ITALIENISCH SPRACHKURSE - societÃ dante alighieri salzburg

SOCIETÀ 

DANTE 

ALIGHIERI 

FRÜHJAHR 

2012 

ITALIENISCH 

SPRACHKURSE 


REISEN 

KULTUR

www.ilballodicasanova.at 

RISTORANTE 

PIZZERIA 

SALZBURG 

Alter Markt 2 

Tel.: +43 (0)662 843861 

Mob: +43 676 5195615 

11. Februar 2012 Congress Graz 

Karten und Infos 

www.ilballodicasanova.at, Ivents Kulturagentur: 

info@ivents.at, 0316/22 52 38 

Dresscode 

Abendkleidung mit Maske 

oder Rokoko-Kostüm 

FREILASSING 

Goldschmiedgasse 6 

83395 Freilassing 

Tel. 0049 (0)8654 5892310 

GIANMARIA TESTA 

Vitamia 

live in quartett 

06.05.2012, 20 Uhr 

republic Salzburg 

Karten: 

ÖTicket: Tel: +43 662 843711 

Polzer: Tel: +43 662 8969 

Dante: Tel. +43 662 873541 

www.dante-salzburg.at 

IMPRESSUM 

Neues von Dante Nr. 1, 17. Jahrgang, Jänner 2012. 

Medieninhaber: Società Dante Alighieri Salzburg Italienisch- 

Österreichischer Kulturverein, Imbergstr. 2, 5020 Salzburg, Tel. 

0662 873541, info@dante-salzburg.at; www.dante-salzburg.at 

Redaktion: Giorgio Simonetto, Jutta Schey. Beiträge: C.W. Aigner, 

Giorgio Simonetto. Fotos: Dante; Bilder 1, 4, 5, 8, 9, 14 Fotos 

Mario Vidor, Strada del Prosecco; Bilder 3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 Fotos 

Thilo Weimar, Archivio Provincia di Verona. Titelseite: Oben 

rechts: Chiesa di S.Vigilio - Col S.Martino, Foto, Mario Vidor, 

Strada del Prosecco, Unten: Piazza delle Erbe, Verona, Foto: Dan 

Kamminga. Rückseite: Rua di Feletto, Foto, Mario Vidor, Strada 

del Prosecco. Karikaturen: Thomas Wizany (S. 5), MAS (S. 25). 

Grafische Beratung: M.A. Strasser. Konzeption: rauchmann & 

rauchmann. Druck: Samson Druck. 

Sponsoring Post Vertragsnummer: GZ02Z031995 S 

Verlagspostamt 5020 Salzburg.

3 

ÜBERSICHT 

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Besorgnis und Hoffnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Preoccupazione e speranza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

UNSERE KURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Kursformen, Referenzrahmen, Offerta speciale, Bildungsscheck 6 

INTENSIVKURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

STANDARDKURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

KONVERSATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

SPEZIELLE KURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Musica: Capire l’opera, Piano italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Lezioni di canto, Fotografia, Scrivere in italiano . . . . . . . . . . 14 

Storia dell’italiano, Letteratura, Cucina Italiana . . . . . . . . . . . 15 

BERUFSITALIENISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

EINZELUNTERRICHT/KLEINSTGRUPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

KINDER & SCHÜLERiNNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

TEDESCO PER ITALIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

LADINISCH FÜR ANFÄNGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

CORO DANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

SPRACHZERTIFIKAT PLIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

MITGLIEDSCHAFT, PARTNER & ANGEBOTE . . . . . . . . . . . . . . . 22 

INFO, PREISE, ANMELDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

KUNSTREISE: Conegliano, Proseccoland . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

KULTURREISE: Ravenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

WANDERREISE: Dolomiti - Val di Zoldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

KULTURREISE: Verona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

ITALIENISCH IN ITALIEN: Verona, Firenze, Siena . . . . . . . . . . . 30 

ANTOLOGIA ITALIANA: C.W. AIGNER: Sandro Penna . . . . . . 31

PREOCCUPAZIONE E SPERANZA 

BESORGNIS UND HOFFNUNG 

EDITORIAL 

GIORGIO SIMONETTO 

4 . DANTE ALIGHIERI KURSPROGRAMM 

Ob uralte Maya-Weissagungen, alte und neue Staatsdefizite oder neueste Spannungen auf den 

Finanzmärkten schuld sind, viele Menschen sind jedenfalls mit einer Mischung aus Besorgnis UND 

Hoffnung ins neue Schaltjahr 2012 gerutscht. 

Euro und Europa müssen verteidigt werden, Österreich muss auch sparen, obwohl es im Grunde 

noch gut da steht, Italien macht eine kritische Zeit durch. Auf einmal hat die gesamte Nation die 

Rechnung für die Fehler der letzten Jahre unter Berlusconi und für die aus den letzten Jahrzehnten 

bekommen. Die Summe tut weh. Die kleinen Leute, die Familien, die Unternehmen stöhnen unter 

schwieriger gewordenen Rahmenbedingungen und es soll sogar noch härter werden, bevor es wieder 

besser gehen kann. 

Auf der anderen Seite gibt es auch Zeichen der Hoffnung. Immerhin hat in der Politik eine Wende 

stattgefunden und ein neuer Weg zum sachlichen Umgang mit Problemen wurde eingeschlagen. 

Immerhin haben die Italiener an Staatspräsidenten Giorgio Napolitano eine starke Figur, die im 

Inland wie im Ausland wieder Vertrauen in die Institutionen erweckt. In seiner Silvesterrede hat er 

dem Land einen Sprung nach vorne gewünscht und er weiß, wovon er spricht. Er weiß aus der 

Geschichte, wie schnell in Italien alles anders wird, wenn sich aus irgendeinem Anlass ein virtuoser 

Kreislauf einstellt und eine Zeitlang die meisten an einem Strang ziehen. 

Im Ausland, und besonders hierzulande, verfolgt man diesen heiklen Übergang mit angehaltenem 

Atem. Italien ist das erste Urlaubsziel der Österreicher und ihr zweitwichtigster Handelspartner. 

Italienisch ist an österreichischen Schulen die drittwichtigste Fremdsprache. Hängen wir in Europa 

alle zusammen, so gilt es umso mehr für unsere beiden Länder. 

Kann man Italien helfen Ich sage ja! Man hilft Italien, wenn man daran glaubt und sich dementsprechend 

verhält. Und wenn Italienfreunde und Italiener im Ausland zur Ressource werden können, so 

verdienen sie auch mehr Aufmerksamkeit. Mit den Geschichten von Italienern in der Welt befasst 

sich in diesem Semester das Seminario aperto von Adelaide Fiocchi. Alfred Noe, Präsident der 

Wiener Dante, wird dann bei uns sein Buch über die italienische Literatur in Österreich präsentieren. 

Wir haben einen alten Freund aus Italien eingeladen, Gianmaria Testa, der quer durch Europa 

von seinem und unserem Leben singt, aber auch von Dingen, die in Italien besser sein könnten. 

