hotel - Spiegelau

22
Sterne – Signale für Qualität
Deutsche Hotelklassifizierung nach DEHOGA: ★ bis ★★★★★
Die Beherbergungsbetriebe werden in fünf Kategorien eingeteilt:
Tourist Standard Komfort First Class Luxus
Klassifizierung von Ferienhäusern und- wohnungen nach DTV: F* bis F *****
Die Klassifizierung der Ferienhäuser und Ferienwohnungen für private als auch für gewerbliche Ferienwohnungen
(ab 9 Betten) wurde nach den Richtlinien des Deutschen Fremdenverkehrsverbandes e.V. auf freiwilliger Basis
vorgenommen; sie erfolgte in 5 Kategorien, die mit dem international üblichen Sterne-Symbol dargestellt werden
Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem
Zustand.
Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand.
Funktionalität steht im Vordergrund.
Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender
Gesamteindruck.
Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.
Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exclusiver Gesamteindruck.
Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.
Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes
(DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung,
haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard
ist damit nicht verbunden.
Gütesiegel unserer Gastgeber
Wanderfreundliche Gehnuss-Gastgeber“
Unterkünfte in denen besonders Wanderer, Spaziergänger, Trekker oder Walker bestens aufgehoben sind
„Fahrradfreundlicher Betrieb“
(Bett & Bike) gemäß ADFC
„50 Plus Hotels“
Das Gütesiegel 50plus Hotels Deutschland wird seit sieben Jahren an ausgewählte Hotels vergeben,
die attraktive Zusatzleistungen für „erfahrene Reisende“ anbieten. Komfortable Ausstattung, eine
persönliche Betreuung sowie aufmerksamer, herzlicher Service im Vordergrund.
Sparangebote
Alle Gastgeber, die mit Symbol (im Tabellenteil ab Seite 61) gekennzeichnet sind, bieten attraktive Sparangebote
(z.B. 7 Tage Urlaub zum Preis von 6 Tagen) oder preisgünstige Pauschalen.
Weitere Informationen dazu bei Ihrem Vermieter oder im Internet
Ihre GASTGEBER
Aus Spiegelau, Klingenbrunn und
Oberkreuzberg stellen sich vor
Inhaltsverzeichnis
Hotels Seite
Gasthöfe/Pensionen 24-42
Privatquartiere 36-42
Ferienwohnungen/
Ferienhäuser/ 39-58
Campingplatz 59
Die gesamten Gastgeber
in der Tabellenübersicht
Hotels
Gasthöfe/Pensionen 61-63
Privatquartiere 64
Ferienwohnungen/
Ferienhäuser/ 65-70
Hinweise zum
Gastgeberverzeichnis 63
Wissenswertes
zur Gästekarte 60
zur Anreise mit dem Auto 72
zur Anreise mit der Bahn 73
Ortsplan 74-75
23

Hotels
Das hotel-residence Hochriegel ist eines der führenden
Häuser in der Nationalparkregion. Die einmalige
Schönheit in Europas großem Waldgebirge wird auch Sie
verzaubern. Licht flutet ins Appartement und spielt mit den
vielen liebevollen Details die zu einer rustikal eingerichteten
Bauernstube gehören. Die Sonne weckt uns mit ihren
Strahlen, die sich über die Bettdecke kringeln. Ein wohliges
Gefühl erfüllt uns mit der Gewissheit: Heute ist wieder so
ein Tag, ein „Hochriegel-Tag“.
Genussvoll verwöhnen möchten wir Sie in unserem stilgetreuen
und mit viel Liebe zum Detail gestalteten Räumen.
Ein Kulinarium für
Genießer.
Schön und vital auf
sanfte Weise. Schönheit
die von innen
kommt, entspannt,
ohne die Knitterfalten
des Lebens,
erfahren Sie auf
sanfte Weise in
unserer Vitalinsel.
★★★★
hotel – residence
Hochriegel
Familie Stadler, Frauenauer Str. 31, Klingenbrunn, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/9700, Fax 08553/970193, E-Mail: Hotel.Hochriegel@t-online.de, www.hotel-hochriegel.de
Ein liebevoll geführtes Haus und ein geglücktes Ensemble für Ihre
Urlaubsträume erwartet Sie, fordern Sie unseren Hausprospekt an.
108 Betten, 20 App., 34 DZ, mit DU, WC, TV, Balkon, Safe, Telefon
3/4 Pension im App. € 59,– bis € 81,–
3/4 Pension im DZ ab € 48,– bis € 62,–
(abweichende Saisonzeiten)
Von ARD - Plusminus ausgezeichnet zum Hotel
mit dem wahrscheinlich besten Preis/Leistungsverhältnis Deutschlands in der **** Kategorie
Familienhit: „Kleine Leute, kleine Preise“
Bei 7 Tagen Aufenthalt in den Zimmern „Arber“, „Enzian“ und „Bärwurz“ wohnt ein Kind bis einschl. dem 15 Jahr
kostenlos im Elternzimmer. Alle Kinder wohnen bei kostenloser Verpflegung und essen vom Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet
und Abendessen, soviel sie wollen.
Was ist neu im Hochriegel?!
Ein neuer Rundpool (ø 7 m) sorgt ab jetzt für Erfrischung
während des Sonnenbades. Die Terrasse haben
wir wegen des großen Zuspruchs auf mehr als 300 m2 vergrößert. Sie bietet für unsere vielen Sonnenanbeter
eine Menge komfortabler Sonnenliegen.
Das neue Wellness- und Getränkebuffet bereichert
künftig das Vergnügen, im Hochriegel den Urlaub zu
genießen. Im Pensionspreis enthalten, laden wir Sie
täglich von 12.30 bis 17.00 Uhr zu Brunch und Kaffeekränzchen
ein.
Frühstücken Sie doch so lange Sie wollen! Endlich
einmal ausschlafen, den Tag nehmen wie er kommt und
alles tun können wann und wie man will. Wir machen
es möglich: Langschläferfrühstück bis 10.30 Uhr, danach
Frühstück á la Carte.
BESONDERE ANGEBOTE:
„Frühlingserwachen zu Zweit“
Aufenthalt und Wellness von
Sonntag bis Donnerstag ab € 318,– p. P. oder
Donnerstag bis Sonntag ab € 262,– p. P.
„Klingenbrunner Beautygeflüster“
Aufenthalt und Wellness von Sonntag bis Donnerstag ab € 335,– p. P. oder
Donnerstag bis Sonntag ab € 279,– p. P.
„Golfers Relax“ (auch für Nichtgolfer)
Aufenthalt und Wellness von Sonntag bis Samstag ab € 395,– p. P. oder
Freitag bis Freitag ab € 416,– p. P.
2 x klassische Massage, 2 x Fango, Fussreflexzonenmassage € 58,–
„Golfpauschale“
4 x Greenfee von Montag bis Freitag wahlweise im Golfpark Oberzwieselau,
18 Loch-Meisterschaftsanlagen oder im Golfclub am Nationalpark,
9 Lochanlage, ab August 18 Loch, sowie 7 x Übernachtung mit Dreiviertelpension
und allen „Hochriegel Selbstverständlichkeiten“ ab € 495,– p. P.
