / Lichtdesign /<br />
Lighting / Light Design<br />
020100 Scheinwerfer / Spotlights<br />
AADYN TECHNOLOGY<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Amptown Lichttechnik GmbH 1/C50<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH<br />
& Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
104 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Kategorie / Category Scheinwerfer / Spotlights<br />
bis / until LED-Beleuchtung / LED-Lighting<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
cast<br />
C. Adolph & RST Distribution GmbH 1/B40<br />
Clay Paky<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Dedo Weigert Film GmbH 1/A35<br />
De Sisti Lighting GmbH 1/C75<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH 1/A15<br />
ESA AG<br />
Energiesparanlagen 4/B85<br />
ETC<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 1/B50<br />
LEADER LIGHT s.r.o. 1/C10<br />
Licht-Technik Vertriebs GmbH Hagenbach & Grill 1/B55<br />
LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 1/D15<br />
Lightpower GmbH 1/A25<br />
LIMAX Bühnen- u. Studiobeleuchtung GmbH 1/C40<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
Lucifer GmbH 1/A40<br />
Major<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Mitronic GmbH 1/B65<br />
Niethammer<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Philips Entertainment Group Europe<br />
a division of Philips Lighting B.V. 1/A45<br />
Robe<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Robert Juliat<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
SGM Deutschland GmbH 1/D50<br />
SPOTLIGHT DEUTSCHLAND 1/D35<br />
Steinigke Showtechnic GmbH 1/B45<br />
Stumpe Glas GmbH 1/B89<br />
THE LIGHT<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Trendco Vertriebs-GmbH 1/C65<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
020200 Lichteffekte / Multifunktionsschein -<br />
werfer / Lighting Effects /<br />
Multifunctional <strong>Pro</strong>jectors<br />
Amptown Lichttechnik GmbH 1/C50<br />
BBS Licht GmbH 1/B15<br />
Clay Paky<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Dedo Weigert Film GmbH 1/A35<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 1/B50<br />
LEADER LIGHT s.r.o. 1/C10<br />
Licht-Technik Vertriebs GmbH Hagenbach & Grill 1/B55<br />
Lightpower GmbH 1/A25<br />
LIMAX Bühnen- u. Studiobeleuchtung GmbH 1/C40<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Lucifer GmbH 1/A40<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional GmbH 1/D65<br />
MBN GmbH – PROLED 1/C20<br />
pan-music Handels GmbH 1/B29<br />
Philips Entertainment Group Europe<br />
a division of Philips Lighting B.V. 1/A45<br />
Philips Vari*Lite<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Robe<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
SPOTLIGHT DEUTSCHLAND 1/D35<br />
Steinigke Showtechnic GmbH 1/B45<br />
Stumpe Glas GmbH 1/B89<br />
020300 LED-Beleuchtung / LED-Lighting<br />
AADYN TECHNOLOGY<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Alexander Weckmer Licht und<br />
Mediensysteme GmbH 1/B30<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH<br />
& Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
BBS Licht GmbH 1/B15<br />
Chromlech<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Cosmolight Srl. 1/B69<br />
Dedo Weigert Film GmbH 1/A35<br />
De Sisti Lighting GmbH 1/C75<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH 1/A15<br />
ESA AG<br />
Energiesparanlagen 4/B85<br />
HELICON-MEDIA-GmbH 3/C31<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 1/B50<br />
LDDE Vertriebs GmbH 1/D15<br />
LEADER LIGHT s.r.o. 1/C10<br />
Lightec GmbH 1/A65<br />
LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 1/D15<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
Lucifer GmbH 1/A40<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional GmbH 1/D65<br />
Philips Entertainment Group Europe<br />
a division of Philips Lighting B.V. 1/A45<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 105
Kategorie / Category LED-Beleuchtung / LED-Lighting<br />
bis / until Komplette Beleuchtungsanlagen / Complete Lighting Systems<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Robe<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Schnick-Schnack-Systems GmbH 1/B25<br />
SGM Deutschland GmbH 1/D50<br />
SPOTLIGHT DEUTSCHLAND 1/D35<br />
Steinigke Showtechnic GmbH 1/B45<br />
Sumolight GmbH represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Technikhaus GmbH 1/B35<br />
THE LIGHT represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Thomas Hinze Orchesterpultleuchten 3/C44<br />
Trendco Vertriebs-GmbH 1/C65<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
020400 Laser / Laser<br />
Lasertec Showlaser GmbH 1/A79<br />
020500 Lichtsteuerung / Light Control Equipment<br />
ADB Lighting Technologies 1/B70<br />
Alexander Weckmer Licht und<br />
Mediensysteme GmbH 1/B30<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH<br />
& Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
BBS Licht GmbH 1/B15<br />
cast<br />
C. Adolph & RST Distribution GmbH 1/B40<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH 1/A15<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 1/B50<br />
LEADER LIGHT s.r.o. 1/C10<br />
Lightec GmbH 1/A65<br />
Lightpower GmbH 1/A25<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
LSS GmbH 1/C05<br />
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
Lucifer GmbH 1/A40<br />
MA Lighting International GmbH<br />
represented by Lightpower 1/A25<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional GmbH 1/D65<br />
media academy GmbH<br />
education and events 1/B05<br />
Philips Entertainment Group Europe<br />
a division of Philips Lighting B.V. 1/A45<br />
Robe<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Schnick-Schnack-Systems GmbH 1/B25<br />
Steinigke Showtechnic GmbH 1/B45<br />
TARONIC<br />
Bühnentechnik & Feuerwerks GmbH 4/C08<br />
Trendco Vertriebs-GmbH 1/C65<br />
020600 Dimmer / Dimmers<br />
ADB Lighting Technologies 1/B70<br />
Amptown Lichttechnik GmbH 1/C50<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH<br />
& Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH 1/A15<br />
Lightpower GmbH 1/A25<br />
LSS GmbH 1/C05<br />
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
Lucifer GmbH 1/A40<br />
MA Lighting International GmbH<br />
Vertreten durch / Represented by Lightpower 1/A25<br />
MBN GmbH – PROLED 1/C20<br />
TARONIC<br />
Bühnentechnik & Feuerwerks GmbH 4/C08<br />
Thomas Hinze Orchesterpultleuchten 3/C44<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
020700 Lichttechnik Installationen /<br />
Lighting Installation<br />
Alexander Weckmer Licht und<br />
Mediensysteme GmbH 1/B30<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH<br />
& Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
Lightec GmbH 1/A65<br />
LTT Sp. z.o.o.<br />
Oświetlenie i Technika Sceniczna 1/B71<br />
Studio Hamburg <strong>Media</strong> Consult<br />
International (MCI) GmbH 2/B05<br />
Thomas Hinze Orchesterpultleuchten 3/C44<br />
Trendco Vertriebs-GmbH 1/C65<br />
020800 Komplette Beleuchtungsanlagen /<br />
Complete Lighting Systems<br />
Alexander Weckmer Licht und<br />
Mediensysteme GmbH 1/B30<br />
Amptown Lichttechnik GmbH 1/C50<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH<br />
& Co. Betriebs KG 1/C15<br />
106 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Kategorie / Category Komplette Beleuchtungsanlagen / Complete Lighting Systems<br />
bis / until Zubehör Audio- und Beschallungstechnik / Accessories Sound and PA Equipment<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Bristol Paint Deutschland 4/C41<br />
Bühnenplanung Walter Kottke Ing. GmbH 2/A50<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A. 2/A61<br />
Cosmolight Srl. 1/B69<br />
De Sisti Lighting GmbH 1/C75<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH 1/A15<br />
Guil Deutschland 2/D86<br />
LDDE Vertriebs GmbH 1/D15<br />
LSS GmbH 1/C05<br />
Mitronic GmbH 1/B65<br />
RS Rock-Service GmbH & Co. KG 1/B39<br />
SVETLOST TEATAR 2/A59<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
020900 Technikverleih Beleuchtung /<br />
Rental Technical Equipment Lighting<br />
HELICON-MEDIA-GmbH 3/C31<br />
media academy GmbH<br />
education and events 1/B05<br />
<strong>Pro</strong>duction Resource Group AG 3/A15<br />
Thomas Hinze Orchesterpultleuchten 3/C44<br />
021000 Zubehör Lichttechnik /<br />
Accessories Lighting<br />
ADB Lighting Technologies 1/B70<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH<br />
& Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Conductix Wampfler 1/D45<br />
Cosmolight Srl. 1/B69<br />
Dedo Weigert Film GmbH 1/A35<br />
De Sisti Lighting GmbH 1/C75<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
igus GmbH 1/D60<br />
ILuCon GmbH 3/B30<br />
Licht-Technik Vertriebs GmbH Hagenbach & Grill 1/B55<br />
Lightec GmbH 1/A65<br />
LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 1/D15<br />
MAJOR<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Mitronic GmbH 1/B65<br />
Penn Elcom GmbH<br />
<strong>Pro</strong>fessional Case and Cabinet Components 1/D25<br />
Rainbow Colour Changers<br />
represented by Lightpower 1/A25<br />
Stumpe Glas GmbH 1/B89<br />
Sumolight GmbH represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
TARONIC<br />
Bühnentechnik & Feuerwerks GmbH 4/C08<br />
Wireless Solution<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
030000 Audio- und Beschallungstechnik /<br />
Sound and PA Equipment<br />
030100 Mikrofone und Zubehör /<br />
Microphones and Accessories<br />
Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 3/A56<br />
Shure Distribution GmbH 3/A35<br />
Stephan Bittner<br />
Tools on Stage 3/C39<br />
030200 Mischpulte / Mixer Consoles<br />
Amptown System Company GmbH 1/C50<br />
M. OSTROWSKI Sp.j. 1/B71<br />
SALZBRENNER STAGETEC<br />
Vertrieb professioneller Audiotechnik GmbH 3/A45<br />
030300 Verstärker / Endstufen /<br />
Amplifiers/Output Stages<br />
ILuCon GmbH 3/B30<br />
M. OSTROWSKI Sp.j. 1/B71<br />
030400 Lautsprecher / Loudspeakers<br />
M. OSTROWSKI Sp.j. 1/B71<br />
Shure Distribution GmbH 3/A35<br />
030500 Beschallungsanlagen /<br />
Public Address Systems<br />
Amptown System Company GmbH 1/C50<br />
M. OSTROWSKI Sp.j. 1/B71<br />
pan-music Handels GmbH 1/B29<br />
RS Rock-Service GmbH & Co. KG 1/B39<br />
030700 Hardware / Software /<br />
Hardware / Software<br />
APB Tools – Spezialisierte Audio/Video Software 1/C54<br />
GRADIOR Tech a.s.<br />
represented by EAE Ewert Automation<br />
Electronic GmbH 2/C55<br />