Unser kleines Reiseprogramm bringt eine eingeschworene Gemeinde in immer neue Gegenden 

Italiens und versorgt eine größere Gemeinde mit guten Reisetipps. Wie die folgenden Seiten zeigen, 

bietet unser Kursprogramm eine Vielfalt an Möglichkeiten, Italienisch zu lernen, zu vertiefen, 

zu erleben. Ja, wir glauben an Italien. Und wir glauben an Europa. Im Februar starten wir ein neues 

EU-Projekt, um unser Internetportal Babelweb zu einer noch besseren und bekannteren Lern- und 

Kommunikationsplattform für Italienisch und romanische Sprachen zu machen. Ein gutes 2012!

EDITORIALE 

Che sia colpa di antiche predizioni Maya, di vecchi e nuovi deficit di stato o di freschissime tensioni sui mercati finanziari, certo 

è che molte persone hanno salutato il nuovo anno bisestile 2012 con un misto di preoccupazione e speranza. 

Euro ed Europa hanno bisogno di essere difesi, anche l'Austria deve risparmiare, anche se in fondo sta ancora bene, l'Italia 

sta attraversando un momento critico. All'intera nazione è arrivato tutto d'un colpo il conto degli errori degli ultimi anni sotto 

Berlusconi e di quelli degli ultimi decenni. E il totale fa male. La gente comune, le famiglie, le imprese si lamentano sotto il 

peso di condizioni di vita più difficili. E sembra che siano destinate a farsi ancora più dure prima di poter migliorare. 

D'altra parte, ci sono anche segnali di speranza. Se non altro, nella politica c'e stata una svolta e si è imboccata una nuova 

strada verso un approccio più pragmatico ai problemi. Se non altro, gli italiani hanno trovato nel Presidente della Repubblica 

Giorgio Napolitano una figura forte, che dentro e fuori l'Italia torna a suscitare la fiducia nelle istituzioni. Nel suo messaggio 

di fine anno ha augurato al paese un balzo in avanti, e sa di cosa parla. Sa dai precedenti della storia nazionale quanto rapidamente 

tutto possa cambiare in Italia, se per un qualche motivo s'innesca un circolo virtuoso e per un po' tutti o quasi spingono 

nella stessa direzione. All'estero, e in Austria in particolare, si segue questo delicato passaggio col fiato sospeso. L’Italia 

e la destinazione turistica preferita degli austriaci e il loro secondo partner commerciale, l'italiano è la terza lingua straniera 

insegnata nelle scuole austriache. Se in Europa siamo legati gli uni agli altri, tanto più lo sono i nostri due paesi. 

Si può aiutare l'Italia Io dico di sì. Si dà una mano all'Italia, se ci si crede e si agisce di conseguenza. E se gli amici dell'Italia 

e gli italiani all'estero possono diventare una risorsa, allora meritano anche più attenzione. Storie di italiani nel mondo saranno 

in questo semestre al centro del seminario aperto di Adelaide Fiocchi. Alfred Noe, presidente della Dante di Vienna, presenterà 

il suo nuovo libro sulla letteratura italiana in Austria. Abbiamo invitato un vecchio amico italiano, Gianmaria Testa, che 

gira l'Europa cantando della sua e della nostra vita, ma anche di quello che in Italia potrebbe andare meglio. Il nostro piccolo 

programma di viaggi porta una comunità ormai affiatata a visitare sempre nuovi angoli d'Italia e fornisce a molti altri interessati 

consigli di viaggio originali. Come dimostrano le pagine che seguono, il nostro programma di corsi offre svariate possibilità 

di apprendere, approfondire, vivere l'italiano. Sì, noi crediamo all'Italia. E crediamo all'Europa. A febbraio lanciamo un 

nuovo progetto europeo per perfezionare e diffondere l'utilizzo del nostro portale Babelweb come piattaforma di comunicazione 

e di apprendimento online dell'italiano e delle altre lingue romanze. Un buon 2012!

UNSERE KURSE 

GEBRAUCHS- 

ANWEISUNG 

SPEZIELLE KURSE 

EINZEL- 

UNTERRICHT 

BERUFS- 


TEDESCO 

PER ITALIANI 

INTENSIVKURSE 

STANDARDKURSE 

KONVERSATION 

KINDERKURSE 

WAS DANTE AUSZEICHNET: 

• Kleine Gruppen = hohe Qualität 

6 bis 12 Teilnehmer im Normalkurs 

4 bis 5 Teilnehmer in der Kleingruppe 

• Bestens ausgebildete Native-Speaker als Kursleiter 

• Allround Angebot zu den Sprachkursen: 

Italienische Lebensart & Kultur, Italienreisen 

• Sprachzertifikat PLIDA 

KURSBEZEICHNUNGEN 

Die Begriffe “Grundstufe”, 

“Mittelstufe” und “Oberstufe” 

sind durch jene der inzwischen 

etablierten 6 Niveaus des 

Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmens für Sprachen 

(von A1 bis C2) überholt worden. 

Wir haben den neuen 

Trend rezipiert, die alten 

“Stufen” abgelegt und möglichst 

feinfühlig unserer Kurse 

ins neue Raster eingegliedert. 

Auf Transparenz und Vergleichbarkeit 

legen wir so viel Wert 

wie auf durch menschliche Faktoren 

wie Tempo, Aufnahmefähigkeit 

und Interessen bedingte 

Vielfalt. Durch diverse Unterstufen 

ist im neuen Raster also 

Platz für die verschiedenen Situationen, 

Arbeitsweisen, und 

Lehrbücher jener Kurse, die 

inzwischen ihr eigenes Profil 

entwickelt haben. Die bestehenden 

Kurse bleiben durch 

die Zahl nach dem Schrägstrich 

(z.B. B2/101) sowie durch Kurszeit 

und Kursleiter erkennbar. 

Eine Übersicht des Referenzrahmens 

ist auf S. 25 zu sehen. 

Kursformen 

Unsere Standardkurse vermitteln im wöchentlichen Takt über einen längeren Zeitraum Grammatik 

und Wortschatz nach dem kommunikativen sowie teilweise nach dem handlungsorientierten Ansatz 

mit Dialogen, Gruppenübungen oder anderen Aktivitäten. Auf intensives Lernen mit kompakten 

Lernmodulen setzt hingegen der Intensivkurs: in dichten Wochenblöcken à 4 Nachmittagen konzentriert. 

Darüber hinaus können diese Sprachkurse mit Konversation, gezieltem Einzelunterricht, 

Berufsitalienisch oder anderen «Speziellen Kursangeboten» kombiniert werden. 

Referenzrahmen 

Unsere Kurse sind nach den Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen 

eingeteilt (siehe Übersicht: S. 25). Dies erleichtert die Selbsteinschätzung bzw. die Einstufung 

in einen neuen Kurs. Zu diesem Schema haben wir, unserer Progression entsprechend, Unterstufen 

eingefügt. Ihren alten Kurs erkennen die KursteilenhmerInnen aus der Zahl nach dem Schrägstrich 

(z.B.: B2/101; Kurszeit und KursleiterIn bleiben meistens ebenfalls gleich. 

Einstufung 

Zur Einstufung in den richtigen Kurs bieten wir einen schriftlichen und auf Wunsch auch einen 

mündlichen Einstufungstest an. Termin n. Ü. 