❧
Hotels
Um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden zu lassen, haben wir ein Wohlfühlpaket
für Sie zusammengestellt, wir nennen es:
Die Hochriegel-
Selbstverständlichkeiten
In den Hotelpreisen sind enthalten:
Als erster Höhepunkt des Tages (Mindeststandards)
● Frühstücksbuffet mit hausgemachten Semmeln,
Brezen, Roggenbrötchen, Mohnhörndln, Natursauerbrot,
Roggenvollkornbrot, Rührkuchen, Hefezöpfe,
gebratenem Frühstücksspeck, vielen Schinken-,
Wurst- und Käsespezialitäten, Rührei, frischem Obstsalat,
Quark, Joghurt, Cerealien, fünf verschiedenen
Fruchtsäften, u.v.m.
„Das tägliche Hochriegel-Ferienfesttagsmenü“
mit vier Gängen zur Auswahl.
Traditionell, glanzvoller Abschluss eines erlebnisreichen
Hochriegel-Tages (Mindeststandards)
● ein Entree z.B. mit geräucherten Forellen, Lachs,
Garnelen, Schinken, Geflügel
● zwei warme Vorspeisen
● drei Hauptgerichte mit typisch bayerischen
Schmankerln und Wildgerichten
● zwei Desserts oder ein Cocktail/Longdrink
● Käse vom Brett, frischer Obstsalat, frisches Obst
● Salatbuffet mit mindestens 15 verschiedenen Salaten
und drei Salatsoßen
In den Hotel- und Ferienwohnungspreisen sind enthalten:
● Tanzabende, Bingoabende
● täglich Sauna oder Sanarium, täglich Dampfbad,
täglich Hallenbadbenutzung
● Montag bis Freitag täglich Fitnessprogramm im
„Hochriegel Wohlfühl- und Wellnessclub“
Im Sommer Wochenprogramme mit:
● fünf Wanderungen mit hoteleigenem Wanderführer
● Teilnahme im „Hochriegel Wanderclub“ und Erwerb
der Hochriegel-Wandernadeln
● eine Radtour und Tourenvorschläge
● täglich eine Stunde Tennis auf dem hoteleigenen
Kunstrasentennisplatz
● Montag – Freitag starker Greenfeermäßigungen
(Platzreife erforderlich, Einschränkung oder Aufhebung
des Spielbetriebs bei Wettbewerben – 15 km)
Im Winter Wochenprogramme mit:
● Eisstockturnier
● Skibusservice von Mo–Fr zu vielen weiteren, schönen
Loipen (bis Mitte März. Anmeldung bis 9 Uhr am
Empfang – ab 6 Pers.)
● fünf geführten Winterwanderungen mit hoteleigenem
Wanderführer, teils als Skiwanderung
Gegen Gebühr:
● 20 Mountainbikes zu je € 2,00/Tag
● Skiverleih im Hochriegel Skistall
● Solarien
● Billard, Kicker, Dart, Flipper
● Massagepraxis – alle Kassen: Fango, Heißluft, Unterwassermassage,
Stangerbad, Bewegungsbad, Elektrotherapie,
Ultraschall, Wassergymnastik, Fußreflexzonenmassage,
Akupunkturmassage u.v.m.
● Gertraud Gruber Kosmetikstüberl
24 25

Hotels
26
In unserem Traditionshaus, im schönen Oberkreuzberg am
Südhang, erwarten Sie in herzlicher Atmosphäre: ruhige und
schöne Komfortzimmer und Suiten mit Dusche/WC, Sat-TV-
Anschluss und herrlichem Fernblick, eine weitbekannt gute
Küche mit bayerischen Schmankerln, vielen Wildspezialitäten,
täglich großes Salatbuffet, Superfrühstücksbuffet, Menüwahl
sowie Hallenbad mit Jetstrom, Sauna, Dampfbad, Solarium,
Fitnessraum, TT, Lift im Haupthaus, Kosmetik und Massage
im Haus möglich.
Zahlreiche Sonderwochen mit unterhaltsamen Wochenprogramm
mit geführten Wanderungen, Ausflügen, Buffets,
Familie Grobauer
und alle Mitarbeiter
freuen sich auf Sie !
Panoramahotel Grobauer
Hotel-Pension-Hausmetzgerei, Kreuzbergstr. 7 + 8, Oberkreuzberg, 94518 Spiegelau am Nationalpark, Tel. 08553/91109 - Fax 91110
Internet: www.hotel-grobauer.de, E-Mail: info@hotel-grobauer.de
SUPER-SONDERWOCHEN
7 x HP ab € 245,–
Fewos 2-6 Personen
ab € 245,–/Woche
Kaffeeklatsch, Bingo, Buntem Abend, Hüttenzauber, Kristallfest,
Wassergymnastik, Gästeeisstockschießen, Kerzerlabend
usw. (bitte Hausprospekt anfordern).
Tanken Sie Kraft und
Lebensfreude. Erholen
und entspannen Sie sich
im Kreise unserer
„Grobauer-Gäste“
…lauter nette Leute !
Ein herzliches Willkommen!
Servus bei Freunden
im Bayerischen Wald!
80 Betten, 8 EH, 17 DH, 10 SH, 2 TH, 3 VH
Ü/F p. P. EZ € 29,– bis 34,–
DZ p. P. € 29,– bis 45,–
HP € 10,–
✮
Superior
✮ ✮
Natur pur – Erholung pur – Genuss pur
Für den anspruchsvollen Gast stehen 85 Hotelzimmer zur Verfügung. Alle unsere Zimmer sind
ausgestattet mit Sat-TV, Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, Telefon, Radiowecker, Fön, Kosmetikspiegel
und kleiner Teeküche mit Kühlschrank.
Preisübersicht 2008
Übernachtung im Doppelzimmer p. Person / Tag 44,00 €
inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, freie
Benutzung von Hallenbad, Saunen und Fitnessbereich
Einzelzimmeraufschlag pro Tag 8,00 €
Halbpensionsaufschlag p. Person / Tag 9,00 €
4 Gang Menü mit Hauptgang zur Wahl und Salatbuffet
Kurzzeitaufschlag
bis 3 Nächte pro Person und pro Tag 2,00 €
Feiertagszuschlag pro Person und Tag 2,00 €
Kinderermäßigung bis zu 100%
Nationalpark Impressionen
gültig vom 18.05.2008 - 02.11.2008
7 x ÜN inkl. HP im DZ / Pers. ab 349,- €
• 7 Übernachtungen inkl.
reichhaltigem Frühstücksbuffet
und 4-Gang-Abendessen
mit Salatbuffet oder
Spezialitätenbuffet
• 1 x Benutzung der Sonnenbank (15 min.) pro Erwachsenen
• Ausgearbeitete Wanderrouten
• 2 geführte Wanderexkursionen durch einen fachkundigen
Nationalpark Ranger
• 1 Wanderrucksack pro Zimmer zum mit nach
Hause nehmen inkl. einmaligem Lunchpaket
• Wanderkarte „Bayer. Wald“ / Zimmer
• 1 Fl. Original Bayerwald-Bärwurz / Zimmer
• 3-Tages Igelbusticket für den „sanften“ Tourismus
pro Erwachsener
• Dia-Vortrag „Der Nationalpark in 4 Jahreszeiten
– vom Dreisessel bis zum Arber“
• 5-Gang Candle-light Dinner am letzten Abend
Für das Wohlbefinden der Gäste sorgt unser
Wellnessbereich, mit großem Hallenschwimmbad
(17m x 8m) und zwei Saunen, Beautyfarm,
Massagemöglichkeiten,
Sonnenbänken und Fitnessraum.