ILuCon GmbH 3/B30<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG 3/B34<br />
030800 Technikverleih Audio- und Beschallung /<br />
Rental Technical Equipment Sound<br />
<strong>Pro</strong>duction Resource Group AG 3/A15<br />
030900 Zubehör Audio- und Beschallungstechnik /<br />
Accessories Sound and PA Equipment<br />
Conductix Wampfler 1/D45<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
3/B15A8<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 107
Kategorie / Category Zubehör Audio- und Beschallungstechnik / Accessories Sound and PA Equipment<br />
bis / until Studiotechnik – Filmtechnik / Studio Technology – Motion Picture Technology<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Optocore GmbH 3/A54<br />
Penn Elcom GmbH<br />
<strong>Pro</strong>fessional Case and Cabinet Components 1/D25<br />
Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 3/A56<br />
Shure Distribution GmbH 3/A35<br />
Stephan Bittner<br />
Tools on Stage 3/C39<br />
040000 Medientechnik / <strong>Media</strong> Technology<br />
040101 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
<strong>Pro</strong>jektionstechnik / <strong>Pro</strong>jektoren und<br />
Zubehör / Video and Communications –<br />
<strong>Pro</strong>jection Equipment<br />
Amptown System Company GmbH 1/C50<br />
APB Tools – Spezialisierte Audio/Video Software 1/C54<br />
BBS Licht GmbH 1/B15<br />
Coolux GmbH 1/C04<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
SALZBRENNER STAGETEC<br />
Vertrieb professioneller Audiotechnik GmbH 3/A45<br />
Seco-Sign GmbH 4/C43<br />
Wilhelm Westholt GmbH 1/C30<br />
040102 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
Displays und Bildschirme / Video and<br />
Communications – Displays and Screens<br />
BWS-Germany<br />
Benadda Werbe Service GmbH 4/B05<br />
Optibit GmbH & Co. KG 3/A55<br />
SGM Deutschland GmbH 1/D50<br />
040103 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
Multivisionswände / Video and<br />
Communications – Multivision Displays<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional GmbH 1/D65<br />
040104 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
Digitale Großbilder / Video and<br />
Communications – Digital Large Pictures<br />
BIG IMAGE SYSTEMS D-GmbH 1/C45<br />
Optibit GmbH & Co. KG 3/A55<br />
040105 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
Großformatdruck / Video and<br />
Communications – Large Format Printing<br />
BIG IMAGE SYSTEMS D-GmbH 1/C45<br />
<strong>Pro</strong>mpt Side 1/A60<br />
ShowTex<br />
4/A35-9<br />
040106 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
Intercom-Systeme / Inspizientenanlagen /<br />
Video and Communications – Intercom<br />
Systems / Stage Manager<br />
Communications<br />
Amptown System Company GmbH 1/C50<br />
digitech GmbH & Co. KG<br />
InspiControl 3/B36<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
3/B15A8<br />
ILuCon GmbH 3/B30<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG 3/B34<br />
SALZBRENNER STAGETEC<br />
Vertrieb professioneller Audiotechnik GmbH 3/A45<br />
040107 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
Kongress- und Tagungstechnik /<br />
Video and Communications – Convention<br />
and Conference Equipment<br />
APB Tools – Spezialisierte Audio/Video Software 1/C54<br />
Bühnenplanung Walter Kottke Ing. GmbH 2/A50<br />
Coolux GmbH 1/C04<br />
igus GmbH 1/D60<br />
Shure Distribution GmbH 3/A35<br />
040108 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
Technikverleih Medientechnik /<br />
Video and Communications – Rental<br />
Technical Equipment <strong>Media</strong> Technology<br />
<strong>Pro</strong>duction Resource Group AG 3/A15<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG 3/B34<br />
service-drone.de GmbH<br />
Luftbild-Service-System Deutschland 3/C46<br />
040109 Bild- und Kommunikationstechnik –<br />
Zubehör Bild- und<br />
Kommunikationstechnik / Video and<br />
Communications – Accessories Video and<br />
Communications<br />
service-drone.de GmbH<br />
Luftbild-Service-System Deutschland 3/C46<br />
040201 Studiotechnik – Kameratechnik /<br />
Studio Technology – Camera Technology<br />
Licht-Technik Vertriebs GmbH Hagenbach & Grill 1/B55<br />
service-drone.de GmbH<br />
Luftbild-Service-System Deutschland 3/C46<br />
Visual act Scandinavia AB 2/D55<br />
040202 Studiotechnik – Filmtechnik / Studio<br />
Technology – Motion Picture Technology<br />
service-drone.de GmbH<br />
Luftbild-Service-System Deutschland 3/C46<br />
108 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Kategorie / Category Studiotechnik – Videotechnik / Studio Technology – Video Technology<br />
bis / until Nicht brennbare und schwer entflammbare Materialien (eiserner Vorhang) / Non-flammable and Fire Resistant Materials (Iron Curtain)<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
040203 Studiotechnik – Videotechnik /<br />
Studio Technology – Video Technology<br />
Coolux GmbH 1/C04<br />
MA Lighting International GmbH<br />
represented by Lightpower 1/A25<br />
MXWendler 1/D35<br />
SALZBRENNER STAGETEC<br />
Vertrieb professioneller Audiotechnik GmbH 3/A45<br />
SPOTLIGHT DEUTSCHLAND 1/D35<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
040204 Studiotechnik – Non-Broadcast-<br />
Studiotechnik / Studio Technology –<br />
Non Broadcast Studio Technology<br />
Cosmolight Srl. 1/B69<br />
LASTRO Engineering GmbH 1/B46<br />
LSS GmbH 1/C05<br />
040205 Studiotechnik – Software /<br />
Studio Technology – Software<br />
APB Tools – Spezialisierte Audio/Video Software 1/C54<br />
Coolux GmbH 1/C04<br />
050000 Sicherheit (Arbeits- und<br />
Besuchersicherheit) /<br />
Safety (Working and Visitor Safety)<br />
050100 Absperrungen / Barriers<br />
H.O.F. Alutec GmbH & Co. KG. 1/D20<br />
ID Ausweissysteme GmbH 3/B07<br />
050200 Personensicherungsanlagen /<br />
Personal Safeguarding Systems<br />
Haake Technik GmbH 2/C45<br />
ID Ausweissysteme GmbH 3/B07<br />
Mayser GmbH & Co. KG 2/B86<br />
VBG<br />
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 3/B27<br />
zaehlwert solutions KG<br />
3/B15A4<br />
050300 Crowd Management /<br />
Crowd Management<br />
ASO GmbH 2/C83<br />
BFT Cognos GmbH<br />
3/B15A6<br />
GROSKOPF Rescue Engineering Consulting 3/B15A1<br />
NVL2 GmbH<br />
nvlhoch2 nossbach veranstaltungslogistik gmbh 3/C23<br />
zaehlwert solutions KG<br />
3/B15A4<br />
050400 Unfallverhütung und Arbeitsschutz /<br />
Accident Prevention, General<br />
Occupational Safety<br />
Apex Riggingschule<br />
Riggingspezifische Aus- und<br />
Weiterbildung<br />
3/C03-01, 3/C03-02<br />
ASO GmbH 2/C83<br />
BFT Cognos GmbH<br />
3/B15A6<br />
BvS Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
German Stunt Association 4/B07<br />
GROSKOPF Rescue Engineering Consulting 3/B15A1<br />
Haake Technik GmbH 2/C45<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
3/B15A8<br />
Unternehmensberatung Jastrob Ltd. & Co. KG<br />
Sachverständigenbüro für<br />
Veranstaltungssicherheit<br />
3/B15A7<br />
Johanniter- Unfall- Hilfe e.V.<br />
3/B15A2<br />
Mayser GmbH & Co. KG 2/B86<br />
RiMEA<br />
3/B15-B2<br />
Stephan Bittner<br />
Tools on Stage 3/C39<br />
TR-Electronic GmbH 2/D40<br />
VBG<br />
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 3/B27<br />
050500 Brandschutz / Fire Prevention, General<br />
Aisco Chemieprodukte GmbH 2/B25<br />
BFT Cognos GmbH<br />
3/B15A6<br />
GROSKOPF Rescue Engineering Consulting 3/B15A1<br />
Unternehmensberatung Jastrob Ltd. & Co. KG<br />
Sachverständigenbüro für Veranstaltungssicherheit<br />
3/B15A7<br />
JR CLANCY<br />
Wenger Corporation 2/B70<br />
050600 Nicht brennbare und schwer<br />
entflammbare Materialien (eiserner<br />
Vorhang) / Non-flammable and Fire<br />
Resistant Materials (Iron Curtain)<br />
Aisco Chemieprodukte GmbH 2/B25<br />
Vertrieb Alfa Klebstoffe 4/A87<br />
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG<br />
Großhandel in Theatertextilien 2/C05<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
Melos GmbH<br />
4/A35-3<br />
ShowTex<br />
4/A35-9<br />
TÜCHLER Deutschland GmbH 2/C15<br />
Varia by Karl Leuthenmayr 4/B80<br />
Wilhelm Westholt GmbH 1/C30<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 109
Kategorie / Category Bühnenbild / Szenenbild / Stage Design / Set Design<br />
bis / until Textilien / Folien / Theatrical Textiles / Sheeting<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
060000 Ausstattung / Art Department<br />
060100 Bühnenbild / Szenenbild /<br />
Stage Design / Set Design<br />
art + event | Theaterservice Graz 4/B65<br />
BIG IMAGE SYSTEMS D-GmbH 1/C45<br />
Melos GmbH<br />
4/A35-3<br />
Peter Evans Studios LTD 4/C39<br />
<strong>Pro</strong>mpt Side 1/A60<br />
Riesenrat Werbesysteme 3/C01<br />
Seco-Sign GmbH 4/C43<br />
TDM company 2/A90<br />
Theaterbaukasten Dresden 2/C40<br />
VARIUS Messe-Event-Innenausbau GmbH 4/C05<br />
060200 EDV-gestützte Bühnenbildplanung /<br />
Computerized Set Design Planning<br />
MegaTech Software GmbH 4/C60<br />
060300 Dekoration / Bühnendekoration /<br />
Decoration / Stage Scenery<br />
Vertrieb Alfa Klebstoffe 4/A87<br />
Aquaservice Industriewasserrecycling GmbH<br />
represented by Großmann<br />
Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
Großmann Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 4/B60<br />
hertzer gmbh 4/C15<br />
HOAC HANDELS GmbH 2/D45<br />
Maltbury Staging Ltd 4/B75<br />
Possling GmbH & Co. KG 4/C05<br />
<strong>Pro</strong>mpt Side 1/A60<br />
Riesenrat Werbesysteme 3/C01<br />
Seco-Sign GmbH 4/C43<br />
Studio Hamburg <strong>Media</strong> Consult<br />
International (MCI) GmbH 2/B05<br />
Technik Pack GmbH<br />
Werner Brunner 3/C54<br />
VARIUS Messe-Event-Innenausbau GmbH 4/C05<br />
Wilhelm Westholt GmbH 1/C30<br />
060400 Bühnenmalerei / Bühnenplastik /<br />
Scene Painting / Stage Sculpture<br />
Vertrieb Alfa Klebstoffe 4/A87<br />
Allcolor Selbstklebetechnik GmbH 4/C70<br />
Aquaservice Industriewasserrecycling GmbH<br />
represented by Großmann<br />
Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
art + event | Theaterservice Graz 4/B65<br />
Bristol Paint Deutschland 4/C41<br />
art + event | Theaterservice Graz 4/B65<br />
BIG IMAGE SYSTEMS D-GmbH 1/C45<br />
Bindfadenhaus en gros<br />
Gustav Scharnau GmbH 4/A75<br />
Bristol Paint Deutschland 4/C41<br />
BWS-Germany<br />
Benadda Werbe Service GmbH 4/B05<br />
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG<br />
Großhandel in Theatertextilien 2/C05<br />
DEKO-BAU sp. z o.o. 4/C55<br />
Design Composite GmbH 4/A01<br />
FRAME RENTAL<br />
Arquitectura Teatral S.L 4/A30<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