Sprachzertifikat PLIDA 

Zum Nachweis der erlangten Kenntnisse bietet die Società Dante Alighieri das eigene, offiziell 

anerkannte Sprachzertifikat PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri, siehe S. 21). Die 

Prüfungen für die sechs Niveaus oder für Jugendliche können bei uns (auch unabhängig von einem 

Kursbesuch) abgelegt werden. Wir bieten Beratung und auf Wunsch gezielte Vorbereitung. Unsere 

KursteilnehmerInnen finden in der Bezeichnung ihres Kurses das jeweilige Zielniveau (z.B. A1). Zur 

PLIDA-Prüfung empfehlen wir dazu spezifische Zusatzvorbereitung. 

Offerta Speciale 

Die Konversationskurse und einige, mit gekennzeichnete Spezielle Kurse sind für unsere Sprachkursbesucher 

um 10% günstiger. Besuchen Sie z.B. in einem Semester einen Standard-, einen 

Intensiv- oder einen Einzelkurs, so kostet etwa der Kurs “Capire l'opera” statt € 170 nur € 153. 

Bildungsscheck 

Durch den Bildungsscheck des Landes Salzburg können Dante-Kurse als berufsorientierte Weiterbildung 

gefördert werden. Wer die Bedingungen erfüllt, erhält 50% der Kosten zurück.(S. 16, 23) 

Qualifizierungsförderung für ArbeitnehmerInnen 

Wir beraten Sie gerne über Förderungsmöglichkeiten für ArbeitnehmerInnen bzw. Firmen. 

6 . DANTE ALIGHIERI KURSPROGRAMM

INTENSIVKURS 

1 Wochen-Block = 4 mal 4 UE 

INTENSIVKURSE 

Susegana, Castello San Salvatore 

Grammatik: Pronomen, Präsens Verben auf -are, essere, avere. Artikel + Name + Adjektiv Sing., Sprechpraxis: 

Sich vorstellen, persönliche Angaben, Beruf, Herkunft, Wohnort. Buch: Chiaro 1, Lekt. 1-2 

Bez. Tag, Uhrzeit Ort Termine Kursleiter Preis € TN 

Int1/330 Mo-Do 14.00-17.15 Corso 05. - 08. März. Antonello Cagiano 200 4-10 

Grammatik: Verben auf -ere, -ire, Artikel + Name + Adjektiv Plural, Präpositionen, reflexive Form, piacere, 

Zeitangaben. Sprechpraxis: Bestellen & zahlen, Uhrzeit, Alltag & Freizeit, Essen Buch: Chiaro 1, Lekt. 3-4 

INTENSIVKURS 1 


ular) Bez. Tag, Uhrzeit Ort Termine Kursleiter Preis € TN 

Int2/330 Mo-Do 14.00-17.15 Corso 12. - 15. März Antonello Cagiano 200 4-10 

Grammatik: sapere, potere, Ortsangaben, Passato Prossimo, Hilfsverben essere, avere, Bindewörter. 

Sprechpraxis: Thema: Essen, Wegbeschreibung, Vergangenes wiedergeben. Buch: Chiaro 1, Lekt. 5-6 



Grammatik: Passato Prossimo unregelm. Verben, Zeitangaben, Teilungsartikel, direkte Objektpronomen. 

Sprechpraxis: Ereignisse erzählen, Freizeitaktivitäten besprechen, Einkaufen. Buch: Chiaro 1, Lekt. 6-7 





Grammatik: c’è / ci sono, unregelmäßige Verben, Ortsangaben, das Possessiv. Sprechpraxis: Stadt- und 

Ortsbeschreibungen, Personen beschreiben, Familienverhältnisse schildern. Buch: Chiaro 1, Lekt. 8-9 


Bez. Tag, Uhrzeit Ort Termine Kursleiter Preis € TN WEITERE FOLGEKURSE 

Int5/330 Mo-Do 14.00-17.15 Corso 16. - 19. April Antonello Cagiano 200 4-10 AUF ANFRAGE 

INTENSIV A2 

14 x 4 UE 

Grammatik: Grammatik: Objektpronomen, Teilung, c`è, ci sono, questo, quello, Superlativ, Konditional 1, 

Adverben auf -mente Sprechpraxis: Freizeit, Sport, Lebensmittel, Farben, Ortsangaben, Verkehrsmittel, 

eine Stadt beschreiben, Verwandtschaft Buch: Chiaro 1, Lekt. 7-10, Chiaro 2, Lekt. 1-2 

Bez. Tag, Uhrzeit Ort Beginn Kursleiter Preis TN 

IntA2/328 Do 09.00-12.15 Corso 01. März Antonello Cagiano 590 4-10 14 x 4 Unterrichtseinheiten 

Grammatik: Pronomen, Präsens Verben, Artikel, Name & Adjektiv, Präpositionen, reflexive Form Sprechen: 

Sich vorstellen, persönliche Angaben, bestellen & zahlen, Alltag & Freizeit, Essen Buch: Chiaro, Lekt. 1-3 

INTENSIV A1 

7 x 4 UE 

Bez. Tag, Uhrzeit Ort Termine Kursleiter Preis TN 

IntA1/329 Mo 09.00-12.15 Corso 3., 10., 24., 31 Mai, 14., 21., 28 Juni Antonello Cagiano 300 4-10 7 x 4 Unterrichtseinheiten

STANDARDKURS 

• 90 Minuten 

• 1 mal in der Woche 

• 14 Kurstermine 

STANDARDKURSE 

4 

Strada del Prosecco, Torri di Credazzo e chiesa di S. Lorenzo - Farra di Soligo. Foto Mario Vidor 

A1.1 


Grammatik: Alphabet, Personalpronomen, Präsens, Fragewörter, Grundzahlen, Übereinstimmung Artikel-Adjektiv-Substantiv, 

Präpositionen, Verneinung Sprechpraxis: Begrüßung, Vorstellung, Herkunft 

oder Adresse angeben, an der Bar bestellen und zahlen, Informationen zu Beruf, Alter, Sprache, 

Vorlieben ausdrücken Buch: Chiaro, Lekt. 1-3 

Bez. Tag, Uhrzeit LeiterIn Ort Beginn Preis € TN Bemerkungen 

A1.1/331 Mo, 10.30-12.00 Fausto Tuscano Corso 20.02.2012 170 6-12 

A1.1/332 Di, 18.30-20.00 Rachele Moriggi Corso 28.02.2012 170 6-12 

A1.1/333 Do, 17.00-18.30 Giuliano Poli Corso 23.02.2012 170 6-12 

A1.2 Grammatik: Verben piacere, sapere, potere, direkte Objektpronomen, passato prossimo, 

Teilungsartikel, ne, Präpositionen + Artikel, Fragewörter Quando, Chi Sprechpraxis: Alltag und 

Freizeit, Restaurant, Beruf, unterwegs in Italien: Bestellen, Einkaufsgespräche, Zeit- und Ortsangaben, 

Wegerklärung, Orte beschreiben, Vergangenes erzählen. Buch: Chiaro, Lekt. 4-6 


A1.2/326 Mi, 17.30-19.00 Antonello Cagiano Corso 22.02.2012 170 6-12 

A1.2/327 Do, 18.35- 20.05 Giuliano Poli Corso 23.02.2012 170 6-12 

A1.3 Grammatik: c’è / ci sono, unregelmäßige Verben, Farben, Ortsangaben, das Possessiv. 