In unmittelbarer
Nähe zum Hotel
befinden sich 3 Tennisplätze,
Wanderwege
Indian Summer
gültig vom 24.08.2008 - 02.11.2008
7 x ÜN inkl. HP im DZ / Pers. ab 339,- €
• 7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
und 4-Gang-Abendessen mit Salatbuffet
oder Spezialitätenbuffet
• 1 Wanderrucksack pro Zimmer zum mit nach
Hause nehmen inkl. einmaligem Lunchpaket
• Wanderkarte / Loipenplan „Bayer. Wald“ / Zimmer
• 1 Fl. Original Bayerwald-Bärwurz / Zimmer
• 1 x Benutzung der Sonnenbank (15 min.) pro Erw.
Langlaufwochen inklusive LL-Ski
gültig vom 06.01.2008 - 20.03.2008
7 x ÜN inkl. HP im DZ / Pers. ab 399,- €
inklusive 1 Paar Marken-Ski „Salomon Nordic
Cruiser“ inkl. Salomon Profil automatic Bindung
und Langlaufstöcke pro Person zum mit nach
Hause nehmen.
– Änderungen vorbehalten –
www.landhotel-tannenhof.de
Landhotel Tannenhof
Auf der List 27 · 94518 Spiegelau
Tel. + 49 (0) 85 53 / 97 30
Fax + 49 (0) 85 53 / 97 32 00
info@landhotel-tannenhof.de
www.landhotel-tannenhof.de
Das LANDHOTEL „TANNENHOF“ ist
ein Haus der 3-Sterne Superior Kategorie
und verbindet bayerische
Gemütlichkeit mit stilvollem
Ambiente.
und Loipeneinstieg sind direkt am Haus.
Für das leibliche Wohl stehen unser
Panoramarestaurant, das zünftige Waidlerstüberl
und für Veranstaltungen unsere
separate Hotelbar „Talisman“ zur
Verfügung. Ob rustikale, bayerische
Kost, ein exquisites Gala-Menü oder ein
erlebnisreiches Themenbuffet – wir richten
uns ganz nach Ihren Wünschen.
Inklusiv-Leistungen
gültig bei allen Pauschalen
• Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
und 4-Gang-Abendessen mit
Salatbuffet oder Spezialitätenbuffet
• Begrüßungsdrink
• Nachmittags Kaffee und Tee inklusive
• Freie Benutzung von Hallenbad, Saunen
und Fitnessraum
• Kostenloser Mountainbike- / Schlittenverleih,
nach Verfügbarkeit
Schneemanderl-Wochen
gültig vom 06.01.2008 - 20.03.2008
7xÜNinkl.HPimDZ/Pers.ab 319,- €

Hotels
28
PALMBERGER HOF
Familie Hobelsberger, Sternweg 2, Palmberg, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/1242 oder 1054-55, Fax 08553/6955
Internet: www.palmberger-hof.de, E-Mail: info@palmberger-hof.de
Unsere Hotel-Pension „Palmberger Hof“ liegt einen
Kilometer von Spiegelau entfernt in ländlicher, ruhiger
Lage, direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.
In unserem familiengeführten Haus erwartet Sie eine
harmonische Hotelatmosphäre mit Erlebnishallenbad,
vielseitige Wassermassage für gesunde Körperentspannung
(vom Sportmediziner befürwortet!), Lift, Whirlpool,
Sauna mit Freigang, Ruheraum, Solarium,
Fitnessraum, TT-Raum, Kinderbereich, Kinderspielplatz
und Streichelzoo.
Die modern eingerichteten Zimmer sind mit
Dusche/WC, Farb-TV-Sat-Anlage/Radio und Telefon
ausgestattet.
Bei Halbpension genießen Sie unsere ausgewogene
Küche mit Wildspezialitäten aus eigener Zucht,
Salatbuffet oder bayerisches Schmankerl aus der
hauseigenen Metzgerei, die der Chef selbst zubereitet.
Wenn Sie mehr über unser Haus wissen wollen,
fordern Sie unseren Hausprospekt an.
66 Betten, 1 EH, 25 DH, 3 TH, 1 A
Ü/F p. P. EZ € 38,–
DZ € 30,–
HP € 10,–
Es sind die kleinen und die großen Dinge,
die den Unterschied machen und dem Leben
Qualität geben. Das Hotel Waldfrieden vereint
harmonisch seine familiäre
Atmosphäre, komfortabel-gemütliches
Ambiente und sein
reichhaltiges Sport- und Wellness-Konzept
inmitten der
bayerischen Landschaft.
Unsere Gäste schwärmen von
der freundlichen Art, das gelassene
Gespräch, den zuvorkommenden
Service und kleinen Gesten ohne große
Worte.
HOTEL RESTAURANT
WALDFRIEDEN
Wellness Angebote
● Hallenbad, 10 x 5 m,
27º C
● Römisches Dampfbad
● Finnische Trockensauna
● Kräuterbad
● Bäder- und Massagepraxis,
zugelassen für
alle Kassen
● Kosmetikstudio (Jean
Arcell)
● Tischtennisraum
● Fitnessraum
● Mountainbike-Verleih
● Solarium
● Infrarotkabine
Familie Treml, Waldschmidtstr. 10, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/9799660, Fax 979966300
E-Mail: info@hotelwaldfrieden.de Internet: www.hotelwaldfrieden.de
Die Küche ist fein, leicht kreativ und verwöhnt
Sie mit regionalen Gerichten.
Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude
locken in unserem Hallenbad
mit Saunalandschaft, Bäderund
Massagepraxis, wohltuendes
Verwöhnen für Seele
und Geist bietet Ihnen unser
Kosmetikstudio.
Unvergessliche Tage für die
inneren Werte – das Haus und
die Umgebung laden Sie ein in frohem
Miteinander oder in beschaulicher Selbstbesinnung
das Leben zu erleben.
