Deutsch (0.80 MB) - SCHELL

MOnTaGeHinWeiSe
arMaTUrenTeCHnOLOGie. VOn SCHeLL.
Sichere und lösbare Verbindungen.
Kupferrrohr
Überwurfmutter
Quetschverschraubung
mit Längenausgleich
eckventil
das abgangsgewinde des eckventils ermöglicht eine
sichere Verbindung mit
• der zugfesten SCHELL Konus-Quetschverschraubung
mit Längenausgleichselement bei Kupferrohren* und
flexiblen Anschlussschläuchen mit Rohrstutzen Ø 10 mm
• flexiblen Anschlussschläuchen mit Überwurfmutter und
ermöglicht so den einfachen und schnellen anschluss
oder austausch von armaturen.
* Kupferrohr immer ausreichend tief einstecken!
ASAG
Kombi-Eckventil und Eckventil mit Filter, Design-Siphon EDITION
Große auswahl u. a. auch von design-eckventilen
unter www.schell.eu.
SCHeLL GmbH & Co. KG
armaturentechnologie
raiffeisenstraße 31
d-57462 Olpe
Telefon (0 27 61) 8 92-0
Telefax (0 27 61) 8 92-1 99
info@schell.eu
www.schell.eu
95 193 00 99/1.08/09 F
Eckventile für jeden Einsatz.
Von SCHeLL.
Überreicht durch
Zylindrisches Gewinde
nach DIN ISO 228-1
die armatur muss über den aSaG-dichtring hinaus
bis zum Gewindeende eingedreht werden. Das Ausrichten
ist durch Zurückdrehen möglich. die Verbindung
bleibt dicht.
Keine zusätzlichen Dichtmittel (z. B. Hanf, Teflon)
verwenden.

MONTAGEHINWEISE
ARMATURENTECHNOLOGIE. VON SCHELL.
Sichere und lösbare Verbindungen.
Kupferrrohr
Überwurfmutter
Quetschverschraubung
mit Längenausgleich
Eckventil
Das Abgangsgewinde des Eckventils ermöglicht eine
sichere Verbindung mit
• der zugfesten SCHELL Konus-Quetschverschraubung
mit Längenausgleichselement bei Kupferrohren* und
flexiblen Anschlussschläuchen mit Rohrstutzen Ø 10 mm
• flexiblen Anschlussschläuchen mit Überwurfmutter und
ermöglicht so den einfachen und schnellen Anschluss
oder Austausch von Armaturen.
* Kupferrohr immer ausreichend tief einstecken!
ASAG
Kombi-Eckventil und Eckventil mit Filter, Design-Siphon EDITION
Große Auswahl u. a. auch von Design-Eckventilen
unter www.schell.eu.
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
D-57462 Olpe
Telefon (0 27 61) 8 92-0
Telefax (0 27 61) 8 92-1 99
info@schell.eu
www.schell.eu
95 193 00 99/1.08/09 F
Eckventile für jeden Einsatz.
Von SCHELL.
Überreicht durch
Zylindrisches Gewinde
nach DIN ISO 228-1
Die Armatur muss über den ASAG-Dichtring hinaus
bis zum Gewindeende eingedreht werden. Das Ausrichten
ist durch Zurückdrehen möglich. Die Verbindung
bleibt dicht.
Keine zusätzlichen Dichtmittel (z. B. Hanf, Teflon)
verwenden.