Demonstrativpronomen, si-Konstruktion, Modalverben. Sprechpraxis: Stadt- und Ortsbeschreibungen, 

Personen beschreiben, Familienverhältnisse schildern. Wortschatz zu Urlaubsplanung und touristische 

Aktivitäten, Wetterbericht verstehen, Buch: Chiaro, Lekt. 7-10. 


A1.3/329 Mo, 18.00-20.30 Antonello Cagiano Corso 20.02.2012 300 6-12 14 x 3 UE 

A1.3/312 Mo, 18.30-20.00 Marina Salogni Corso 20.02.2012 170 6-12 

A1.3/285 Di, 10.30-12.00 Antonello Cagiano Corso 07.02.2012 170 6-12 mit Whlg. 

A1.3/313 Mi, 09.00-10.30 Rachele Moriggi Corso 22.02.2012 170 6-12 

A1.3/306 Do, 10.30-12.00 Fausto Tuscano Corso 23.02.2012 170 6-12 

A2.1 Grammatik: Imperfetto / Passato Prossimo, Passato prossimo + Objektpronomen, Relativpronomen, 

Befehlsform, Personalpronomen, stare per + Infinitiv/Gerundium. Zukunft Sprechpraxis: Berufliche 

Situationen und Gespräche, Wohnungseinrichtung, Geschenke, Beruf, über vergangene 

Begebenheiten, Gewohnheiten und Zustände sprechen, Ratschläge erteilen. Buch: Azzurro, Lekt. 7-9 


A2.1/287 Mi, 17.30-19.00 Annarita Poliseno Corso 22.02.2012 170 6-12

5 

STANDARDKURSE 

Strada del Prosecco, Formeniga. Foto Mario Vidor 

Grammatik: Passato Prossimo + Imperfetto, stare + Gerundium, Pronomen, Verkleinerung, Konditional, 

Partitiv, Zukunft Sprechpraxis: über den Beruf sprechen, Glückwünsche, Vergangenes erzählen, etwas 

beschreiben, Kleider, Shopping, Farben, über die Zukunft reden, über Geschmack sprechen, Vorschläge 

machen. Buch: Azzurro, Lekt. 8-10 und Wiederholung 


A2.2/291 Di, 10.30-12.00 Francesca Cardone Corso 21.02.2012 170 6-12 

A2.2/311 Do, 19.00-20.30 Antonello Cagiano Corso 22.03.2012 170 6-12 

Grammatik: Verneinung, passato prossimo der rückbezügl. Verben, indirekte Rede, trapassato prossimo 

Sprechpraxis: über Beruf und Privatleben sprechen, eine Annonce schreiben, verschiedene Arten 

der Kommunikation, ein Problem besprechen, Reisebeschreibungen Buch: Azzurro Più, Lekt. 1 - 3 


A2.3/286 Di, 18.30-20.00 Samanta Festa Corso 28.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Wiederholung der für das Niveau A2 wichtigsten Strukturen Sprechpraxis: allgemeine 

Konversation über verschiedene Themen Buch: Espresso 2, Wiederholung + italienische Lektüre 


B1.1/227 Mi, 18.30-20.00 Clara Trincheri Corso 22.02.2012 170 6-12 

B1.1/242 Do, 10.15-11.45 Clara Trincheri Corso 23.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Congiuntivo imperfetto, Konditionalsatz, Passiv Sprechpraxis: Verhalten anderer besprechen, 

Telefon, Nachricht hinterlassen, Ratschläge geben, Azzurro più, Lekt. 3-5 


B1.2/261 Mo, 18.30-20.00 Raffaella Passiatore Corso 20.02.2012 170 6-12 

B1.2/262 Di, 17.00-18.30 Antonello Cagiano Corso 28.02.2012 170 6-12 

B1.2/229 Do, 17.30-19.00 Antonello Cagiano Corso 23.02.2012 170 6-12 mit Whlg. 

B1.2/187 Do, 19.00-20.30 Annarita Poliseno Corso 23.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Konditionalsatz, Passiv, congiuntivo in Relativsätzen Sprechpraxis: Ratschläge geben, 

Bedingungen ausdrücken, Interesse ausdrücken, etwas beurteilen. Buch: Espresso 3. Lekt. 5 


B2/133 Mi, 18.15-19.45 Giovanna Maso Corso 22.02.2012 170 6-12 

B2/188 Fr, 15.30-17.00 Clara Trincheri Corso 24.02.2012 170 6-12 

A2.2 

A2.3 

B1.1 

B1.2 

B2 

DANTE ALIGHIERI KURSPROGRAMM . 9

STANDARDKURSE 

BUCHHANDLUNG 

A-5020 Salzburg - Sigmund-Haffner-Gasse 10 

Tel. 0662/841146, Fax: DW. 20, office@hoellrigl.co.at 

B2 

B2 

B2 

B2 

B2 

B2 

Grammatik: Zyklisches Training quer durch die italienische Grammatik Sprechpraxis: Italienische 

Themen aus Gesellschaft, Lebensstil, Landeskunde Buch: Azzurro Più ab Lekt 5 - 6 


B2/158 Mi, 17.30-19.00 Samanta Festa Corso 22.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Zyklisches Training quer durch die italienische Grammatik Sprechpraxis: Italienische Regionen 

mit ihren Eigenschaften und Besonderheiten Buch: Qua e là per l’Italia + italienische Belletristik. 


B2/101 Mo, 09.00-10.30 Gianni Giulietti Corso 20.02.2012 170 6-12 

B2/29 Mi, 10.35-12.05 Gianni Giulietti Corso 22.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Training wichtiger Bereiche der italienischen Grammatik Sprechpraxis: Themenauswahl 

vom Kursleiter. Buch: Unterlagen des Kursleiters 


B2/121 Mo, 18.00-19.30 Fausto Tuscano Corso 20.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Zyklisches Training quer durch die italienische Grammatik Sprechpraxis: Italienische 

Themen aus Gesellschaft, Lebensstil, Landeskunde Buch: Magari 


B2/51 Di, 18.30-20.00 Marg. Lardschneider Corso 28.02.2012 170 6-12 

B2/132 Di, 18.45-20.15 Marina Salogni PH 28.02.2012 170 6-12 ab Lekt. 8 

Grammatik: Training wichtiger Bereiche der italienischen Grammatik Sprechpraxis/Buch: Aktivitäten 

aus Magari; dazu Buch einer/s italienischen Autor/in als Lektüre und Diskussionsgrundlage. 


B2/39 Mo 10.45-12.15 Gianni Giulietti Corso 20.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Training wichtiger Bereiche der italienischen Grammatik Sprechpraxis/Buch: Aktivitäten 

aus Nuovo Progetto Italiano 3 + italienische Belletristik als Lektüre und Diskussionsgrundlage. 