45 Betten, 5 EH, 10 DH, 5 TH, 2 App.
Ü/F EZ p. P. € 35,–
DZ p. P. € 35,–
HP € 12,–
Hotels
Pauschalangebot Winter 2008
05.01.–26.01.08, 01.03.–24.03.08
7 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet
7 x HP mit Menüwahl und Salat vom Buffet
1 x wöchentlich Bayerischer Abend mit Buffet
1 x wöchentlich Dessert vom Buffet
1 x wöchentlich Käse vom Brett
1 x wöchentlich Sektfrühstück
täglich ab 14 Uhr Nachmittagsjause
täglich Spaß im Hallenbad mit Saunalandschaft
7 x Finnische Sauna, Kräuterbad und Dampfbad
Preis pro Person/Woche inkl. Kurtaxe
im EZ m. DU/WC, Sat-TV € 290,–
im DZ m. DU/WC, Balk. u. Sat-TV € 290,–
Pauschalangebot
Sommer und Herbst 2008
07.06. – 21.06.08, 04.10. – 02.11.08
7 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet
6 x HP mit Menüwahl und Salat vom Buffet
1 x wöchentlich Bayerischer Abend mit Buffet
1 x wöchentlich Dessert vom Buffet
1 x wöchentlich Käse vom Brett
1 x wöchentlich Sektfrühstück
täglich ab 14 Uhr Nachmittagsjause
täglich Spaß im Hallenbad mit Saunalandschaft
6 x Finnische Sauna, Kräuterbad u. Dampfbad
Preis pro Person/Woche inkl. Kurtaxe
im EZ m. DU/WC, Sat-TV € 280,–
im DZ m. DU/WC, Balk. u. Sat-TV € 280,–
Kulinarisches
● Großes Frühstücksbuffet mit
Müsli-Ecke ● Abendessen mit
Menüwahl und Salat vom Buffet
● 1x wöchentlich Bayerischer
Abend mit Buffet oder im Sommer
Grillabend ● 1x wöchentlich
Dessert vom Buffet ● 1x wöchentlich
Käse vom Brett ● Sonntag
Sektfrühstück ● täglich ab 14 Uhr
Nachmittagsjause
Unterhaltung
● geführte Wanderungen ● geführte
Rad-Bike-Touren ● Fackelwanderungen
● Eisstockschießen
● Skibusservice ● Grill- und
Kegelabende ● Bayerische Abende
● ...und vieles mehr
29

Hotels
30
DAS WALDHAUS FLAMMERSBERGER**SUPERIOR
Eppenschlager Str. 5, Beiwald, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/979710, Fax: 08553/979711
Internet: www.waldhaus-spiegelau.de · E-Mail: info@waldhaus-spiegelau.de
Zurück zur Natur!
Die Wohlfühl- und Wellnessoase in
einzigartiger Kulisse inmitten 100.000 qm
gewachsener Natur!
• Zimmer
Mediterran, Landhaus-Stil, Wasserbetten oder
LCD/Video/DVD mit Dusche/WC,TV, Föhn,
Nichtraucherzimmer, z.T. Balkon
• Gaumenfreuden
Umfangreiches Frühstücksbuffet,
Lunchpaket, 3-Gänge-Menue (abends), Grillabende,
Frankenweine, Fassbier, Nichtraucherrestaurant,
Raucherzimmer
• Wellness
Schwimmbad, Sauna, Sanarium, Solarium,
Schwalldusche, große Liegewiese, Ruheraum,
Massage- und Kosmetikstudio
• Sport
Tischtennis, Kegelbahn im Nebengebäude, Reiten,
Schwimmen, Wandern, Langlaufen, eigener
Reiterhof mit geführten Ausritten und Kutschfahrten
(1,5 km entfernt)
Weitere Infos über Pauschal-, Sparangebote,
Wellness-Pakete und Massagen finden Sie auf
unserer Homepage oder rufen Sie uns an.
Freuen Sie sich auf Ihren Urlaub…
…Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Flammersberger
33 Betten, 12 DH, 3 TH
Ü/F p. P. € 29,– bis 34,–
EZ-Zuschlag € 5,–
HP € 12,–
Hotel-
Cafe – Bäckerei – Konditorei
… am Nationalpark Bayerischer Wald
Parkplätze für PKW und Busse vorhanden – Hausprospekt anfordern
Wir freuen uns auf Ihren Urlaub in unserem Hotel-Pension
Hotels und Gasthöfe
Familie Würzbauer
Hauptstraße 68, 94518 Spiegelau
Tel. 08553/1227, Fax 08553/6651
Internet: www.wuerzbauer.de
E-Mail: info@wuerzbauer.de
Ein familiär geführtes Hotel am Ortsrand (ca. 500 m bis zur
Ortsmitte) von Spiegelau. Die insgesamt 30 Gästezimmer sind
gemütlich eingerichtet und mit Dusche, WC, Sat-TV, teilweise
Balkon und Zimmersafe ausgestattet. Morgens erwartet Sie
ein reichhaltiges und geschmackvolles Frühstücksbuffet.
Parkplätze, Liegewiese, Aufenthaltsraum, Internet- und
Bücherecke, Sauna und Solarium stehen allen Gästen zur
Verfügung. Die Terrasse mit Biergarten ist genau der richtige
Ort für ein erholsames Bier oder einen Kaffee mit Köstlichkeiten
aus der hauseigenen Konditorei.
Für Gruppen/Vereine erhalten Sie von uns Programm-
Vorschläge zu Top-Preisen.
Rufen Sie uns an – wir informieren Sie gerne!
51 Betten, 5 EH, 20 DH, 2 TH
Ü/F p. P. EZ € 24,– bis 26,–
DH € 21,50 bis 23,50
TH € 21,50 bis 23,50
HP € 8,–
Kinderermäßigung: Kinder bis einschl. 12 Jahren
übernachten im Zimmer der Eltern kostenlos.
Liegewiese Tanzabende Backstubenfest Wandern/Radeln Ski-Spaß
Erholung/Entspannung Grillabende Kinderpauschale Gastlichkeit Fackelwanderungen
GASTHOF/PENSION „RACHELBLICK“
Fam. J. Merker, Klingenbrunn-Bhf. 9, 94518 Spiegelau, Tel./Fax: 08553/1289
E-Mail: Rachelblick@Web.de
Entspannung und Erholung bietet die abseits vom Verkehrslärm am
Fuße des „Rachel“, zweithöchster Berg (1.453 m) des Bayerischen
Waldes, direkt am Nationalpark gelegene Pension.
Schöne Gästezimmer alle mit DU/WC und Balkon, separatem Fernsehraum,
gemütliches Restaurant mit bekannt guter bayerischer Küche
(Forellen und Wildsepzialitäten). Sonnenterrasse zur Südseite,
Grillplatz und Liegewiese. Bahnstation (nachts kein Zugverkehr).
Einstieg in die neue „Waldbahnloipe“ direkt hinter dem Haus.
19 Betten, 2 EH, 5 DH, 1 App. m. 3 Betten, 2 App. m. 4 Betten
Ü/F p. P. EZ € 19,50
DZ € 18,–
HP € 6,–, VP € 8,50
31

Hotels und Gasthöfe
32
HOTEL Hubertushof
GASTHOF-METZGEREI Genosko
Mitten im Ort, jedoch in ruhiger Lage
liegt unser gemütlich eingerichtetes
Hotel. Alle Zimmer sind hell, geräumig
und mit Balkon, Telefon, Sat-TV ausgestattet.
Ein separater Fernsehraum, Kaminzimmer stehen unseren
Gästen zusätzlich zur Verfügung. Sauna mit Ruheraum und
Solarium dienen Ihrer Fitness und sportlicher Betätigung.