DEKO-BAU sp. z o.o. 4/C55<br />
Großmann Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
Harlequin Floors 2/D35<br />
A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 4/B60<br />
Melos GmbH<br />
4/A35-3<br />
Peter Evans Studios LTD 4/C39<br />
Studio Hamburg <strong>Media</strong> Consult International<br />
(MCI) GmbH 2/B05<br />
060500 Textilien / Folien / Theatrical Textiles /<br />
Sheeting<br />
C.G.G. Schönfeld GmbH 4/C45<br />
110 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Kategorie / Category Textilien / Folien / Theatrical Textiles / Sheeting<br />
bis / until Theaterbestuhlung / Theatre Seating<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG<br />
Großhandel in Theatertextilien 2/C05<br />
FRAME RENTAL<br />
Arquitectura Teatral S.L 4/A30<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
Goetze Bühnentechnik GmbH 2/D85<br />
pan-music Handels GmbH 1/B29<br />
<strong>Pro</strong>mpt Side 1/A60<br />
RaumGro e.K. 4/C40<br />
rosco<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Seco-Sign GmbH 4/C43<br />
ShowTex<br />
4/A35-9<br />
TÜCHLER Deutschland GmbH 2/C15<br />
Varia by Karl Leuthenmayr 4/B80<br />
Wilhelm Westholt GmbH 1/C30<br />
060600 Räder / Rollen / Wheels / Rolls<br />
Räder-Vogel<br />
Räder-und Rollenfabrik GmbH & Co. KG 2/B29<br />
TENTE-ROLLEN GmbH 2/B47<br />
060700 Requisiten / Requisites<br />
C.G.G. Schönfeld GmbH 4/C45<br />
A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 4/B60<br />
Kunstblumenmanufaktur Heide Steyer<br />
4/A35-8<br />
RÄDER-BUSCH GmbH 2/C35<br />
060800 Make-up / Maske / Make-up<br />
Cantoni<br />
represented by Kryolan 4/B10<br />
Kryolan GmbH 4/B10<br />
Maskenbildnerschule<br />
Hasso von Hugo GmbH 4/B35<br />
Schminktopf GmbH 4/B13<br />
060900 Kostüm / Costumes<br />
American Dancewear George&Co OHG<br />
4/A35-12<br />
061100 Schuhe / Theaterschuhe / Shoes / Theatre<br />
Shoes<br />
American Dancewear George&Co OHG 4/A35-12<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
4/A35-6<br />
061200 Effekte (Pyrotechnik, Rauch, etc.) /<br />
Effects (Pyrotechnics, Smoke, etc.)<br />
ASO GmbH 2/C83<br />
Look Solutions 1/A75<br />
MBN GmbH – PROLED 1/C20<br />
Melos GmbH<br />
4/A35-3<br />
NIPPON GOHSEI EUROPE GmbH 4/A54<br />
PYROTRONIX GmbH<br />
- Show Control Systems - 1/A75<br />
Rainbow Colour Changers<br />
represented by Lightpower 1/A25<br />
SAFEX<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
TARONIC<br />
Bühnentechnik & Feuerwerks GmbH 4/C08<br />
Varia by Karl Leuthenmayr 4/B80<br />
061300 Transportkoffer Cases und Zubehör /<br />
Travel Cases (Flight Cases) and Accessories<br />
CASE-PACK 1/A80<br />
Penn Elcom GmbH<br />
<strong>Pro</strong>fessional Case and Cabinet Components 1/D25<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
061400 Sonstige Ausstattungen /<br />
Miscellaneous Scenography<br />
Vertrieb Alfa Klebstoffe 4/A87<br />
Allcolor Selbstklebetechnik GmbH 4/C70<br />
Bindfadenhaus en gros<br />
Gustav Scharnau GmbH 4/A75<br />
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG<br />
Großhandel in Theatertextilien 2/C05<br />
Dan Fugt Denmark Aps 2/A30<br />
Harlequin Floors 2/D35<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
4/A35-6<br />
HOAC HANDELS GmbH 2/D45<br />
NIPPON GOHSEI EUROPE GmbH 4/A54<br />
RS Rock-Service GmbH & Co. KG 1/B39<br />
Swoofle GmbH 3/A19<br />
Varia by Karl Leuthenmayr 4/B80<br />
070000 Infrastruktur / Mobiliar /<br />
Infrastructure / Furnishings<br />
art + event | Theaterservice Graz 4/B65<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
4/A35-6<br />
Schneider & Wohlenberg GmbH & Co KG 4/B39<br />
Klaus Schreck GmbH 4/B45<br />
070100 Theaterbestuhlung / Theatre Seating<br />
Casala Objektmöbel GmbH 2/D55<br />
Jezet Seating NV 2/B55<br />
Maltbury Staging Ltd 4/B75<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 111
Kategorie / Category Theaterbestuhlung / Theatre Seating<br />
bis / until Planung und Consulting / Planning and Consulting<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Seda Seating Europe 2/B89<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
070200 Garderobenanlagen /<br />
Cloakroom Installations<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
070300 Mobiliar – Mietmobiliar /<br />
Furnishings – Rental Furnishings<br />
Losberger GmbH 4/A55<br />
Party Rent Berlin<br />
Geitel & Mahnecke GmbH 4/A55<br />
Swoofle GmbH 3/A19<br />
070500 Energieanlagen / Notstromaggregate /<br />
Power Units / Emergency Power Aggregat<br />
ESA AG<br />
Energiesparanlagen 4/B85<br />
080000 Allgemeine Dienstleistungen /<br />
General Services<br />
080100 Full-Service Anbieter /<br />
Full-Service-<strong>Pro</strong>vider<br />
Deutsche Eintrittskarten TKS GmbH 3/B35<br />
HELICON-MEDIA-GmbH 3/C31<br />
media academy GmbH<br />
education and events 1/B05<br />
<strong>Pro</strong>duction Resource Group AG 3/A15<br />
080300 Eventmanagementsoftware /<br />
Event Management Software<br />
AD ticket GmbH 3/A29<br />
easy axess GmbH 3/A51<br />
Optibit GmbH & Co. KG 3/A55<br />
<strong>Pro</strong>Ticket GmbH & Co KG 3/C27<br />
Stephan Bittner<br />
Tools on Stage 3/C39<br />
zaehlwert solutions KG<br />
3/B15A4<br />
igus GmbH 1/D60<br />
070600 Kassensysteme / Ticketing /<br />
Cashdesks / Ticketing<br />
AD ticket GmbH 3/A29<br />
Deutsche Eintrittskarten TKS GmbH 3/B35<br />
easy axess GmbH 3/A51<br />
ID Ausweissysteme GmbH 3/B07<br />
<strong>Pro</strong>Ticket GmbH & Co KG 3/C27<br />
ReserviX GmbH 3/A29<br />
zaehlwert solutions KG<br />
3/B15A4<br />
070700 Zeltverleih / Rental Tents<br />
Losberger GmbH 4/A55<br />
070800 Fertighallen und fliegende Bauten /<br />
Light Construction Halls and Buildings<br />
H.O.F. Alutec GmbH & Co. KG. 1/D20<br />
Losberger GmbH 4/A55<br />
NÜSSLI (Deutschland) GmbH 1/C55<br />
Technik Pack GmbH<br />
Werner Brunner 3/C54<br />
070900 Sonstiges Infrastruktur / Mobiliar /<br />
Miscellaneous Infrastructure /<br />
Furnishings<br />
Aquaservice Industriewasserrecycling GmbH<br />
represented by Großmann<br />
Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
Party Rent Berlin<br />
Geitel & Mahnecke GmbH 4/A55<br />
Swoofle GmbH 3/A19<br />
080400 Logistikunternehmen /<br />
Logistics Company<br />
NVL2 GmbH<br />
nvlhoch2 nossbach veranstaltungslogistik gmbh 3/C23<br />
080500 Sonstige Eventdienstleistungen /<br />
Miscellaneous Event Services<br />
AD ticket GmbH 3/A29<br />
ISES<br />
International Special Events Society 4/A55<br />
„Künstler-Magazin“<br />
gedu Werbe- u.Verlags-GmbH 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
RaumGro e.K. 4/C40<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG 3/B34<br />
Swoofle GmbH 3/A19<br />
080700 Versicherung / Insurance<br />
schwandt. Versicherungsmakler e.K.<br />
Dipl. Wirt. Hans-Peter Schwandt 3/C34<br />
VBG<br />
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 3/B27<br />
080800 Planung und Consulting /<br />
Planning and Consulting<br />
BFT Cognos GmbH<br />
3/B15A6<br />
Bühnenplanung Walter Kottke Ing. GmbH 2/A50<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
easy axess GmbH 3/A51<br />
Goetze Bühnentechnik GmbH 2/D85<br />
GROSKOPF Rescue Engineering Consulting 3/B15A1<br />
HELICON-MEDIA-GmbH 3/C31<br />
itv – mbH 4/A65<br />
112 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Kategorie / Category Planung und Consulting / Planning and Consulting<br />
bis / until Fachpresse / Trade Journals<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Kunkel Consulting International GmbH 2/B80<br />
Müller-BBM GmbH 3/A39<br />
NVL2 GmbH<br />
nvlhoch2 nossbach veranstaltungslogistik gmbh 3/C23<br />
TDM company 2/A90<br />
Theater <strong>Pro</strong>jekte Daberto + Kollegen<br />
Planungsgesellschaft mbH 4/A42<br />
Ingenieurbüro für Fördertechnik<br />
Weißbach Fördertechnik 2/C60<br />
081000 Facility Management /<br />
Energiemanagement / Facility<br />
Management / Energy Management<br />
ESA AG<br />
Energiesparanlagen 4/B85<br />
090000 Verbände, Medien, Akademien /<br />
Associations, <strong>Media</strong> and Academies<br />
090100 Aus- und Weiterbildung /<br />
Training and Education<br />
Apex Riggingschule<br />
Riggingspezifische Ausund<br />
Weiterbildung<br />
3/C03-01, 3/C03-02<br />
Association of Lighting Designers<br />
4/C44-4<br />
Beuth Hochschule für Technik Berlin<br />
Technologie Transfer 3/B24<br />
BFT Cognos GmbH<br />
3/B15A6<br />
Bundesverband Beleuchtung & Bühne<br />
(Kamerabühne) e.V. 4/B07<br />
Bundesverband <strong>Pro</strong>duktion e.V. 4/B07<br />
BVFK – Bundesverband der<br />
Fernsehkameraleute e.V. 4/B07<br />
CETA<br />
China Entertainment Technology Association 4/C44-8<br />
DEAplus 3/C25<br />
easy axess GmbH 3/A51<br />
Fachhochschule Köln<br />
Zentrum für akademische Qualifikationen<br />
und wissenschaftliche Weiterbildung<br />
3/B15-B3<br />
GFTN – Gesellschaft zur Förderung<br />
Technischen Nachwuchses Darmstadt e.V. 3/C03-03<br />
GTKos e.V.<br />
Gesellschaft der Theaterkostümschaffenden e.V. 4/A35-4<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
3/B15A8<br />
IBIT GmbH<br />
Internationales Bildungs- und Trainingszentrum<br />
für Veranstaltungssicherheit 3/C10<br />
Unternehmensberatung Jastrob Ltd. & Co. KG<br />
Sachverständigenbüro für<br />
Veranstaltungssicherheit<br />
3/B15A7<br />
media academy GmbH<br />
education and events 1/B05<br />
NVL2 GmbH<br />
nvlhoch2 nossbach veranstaltungslogistik gmbh 3/C23<br />
OETHG<br />
Österreichische Theatertechnische Gesellschaft 4/C44-6<br />
USITT<br />
4/C44-3<br />
VBG<br />
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 3/B27<br />
Verband der Szenenbildner, Filmarchitekten<br />
und Kostümbildner in Europa e.V. 4/B07<br />
Verband Deutscher Tonmeister e.V. 4/B07<br />
Wilhelm-Ostwald-Schule<br />
OSZ – Farbtechnik und Raumgestaltung 3/C03-07<br />
090200 Fachpresse / Trade Journals<br />
„automobil events“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„AV views“<br />
<strong>Media</strong>Script Verlag und<br />
Service GmbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„BlachReport“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„BlachReport museum“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Bühnentechnische Rundschau“<br />
Friedrich Berlin<br />
Verlagsgesellschaft mbH 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„disco magazin“<br />
Medienbotschaft Verlag<br />
& Events GmbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„EVENT PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag<br />
GmbH & Co. KG<br />
3/A20, 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
EVENT UND CO<br />
ps konzept – agentur<br />