B2/45 Di, 09.00-10.30 Gianni Giulietti Corso 21.02.2012 170 6-12 


Con piacere 

Italienisch für Erwachsene 

Z34132 

Temperamentvoll, lebensnah und kreativ – 

mit viel Vergnügen! 

Mit Con piacere bringen Sie frischen Wind in Ihren 

Italienisch-Unterricht! Mit spritzigen Ideen und 

kreativen Aktivitäten. Führt in drei Bänden zu B1. 

Weitere Informationen unter www.klett.de/conpiacere 

Rufen Sie mich an. Ich berate Sie persönlich. 

Ellen M. Zitzmann, Tel. 0699 · 11 71 75 19 

klettberatung-austria@klett.de 

STANDARDKURSE 

Grammatik: Training wichtiger Bereiche der italienischen Grammatik Sprechpraxis:/Buch: Italienische 

Regionen mit ihren Eigenschaften und Besonderheiten aufgrund von Qua e là per l’Italia 

B2 


B2/44 Di, 17.00-18.30 Fausto Tuscano Corso 28.02.2012 170 6-12 (ab Lekt. 18) 

B2/15 Mi, 16.00-17.30 Fausto Tuscano Corso 22.02.2012 170 6-12 (ab Lekt. 4) 

B2/24 Do, 09.00-10.30 Fausto Tuscano Corso 23.02.2012 170 6-12 (ab Lekt. 14) 

Grammatik:Training wichtiger Bereiche der italienischen Grammatik Sprechpraxis: Lebenserfahrungen 

und Kommunikation Buch: Azzurro Più, ab Lektion 5 als Wiederholung und Vertiefung 


B2/50 Do, 18.45-20.15 Samanta Festa Corso 23.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Ausgewählte Grammatikthemen und -übungen. Sprechpraxis: Diskussion über aktuelle 

Texte aus Italien. Buch: Multimediales Unterrichtsmaterial; 

B2 

B2 


B2/59 Di, 18.30-20.00 Irma Hohendanner Corso 21.02.2012 170 6-12 

B2/37 Mi, 19.00-20.30 Fausto Tuscano Corso 22.02.2012 170 6-12 

Grammatik: Zyklisches Training quer durch die italienische Grammatik. Sprechpraxis: Aktuelles aus 

Text, Audiovideo und Internet. Buch B2/57: Insieme B2/60: Progetto Italiano 3. 


B2/57 Mo, 18.30-20.00 Giorgio Simonetto Corso 20.02.2012 170 6-12 

B2/60 Di, 09.00-10.30 Giorgio Simonetto Corso 21.02.2012 170 6-12 

B2 

IL VENERDÌ DELLA DANTE 

Unser Dante-Freitag bietet unseren Mitgliedern eine kostenlose Stunde mit lockerer Konversation, lustigem Beisammensein oder 

Lernspielen mit je einem/r KursleiterIn aus unserem Team. Dante-Mitglieder dürfen ihre FreundInnen mitbringen. 

Fr, 16.00-17.00, Haus Corso, Eintritt frei, ab Niveau A1. Beginn: 9.3.2012 

(weitere Termine & KursleiterIn siehe Aushang oder auf Anfrage im Büro) 


KONVERSATION 

6 

Verona, Via Sottoriva - Foto Thilo Weimar 

KONVERSATION 




OFFERTA SPECIALE 

10% günstiger für Sprachkursbesucher 

Besuchen Sie bei uns einen Standard-, 

Intensiv- oder Einzelkurs, so kosten die mit 

gekennzeichneten Kurse 10 % weniger. 

LEICHT A1 

LEICHT A2 

MITTEL 

Leichte Konversation sowie einfache, nach Bedarf eingesetzte Grammatikerklärungen und -übungen 

im Basisbereich (A1). Themen und Wortschatz: Alltagssituationen, Grundwortschatz, gebräuchliche 

Wendungen. Buch: einfache Texte und Unterlagen nach Wahl der Kursleiterin. 


KoA1/12 Mi, 09.00-10.30 Marg. Lardschneider Corso 22.02.2012 170 6-12 A1 

Leichte Konversation für alle, die über Grundstufenkenntnisse verfügen (A2). Durch Texte oder multimediale 

Unterrichtsmaterialien wird der Wortschatz vermittelt, um über alltägliche Themen spielerisch 

die Sprechpraxis zu trainieren. Empfehlenswert auch als Parallelkurs zu den Sprachkursen ab A2.1. 


KoA2/268 Di, 17.00-18.30 Marina Salogni Corso 28.02.2012 170 6-12 A2 

KoA2/264 Mi, 10.45-12.15 Antonello Cagiano Corso 22.02.2012 170 6-12 A2 

Für alle, die über Mittelstufenkenntnisse verfügen und anhand von Spielen, Texten und audiovisuellen 

Inputs das Sprechen üben möchten. Diese Konversationsrunde ist als Ergänzung der Sprachkurse der 

oberen Mittelstufe sehr gut geeignet. 


KoB1/67 Do, 17.00-18.30 Francesca Cardone Corso 23.02.2012 170 6-12 B1 

FORTGESCHRITTENE 

KONVERSATIONS- 

FRÜHSTÜCK 

für engagierte Mitglieder 

Für alle, die über Oberstufenkenntnisse verfügen und sich über Kultur, Gesellschaft und andere aktuelle 

Themen auf Italienisch unterhalten möchten. Den Ausgangspunkt bilden audiovisuelle Inputs, 

Texte, Sprachspiele nach Wahl des Kursleiters. 


KoB2/68 Di, 18.35-20.05 Fausto Tuscano Corso 28.02.2012 170 6-12 B2 

KoB2/66 Mi, 09.00-10.30 Antonello Cagiano Corso 22.02.2012 170 6-12 B2 

Für Mitglieder, die sich im Verein bei Aussendungen, Veranstaltungen oder anderen Aktivitäten aktiv 

engagieren und konkret mithelfen, bieten wir ein freies Konversationsfrühstück einmal im Monat. 

Die Gruppe der HelferInnen ist selbstverständlich offen: 

Wer für Dante etwas Zeit und Energie einsetzen möchte, ist gerne willkommen! 

Bez. Tag, Uhrzeit LeiterIn Ort Termine 

KoFr/113 Fr, 09.00-10.30 Samanta Festa Corso 16. März, 20. April, 11. Mai, 15. Juni

CAPIRE L’OPERA - 90 Min. 1 x in der Woche, 12 Termine 

LA BOHÈME - 90 Min. 1 x in der Woche, 3 Termine 

MUSICA 



Besuchen Sie z.B. im betreffenden Semester bei uns einen 

Standard-, Intensiv- oder Einzelkurs, so kosten die mit 

gekennzeichneten Kurse 10 % weniger. 