Direkt gegenüber liegt unser Gasthof Genosko mit eigener
Metzgerei. Für unsere vorzügliche Küche und die Spezialitäten
unserer Metzgerei sind wir bekannt. Schon in der dritten
Generation sind wir in unserem Familienbetrieb um das Wohl
unserer Gäste besorgt. Komfortzimmer und exklusive Biozimmer
mit unbehandelten Massivholzmöbeln finden Sie hier
im Haus.
Als klassifizierter „Fahrradfreundlicher Beherbergungsbetrieb“
sind uns Radler willkommen.
Sonderprogramme für jede Jahreszeit,
Schnupperwochenenden
bieten wir ebenso an wie auch
Angebote für Gruppenveranstalter.
Desweiteren haben wir noch
etwas, auf das wir – „mit Recht“
sagen unsere Freunde auch stolz
sind, unsere Freundlichkeit;
die wir Ihnen bei Ihrem Urlaub
schenken möchten.
Wolfgang Genosko, Hauptstr. 1, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/96090, Fax: 960996
Internet: www.hubertushof-spiegelau.de, E-Mail: hubertushof.spiegelau@t-online.de
Es wäre schön, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Fordern Sie unseren Hausprospekt an.
Ihre Familie Genosko
100 Betten, 5 EZ, 45 DZ, 2 SY
Ü/F p. P. EZ € 30,50 bis 35,–
DZ € 26,– bis 36,–
Suiten € 36,–
HP € 9,–
GASTHOF GENOSKO
Dora Genosko, Kirchdorfer Str.6, Klingenbrunn, 94518 Spiegelau,
Tel. und Fax: 08553/1282
Gutbürgerliches Haus – Moderne Fremdenzimmer mit Dusche und WC,
teils k.u.w. Wasser, teils Balkon – gemütliche Atmosphäre, Gastraum,
Speisesaal, Aufenthaltsraum, Terrasse.
Essen nach Wahl. Gutbügerliche Küche.
28 Betten, 1 EH, 3 DW, 7 DH, 2 SH
Ü/F p. P. EZ € 18,–
DZ € 13,– bis 16,–
2 SH Ü/F € 19,–
HP € 6,–
Hotels und Pensionen
PENSION WALDBLICK
Familie Weny, Pfarrer-Schweikl-Str. 2, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/1211
Unser Haus in ruhiger, zentraler Lage in Spiegelau bietet Ihnen Urlaub
in familiärer Atmosphäre zu jeder Jahreszeit.
Rustikal eingerichtete Zimmer z.T. mit Dusche/WC, z.T. mit Balkon.
Separater Frühstücks- und Fernsehraum mit Sat-TV, gemütlicher
Aufenthaltsraum, schöne Terrasse und große Liegewiese.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet.
18 Betten, 9 DH
Ü/F p. P. DZ € 19,50 bis 20,–
HP € 7,–
41 Betten, 2 EH, 15 DH, 10 SH, 3 TH
Ü/F p. P. EZ € 27,50 bis 29,50
DZ € 24,50 bis 26,50
HP € 9,–
33

Hotels und Pensionen
34
S T E I N B Ü C H L E R H O F H O T E L S
www.steinbuechlerhof.de
Ihre Urlaubsdomizile
... in den schönsten Ferienregionen Bayerns
Die STEINBÜCHLER HOF HOTELS befinden sich direkt
im Herzen des Nationalparkgebietes des Bayerischen
Waldes (Spiegelau, Klingenbrunn, Glashütte) am Fuße der
Bayerwaldberge Rachel und Lusen.
Die Zimmer sind alle mit DU bzw. Bad und WC, teilweise
mit TV und Balkon ausgestattet. Sie können wählen zwischen
Einzel-, Doppel-, Dreibettzimmer, bzw. Appartements
mit getrenntem Schlaf-/Wohnraum, bzw.
Ferienwohnungen mit oder ohne Hotelservice.
Die Küche ist gut bürgerlich. Halbpension beinhaltet Frühstücksbuffet
und Dreigang-Abendmenü, wobei Sie hier bei
täglich wechselnder Speisekarte die Auswahl zwischen jeweils
drei Gerichten haben. Salatbuffet ist im Preis enthalten
mit Ausnahme des Hauses STEINBÜCHLER
PANDURENSTERN.
So erreichen Sie uns:
✩✩
© www.bayerwaldregion.de
Postanschrift:
STEINBÜCHLER HOTELS BETRIEBS GmbH
STEINBÜCHLER HOF HOTELS
– Buchungszentrale –
Lusenstraße 21
D-94556 Neuschönau
Tel. +49(0)8553/979033 oder
+49(0)8553/2266
Fax +49(0)8553/979166
Buchungshotline:
+49(0)8553/ 979033
info@steinbuechlerhof.de
www.steinbuechlerhof.de
... zu jeder Jahreszeit
eine Reise wert!
Kleinkinder bis 6 Jahre zahlen lediglich eine Unkostenpauschale
in Höhe von 30,- Euro pro Woche – Jugendliche
bis 16 Jahre erhalten 50% Ermäßigung bei
Unterbringung im Zimmer der Eltern.
Sollten Sie stolzer Besitzer eines Vierbeiners sein, so ist
dieser bei uns herzlich willkommen und natürlich zum
GRATISTARIF unser Gast.
Wenn Sie „Natur PUR“ im Nationalpark Bayerischer
Wald im Herzen der niederbayerischen Mittelgebirge
(Rachel, Lusen, Dreisessel) kennenlernen und genießen
wollen und dabei Erholung und Entspannung in familiär angenehmer
Atmosphäre suchen – und dies wahrlich ZUM
FAIREN PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS –...ja
dann sind sicher WIR die richtige Urlaubsadresse für SIE.
... im Nationalparkgebiet
Bayerischer Wald
Steinbüchler Hof Hotels
✩1 Woche
pro Person inkl. HP
159,- €
Euro
Steinbüchler Bayerwaldstern✩159,-
„Unser familiärstes Haus“
Euro
Steinbüchler Pandurenstern✩139,-
Euro
Steinbüchler Kurhotel✩179,-
Steinbüchler Haupthaus
in Beiwald bei Spiegelau
Lage: direkt an der Glasstraße im
Ortsteil Beiwald bei Spiegelau
Kapazität: 20 Zi., alle mit DU bzw. Bad
und WC, teilw. mit Balkon und
TV ausgestattet
Telefon: 08553 / 2266
Telefax: 08553 / 515
Lage: in beschaulicher Dorfidylle
im Ortsteil Palmberg
Kapazität: 25 Zi., alle mit DU bzw. Bad
und WC, teilw. mit Balkon
und TV ausgestattet
1 Appartement mit getr.
Schlaf-/ Wohnraum
Preis pro Woche u. Pers.
inkl. HP bei An- / Abreise
samstags
Telefon: 08553 / 6915
in Palmberg bei Spiegelau
Lage: im Ort Spiegelau am
Pandurensteig
Kapazität: 10 Zi., alle mit DU bzw. Bad
und WC, teilw. mit Balkon
und TV ausgestattet
Telefon: 08553 / 1541
oder 1851
Preis pro Woche u. Pers.
inkl. HP bei An- / Abreise
samstags
Preis pro Woche u. Pers.
inkl. HP bei An- / Abreise
samstags
... nicht zu Hause
... und doch daheim!