für kommunikation<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
events<br />
Werbe- und Verlagsgesellschaft<br />
Ruppert mbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Film & TV Kameramann“<br />
Weber Verlag<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Künstler-Magazin“<br />
gedu Werbe- u.Verlags-GmbH 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„m+a report“<br />
Deutscher Fachverlag GmbH 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„MEDIA BIZ“<br />
Bergmayer & Partner<br />
<strong>Pro</strong>ducer OEG<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
memo-media Verlags-GmbH 3/A30<br />
„mep – Die Fachzeitschrift<br />
fürs MICE-Business“<br />
Verlagshaus Gruber GmbH 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag<br />
GmbH & Co. KG<br />
3/A20, 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Mondiale Publishing Ltd 1/A85<br />
OETHG<br />
Österreichische<br />
Theatertechnische Gesellschaft<br />
4/C44-6<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 113
Kategorie / Category Fachpresse / Trade Journals<br />
bis / until Sonstiges / Miscellaneous<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
„pma“<br />
PPVMEDIEN GmbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„PRODUCTION PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag<br />
GmbH & Co. KG<br />
3/A20, 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„PROFESSIONAL PRODUCTION“<br />
EuBuCo Verlag GmbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Rundschau für internationale<br />
Damenmode und Schnittechnik“<br />
Rundschau Verlag – Otto G. Königer<br />
GmbH & Co. KG<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Rundschau für internationale<br />
Herrenmode und Schnittechnik“<br />
Rundschau Verlag – Otto G. Königer<br />
GmbH & Co. KG<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„StageReport“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Technik on Stage“<br />
Friedrich Berlin<br />
Verlagsgesellschaft mbH 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„tw tagungswirtschaft“<br />
Deutscher Fachverlag GmbH 1/C70 – <strong>Media</strong> Pavilion<br />
VPLT e.V.<br />
VPLT e.V. – Der Verband für<br />
Medien- und Veranstaltungstechnik 3/C25<br />
090300 Verbände und Organisationen /<br />
Trade Associations and Organisations<br />
AGVS Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit<br />
c/o xEMP oHG<br />
3/B15-B4<br />
Association of Lighting Designers<br />
4/C44-4<br />
Bundesverband Beleuchtung & Bühne<br />
(Kamerabühne) e.V. 4/B07<br />
Bundesverband <strong>Pro</strong>duktion e.V. 4/B07<br />
BVFK – Bundesverband der<br />
Fernsehkameraleute e.V. 4/B07<br />
BVM e.V.<br />
Bundesvereinigung Maskenbild e.V. 4/B09<br />
BvS Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
German Stunt Association 4/B07<br />
CETA<br />
China Entertainment Technology Association 4/C44-8<br />
DEAplus 3/C25<br />
Die Filmschaffenden<br />
Bundesvereinigung der<br />
Filmschaffenden-Verbände e.V. 4/B07<br />
DTHG<br />
Deutsche Theatertechnische Gesellschaft e.V. 4/C50<br />
GTKos e.V.<br />
Gesellschaft der Theaterkostümschaffenden e.V. 4/A35-4<br />
IBIT GmbH<br />
Internationales Bildungs- und<br />
Trainingszentrum für Veranstaltungssicherheit 3/C10<br />
Inthega e.V. 4/A85<br />
ISES<br />
International Special Events Society 4/A55<br />
Johanniter- Unfall- Hilfe e.V.<br />
3/B15A2<br />
OETHG<br />
Österreichische Theatertechnische Gesellschaft 4/C44-6<br />
SVTB-ASTT<br />
Schweizer Verband Technischer Bühnenberufe 4/C44-7<br />
USITT<br />
4/C44-3<br />
Verband der Szenenbildner, Filmarchitekten<br />
und Kostümbildner in Europa e.V. 4/B07<br />
Verband Deutscher Tonmeister e.V. 4/B07<br />
VPLT e.V.<br />
VPLT e.V. – Der Verband für Medien- und<br />
Veranstaltungstechnik 3/C25<br />
100000 Sonstiges / Miscellaneous<br />
100100 Sonstiges / Miscellaneous<br />
Aquaservice Industriewasserrecycling GmbH<br />
represented by Großmann<br />
Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
Bruckschwaiger GmbH 4/C55<br />
BvS Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
German Stunt Association 4/B07<br />
Elozo Oy 4/C25<br />
FINESTFOG GmbH<br />
Luftbefeuchtung 2/B57, 2/B67<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
4/A35-6<br />
Inthega e.V. 4/A85<br />
Johanniter- Unfall- Hilfe e.V.<br />
3/B15A2<br />
Optibit GmbH & Co. KG 3/A55<br />
Riesenrat Werbesysteme 3/C01<br />
TR-Electronic GmbH 2/D40<br />
114 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Aussteller nach Branchen<br />
Exhibitors by industries<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 115
Segment / Segment Event & Festival / Event & Festival<br />
bis / until Event & Festival / Event & Festival<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Event & Festival /<br />
Event & Festival<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
AADYN TECHNOLOGY<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
ADB Lighting Technologies 1/B70<br />
AD ticket GmbH 3/A29<br />
AGVS Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit<br />
c/o xEMP oHG<br />
3/B15-B4<br />
Aisco Chemieprodukte GmbH 2/B25<br />
Alexander Weckmer<br />
Licht und Mediensysteme GmbH 1/B30<br />
ALFA SYSTEM S.a.s. 2/C80<br />
Allcolor Selbstklebetechnik GmbH 4/C70<br />
American Dancewear George&Co OHG<br />
4/A35-12<br />
Amptown Lichttechnik GmbH 1/C50<br />
Amptown System Company GmbH 1/C50<br />
AMW Spezialhebezeuge GmbH i.G. 2/A80<br />
APB Tools – Spezialisierte Audio/Video Software 1/C54<br />
Aquaservice Industriewasserrecycling GmbH<br />
represented by<br />
Großmann Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH<br />
& Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
art + event | Theaterservice Graz 4/B65<br />
Ascension 4/C35<br />
ASM Steuerungstechnik GmbH 2/A25<br />
ASO GmbH 2/C83<br />
BFT Cognos GmbH<br />
3/B15A6<br />
Bindfadenhaus en gros<br />
Gustav Scharnau GmbH 4/A75<br />
Böcker Maschinenwerke GmbH 2/D75<br />
Bruckschwaiger GmbH 4/C55<br />
BÜTEC GmbH 1/D10<br />
BUMAT Bewegungssysteme GmbH 2/A35<br />
BWS-Germany<br />
Benadda Werbe Service GmbH 4/B05<br />
CASE-PACK 1/A80<br />
cast<br />
C. Adolph & RST Distribution GmbH 1/B40<br />
C-Force<br />
Topas AG 2/C60<br />
C.G.G. Schönfeld GmbH 4/C45<br />
Chain Master Bühnentechnik GmbH 2/A85<br />
Chromlech represented by Lightpower 1/A25<br />
Constantia GmbH 2/C38<br />
Coolux GmbH 1/C04<br />
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG<br />
Großhandel in Theatertextilien 2/C05<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische Bewegung mbH 1/A55<br />
Daktronics, Inc.<br />
Automated Rigging Solutions 2/A60<br />
Design Composite GmbH 4/A01<br />
De Sisti Lighting GmbH 1/C75<br />
Deutsche Eintrittskarten TKS GmbH 3/B35<br />
easy axess GmbH 3/A51<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH 1/A15<br />
Elenia SRL 4/A60<br />
EVENTSHOP.info<br />
3/C03-02<br />
FINESTFOG GmbH<br />
Luftbefeuchtung 2/B57, 2/B67<br />
FRAME RENTAL<br />
Arquitectura Teatral S.L 4/A30<br />
Fülling & Partner<br />
Ingenieurgesellschaft mbH 2/C81<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
GRADIOR Tech a.s.<br />
represented by EAE Ewert<br />
Automation Electronic GmbH 2/C55<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik 2/D25<br />
GROSKOPF Rescue Engineering Consulting 3/B15A1<br />
Gross-Funk GmbH 2/C97<br />
Guil Deutschland 2/D86<br />
Hall Stage Ltd.<br />
The Gates Studios 2/A36<br />
A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 4/B60<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
3/B15A8<br />
HELICON-MEDIA-GmbH 3/C31<br />
H.O.F. Alutec GmbH & Co. KG. 1/D20<br />
ID Ausweissysteme GmbH 3/B07<br />
igus GmbH 1/D60<br />
Unternehmensberatung Jastrob Ltd. & Co. KG<br />
Sachverständigenbüro<br />
für Veranstaltungssicherheit<br />
3/B15A7<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 1/B50<br />
J&C Joel Limited<br />
Corporation Mill 2/C65<br />
Jezet Seating NV 2/B55<br />
Johanniter- Unfall- Hilfe e.V.<br />
3/B15A2<br />
116 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Segment / Segment Event & Festival / Event & Festival<br />
bis / until Event & Festival / Event & Festival<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
JR CLANCY<br />
Wenger Corporation 2/B70<br />
Kunkel Consulting International GmbH 2/B80<br />
Lasertec Showlaser GmbH 1/A79<br />
LDDE Vertriebs GmbH 1/D15<br />
LDR<br />
presented by LTH –<br />
Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
Lightec GmbH 1/A65<br />
LIMAX Bühnen- u. Studiobeleuchtung GmbH 1/C40<br />
Losberger GmbH 4/A55<br />
Maquinas Iberica Ingeneria Escenica S.A. 2/C86<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional GmbH 1/D65<br />
Mayr Antriebstechnik 2/C30<br />
Mayser GmbH & Co. KG 2/B86<br />
MBN GmbH – PROLED 1/C20<br />
media academy GmbH<br />
education and events 1/B05<br />
MegaTech Software GmbH 4/C60<br />
Mitronic GmbH 1/B65<br />
Movecat<br />
Think Abele GmbH & Co. KG 2/B79<br />
MTS <strong>Media</strong> Technical Systems sro 1/B46<br />
Müller Industrie – Elektronik GmbH 2/C50<br />
NIPPON GOHSEI EUROPE GmbH 4/A54<br />
NÜSSLI (Deutschland) GmbH 1/C55<br />
NVL2 GmbH<br />
nvlhoch2 nossbach veranstaltungslogistik gmbh 3/C23<br />
Optibit GmbH & Co. KG 3/A55<br />
pan-music Handels GmbH 1/B29<br />
Party Rent Berlin<br />
Geitel & Mahnecke GmbH 4/A55<br />
Penn Elcom GmbH<br />
<strong>Pro</strong>fessional Case and Cabinet Components 1/D25<br />
Philips Entertainment Group Europe<br />
a division of Philips Lighting B.V. 1/A45<br />
<strong>Pro</strong>mpt Side 1/A60<br />
<strong>Pro</strong>Ticket GmbH & Co KG 3/C27<br />
PYROTRONIX GmbH<br />
– Show Control Systems – 1/A75<br />
ReserviX GmbH 3/A29<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG 3/B34<br />
Riesenrat Werbesysteme 3/C01<br />
RiMEA<br />
3/B15-B2<br />
Ritter Maschinen GmbH 2/D30<br />
RS Rock-Service GmbH & Co. KG 1/B39<br />
SALZBRENNER STAGETEC<br />
Vertrieb professioneller Audiotechnik GmbH 3/A45<br />
Schminktopf GmbH 4/B13<br />
Schneider & Wohlenberg GmbH & Co KG 4/B39<br />
Schnick-Schnack-Systems GmbH 1/B25<br />
Klaus Schreck GmbH 4/B45<br />
schwandt. Versicherungsmakler e.K.<br />
Dipl. Wirt. Hans-Peter Schwandt 3/C34<br />
Seco-Sign GmbH 4/C43<br />
Seda Seating Europe 2/B89<br />
Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 3/A56<br />
SERAPID Deutschland GmbH 2/B35<br />
SGM Deutschland GmbH 1/D50<br />
ShowTex<br />
4/A35-9<br />
Shure Distribution GmbH 3/A35<br />
Steinigke Showtechnic GmbH 1/B45<br />
GKN Stromag AG 2/A45<br />
Strong Stage 2/B41<br />
Stumpe Glas GmbH 1/B89<br />