7 

Verona, Arena - Foto Thilo Weimar 


In La Fanciulla del West zeigt sich sehr stark Puccinis Auseinandersetzung mit den Kunstströmungen 

seiner Zeit. Eher als mitreißende Arien, ist es bei dieser Oper eine moderne, filmähnliche Dramaturgie, 

die zur Spannungsaufladung beiträgt. Auch die erweiterte Harmonik und das wunderbare Klangkolorit 

zeugen von Puccinis Reaktion auf die Zeitgenossen Richard Strauss und Claude Debussy. 1910 wurde 

La Fanciulla unter Arturo Toscanini in New York uraufgeführt, drei Jahre später kam die Oper in Berlin 

und Wien heraus, konnte sich aber nicht so richtig durchsetzen. Das lag nicht nur am Western-Sujet 

oder an der Goldgräber- und Räubergeschichte, sondern auch am Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Seit 

einiger Zeit erfährt die Oper eine Wiederbelebung – vor allem wegen ihrer kühnen Musiksprache. 

MUSICA 

Capire l’opera 

Giacomo Puccini 

LA FANCIULLA DEL WEST 


Ope1/70 Mi, 09.00-10.30 Gianni Giulietti Corso 29.02.2012 170 4-12 ab A2 

Noch eine berühmte Oper von Giacomo Puccini, La bohème, steht im Sommer 2012 auf dem Programm 

der Salzburger Festspiele unter der Leitung von Daniele Gatti. Als Vorbereitung zu diesem 

Festspielhöhepunkt mit Anna Netrebko und Jonas Kaufmann bietet unser Opernexperte Gianni 

Giulietti eine musikalische, dramaturgische und textliche Auffrischung von Puccinis Meisterwerk. 

Bez. Tag, Uhrzeit LeiterIn Ort Termine Preis € TN Bemerkungen 

Ope2/70 Di, 18.00-19.30 Gianni Giulietti Corso 17., 24., 31. Juli 60 4-12 ab A2 

Spielen Sie schon (vielleicht heimlich) Klavier oder ein anderes Instrument Möchten Sie mit Francesca 

oder auch mit Anderen gemeinsam musizieren Dieser Kurs bietet individuellen Klavierunterricht für alle 

Stufen, auf Wunsch in italienischer Sprache, oder die Möglichkeit, an einer leichten Form von Kammermusik 

(vokal oder instrumental) teilzunehmen. Dabei werden Italienische Fachausdrücke verständlich gemacht 

und die italienischen Sprachkenntnisse verbessert. Francesca Cardone verfügt über eine beträchtliche 

Konzert- und Unterrichtserfahrung. Nach dem Studium an der Southern Methodist University in 

Dallas und am Mozarteum bildete sie sich bei J. Achucarro, H. Graf, S. Perticaroli, P. Badura-Skoda weiter. 

Sie gewann zahlreiche Preise, arbeitete für die Salzburger Festspiele mit dem Staatsopernchor Wien, 

für die University of Miami und für G. Bumbry als Korrepetitorin. Als Produktion der Società Dante 

Alighieri Salzburg hat sie im Frühjahr 2008 die CD Liszt in Italia veröffentlicht. 

Bez. Stunden TN € Preis Termine, Ort Maximale Dauer 

MusK (Kleinstgruppe) 10 x 45 Min. 2-4 170 n. Ü. 6 Monate 

MusE (Einzelunterricht) 10 x 45 Min. 1 340 n. Ü. 6 Monate 

MusK (Kleinstgruppe) 20 x 45 Min. 2-4 330 n. Ü. 12 Monate 

MusE (Einzelunterricht) 20 x 45 Min. 1 660 n. Ü. 12 Monate 

MUSICA Capire l’opera 

Giacomo Puccini 

LA BOHÈME 

MUSICA 

Piano italiano / 

Musica da camera 


MUSICA 

FOTOGRAFIA 

SCRIVERE 


LEZIONI DI CANTO 

SEMINARIO DI FOTOGRAFIA 

SPIELERISCHES SCHREIBEN 



Besuchen Sie z.B. im betreffenden Semester bei uns 

einen Standard-, Intensiv- oder Einzelkurs, so kosten die 

mit gekennzeichneten Kurse 10 % weniger. 

Ravenna, Altstadt 

NEU 

MUSICA 

Lezioni di canto 

Dante-Chorleiterin Silvia Spinnato bietet Gesangsstunden zur musikalischen und stimmlichen 

Basisausbildung für alle, die Freude am Singen haben, bzw. anspruchsvollere gesangstechnische 

Betreuung für Fortgeschrittene. Gesungen wird selbstverständlich... in italiano. 

Silvia Spinnato, in Palermo geboren, hat am Mozarteum Salzburg Gesang und Chorleitung absolviert. 

Als Sängerin mit einem Repertoire vom Barock bis zur Neuen Musik hat sie bereits eine intensive 

Konzertätigkeit hinter sich. 


CantE (Einzelunterricht) 5 x 60 Min. 1 230 n. Ü. (Fr. & Sa) 3 Monate 

CantE (Einzelunterricht) 10 x 60 Min. 1 440 n. Ü. (Fr. & Sa) 6 Monate 

NEU 

FOTOGRAFIA 

L’Italia a Salisburgo 

Fotoseminar 

Als Fotoseminar in vier Terminen bietet Joyce Rohrmoser, freischaffende Foto- und Videokünstlerin aus 

Mailand, eine kleine theoretische und praxisbezogene Einführung. Als Thema für die Fotoarbeit gilt: 

"L'Italia a Salisburgo": die TeilnehmerInnen werden dabei angeregt, das "Italienische" in Salzburg fotografisch 

festzuhalten, sei es italienische Lebensart, Architektur, Mode, Gastronomie, oder Anderes. 

Seminarziele: 

- Die Bildsprache der Fotografie anhand von berühmten Beispielen analysieren. 

- Grundbausteine zu Einstellung, Belichtung usw. vermitteln. 

- Das italienische Fachvokabular im Bereich Fotografie verbessern 

- Die Fotos, die während des Seminars gemacht werden, gemeinsam analysieren, aussuchen und wirksam 

in der Dante ausstellen. 

Die Anleitungen sind, je nach Können der TeilnehmerInnen, auf Italienisch oder Deutsch. 

Bez. Tag, Uhrzeit: LeiterIn Ort Termine Preis € TN 

Foto/350 Do, 17.00-18.30 Joyce Rohrmoser Corso 12.19. 26.April, 3.Mai 90 6-12 

SCRIVERE 

IN ITALIANO 

Spielerisches Schreiben 

Durch spielerischen Umgang mit einfachen Texten kann man Sicherheit im Schreiben gewinnen, den 

Wortschatz erweitern, Spaß und Lernerfolg haben. Kursziel ist es, erzählerische Texte, Berichte über 

Begebenheiten und Personen, sachliche Informationen zu praktischen Zwecken zu verfassen. 