Hotels und Pensionen
Natürlich gibt’s bei
uns nicht nur günstige
Wochenpauschalen,
sondern auch
Top-Konditionen für
„Kurztrips“
2 Übernachtungen
beispielsweise Freitag - Sonntag
Anreisetag jedoch frei wählbar
66,- Euro
pro Person inkl. Halbpension
3 Übernachtungen
z.B. Ostern, Pfingsten ... Fr- Mo,
Chr. Himmelfahrt, Fronleichnam Do-So
Anreisetag jedoch frei wählbar
88,- Euro
pro Person inkl. Halbpension
4 Übernachtungen
Anreisetag frei wählbar
111,- Euro
pro Person inkl. Halbpension
5 Übernachtungen
Anreisetag frei wählbar
122,- Euro
pro Person inkl. Halbpension
6 Übernachtungen
Anreisetag frei wählbar
139,- Euro
pro Person inkl. Halbpension
Ihre Hotels mit
Ihre Urlaubsdomizile in den
schönsten Ferienregionen Bayerns
Buchungshotline: 0 85 53 / 97 90 33 7 Tage die Woche... 24 Stunden am Tag für Sie erreichbar! ... klicken SIE sich ein ... und schauen einfach rein: www.steinbuechlerhof.de
in Spiegelau
Lage: im Ort Spiegelau am
Kirchenpark
Kapazität: 24 Zi., alle mit DU bzw. Bad
und WC, teilw. mit Balkon
und TV ausgestattet
1 Appartement mit getr.
Schlaf-/ Wohnraum
Telefon: 08553 / 979477
Preis pro Woche u. Pers. inkl. TURBO HP
(abends zusätzlich Vorspeisen und reichhaltiges
Salatbuffet) bei An- / Abreise samstags
in Spiegelau
Schöne Ferien!
Satz: www.putzwerbung.de
35

Gasthöfe und Privatquartiere
36
Landgasthof Lindenhof
Pension/Hausmetzgerei, Obere Ringstr.2 94518 Spiegelau/ Oberkreuzberg
Familie Wellisch
Internet: www.lindenhof-spiegelau.de E-Mail: info@landgasthof-lindenhof.de
Tel. 08553/91341 Fax. 08553/91343
32 Betten, 11 DH, 2 EH, 2 App. Zimmer
Ü/F p. P. EZ € 26,–
DZ € 24,– bis 26,–
HP € 10,–
App. Zi. ab € 28,–
In unserem familiär geführten Haus erleben Sie Urlaub bei
freundlichen Gastgebern.
Erholen, entspannen, genießen und Natur pur erleben im
schönen Bayerischen Wald, direkt am Nationalpark.
Moderne Gästezimmer, ausgestattet mit Dusche, WC, TV
und teilweise Balkon, erwarten Sie.
Lassen Sie sich verwöhnen von unserer bekannt bayerischen
Küche, wie Wildspezialitäten, Salatbuffet, Menüwahl,
Frühstücksbuffet, bayerisch-kulinarischen Schmankerln
sowie täglich wechselnder Speisekarte.
Genießen Sie Ihren Urlaub bei Wandern, Nordic-Walking,
Radeln, Joggen, Baden, Langlaufen, Eisstockschießen oder
Skifahren in einer der schönsten Landschaften Bayerns.
Erleben Sie mit uns auch verschiedene Feste, wie Glashüttenfeste,
Waldfeste usw. – eben einfach Ihren Urlaub
genießen unter Freunden! Einfach Prospekt anfordern.
Auf ein herzliches Willkommen freuen sich
Fam. Wellisch und das Team vom Landgasthof-Lindenhof
in Oberkreuzberg.
Nutzen Sie unsere Sparangebote von
7 zu 6 Tagen oder 14 zu 12 Tagen
Weitere Angebote erfahren Sie bei uns.
Fragen Sie einfach nach.
HAUS HÜTTENBERG
Wohlrab H., Hüttenbergstr. 13, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/400 – Fax 6400
E-Mail: gh.wohlrab@t-online.de, Internet: www.hwohlrab.de
Ihr Urlaubsziel zur Erholung und Entspannung in ruhiger sonniger
Südhanglage, direkt am Nationalpark, gepflegte Zimmer mit DU bzw.
Bad/WC und Terrasse, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kamin und
Kühlschrank, Sonnenterrasse mit Grill und großer Liegewiese, 5 Min.
zur Ortsmitte, LL-Loipennähe, Freizeitgestaltung: Hinterglasmalerei
6 Betten, 2 DH, 1 DY
Ü/F p. P. DZ € 17,–
Pensionen und Privatquartiere
GÄSTEHAUS APFELBACHER
Maria Apfelbacher, Eppenschlager Str. 3, Beiwald, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/770 , Fax: 08553/91478
E-Mail: gaestehaus-apfelbacher@t-online.de, Internet: www.gaestehaus-apfelbacher.de
PENSION FLANITZER HOF
Fam. Kölbl, Flanitzhütte 1, 94518 Spiegelau, Tel. 09926/180280, Fax 180281
E-Mail: Flanitzerhof@web.de, Internet: www.flanitzerhof.de
Der Flanitzer Hof ist eine
angenehme, ruhige Insel am
Naturpark Bayer. Wald ohne
Durchgangsverkehr nahe Frauenau.
Unser Haus verfügt über
eine große Spielwiese und ist
idealer Ausgangspunkt für
Wanderungen (im Winter teilweise
geräumt). Kutschen- und Schlittenfahrten möglich. Alle Zimmer
mit DU/WC, gemütl. Aufenthaltsraum mit TV, Gastraum mit Kachelofen.
Verpflegung: Frühstücksbuffet, Halbpension. VP möglich.
43 Betten, 3 TH, 6 VH, 2 Familienzimmer mit 5 Betten
Alle Zimmerkategorien € 20,–
Gepflegte Frühstückspension in ruhiger Lage ca. 2 km vom Ortszentrum
Spiegelau entfernt (Ortsteil Beiwald). Den Hausgästen stehen ein
gemütlicher Aufenthaltsraum, ein separater Fernsehraum, Fitnessraum und
Solarium, Liegewiese, sowie ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
Die Gästezimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet und haben Balkon
und Sat-TV. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Gesellige Stunden erleben Sie bei gemeinsamen Grillabenden.
20 Betten, 7 DH, 2 TH
Ü/F p. P. DZ € 22,50 bis 24,50
Kinderermäßigung
GÄSTEHAUS DORIS
Eder Doris, Althütte 27, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/2204
Internet: www.gaestehaus-doris.de
4 Betten, 2 DH
Ü/F p. P. DZ € 14,50 bis 15,50
Schöne Lage, mit herrlichem
Panorama-Blick, gepflegte
Gästezimmer mit DU/WC,
Aufenthaltsraum, Zentralheizung,
Sat-TV, Teeküche,
Kühlschrank, reichhaltiges
Frühstück – dazu selbstgemachte
Marmelade, Grillplatz,
Terrasse, Liegewiese,
Liegestühle und Parkplatz.