SUMO LIGHT<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Swoofle GmbH 3/A19<br />
Technikhaus GmbH 1/B35<br />
Technik Pack GmbH<br />
Werner Brunner 3/C54<br />
tecsis GmbH 2/C90<br />
TENTE-ROLLEN GmbH 2/B47<br />
TER Tecno Elettrica Ravasi srl 4/B70<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
The Light<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Think Abele GmbH & Co. KG<br />
Movecat 2/B79<br />
Stephan Bittner<br />
Tools on Stage 3/C39<br />
Trekwerk B.V. 2/C10<br />
Trendco Vertriebs-GmbH 1/C65<br />
Triple E Ltd 2/B93<br />
UNICAN GmbH 2/A40<br />
VARIUS Messe-Event-Innenausbau GmbH 4/C05<br />
VBG<br />
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 3/B27<br />
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 2/C75<br />
Wenger Corporation<br />
J.R. Clancy 2/B60<br />
Wilhelm Westholt GmbH 1/C30<br />
Norbert Wienold GmbH<br />
Material- und Personenlifte 2/D10<br />
XLNT Advanced Technologies BV 1/A55<br />
zaehlwert solutions KG<br />
3/B15A4<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 117
Segment / Segment Film & Fernsehen / Film & Broadcasting<br />
bis / until Film & Fernsehen / Film & Broadcasting<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Film & Fernsehen /<br />
Film & Broadcasting<br />
ADB Lighting Technologies 1/B70<br />
Aibotix GmbH 3/B45<br />
Vertrieb Alfa Klebstoffe 4/A87<br />
AMW Spezialhebezeuge GmbH i.G. 2/A80<br />
Apex Riggingschule<br />
Riggingspezifische<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
3/C03-01, 3/C03-02<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik<br />
GmbH & Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
ASM Steuerungstechnik GmbH 2/A25<br />
ASO GmbH 2/C83<br />
BFT Cognos GmbH<br />
3/B15A6<br />
Bindfadenhaus en gros<br />
Gustav Scharnau GmbH 4/A75<br />
Böcker Maschinenwerke GmbH 2/D75<br />
Bristol Paint Deutschland 4/C41<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
BÜTEC GmbH 1/D10<br />
BUMAT Bewegungssysteme GmbH 2/A35<br />
BVM e.V.<br />
Bundesvereinigung Maskenbild e.V. 4/B09<br />
BvS Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
German Stunt Association 4/B07<br />
BWS-Germany<br />
Benadda Werbe Service GmbH 4/B05<br />
Cantoni represented by Kryolan 4/B10<br />
C.G.G. Schönfeld GmbH 4/C45<br />
Chain Master Bühnentechnik GmbH 2/A85<br />
Chromlech represented by Lightpower 1/A25<br />
Clay Paky represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Cosmolight Srl. 1/B69<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische Bewegung mbH 1/A55<br />
Dedo Weigert Film GmbH 1/A35<br />
De Sisti Lighting GmbH 1/C75<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
Doughty represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
EAE Ewert Automation Electronic GmbH 2/C55<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH 1/A15<br />
Elenia SRL 4/A60<br />
ETC represented by Lightpower 1/A25<br />
Gross-Funk GmbH 2/C97<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
4/A35-6<br />
A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 4/B60<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
3/B15A8<br />
ID Ausweissysteme GmbH 3/B07<br />
Unternehmensberatung Jastrob Ltd. & Co. KG<br />
Sachverständigenbüro<br />
für Veranstaltungssicherheit<br />
3/B15A7<br />
J&C Joel Limited<br />
Corporation Mill 2/C65<br />
Kryolan GmbH 4/B10<br />
Kunstblumenmanufaktur Heide Steyer 4/A35-8<br />
LASTRO Engineering GmbH 1/B46<br />
LDDE Vertriebs GmbH 1/D15<br />
LEADER LIGHT s.r.o. 1/C10<br />
Licht-Technik Vertriebs GmbH Hagenbach & Grill 1/B55<br />
LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 1/D15<br />
Lightpower GmbH 1/A25<br />
LIMAX Bühnen- u. Studiobeleuchtung GmbH 1/C40<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Look Solutions 1/A75<br />
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
Lucifer GmbH 1/A40<br />
MA Lighting International GmbH<br />
Vertreten durch / Represented by Lightpower 1/A25<br />
Maquinas Iberica Ingeneria Escenica S.A. 2/C86<br />
Maskenbildnerschule<br />
Hasso von Hugo GmbH 4/B35<br />
mateco GmbH<br />
represented by Die Filmschaffenden<br />
Bundesvereinigung der<br />
Filmschaffenden-Verbände e.V. 4/B07<br />
Mayr Antriebstechnik 2/C30<br />
MBN GmbH – PROLED 1/C20<br />
MegaTech Software GmbH 4/C60<br />
Mitronic GmbH 1/B65<br />
Movecat<br />
Think Abele GmbH & Co. KG 2/B79<br />
MTS <strong>Media</strong> Technical Systems sro 1/B46<br />
Müller-BBM GmbH 3/A39<br />
NIPPON GOHSEI EUROPE GmbH 4/A54<br />
NIVOflex<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Party Rent Berlin<br />
Geitel & Mahnecke GmbH 4/A55<br />
Peter Evans Studios LTD 4/C39<br />
Philips Vari*Lite<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
<strong>Pro</strong>duction Resource Group AG 3/A15<br />
118 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Segment / Segment Film & Fernsehen / Film & Broadcasting<br />
bis / until Theater & Oper / Theatre & Opera<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
PYROTRONIX GmbH<br />
– Show Control Systems – 1/A75<br />
Räder-Vogel<br />
Räder-und Rollenfabrik GmbH & Co. KG 2/B29<br />
Rainbow Colour Changers<br />
represented by Lightpower 1/A25<br />
Riesenrat Werbesysteme 3/C01<br />
Ritter Maschinen GmbH 2/D30<br />
Robe<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Robert Juliat represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
rosco represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
SAFEX represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Schneider & Wohlenberg GmbH & Co KG 4/B39<br />
Schnick-Schnack-Systems GmbH 1/B25<br />
Klaus Schreck GmbH 4/B45<br />
SERAPID Deutschland GmbH 2/B35<br />
service-drone.de GmbH<br />
Luftbild-Service-System Deutschland 3/C46<br />
ShowTex<br />
4/A35-9<br />
Shure Distribution GmbH 3/A35<br />
Spectair GmbH & CO.KG 3/B45<br />
Stage Technologies Ltd 2/B45<br />
Studio Hamburg<br />
<strong>Media</strong> Consult International (MCI) GmbH 2/B05<br />
Stumpe Glas GmbH 1/B89<br />
SUMO LIGHT<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Technikhaus GmbH 1/B35<br />
Technik Pack GmbH<br />
Werner Brunner 3/C54<br />
TER Tecno Elettrica Ravasi srl 4/B70<br />
Theaterbaukasten Dresden 2/C40<br />
Think Abele GmbH & Co. KG<br />
Movecat 2/B79<br />
Trendco Vertriebs-GmbH 1/C65<br />
Triple E Ltd 2/B93<br />
VARIUS Messe-Event-Innenausbau GmbH 4/C05<br />
Visual act Scandinavia AB 2/D55<br />
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 2/C75<br />
Wilhelm Westholt GmbH 1/C30<br />
Wireless Solution<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Theater & Oper /<br />
Theatre & Opera<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
AADYN TECHNOLOGY<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
AGVS Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit<br />
c/o xEMP oHG<br />
3/B15-B4<br />
Ahlers & Lambrecht GmbH 2/C85<br />
Aisco Chemieprodukte GmbH 2/B25<br />
Alexander Weckmer<br />
Licht und Mediensysteme GmbH 1/B30<br />
Vertrieb Alfa Klebstoffe 4/A87<br />
ALFA SYSTEM S.a.s. 2/C80<br />
Allcolor Selbstklebetechnik GmbH 4/C70<br />
American Dancewear George&Co OHG 4/A35-12<br />
Amptown System Company GmbH 1/C50<br />
APB Tools – Spezialisierte Audio/Video Software 1/C54<br />
Apex Riggingschule<br />
Riggingspezifische<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
3/C03-01, 3/C03-02<br />
art + event | Theaterservice Graz 4/B65<br />
Ascension 4/C35<br />
BBH Systems GmbH 2/A55<br />
BBS Licht GmbH 1/B15<br />
BIG IMAGE SYSTEMS D-GmbH 1/C45<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT 2/B30<br />
Bristol Paint Deutschland 4/C41<br />
BSC System 2/B77<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnenbau Wertheim GmbH 2/D15<br />
Bühnenplanung Walter Kottke Ing. GmbH 2/A50<br />
Bühnentechnik Arnold GmbH 2/B95<br />
BVM e.V.<br />
Bundesvereinigung Maskenbild e.V. 4/B09<br />
Cantoni represented by Kryolan 4/B10<br />
Casala Objektmöbel GmbH 2/D55<br />
cast<br />
C. Adolph & RST Distribution GmbH 1/B40<br />
CEP Technique SA 2/A70<br />
C-Force<br />
Topas AG 2/C60<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A. 2/A61<br />
Clay Paky represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
Conductix Wampfler 1/D45<br />
Constantia GmbH 2/C38<br />
Coolux GmbH 1/C04<br />
Daktronics, Inc.<br />
Automated Rigging Solutions 2/A60<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 119
Segment / Segment Theater & Oper / Theatre & Opera<br />
bis / until Theater & Oper / Theatre & Opera<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Dan Fugt Denmark Aps 2/A30<br />
Dedo Weigert Film GmbH 1/A35<br />
DEKO-BAU sp. z o.o. 4/C55<br />
Design Composite GmbH 4/A01<br />
Deutsche Eintrittskarten TKS GmbH 3/B35<br />
digitech GmbH & Co. KG<br />
InspiControl 3/B36<br />
Doughty represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
EAE Ewert Automation Electronic GmbH 2/C55<br />
Elozo Oy 4/C25<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s. 2/A95<br />
ESA AG<br />
Energiesparanlagen 4/B85<br />
ETC represented by Lightpower 1/A25<br />
FINESTFOG GmbH<br />
Luftbefeuchtung 2/B57, 2/B67<br />
Fülling & Partner<br />
Ingenieurgesellschaft mbH 2/C81<br />
Gala Systems Inc. 2/C20<br />
Goetze Bühnentechnik GmbH 2/D85<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik 2/D25<br />
Großmann Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
GTKos e.V.<br />
Gesellschaft der<br />
Theaterkostümschaffenden e.V.<br />
4/A35-4<br />
Haake Technik GmbH 2/C45<br />
Harlequin Floors 2/D35<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
4/A35-6<br />
hertzer gmbh 4/C15<br />
HOAC HANDELS GmbH 2/D45<br />
HOAC Schweißtechnik GmbH 2/D55<br />
ILuCon GmbH 3/B30<br />
itv – mbH 4/A65<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 1/B50<br />
Jezet Seating NV 2/B55<br />
Johanniter- Unfall- Hilfe e.V.<br />
3/B15A2<br />
JR CLANCY<br />
Wenger Corporation 2/B70<br />
IBK Bühnentechnik<br />
Ingenieurbüro Dipl Ing. Otto Kiefl 2/B95<br />
Kreidezeit Naturfarben GmbH<br />
4/A35-2<br />
Kryolan GmbH 4/B10<br />
Kunstblumenmanufaktur Heide Steyer 4/A35-8<br />
LASTRO Engineering GmbH 1/B46<br />
LDR<br />
presented by LTH –<br />
Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
LEADER LIGHT s.r.o. 1/C10<br />
Licht-Technik Vertriebs GmbH Hagenbach & Grill 1/B55<br />
Lightec GmbH 1/A65<br />
Lightpower GmbH 1/A25<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Look Solutions 1/A75<br />
LSS GmbH 1/C05<br />
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
LTT Sp. z.o.o.<br />
Oéwietlenie i Technika Sceniczna 1/B71<br />
Lucifer GmbH 1/A40<br />