Sc/150 Fr, 15.00-16.30 Raffaella Passiatore Corso 05.03.2012 170 4-12 A2

ITALIANI NEL MONDO 

Seminario aperto 

LETTERATURA 

Forum letterario 

CUCINA 

Italienisch kochen & plaudern 

Vom Antipasto zum Dessert 

Termine einzeln buchbar 

SEMINARIO APERTO 

LETTERATURA 

CUCINA 


Strada del Prosecco, Molinetto di Refrontolo 

ITALIANI NEL MONDO 

Nach Marco Polos Vorbild, als Reisende, Kaufleute oder Seefahrer, als Flüchtlinge oder als Eroberer, 

als Hofkünstler, -musiker oder Literaten sind die Italiener immer schon weit in der Welt herumgekommen... 

und haben kulturelle Spuren hinterlassen. Dann kam noch die Zeit der großen Auswanderung, 

da die Italienier die Migranten waren, sich in großer Zahl an den unterschiedlichsten Ecken der Welt 

ansiedelten... und diese mitveränderten. Diversen persönlichen und kollektiven Geschichten aus mehreren 

Jahrhunderten geht diese Vortragsreihe in italienischer Sprache von Adelaide Fiocchi nach. 

PROGRAMM: 

6.3.2012: Italiani nel mondo. Premesse storiche ed evoluzione dell'emigrazione italiana dal Medioevo 

alla Grande Migrazione. Le rotte dei migranti e le aree di arrivo 

13.3.2012: Italiani nel mondo. Intellettuali, artisti e macaronì in Europa 

20.3.2012: Italiani nel mondo. Merica Merica. Il nuovo mondo 

27.3.2012: Italiani nel mondo. Piccole Italie nel resto del mondo 

Bez. Tag, Uhrzeit LeiterIn Ort Beginn Preis € Bemerkungen 

Sem/317 Di, 17.00-18.30 Adelaide Fiocchi Corso Freiw. Spende Niveau C1 

Un’opera di narrativa italiana contemporanea costituirà la base per il lavoro nel Forum letterario, che prevede 

la lettura autonoma, settimana per settimana, di brani del libro e la discussione e il confronto in 

gruppo. 

ITALIANI 

NEL MONDO 

Seminario aperto 

di Adelaide Fiocchi 

Offenes Seminar 

keine Anmeldung 

erforderlich 

LETTERATURA 

Forum letterario 


Lit/73 Di, 18.30-20.00* Giorgio Simonetto Corso 28.02.2012 170 6-12 Niveau C1 

In unseren Kochkursen befassen wir uns mit einfachen, aber köstlichen Rezepten der italienischen nationalen 

und regionalen Küche. Vom Antipasto bis zum Dessert lernen wir jedes Mal ein vollständiges Menü 

zuzubereiten, am ersten Kurstag z.B.: involtini di insalata belga gratinati con lo speck, tagliatelle al sugo 

di porri, bocconcini di pollo alla paprica, biscotti al cioccolato. Die Menüs des 2. und 3. Kurstermins werden 

dann gemeinsam beschlossen. Das Ergebnis kosten wir mit dem passenden Wein und unterhalten 

uns dabei über italienische Kochkultur. Anleitungen und Unterhaltung sind, je nach Können der 

TeilnehmerInnen, auf Italienisch oder Deutsch. 

Bez. Tag, Uhrzeit: LeiterIn Ort € Preis (inkl. Essen) TN 

Cuc/74 Sa, 10.00-13.45 Clara Trincheri BAKIP 45 pro Termin 6-12 

Termine: 31.3. + 21.4. + 12.5. 2012 - Die Termine sind einzeln buchbar. 

CUCINA ITALIANA 

Cucina classica 

e regionale 


BERUFS- 


Verona, Ponte Scaligero - Foto Thilo Weimar 

8 

BERUFSITALIENISCH 

Allgemeiner oder praxisbezogener 

Sprachunterricht 

für einzelne Arbeitnehmer, Kollegengruppen 

oder Firmen 

BILDUNGSSCHECK 

50% der Kosten zurück für Dante-Kurse als 

berufliche Weiterbildung 

Handelsitalienisch 

Italienisch für das 

Gastgewerbe 

Sonstige Fachsprachen 

BETRIEBSKURSE 

Berufsorientierte Unterrichtsmodule mit flexibler Termingestaltung und maßgeschneiderten Lernzielen 

im Einzelunterricht oder in Kleinstgruppen mit qualifizierten KursleiterInnen aus unserem Team. Um die 

für ihren Beruf relevanten Worte und Strukturen gezielt zu lernen. Unterrichtszeit, Inhalte und Lerntempo 

können Sie selbst im Einvernehmen mit dem/der KursleiterIn bestimmen. 

10er Modul 


KLST (Kleinstgruppe) 10 x 45 Min. 2-4 170 n. Ü. 6 Monate 

EZU (Einzelunterricht) 10 x 45 Min. 1 340 n. Ü. 6 Monate 

20er Modul 




40er Modul 



EZU (Einzelunterricht) 40 x 45 Min. 1 1.300 n. Ü. 18 Monate 

Kurse am Firmenstandort. Gezielte Kursangebote für Firmen auf Anfrage. 


BILDUNGSSCHECK DES LANDES SALZBURG 

Sie können Italienisch beruflich nutzen, Sie haben keinen Studienabschluss oder sind WiedereinsteigerIn 

in den Arbeitsmarkt: Perfetto! Dann kostet ihr Kurs die Hälfte: 50% der Kurskosten ab € 200 

können Ihnen durch den Bildungsscheck zurückerstattet werden. Höchstbetrag € 830. Die Hälfte der 

Förderung wird sofort ausbezahlt, der Rest gegen Bestätigung über den erfolgreichen Abschluss. 

Beratung und Formulare im Sekretariat oder unter http://www.salzburg.gv.at/bildungsscheck . 

DANTE-BILDUNGSSCHECKPAKET: Gezielte, förderbare Bildungspakete ab mindestens € 200 stellen 

wir gerne für Sie zusammen. Wichtig: vor Kursbeginn einreichen! 

QUALIFIZIERUNGSFÖRDERUNG FÜR ARBEITNEHMERiNNEN 

kann den Erwerb wichtiger Sprachkompetenzen durch unseren Fachunterricht unterstützen und die 

Arbeitgeber entlasten. Beratung und Erstellung gezielter Qualifizierungspläne auf Anfrage.

EINZELUNTERRICHT - KLEINSTGRUPPE 

Unser Top-Produkt zum personalisierten 

Sprachtraining: 

Gezieltes, auf die eigenen Bedürfnisse und 

Tempo genau abgestimmtes Lernen im 

Einzelunterricht oder in Kleinstgruppen 


NACH MASS 

9 

Verona, Scala della ragione - Foto Thilo Weimar 

Anpassungsfähige Unterrichtsmodule mit flexibler Termingestaltung und maßgeschneiderten 

Lernzielen im Einzelunterricht oder in Kleinstgruppen mit qualifizierten KursleiterInnen aus unserem 

Team, um die für Sie relevanten Worte und Strukturen gezielt zu lernen. Unterrichtszeit, Inhalte und 

Lerntempo können Sie selbst im Einvernehmen mit dem/der KursleiterIn bestimmen. 