Kinder bis 5 Jahre frei (Bettcouch),
Loipeneinstieg in
unmittelbarer Nähe.
37

Pensionen
38
Pension Steinklamm
Norbert Kempe
Steinklammstraße 14, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/1618, Fax 08553/1031
Internet: www.steinklamm.de E-mail: info@steinklamm.de
RUHE UND ERHOLUNG
bietet die abseits von Verkehrslärm, unmittelbar am Eingang
zur romantischen Steinklamm gelegene Pension „Steinklamm“.
Familiäre Atmosphäre – reichhaltiges Frühstücksbuffet – Brotzeitkarte
– Aufenthaltsraum mit Sat TV – Sauna und Solarium.
Gästezimmer mit Dusche und WC, Radio, z.T. mit Balkon.
Idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Ausflüge.
Hausprospekt.
Verwöhn- und Wellness-Angebote im Internet!
34 Betten, 1 EH, 6 DH, 3 TY, 3 VH
Ü/F p.P. EZ € 23,–
DZ € 20,– bis 21,–
Kinderermäßigung
Pensionen und Ferienhäuser
Ferienpark Wagnerhof – Gästehaus Maria Matschina
Klingenbrunn – Kirchdorfer Str. 20, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/421, Fax 08553/920128
ferienpark-wagnerhof@t-online.de www.wagnerhof-spiegelau.de
Ferienhäuser
Preis pro Tag für 2 Personen:
Saison A € 32,– Saison B € 35,–, jede weitere Person € 5,–
1 Kind bis 6 Jahre frei, Heizung, Wasser, Strom, Bettwäsche, Handtücher, Mikrowelle inkl.
Brötchenservice, Übernachtung bis 3 Tage € 37,– für 2 Personen
GÄSTEHAUS
FERIENHÄUSER
BEHEIZTER POOL
MUSIKANTENSTÜBERL
VERWÖHN-MASSAGEN
NAGELSTUDIO
Gästehaus
Doppelzimmer: Preis pro Person und Tag – Übernachtung mit Frühstück,
Dusche/WC, Balkon:
Saison A: € 16,– Saison B: € 17,–
Kurtaxe pro Person/Tag € 0,80. Kinder bis 15 Jahre frei, ab 16 Jahre € 0,80
39

Pensionen, Privatquartiere & Ferienwohnungen
40
PENSION „RACHELBLICK“
Gertraud Schopf, Bergstr. 19, Klingenbrunn, 94518 Spiegelau
Tel. 08553/734 u. 91127, Fax 91113 · E-Mail: Pension-Rachelblick@freenet.de, Internet: www.rachelblick-spiegelau.de
Frühstückspension mit gemütlicher familiärer und kinderfreundlicher Atmosphäre
in Waldrandlage. Die Gästezimmer sind mit Dusche/WC ausgestattet und haben
teilweise Balkon. Es steht Ihnen ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Sauna,
Solarium, Ruheraum sowie eine große Liegewiese zur Verfügung.
Ein reichhaltiges Frühstück erwartet Sie jeden Morgen. Grillabende nach Gästewunsch
mit offenem Kaminfeuer. Loipeneinstieg und Wanderwege unmittelbar am Haus.
Außerdem steht noch eine gemütliche Ferienwohnung zur Verfügung.
18 Betten, 2 EH, 4 DH, 1 DY, 2 TH
Ü/F p. P. EZ € 22,–
DZ € 20,–
1 FW für 2-4 Pers. 80 qm
€ 35,– für 2 Pers.
€ 5,– für jede weitere Pers.
(jeweils pro Tag)
HAUS BRUNI
Köberl B., Martin-Luther-Str. 6, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/26 92
E-Mail: bruni-meinhard-koeberl@t-online.de, www.ferienhaus-bruni.de
In familiärer und gemütlicher Atmosphäre bietet unser Haus in ruhiger
Hanglage ohne Durchgangsverkehr: Eine neue Ferienwohnung mit zwei
Schlafzimmern, kompl. Wohnküche, Dusche, WC und Sat-TV. Geeignet
für 2-4 Personen. Brötchenservice möglich.
Desweiteren bieten wir an: 2 Doppelzimmer mit Dusche/WC, Balkon oder
Terrasse, Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Teeküche, Gästekühlschrank.
Weitere Annehmlichkeiten: PKW-Stellplätze, Sonnenterrasse mit Grillplatz,
Liegewiese und -stühle, Skistall, Fahrradraum, Garage möglich.
FW für 2–4 Pers., 65 qm
€ 35,– für 2 Pers, € 5,- für jede weitere Pers. (jeweils pro Tag)
4 Betten, 2 DH
Ü/F p.P. DZ € 17,50
Gepflegte Familienpension in ruhiger Waldrandlage. Zimmer im
bayerischen Stil, alle mit Dusche/WC, teilweise Balkon, Kinderermäßigung.
Kaminzimmer mit Sat-TV, Gesellschaftsspielen für Groß und Klein,
gemütlicher Gastraum mit abwechslungsreicher Küche (von deftig
bis vegetarisch), Biergarten, Sauna, Solarium.
Ihr Hund wohnt bei uns kostenlos. Hundedecken und Fressnäpfe
vorhanden, Tierfutterlädchen, Hundesitterservice.
Für weitere Informationen fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an.
Pensionen & Privatquartiere
GASTHOF/PENSION „WILDERERHOF“
GÄSTEHAUS KLOIBER
Emma Kloiber, Hauptstr. 33, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/704
8 Betten, 2 DH, 1 DX und 1 DY
Ü/F p. P. DH € 13,–
Fam. Voß, Kirchenbergstr. 18, Oberkreuzberg, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/6256, Fax: 6759
E-Mail: Info@wildererhof.de, Internet: www.wildererhof.de
Schöne Gästezimmer
mit Dusche/WC bzw.
Etagen-Dusche/WC,
Frühstücksraum, Teeküche,
separatem Fernsehraum
mit Sat-TV, Gästekühlschrank,
verstärktem Frühstück,
Liegewiese, Abstellplatz
für PKW. Haustiere
erlaubt.
DX € 12,–
DY € 15,–
34 Betten, 2 EH, 9 DH, 2 TH, 1 FW
Ü/F p. P. EZ ab € 24,–
DZ ab € 20,–
FW ab € 36,– pro Tag/2 Personen
HP € 6,50
Urlaub Urlaub
mit mit Hund! Hund!
GÄSTEHAUS GRIEDL
Resi Griedl, Hüttenbergstr. 24, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/1622
6 Betten, 3 DX
Ü/F p. P. DZ € 13,– bis 14,50
Privathaus am sonnigen
Südhang direkt am Wald.
Zimmer mit fließend kaltem
und warmem Wasser,
Etagen-Dusche und WC,
Aufenthaltsraum, Liegewiese,
Terrasse und Parkplatz
vorhanden.
5 Min. zum Kinderwaldspielplatz
– Grillplatz,
Ortsmitte und Loipeneinstieg.