MAJOR represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
MA Lighting International GmbH<br />
Vertreten durch / Represented by Lightpower 1/A25<br />
Maltbury Staging Ltd 4/B75<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional GmbH 1/D65<br />
Melos GmbH<br />
4/A35-3<br />
M. OSTROWSKI Sp.j. 1/B71<br />
Müller-BBM GmbH 3/A39<br />
Müller Industrie – Elektronik GmbH 2/C50<br />
MXWendler 1/D35<br />
Niethammer represented by Lightpower 1/A25<br />
NIVOflex<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Optocore GmbH 3/A54<br />
Penn Elcom GmbH<br />
<strong>Pro</strong>fessional Case and Cabinet Components 1/D25<br />
Peter Evans Studios LTD 4/C39<br />
Philips Entertainment Group Europe<br />
a division of Philips Lighting B.V. 1/A45<br />
Philips Vari*Lite<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Possling GmbH & Co. KG 4/C05<br />
Primosensor GmbH 3/A49<br />
P.W. PROMONT Sp. z.o.o. 1/B71<br />
<strong>Pro</strong>Ticket GmbH & Co KG 3/C27<br />
RÄDER-BUSCH GmbH 2/C35<br />
Räder-Vogel<br />
Räder-und Rollenfabrik GmbH & Co. KG 2/B29<br />
Rainbow Colour Changers<br />
represented by Lightpower 1/A25<br />
RaumGro e.K. 4/C40<br />
ReserviX GmbH 3/A29<br />
Robe<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Robert Juliat represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
rosco represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
120 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Segment / Segment Theater & Oper / Theatre & Opera<br />
bis / until Aus- und Weiterbildung, Akademien, Medien, Verbände / Training and education, academies, media, associations<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
SAFEX represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
SBS Bühnentechnik GmbH 2/A75<br />
schwandt. Versicherungsmakler e.K.<br />
Dipl. Wirt. Hans-Peter Schwandt 3/C34<br />
Seco-Sign GmbH 4/C43<br />
Seda Seating Europe 2/B89<br />
SGM Deutschland GmbH 1/D50<br />
SPOTLIGHT DEUTSCHLAND 1/D35<br />
Stage Technologies Ltd 2/B45<br />
Steinigke Showtechnic GmbH 1/B45<br />
GKN Stromag AG 2/A45<br />
Strong Stage 2/B41<br />
Studio Hamburg<br />
<strong>Media</strong> Consult International (MCI) GmbH 2/B05<br />
SVETLOST TEATAR 2/A59<br />
TARONIC<br />
Bühnentechnik & Feuerwerks GmbH 4/C08<br />
TDM company 2/A90<br />
Tech-Teatr Sp. z o. o. 2/B77<br />
tecsis GmbH 2/C90<br />
TENTE-ROLLEN GmbH 2/B47<br />
Theaterbaukasten Dresden 2/C40<br />
Theater <strong>Pro</strong>jekte Daberto + Kollegen<br />
Planungsgesellschaft mbH 4/A42<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
The Light<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
Thomas Hinze Orchesterpultleuchten 3/C44<br />
Trekwerk B.V. 2/C10<br />
TR-Electronic GmbH 2/D40<br />
TÜCHLER Deutschland GmbH 2/C15<br />
UNICAN GmbH 2/A40<br />
Varia by Karl Leuthenmayr 4/B80<br />
VBG<br />
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 3/B27<br />
Visual act Scandinavia AB 2/D55<br />
Ingenieurbüro für Fördertechnik<br />
Weissbach Fördertechnik 2/C60<br />
Wenger Corporation<br />
J.R. Clancy 2/B60<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
Norbert Wienold GmbH<br />
Material- und Personenlifte 2/D10<br />
Wilhelm-Ostwald-Schule<br />
OSZ – Farbtechnik und Raumgestaltung 3/C03-07<br />
Wireless Solution<br />
represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
XLNT Advanced Technologies BV 1/A55<br />
zaehlwert solutions KG<br />
3/B15A4<br />
ZFX Europe<br />
Frontline Rigging Consults B.V 3/C38<br />
Aus- und Weiterbildung, Akademien, Medien,<br />
Verbände /<br />
Training and education, academies, media,<br />
associations<br />
Association of Lighting Designers<br />
4/C44-4<br />
„automobil events“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/c70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„AV views“<br />
<strong>Media</strong>Script Verlag<br />
und Service GmbH<br />
1/c70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Beuth Hochschule für Technik Berlin<br />
Technologie Transfer 3/B24<br />
„BlachReport“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„BlachReport museum“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Bühnentechnische Rundschau“<br />
Friedrich Berlin<br />
Verlagsgesellschaft mbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Bundesverband<br />
Beleuchtung & Bühne (Kamerabühne) e.V. 4/B07<br />
Bundesverband <strong>Pro</strong>duktion e.V. 4/B07<br />
BVFK –<br />
Bundesverband der Fernsehkameraleute e.V. 4/B07<br />
BvS Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
German Stunt Association 4/B07<br />
CETA<br />
China Entertainment Technology Association 4/C44-8<br />
DEAplus 3/C25<br />
Die Filmschaffenden<br />
Bundesvereinigung<br />
der Filmschaffenden-Verbände e.V. 4/B07<br />
„disco magazin“<br />
Medienbotschaft Verlag<br />
& Events GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
DTHG<br />
Deutsche Theatertechnische Gesellschaft e.V. 4/C50<br />
„EVENT PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH<br />
& Co. KG<br />
3/A20, 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„events“<br />
Werbe- und Verlagsgesellschaft<br />
Ruppert mbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Eventtechniker.de<br />
und Vabeg<br />
Eventsafety Deutschland GmbH 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 121
Segment / Segment Aus- und Weiterbildung, Akademien, Medien, Verbände / Training and education, academies, media, associations<br />
bis / until Aus- und Weiterbildung, Akademien, Medien, Verbände / Training and education, academies, media, associations<br />
Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand<br />
Hall/Stand<br />
Hall/Stand<br />
EVENT UND CO<br />
ps konzept –<br />
agentur für kommunikation 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Fachhochschule Köln<br />
Zentrum für akademische Qualifikationen<br />
und wissenschaftliche Weiterbildung<br />
3/B15-B3<br />
„Film & TV Kameramann“<br />
Weber Verlag<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
GFTN – Gesellschaft zur Förderung<br />
Technischen Nachwuchses Darmstadt e.V. 3/C03-03<br />
GTKos e.V.<br />
Gesellschaft<br />
der Theaterkostümschaffenden e.V.<br />
4/A35-4<br />
IBIT GmbH<br />
Internationales Bildungs- und<br />
Trainingszentrum für Veranstaltungssicherheit 3/C10<br />
Inthega e.V. 4/A85<br />
ISES<br />
International Special Events Society 4/A55<br />
„Künstler-Magazin“<br />
gedu Werbe- u.Verlags-GmbH 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„LPI – Lightning Press Internationals“<br />
PPVMEDIEN GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„m+a report“<br />
Deutscher Fachverlag GmbH 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Maskenbildnerschule<br />
Hasso von Hugo GmbH 4/B35<br />
media academy GmbH<br />
education and events 1/B05<br />
„MEDIA BIZ“<br />
Bergmayer & Partner<br />
<strong>Pro</strong>ducer OEG<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
memo-media Verlags-GmbH 3/A30<br />
„mep –<br />
Die Fachzeitschrift fürs MICE-Business“<br />
Verlagshaus Gruber GmbH 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH<br />
& Co. KG<br />
3/A20, 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Mondiale Publishing Ltd 1/A85<br />
OETHG<br />
Österreichische Theatertechnische<br />
Gesellschaft<br />
4/C44-6<br />
„pma“<br />
PPVMEDIEN GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„PRODUCTION PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH<br />
& Co. KG<br />
3/A20, 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„PROFESSIONAL PRODUCTION“<br />
EuBuCo Verlag GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Rundschau Verlag –<br />
Otto G. Königer GmbH & Co. KG 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Schminktopf GmbH 4/B13<br />
„StageReport“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
SVTB-ASTT<br />
Schweizer Verband Technischer Bühnenberufe 4/C44-7<br />
„Technik on Stage“<br />
Friedrich Berlin<br />
Verlagsgesellschaft mbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„tw tagungswirtschaft“<br />
Deutscher Fachverlag GmbH 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
USITT<br />
4/C44-3<br />
Verband der Szenenbildner, Filmarchitekten<br />
und Kostümbildner in Europa e.V. 4/B07<br />
Verband Deutscher Tonmeister e.V. 4/B07<br />
VPLT e.V.<br />
VPLT e.V. – Der Verband für Medienund<br />
Veranstaltungstechnik 3/C25<br />
VPT<br />
Vereniging voor Podiumtechnologie<br />
4/C44-2<br />
Wilhelm-Ostwald-Schule<br />
OSZ – Farbtechnik und Raumgestaltung 3/C03-07<br />
122 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Aussteller nach Hallen<br />
Exhibitors by halls<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 123
Aussteller / Exhibitor AA – LT<br />
Halle / Hall 1<br />
AADYN TECHNOLOGY represented by Lightequip 1/D15<br />
ADB Lighting Technologies 1/B70<br />
Alexander Weckmer<br />
Licht und Mediensysteme GmbH 1/B30<br />
Amptown Lichttechnik GmbH 1/C50<br />
Amptown System Company GmbH 1/C50<br />
APB Tools – Spezialisierte Audio/Video Software 1/C54<br />
ARRI Lighting Solutions GmbH Berlin<br />
Arnold & Richter Cine Technik GmbH &<br />
Co. Betriebs KG 1/C15<br />
ARRI Lighting Solutions<br />
represented by LIGHTEQUIP 1/D15<br />
„automobil events“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„AV views“<br />
<strong>Media</strong>Script Verlag und<br />
Service GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
BBS Licht GmbH 1/B15<br />
BIG IMAGE SYSTEMS D-GmbH 1/C45<br />
„BlachReport“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„BlachReport museum“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Bühnentechnische Rundschau“<br />
Friedrich Berlin Verlagsgesellschaft<br />
mbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
BÜTEC GmbH 1/D10<br />
CASE-PACK 1/A80<br />
cast<br />
C. Adolph & RST Distribution GmbH 1/B40<br />
Chromlech represented by Lightpower 1/A25<br />
Clay Paky represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Conductix Wampfler 1/D45<br />
Coolux GmbH 1/C04<br />
Cosmolight Srl. 1/B69<br />
CYBERHOIST GERMANY<br />
Gesellschaft für szenische Bewegung mbH 1/A55<br />
Dedo Weigert Film GmbH 1/A35<br />
De Sisti Lighting GmbH 1/C75<br />
Despar Systeme AG<br />
Lichttechnik für Studio · Theater · Event 1/B60<br />
„disco magazin“<br />
Medienbotschaft Verlag &<br />
Events GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Doughty represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
ETC<br />
Electronic Theatre Controls GmbH 1/A15<br />
ETC represented by Lightpower 1/A25<br />
„PROFESSIONAL PRODUCTION“<br />
EuBuCo Verlag GmbH<br />