Made in Germany
Made in Germany
Made in Germany
Eckventile. Von SCHELL.
Eckregulierventile. Von SCHELL.
Das richtige Eckventil.
Schnellere Montage und
dauerhafte Dichtheit durch
selbstdichtendes Anschlussgewinde
(ASAG).
Erhöhte Flexibilität
mit Schubrosette
- 18 mm Schubweg.
Die zugfeste Messing-
Konus-Quetschverschraubung
mit Längenausgleich gewährleistet
sichere Verbindungen
mit Kupferrohr und flexiblen
Anschlussschläuchen.
Gehäusestauchung
plus Sprengringabdichtung
sorgen
für doppelte Sicherheit
gegen unbeabsichtigtes
Herausdrehen
der Spindel.
Das Fettkammeroberteil
schützt die
Messingspindel vor
kalkhaltigem Wasser
und garantiert so
dauerhafte Leichtgängigkeit.
Wartungsfrei durch
doppelte O-Ring-Abdichtung.
✔ Eckregulierventile von SCHELL als Markt- und
Technologieführer.
✔ Eckregulierventile von SCHELL entsprechen der
din 3227 "Eckventile" und sind DIN DVGW
registriert (BO0053).
✔ Materialien gem. Trinkwasserverordnung 2003
und DIN 50930-6.
✔ Alle nicht metallene Werkstoffe gemäß KTW-
E empfehlungen.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Geräuschklasse I ohne Auflagen, d. h. bei Drosselung
des Durchflusses keine Geräuschzunahme
[< 20dB (A) bei 3,0 bar]. Deshalb als Regulierventil
zugelassen.
Sichere und schnelle Verbindung durch Konus-
Quetschverschraubung mit Längenausgleich auch
schon bei geringen Anzugsmomenten.
Sicherheit gegen Druckstöße durch Stauchung und
Klemmring an der Spindel.
Spindel gegen Rausdrehen gesichert.
Spindel geschützt gegen Kalkablagerung durch
doppelte O-Ring Abdichtung und Fettkammeroberteil
➞ dauerhafte und leichte Funktion.
Hohe Sicherheit gegen Spannungsrisskorrosion
durch spannungsarmgeglühte Überwurfmutter.
Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG)
für die einfache und sichere Montage.
Nachrüstbar mit Ø 65 mm Rosette
(Standard Ø 54 mm).
Option: Mit Doppel-Rückflussverhinderer,
eigensicher gem. DIN 1988 T 4.
Produkt „Made in Germany“, somit hohe Produktsicherheit.
Filter-Eckventil
• Kostenersparnis bei Wartung und Schutz hochwertiger
Armaturen durch den Einsatz von Filter-Eckventilen.
• Eckventil muss zum Ausbau des Filters geschlossen
werden.
Eckventil-Thermostat
• Eckventil-Thermostat als Verbrühschutz mit
thermischer Desinfektion.
• Komplett auch mit Verrohrungsset lieferbar.

MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
Eckventile. Von SCHELL.
Eckregulierventile. Von SCHELL.
Das richtige Eckventil.
Schnellere Montage und
dauerhafte Dichtheit durch
selbstdichtendes Anschlussgewinde
(ASAG).
Erhöhte Flexibilität
mit Schubrosette
- 18 mm Schubweg.
Die zugfeste Messing-
Konus-Quetschverschraubung
mit Längenausgleich gewährleistet
sichere Verbindungen
mit Kupferrohr und flexiblen
Anschlussschläuchen.
Gehäusestauchung
plus Sprengringabdichtung
sorgen
für doppelte Sicherheit
gegen unbeabsichtigtes
Herausdrehen
der Spindel.
Das Fettkammeroberteil
schützt die
Messingspindel vor
kalkhaltigem Wasser
und garantiert so
dauerhafte Leichtgängigkeit.
Wartungsfrei durch
doppelte O-Ring-Abdichtung.
✔
Eckregulierventile von SCHELL als Markt- und
Technologieführer.
✔ Eckregulierventile von SCHELL entsprechen der
DIN 3227 "Eckventile" und sind DIN DVGW
registriert (BO0053).
✔ Materialien gem. Trinkwasserverordnung 2003
und DIN 50930-6.
✔ Alle nicht metallene Werkstoffe gemäß KTW-
Empfehlungen.
✔ Geräuschklasse I ohne Auflagen, d. h. bei Drosselung
des Durchflusses keine Geräuschzunahme
[< 20dB (A) bei 3,0 bar]. Deshalb als Regulierventil
zugelassen.
✔ Sichere und schnelle Verbindung durch Konus-
Quetschverschraubung mit Längenausgleich auch
schon bei geringen Anzugsmomenten.
✔ Sicherheit gegen Druckstöße durch Stauchung und
Klemmring an der Spindel.
✔ Spindel gegen Rausdrehen gesichert.
✔ Spindel geschützt gegen Kalkablagerung durch
doppelte O-Ring Abdichtung und Fettkammeroberteil
➞ dauerhafte und leichte Funktion.
✔ Hohe Sicherheit gegen Spannungsrisskorrosion
durch spannungsarmgeglühte Überwurfmutter.
✔
✔
✔
✔
Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG)
für die einfache und sichere Montage.
Nachrüstbar mit Ø 65 mm Rosette
(Standard Ø 54 mm).
Option: Mit Doppel-Rückflussverhinderer,
eigensicher gem. DIN 1988 T 4.
Produkt „Made in Germany“, somit hohe Produktsicherheit.
Filter-Eckventil
• Kostenersparnis bei Wartung und Schutz hochwertiger
Armaturen durch den Einsatz von Filter-Eckventilen.
• Eckventil muss zum Ausbau des Filters geschlossen
werden.
Eckventil-Thermostat
• Eckventil-Thermostat als Verbrühschutz mit
thermischer Desinfektion.
• Komplett auch mit Verrohrungsset lieferbar.