41

Pensionen, Privatquartiere & Ferienwohnungen
42
Fam. Wollboldt, Bayerwaldstr. 13, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/1748, Fax 08553/920260
E-Mail: Info@pension-bayerwald.de, Internet: www.pension-bayerwald.de
Gepflegtes Haus in ruhiger und schöner Waldrandlage, familiäre Atmosphäre,
reichhaltiges Frühstücksbuffet ohne Aufpreis, bei Halbpension Menüwahl,
Liegewiese, Terrasse, kostenloser Parkplatz, Freibad und Minigolf ca. 200 m
vom Haus.
Unsere Gäste finden auf drei Stockwerken bequemen und modernen Komfort.
Alle Zimmer sind mit DU/WC sowie Telefon ausgestattet und haben größtenteils
Balkon.
Bei uns beginnt der Tag mit einem guten Frühstück. Am Nachmittag lädt unser
sonniger Garten zum Kaffeeplausch ein. Im Weinstüberl oder Fernsehraum werden
Sie gesellige und gemütliche Abende genießen. Pauschalangebote anfordern!
GÄSTEHAUS STERN
Stern Konrad, Hauswald 6, Klingenbrunn, 94518 Spiegelau
Tel. 08553/1440
Privathaus, ruhige
Lage am Wald,
reichliches Frühstück,
Zimmer
teilweise mit Balkon,
Etagen-Dusche
und WC, Aufenthaltsraum,
Terrasse,
Liegewiese, Parkplatz
vorhanden.
6 Betten, 1 EW, 1 DW, 1 TW Ü/F p. P. DZ € 12,– bis 12,50
EZ € 12,–
21 Betten, 6 DH, 3 TH
Ü/F p. P. DZ ab € 20,–
HP € 6,–
❤❤❤❤
FERIENWOHNUNG APFELBACHER
Apfelbacher Josef, St. Härmann-Platz 7, Oberkreuzberg, 94518 Spiegelau
Tel. 08553/1820, Fax 08553/1820, www.fewo-apfelbacher.de
FW für 2–5 Pers., 52 qm
€ 30,– für 2 Pers.
Fewo für 2–5 Personen,
zentrale Lage ohne Durchgangsverkehr,
Wohnung
mit 2 Schlafzimmern,
Wohnküche, Sat-TV,
Dusche/WC, ZH, überdachte
Terrasse, separater Eingang,
PKW-Abstellplatz, Bettwäsche
und Handtücher vorhanden.
Frühstück möglich.
€ 5,– für jede weitere Pers.
(jeweils pro Tag)
FERIENWOHNUNG AMBROS
Ambros Josef, Palmberger Str. 57, 94518 Spiegelau
Tel. 08553/2171, Fax: 2171, www.spiegelau-ferienwohnungen.de
ambros_josef@yahoo.de
FW für 2–6 Pers., 100 qm
€ 30,– für 2 Pers.
€ 5,– f. jede weitere Pers. pro Tag
FW für 2-4 Pers., 100 qm
€ 37,– für 2 Pers.
FW für 2–4 Pers., 75 qm
€ 30,– f. 2 Pers.
Zwei komfortable Ferienwohnungen
in ruhiger Lage, direkt
am Waldrand, für 2-6 Pers.
ca. 100 qm groß, Küche,
Esszimmer, Wohnzimmer,
3 Schlafzimmer, Bad, WC, ZH,
Radio, SAT-TV, Balkon. Für
2 Pers. ca. 45 qm, Wohnküche,
1 Schlafzimmer, Dusche/WC,
Terrasse, Sat-TV, Radio.
FW für 2 Pers., 45 qm
€ 23,– für 2 Pers. pro Tag
€ 6,– für jede weitere Pers.
(jeweils pro Tag)
FERIENWOHNUNG BACHMANN
Bachmann E., Auf der List 16, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/1455
E-Mail: enrico44@online.de
Gemütliche Ferienwohnung
für 2–4 Personen, Küche,
Wohnzimmer, Sat-TV,
2 Schlafzimmer mit
Balkon, Dusche, WC,
Garten, Terrasse, ZH,
Parkplatz, ruhige Lage
nahe am Waldrand.
Nähe Hallenbad.
Kinderbett vorhanden!
€ 3,– f. jede weitere Pers.
(jeweils pro Tag)
Ferienwohnungen
FERIENWOHNUNGEN BUSCHUNG
Auf der List 27, 94518 Spiegelau
Telefon 038393/436445
Sechs Hotelapartments
mit Doppelbett,
Balkon, Sat TV,
Telefon, Kühlschrank,
Kochmöglichkeiten.
Informieren Sie sich
auf unserer ausführlichen
Homepage!
FW für 2 Pers., 25 qm
€ 16,– bis 25,– für 2 Pers./Tag Einzelreisende ab € 8,–/ Tag
FERIENWOHNUNG
ROSI AUERBECK
Auerbeck Rosemarie, Lusenweg 3, Klingenbrunn, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/1480,
Internet: www.fw-rosi-auerbeck.de, E-Mail: info@fw-rosi-auerbeck.de
Behagliches Wohnen in einer 100 qm Studio-Ferienwohnung – mit allem
Komfort – für 2–4 Personen in ruhiger und doch zentraler Lage. Zwei
Schlafzimmer (Korkböden), großes Wohnzimmer mit Rundgarnitur, Sat-TV
und extra Sitzgruppe im Gaubenbereich – super Blick zum Rachel und
Lusen, 2 Balkone, komplett ausgestattete Küche. Küchen-/Handtücher sowie
Bettwäsche werden gestellt. Der gesamte Wohnbereich ist mit Cottoböden
ausgestattet. Bad/Dusche und extra WC, ZH, Liegewiese, Grillplatz im Garten
und PKW-Stellplatz vorm Haus. Auf Wunsch lässt sich ein Brötchenservice
einrichten. Kulinarische Leckerbissen und Erfrischungsgetränke, sowie eine
Flasche Wein zum Empfang, gehören zum Service unseres Hauses. Wanderund
Radtouren können, falls Sie möchten, direkt vor unserem Haus aus
angetreten werden. Toll für Wintersportler – der Loipeneinstieg ist nur 50 m
von uns entfernt und am nahen Waldrand befindet sich eine Schlittenbahn.
FERIENWOHNUNG BARTOSCH
Bartosch Helmut, Reutecker Str. 21, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/2880
E-Mail: helmut_bartosch@t-online.de
FW für 2–3 Pers., 40 qm
€ 25,50 bis 28,– für 2 Pers.
€ 3,– für jede weitere Pers.
(jew. pro Tag)
Komfortable Ferienwohnung
in ruhiger Südlage, direkt am
Waldrand, für 2–3 Pers.,
ca. 40 qm, Wohnküche mit
Schlafgelegenheit, Schlafzimmer,
DU/WC, ZH, Radio,
Sat-TV, Liegewiese, Grillplatz,
TT, Reitmöglichkeit in der
Nähe, 500 m Langlaufloipe,
PKW-Stellplatz, kein Durchgangsverkehr,
separater Eingang,
auf Wunsch geführte
Langlauf-MTB-Touren und
Wanderungen auch im
Böhmerwald.
43