„EVENT PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH<br />
& Co. KG<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„events“<br />
Werbe- und Verlagsgesellschaft Ruppert<br />
mbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Eventtechniker.de<br />
und Vabeg<br />
Eventsafety Deutschland GmbH<br />
„EVENT UND CO“<br />
ps konzept – agentur für<br />
kommunikation<br />
„Film & TV Kameramann“<br />
Weber Verlag<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
H.O.F. Alutec GmbH & Co. KG. 1/D20<br />
igus GmbH 1/D60<br />
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 1/B50<br />
„Künstler-Magazin“<br />
gedu Werbe- u.Verlags-GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Lasertec Showlaser GmbH 1/A79<br />
LASTRO Engineering GmbH 1/B46<br />
LDDE Vertriebs GmbH 1/D15<br />
LDR<br />
presented by LTH –<br />
Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
LEADER LIGHT s.r.o. 1/C10<br />
Licht-Technik Vertriebs GmbH Hagenbach & Grill 1/B55<br />
Lightec GmbH 1/A65<br />
LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 1/D15<br />
Lightpower GmbH 1/A25<br />
LIMAX Bühnen- u. Studiobeleuchtung GmbH 1/C40<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Look Solutions 1/A75<br />
LSS GmbH 1/C05<br />
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 1/C35<br />
LTT Sp. z.o.o.<br />
Oświetlenie i Technika Sceniczna 1/B71<br />
124 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 125<br />
Halle / Hall 1
Aussteller / Exhibitor LU – XL<br />
Lucifer GmbH 1/A40<br />
MAJOR represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
MA Lighting International GmbH<br />
represented by Lightpower 1/A25<br />
„m+a report“<br />
Deutscher Fachverlag GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Martin <strong>Pro</strong>fessional GmbH 1/D65<br />
MBN GmbH – PROLED 1/C20<br />
media academy GmbH<br />
education and events 1/B05<br />
„MEDIA BIZ“<br />
Bergmayer & Partner <strong>Pro</strong>ducer OEG 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„mep – Die Fachzeitschrift fürs MICE-Business“<br />
Verlagshaus Gruber GmbH 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Mitronic GmbH 1/B65<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH<br />
& Co. KG<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Mondiale Publishing Ltd 1/A85<br />
M. OSTROWSKI Sp.j. 1/B71<br />
MTS <strong>Media</strong> Technical Systems sro 1/B46<br />
MXWendler 1/D35<br />
Niethammer represented by Lightpower 1/A25<br />
NÜSSLI (Deutschland) GmbH 1/C55<br />
pan-music Handels GmbH 1/B29<br />
Penn Elcom GmbH<br />
<strong>Pro</strong>fessional Case and Cabinet Components 1/D25<br />
Philips Entertainment Group Europe<br />
a division of Philips Lighting B.V. 1/A45<br />
Philips Vari*Lite represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
„pma“<br />
PPVMEDIEN GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„PRODUCTION PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH<br />
& Co. KG<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
P.W. PROMONT Sp. z.o.o. 1/B71<br />
<strong>Pro</strong>mpt Side 1/A60<br />
„<strong>Pro</strong>scenium“<br />
SVTB-ASTT – Schweizer Verband<br />
Technischer Bühnenberufe 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
PYROTRONIX GmbH<br />
– Show Control Systems – 1/A75<br />
Rainbow Colour Changers<br />
represented by Lightpower 1/A25<br />
Robe<br />
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 1/A20<br />
Robert Juliat represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
rosco represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
RS Rock-Service GmbH & Co. KG 1/B39<br />
„Rundschau für internationale<br />
Damenmode und Schnittechnik“<br />
Rundschau Verlag – Otto G. Königer GmbH<br />
& Co. KG<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
„Rundschau für internationale<br />
Herrenmode und Schnittechnik“<br />
Rundschau Verlag – Otto G. Königer GmbH<br />
& Co. KG<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
SAFEX represented by Lightpower GmbH 1/A25<br />
Schnick-Schnack-Systems GmbH 1/B25<br />
SGM Deutschland GmbH 1/D50<br />
SPOTLIGHT DEUTSCHLAND 1/D35<br />
„StageReport“<br />
Aktiv<strong>Media</strong> GmbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Steinigke Showtechnic GmbH 1/B45<br />
STEPP vzw<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Stumpe Glas GmbH 1/B89<br />
Sumolight GmbH represented by Lightequip 1/D15<br />
Technikhaus GmbH 1/B35<br />
„Technik on Stage“<br />
Friedrich Berlin Verlagsgesellschaft<br />
mbH<br />
1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
THE LIGHT represented by Lightequip 1/D15<br />
Trendco Vertriebs-GmbH 1/C65<br />
„tw tagungswirtschaft“<br />
Deutscher Fachverlag GmbH 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
VDT e.V.<br />
Verband Deutscher Tonmeister e.V. 1/C70 <strong>Media</strong> Pavilion<br />
Werning Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH 1/A10<br />
Wilhelm Westholt GmbH 1/C30<br />
Wireless Solution represented by Lightpower GmbH1/A25<br />
XLNT Advanced Technologies BV 1/A55<br />
126 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 127<br />
Halle / Hall 1
Aussteller / Exhibitor 2M – RA<br />
Halle / Hall 2<br />
2M (Deutschland) GmbH 2/B75<br />
ELSEREMO Stage Technology, a.s. 2/A95<br />
FINESTFOG GmbH<br />
Luftbefeuchtung 2/B57, 2/B67<br />
Ahlers & Lambrecht GmbH 2/C85<br />
Aisco Chemieprodukte GmbH 2/B25<br />
ALFA SYSTEM S.a.s. 2/C80<br />
AMW Spezialhebezeuge GmbH i. G. 2/A80<br />
ASM Steuerungstechnik GmbH 2/A25<br />
ASO GmbH 2/C83<br />
BBH Systems GmbH 2/A55<br />
Böcker Maschinenwerke GmbH 2/D75<br />
Bosch Rexroth AG<br />
DC-IA/MKT 2/B30<br />
BSC System 2/B77<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
Bühnenbau Wertheim GmbH 2/D15<br />
Bühnenplanung Walter Kottke Ing. GmbH 2/A50<br />
Bühnentechnik Arnold GmbH 2/B95<br />
BUMAT Bewegungssysteme GmbH 2/A35<br />
Casala Objektmöbel GmbH 2/D55<br />
CEP Technique SA 2/A70<br />
C-Force<br />
Topas AG 2/C60<br />
Chain Master Bühnentechnik GmbH 2/A85<br />
CHEMTROL DIVISION TEATRO, S.A. 2/A61<br />
COLUMBUS McKINNON<br />
Engineered <strong>Pro</strong>ducts GmbH 2/C70<br />
Constantia GmbH 2/C38<br />
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG<br />
Großhandel in Theatertextilien 2/C05<br />
Daktronics, Inc.<br />
Automated Rigging Solutions 2/A60<br />
Dan Fugt Denmark Aps 2/A30<br />
EAE Ewert Automation Electronic GmbH 2/C55<br />
Fülling & Partner<br />
Ingenieurgesellschaft mbH 2/C81<br />
Gala Systems Inc. 2/C20<br />
Gerriets GmbH<br />
Bühnenbedarf 2/A10, 2/A15<br />
Goetze Bühnentechnik GmbH 2/D85<br />
GRADIOR Tech a.s.<br />
represented by EAE Ewert Automation<br />
Electronic GmbH 2/C55<br />
Green Motion<br />
Film-, Fernseh- und Theatertechnik 2/D25<br />
Gross-Funk GmbH 2/C97<br />
Guil Deutschland 2/D86<br />
Haake Technik GmbH 2/C45<br />
Hall Stage Ltd.<br />
The Gates Studios 2/A36<br />
Harlequin Floors 2/D35<br />
HOAC HANDELS GmbH 2/D45<br />
HOAC Schweißtechnik GmbH 2/D55<br />
J&C Joel Limited<br />
Corporation Mill 2/C65<br />
Jezet Seating NV 2/B55<br />
JR CLANCY<br />
Wenger Corporation 2/B70<br />
IBK Bühnentechnik<br />
Ingenieurbüro Dipl Ing. Otto Kiefl 2/B95<br />
Kunkel Consulting International GmbH 2/B80<br />
Maquinas Iberica Ingeneria Escenica S.A. 2/C86<br />
Mayr Antriebstechnik 2/C30<br />
Mayser GmbH & Co. KG 2/B86<br />
M.G.M. motori elettrici SpA 2/B83<br />
Movecat<br />
Think Abele GmbH & Co. KG 2/B79<br />
Müller Industrie – Elektronik GmbH 2/C50<br />
NIVOflex<br />
Bühnenbau Schnakenberg GmbH & Co. KG 2/D80<br />
RÄDER-BUSCH GmbH 2/C35<br />
Räder-Vogel<br />
Räder-und Rollenfabrik GmbH & Co. KG 2/B29<br />
128 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 129<br />
Halle / Hall 2
Aussteller / Exhibitor RI – WI<br />
Ritter Maschinen GmbH 2/D30<br />
ROFITEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH 2/A69<br />
SBS Bühnentechnik GmbH 2/A75<br />
Seda Seating Europe 2/B89<br />
SERAPID Deutschland GmbH 2/B35<br />
Stage Technologies Ltd 2/B45<br />
GKN Stromag AG 2/A45<br />
Strong Stage 2/B41<br />
Studio Hamburg<br />
<strong>Media</strong> Consult International (MCI) GmbH 2/B05<br />
SVETLOST TEATAR 2/A59<br />
TDM company 2/A90<br />
Tech-Teatr Sp. z o. o. 2/B77<br />
tecsis GmbH 2/C90<br />
TENTE-ROLLEN GmbH 2/B47<br />
Theaterbaukasten Dresden 2/C40<br />
Theatertechnische Systeme GmbH 2/C50<br />
Think Abele GmbH & Co. KG<br />
Movecat 2/B79<br />
Trekwerk B.V. 2/C10<br />
TR-Electronic GmbH 2/D40<br />
Triple E Ltd 2/B93<br />
TÜCHLER Deutschland GmbH 2/C15<br />
UNICAN GmbH 2/A40<br />
Visual act Scandinavia AB 2/D55<br />
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 2/C75<br />
Ingenieurbüro für Fördertechnik<br />
Weißbach Fördertechnik 2/C60<br />
Wenger Corporation<br />
J.R. Clancy 2/B60<br />
Norbert Wienold GmbH<br />
Material- und Personenlifte 2/D10<br />
– Anzeige / Advert –
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 131<br />
Halle / Hall 2
Aussteller / Exhibitor AD – ZF<br />
Halle / Hall 3<br />
AD ticket GmbH 3/A29<br />
AGVS Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit<br />
c/o xEMP oHG<br />
3/B15-B4<br />
Aibotix GmbH 3/B45<br />
Apex Riggingschule<br />
Riggingspezifische Aus- und Weiterbildung<br />
3/C03-01, 3/C03-02<br />
Aquaservice Industriewasserrecycling GmbH<br />
represented by Großmann Theatermalgeräte e.K.3/C03-08<br />
Beuth Hochschule für Technik Berlin<br />
Technologie Transfer 3/A25, 3/B24<br />
BFT Cognos GmbH<br />
3/B15A6<br />
DEAplus 3/C25<br />
Deutsche Eintrittskarten TKS GmbH 3/B35<br />
digitech GmbH & Co. KG<br />
InspiControl 3/B36<br />
easy axess GmbH 3/A51<br />
„EVENT PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG 3/A20<br />
Eventshop.info<br />
3/C03-02<br />
Fachhochschule Köln<br />
Zentrum für akademische Qualifikationen und<br />
wissenschaftliche Weiterbildung<br />
3/B15-B3<br />
GFTN – Gesellschaft zur Förderung<br />
Technischen Nachwuchses Darmstadt e.V. 3/C03-03<br />
GROSKOPF Rescue Engineering Consulting 3/B15A1<br />
Großmann Theatermalgeräte e.K.<br />
3/C03-08<br />
Hearsafe Technologies GmbH & Co. KG<br />
3/B15A8<br />
HELICON-MEDIA-GmbH 3/C31<br />
IBIT GmbH<br />
Internationales Bildungs- und Trainingszentrum<br />
für Veranstaltungssicherheit 3/C10<br />
ID Ausweissysteme GmbH 3/B07<br />
ILuCon GmbH 3/B30<br />
Unternehmensberatung Jastrob Ltd. & Co. KG<br />
Sachverständigenbüro für Veranstaltungssicherheit<br />
3/B15A7<br />
Johanniter- Unfall- Hilfe e.V.<br />
3/B15A2<br />
memo-media Verlags-GmbH 3/A30<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG 3/A20<br />
Müller-BBM GmbH 3/A39<br />
NVL2 GmbH<br />
nvlhoch2 nossbach veranstaltungslogistik gmbh 3/C23<br />
Optibit GmbH & Co. KG 3/A55<br />
Optocore GmbH 3/A54<br />
Primosensor GmbH 3/A49<br />
„PRODUCTION PARTNER“<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG 3/A20<br />
<strong>Pro</strong>duction Resource Group AG 3/A15<br />
<strong>Pro</strong>Ticket GmbH & Co KG 3/C27<br />
ReserviX GmbH 3/A29<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG 3/B34<br />
Riesenrat Werbesysteme 3/C01<br />
RiMEA<br />
3/B15-B2<br />
SALZBRENNER STAGETEC<br />
Vertrieb professioneller Audiotechnik GmbH 3/A45<br />
schwandt. Versicherungsmakler e.K.<br />
Dipl. Wirt. Hans-Peter Schwandt 3/C34<br />
Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 3/A56<br />
service-drone.de GmbH<br />
Luftbild-Service-System Deutschland 3/C46<br />
Shure Distribution GmbH 3/A35<br />
Spectair GmbH & CO.KG 3/B45<br />
Swoofle GmbH 3/A19<br />
Technik Pack GmbH<br />
Werner Brunner 3/C54<br />
Thomas Hinze Orchesterpultleuchten 3/C44<br />
Stephan Bittner<br />
Tools on Stage 3/C39<br />
VBG<br />
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 3/B27<br />
VPLT e.V.<br />
VPLT e.V. – Der Verband für Medien- und<br />
Veranstaltungstechnik 3/C25<br />
Wilhelm-Ostwald-Schule<br />
OSZ – Farbtechnik und Raumgestaltung 3/A21, 3/C03-07<br />
zaehlwert solutions KG<br />
3/B15A4<br />
ZFX Europe<br />
Frontline Rigging Consults B.V 3/C38<br />
132 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 133<br />
Halle / Hall 3
Aussteller / Exhibitor AL – SH<br />
Halle / Hall 4<br />
Vertrieb Alfa Klebstoffe 4/A87<br />
Allcolor Selbstklebetechnik GmbH 4/C70<br />
American Dancewear George&Co OHG<br />
4/A35-12<br />
art + event | Theaterservice Graz 4/B65<br />
Ascension 4/C35<br />
Association of Lighting Designers<br />
4/C44-4<br />
Bindfadenhaus en gros<br />
Gustav Scharnau GmbH 4/A75<br />
Bristol Paint Deutschland 4/C41<br />
Bruckschwaiger GmbH 4/C55<br />
Bundesverband <strong>Pro</strong>duktion e.V. 4/B07<br />
Bundesverband Beleuchtung & Bühne<br />
(Kamerabühne) e.V. 4/B07<br />
BVFK –<br />
Bundesverband der Fernsehkameraleute e.V. 4/B07<br />
BVM e.V.<br />
Bundesvereinigung Maskenbild e.V. 4/B09<br />
BvS Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.<br />
German Stunt Association 4/B07<br />
BWS-Germany<br />
Benadda Werbe Service GmbH 4/B05<br />
Cantoni represented by Kryolan 4/B10<br />
CETA<br />
China Entertainment Technology Association<br />
4/C44-8<br />
C.G.G. Schönfeld GmbH 4/C45<br />
DEKO-BAU sp. z o.o. 4/C55<br />
Design Composite GmbH 4/A01<br />
Die Filmschaffenden<br />
Bundesvereinigung<br />
der Filmschaffenden-Verbände e.V. 4/B07<br />
DTHG<br />
Deutsche Theatertechnische Gesellschaft e.V. 4/C50<br />
Elenia SRL 4/A60<br />
Elozo Oy 4/C25<br />
ESA AG<br />
Energiesparanlagen 4/B85<br />
FKTG<br />
Fernseh- und Kinotechnische Gesellschaft e.V. 4/B07<br />
FRAME RENTAL<br />
Arquitectura Teatral S.L 4/A30<br />
GTKos e.V.<br />
Gesellschaft der Theaterkostümschaffenden e.V. 4/A35-4<br />
Harr -Theaterschuhe<br />
4/A35-6<br />
A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 4/B60<br />
hertzer gmbh 4/C15<br />
Maskenbildnerschule<br />
Hasso von Hugo GmbH 4/B35<br />
Inthega e.V. 4/A85<br />
ISES<br />
International Special Events Society 4/A55<br />
itv – mbH 4/A65<br />
Italian Show Business Companies –<br />
Network Globale 4/C85<br />
Kreidezeit Naturfarben GmbH<br />
4/A35-2<br />
Kryolan GmbH 4/B10<br />
Kunstblumenmanufaktur Heide Steyer<br />
4/A35-8<br />
Losberger GmbH 4/A55<br />
Maltbury Staging Ltd 4/B75<br />
mateco GmbH<br />
represented by Die Filmschaffenden<br />
Bundesvereinigung der<br />
Filmschaffenden-Verbände e.V. 4/B07<br />
MEET<br />
OETHG – Österreichische<br />
Theatertechnische Gesellschaft<br />
4/C44-6<br />
MegaTech Software GmbH 4/C60<br />
Melos GmbH<br />
4/A35-3<br />
NIPPON GOHSEI EUROPE GmbH 4/A54<br />
OETHG<br />
Österreichische Theatertechnische Gesellschaft 4/C44-6<br />
OISTAT<br />
International Organisation<br />
of Scenographers, Theatre Architects<br />
and Technicians<br />
4/C44-9<br />
Party Rent Berlin<br />
Geitel & Mahnecke GmbH 4/A55<br />
Peter Evans Studios LTD 4/C39<br />
Possling GmbH & Co. KG 4/C05<br />
RaumGro e.K. 4/C40<br />
Schminktopf GmbH 4/B13<br />
Schneider & Wohlenberg GmbH & Co KG 4/B39<br />
Klaus Schreck GmbH 4/B45<br />
Seco-Sign GmbH 4/C43<br />
SHOWTECH<br />
– Messeleitung / Show Management –<br />
Reed Exhibitions Deutschland GmbH 4/C53<br />
ShowTex<br />
4/A35-9<br />
134 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Halle / Hall 4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 135
Aussteller / Exhibitor SV – VP<br />
SVTB-ASTT<br />
Schweizer Verband Technischer Bühnenberufe<br />
4/C44-7<br />
TARONIC<br />
Bühnentechnik & Feuerwerks GmbH 4/C08<br />
TER Tecno Elettrica Ravasi srl 4/B70<br />
Theater <strong>Pro</strong>jekte Daberto + Kollegen<br />
Planungsgesellschaft mbH 4/A42<br />
USITT<br />
4/C44-3<br />
Varia by Karl Leuthenmayr 4/B80<br />
VARIUS Messe-Event-Innenausbau GmbH 4/C05<br />
Verband der Szenenbildner, Filmarchitekten<br />
und Kostümbildner in Europa e.V. 4/B07<br />
Verband Deutscher Tonmeister e.V. 4/B07<br />
VPT<br />
Vereniging voor Podiumtechnologie<br />
4/C44-2<br />
Messekatalog<br />
Show Catalogue<br />
Erscheint in Kooperation mit Reed Exhibitions Deutschland GmbH als Sonderpublikation von /<br />
published in cooperation with Reed Exhibitions as a special publication of<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag GmbH & Co. KG<br />
Sitz Ulm, Registergericht Ulm HRA 2946<br />
USt-IdNr. DE 127491614<br />
Persönlich haftende Gesellschafterin:<br />
MM-Musik-<strong>Media</strong>-Verlag und Verwaltungsgesellschaft mbH, Ulm<br />
Sitz Ulm, Registergericht Ulm HRB 2133<br />
Geschäftsführer: Gerald Dellmann, Gerrit Klein<br />
Anschrift der Redaktion:<br />
Emil-Hoffmann-Str. 13, D-50996 Köln<br />
Telefon: +49 (0)2236 96217-0<br />
Fax: +49 (0)2236 96217-5<br />
Email: redaktion@production-partner.de<br />
Redaktion:<br />
Marcel Courth, Detlef Hoepfner (Stellv. ChR), Udo Klinkhammer, Dr. Walter Wehrhan (ChR)<br />
Red. Mitarbeiter dieser Ausgabe:<br />
Anja Späker, Karl-Heinz Mittelstädt, Hans-Joachim Erbel, Christian Reiß<br />
Grafische Gestaltung:<br />
Marc Honeck<br />
Layoutsatz:<br />
Frank Loevenich, Tim Kokje<br />
Anzeigenleitung:<br />
Angelika Müller, Telefon: +49(0)2236 96217-71<br />
Marketing:<br />
Sebastian Class<br />
Geschäftsführung:<br />
Gerald Dellmann, Gerrit Klein<br />
Druck:<br />
F&W Mediencenter GmbH<br />
Holzhauser Feld 2, D-83361 Kienberg<br />
<strong>Pro</strong>jektleitung SHOWTECH / <strong>Pro</strong>ject Management:<br />
Anne Maja Reiniger-Egler, <strong>Pro</strong>ject Manager<br />
Nicole Fischer, <strong>Pro</strong>ject Assistant<br />
Frauke Gröblinghoff, Sales Executive<br />
Tel.: +49(0)211 90 191 – 238<br />
E-Mail: info@showtech.de<br />
Abwicklung Katalogeinträge / handling catalogue entries:<br />
Anja Späker, <strong>Pro</strong>ject Manager Publishing<br />
Anke Müller, <strong>Pro</strong>ject Assistant Publishing<br />
Tel.: +49(0)211 90 191 – 321, E-Mail: SHOWTECH-Katalog@reedexpo.de<br />
Redaktionsschluss Katalogeinträge: 30. 4. <strong>2013</strong><br />
Trotz sorgfältiger Bearbeitung aller termingerecht eingegangenen Unterlagen können der Herausgeber und der<br />
Verlag keine Gewähr für vollständige und richtige Eintragungen übernehmen; Änderungen müssen vorbehalten<br />
bleiben. Auftraggeber, auch von Anzeigen, haben selbst bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem<br />
oder unvollständigem Abdruck sowie bei irrtümlichem Nichterscheinen keinen Anspruch auf Schadenersatz,<br />
der über den Rechnungsbetrag der Eintragung oder der Anzeige hinausgeht.<br />
Despite careful processing of all documents submitted on time, the editor and publisher cannot guarantee that<br />
all entries will be complete and correct; entries must be subject to change without notice. Clients, including advertisers,<br />
cannot claim compensation for damages higher than the amount invoiced for the entry or the ad,<br />
even if the printing is, in full or in part, illegible, incorrect or incomplete, or if it does not appear at all.<br />
136 SHOWTECH <strong>2013</strong> production partner
Halle / Hall 4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
production partner SHOWTECH <strong>2013</strong> 137
READY FOR DEPARTURE<br />
2015<br />
17TH INTERNATIONAL<br />
TRADE SHOW AND CONFERENCE<br />
FOR THEATRE, FILM AND EVENT<br />
19 - 21 MAY 2015<br />
TEMPELHOF AIRPORT BERLIN<br />
www.showtech.de
Bei uns ist alles Gold,<br />
was glänzt.<br />
Echte Messedaten tragen dieses Zeichen:<br />
Nur mit echten Argumenten punkten. Das ist unser Ziel. Denn auf Messen, die von uns zertifiziert wurden, ist Verlass:<br />
Wieviele Besucher gab es Welche berufliche Stellung haben sie Wieviele treffen Einkaufsentscheidungen Wir liefern<br />
die Antworten. <strong>Pro</strong>mpt. Übersichtlich. Genau. Für rund 300 Messen und Ausstellungen.<br />
www.fkm.de
© <strong>2013</strong> Shure Incorporated<br />
Besuchen Sie uns:<br />
Showtech Berlin<br />
18. − 20. Juni <strong>2013</strong><br />
HALLe 3, stanD A35<br />
ULX-D Digitale Funksysteme<br />
<strong>Pro</strong>fessionelle Funksysteme für Installationsanwendungen<br />
Shure ULX-D Digitale Funksysteme bieten richtungsweisende Features für anspruchsvolle Installationsanwendungen.<br />
— Digitales 24-bit/48 kHz Audiosignal für eine unglaublich klare und akkurate Wiedergabe<br />
— Permanente Signalstabilität über bis zu 100 Meter Sichtverbindung, ohne Artefakte<br />
— High Density Mode mit bis zu 560 kompatiblen Kanälen in 72 MHz<br />
— Advanced Encryption Standard (AES-256)<br />
— Dante TM für digitale Netzwerkkontrolle und einen Dynamikbereich von 130 dB<br />
— Intelligente Lithium Ionen Akku-Technologie mit bis zu 11 Stunden Akkulaufzeit<br />
— Bodypack Frequency Diversity als Schutz vor Störungen durch HF Interferenzen<br />
— Audio Summing mischt die zwei beziehungsweise vier Kanäle zu einer Summe<br />
ULX-D ist die professionelle Lösung, für anspruchsvolle Installationsanwendungen – ohne Kompromisse bei Klang,<br />
HF-Signalstabilität, Abhörsicherheit und umweltfreundlicher Ladetechnik.<br />
Alles über ULX-D unter www.shuredistribution.de/ulx-d<br />
www.shuredistribution.de/ulx-d<br />
Shure Distribution GmbH | Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, D-75031 Eppingen | Telefon 07262-9249-100 | Fax 07262-9249-101 | Email distribution@shure.de | www.shuredistribution.de
Change language