EINZEL- 

UNTERRICHT 

KLEINSTGRUPPE 


NACH MASS 

10er Modul 




20er Modul 




40er Modul 



EZU (Einzelunterricht) 40 x 45 Min. 1 1.300 n. Ü. 18 Monate 


KINDERKURSE 




KINDERKURSE 

NACHHILFE FÜR 

SCHÜLERiNNEN 

SCHÜLERINNEN 

NACHHILFE 

• 10 bzw. 20 x 45 Minuten 

• zeitlich/inhaltlich flexibel 

Annarita Poliseno mit der Kleinkindergruppe 

KINDERKURS 1 

KINDERKURS 2 

Für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren mit italienischen Kinderreimen, Liedern und Spielen. Im 

Nebenraum bieten wir den wartenden Eltern die Möglichkeit, Italienisch mit Babelweb zu üben. 

Bez. Tag, Uhrzeit: LeiterIn Ort Vorbesprech. € Preis TN 

K1/200 Do, 15.30-16.15 Annarita Poliseno Corso 01.03.2012 90* 6-10 

*Zusätzliche Geschwister zahlen 20,00 Euro weniger 

Für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren mit geringen Italienischkenntnissen. Kursziel ist es, die Kinder 

durch Spiele, Lieder und einfache sprachliche Aktivitäten mit der italienischen Sprache anzufreunden 

und die ersten Bausteine des Italienischen entdecken zu lassen. 

Bez. Tag, Uhrzeit: LeiterIn Ort Vorbesprech. € Preis TN 

K2/78 Do, 16.30-17.15 Annarita Poliseno Corso 01.03.2012 90* 6-12 

*Zusätzliche Geschwister zahlen 20,00 Euro weniger 


NACHHILFE FÜR SCHÜLERiNNEN 

• Zur gezielten Problembehandlung bei Rückständen mit dem Schulprogramm 

• Zur kurz- oder langfristigen Maturavorbereitung 

• Wenn es in der Schule kein Italienisch gibt 

• Um sich mit jungen ItalienerInnen unterhalten zu können 

Unterrichtsmodule mit individuell abgestimmten Lernzielen im Einzelunterricht oder in Kleinstgruppen. 

Terminplan, Inhalte und Lerntempo werden im Einvernehmen mit dem/der KursleiterIn fixiert. 

10er Modul 




20er Modul 



EZU (Einzelunterricht) 20 x 45 Min. 1 660 n. Ü. 12 Monate

TEDESCO PER ITALIANI 

Tedesco 

Tedesco commerciale 

Tedesco per la professione 

Lezioni individuali o in piccoli gruppi 

mirate sulle difficoltà specifiche 

dei discenti di madrelingua italiana 

e sulla traduzione italiano-tedesco 

TEDESCO 

PER ITALIANI 

LADIN 

Ravenna, Battistero degli Ariani 

Tedesco per Italiani è una particolarissima offerta, con indubbi vantaggi rispetto ai corsi di tedesco con 

pubblico di diverse nazionalità. Le nostre lezioni sono infatti tenute da un’insegnante di madrelingua 

tedesca che, grazie ad un’ottima conoscenza dell’italiano, è in grado di risolvere le difficoltà iniziali 

degli studenti principianti e i complessi poblemi linguistici dei progrediti con spiegazioni grammaticali 

nella loro lingua, di seguirli nel lavoro di traduzione, di istituire confronti fra le due lingue e di concentrarsi 

sui problemi specifici del tedesco per un parlante italiano. 

LEZIONI 

INDIVIDUALI 

e a piccoli gruppi 

Tedesco per il turismo e la ristorazione 

Tedesco commerciale, Tedesco settoriale per l’azienda e l’industria 

Tedesco per il settore alberghiero e la ristorazione: per la ricezione e il ristorante. Esercizi di conversazione 

telefonica. Tedesco commerciale, vocabolario e competenze linguistiche specifiche per le transazioni 

economiche, le trattative con i clienti, i viaggi d’affari. Tedesco per manager. 

Modulo 10 unità didattiche 

Corso Ore lezione Pers. € Prezzo Data & luogo Durata massima 

KLST (Piccolo gruppo) 10 x 45 Min. 2-4 170 concordabile 6 mesi 

EZU (Individuale) 10 x 45 Min. 1 340 concordabile 6 mesi 

Modulo 20 unità didattiche 

Corso Ore lezione Pers. € Prezzo Data & luogo Durata massima 

KLST (Piccolo gruppo) 20 x 45 Min. 2-4 330 concordabile 12 mesi 

EZU (Individuale) 20 x 45 Min. 1 660 concordabile 12 mesi 

"Dài, jon a fé n curs de ladin!" "Komm, besuchen wir einen Ladinisch-Kurs!" 

Das Ladinische ist eine uralte romanische Sprache, die vom Vulgärlatein abgeleitet ist und sich bis 

heute neben Italienisch und Deutsch in der oberitalienischen Dolomitenregion erhalten und weiterentwickelt 

hat. Gemeinsam mit dem Rätoromanischen in der Schweiz und dem Friaulischen bildet 

es eine eigene Sprachgruppe. Mit Hilfe von Margareth Lardschneider, unserer Kursleiterin aus 

Wolkenstein in Gröden, bietet Dante eine einmalige Gelegenheit, diese faszinierende Sprache in 

einer Variante des Dolomiten-Ladinischen kennenzulernen. (12 Termine im Semester) 

Bez. Tag, Uhrzeit: LeiterIn Ort Beginn € Preis TN Stufe 

LAD/309 Do, 17.15 Margareth Lardschneider Corso 01.03.2012 170 6-12 A1 

TEDESCO PER LA 

PROFESSIONE 

NEU 

LADIN 

PER PRINZIPIANC 

Ladinisch für Anfänger 


DANTE-CHOR FÜR AMATEURE 

mit neuer Qualität, 

zusätzlicher 

Stimmtechnikausbildung 

und Theorie 

CORO DANTE 

Silvia Spinnato, Palermo 

MUSICA 

Coro Dante 

Der Dante-Chor ist für Amateure gedacht. Das neue Konzept der Chorleiterin, Silvia Spinnato besteht 

darin, die Gesamtqualität zu steigern, die musikalische und stimmliche Vorbereitung der Teilnehmer- 

Innen zu pflegen und jenen, die noch nie wirklich gesungen haben, zu helfen, Musik zu lesen und ihre 

Stimme zu verbessern. Einzige Voraussetzung ist Freude am Singen - in Italienisch, versteht sich! Der 

Chor hat sich vorgenommen, italienische Chorwerke zu singen: von berühmten Chormelodien von 

Verdi, Puccini oder Donizetti über Chorarrangements leichter Musikstücke bis zu Liedermachern. 

Konzept: Der Chor probt normalerweise einmal wöchentlich am Mittwoch um 20.00 für mindestens 1,5 

Stunden. Bei diesen Proben lernen die Sänger den Text und die Musik der Stücke, die für ein späteres 

Konzert ins Programm aufgenommen werden. Vor den Proben wird es ein so genanntes Einsingen zum 

Aufwärmen der Stimmbänder mit etwas technischer Ausbildung geben. Diese Ausbildung wird bei 

zwei zusätzlichen monatlichen Treffen, an getrennten Terminen für die Damen und für die Herren, noch 

verfeinert. Dazu wird zwei mal im Semester an einem Sonntag in der Gruppe gesungen. Diese Extradaten 

werden immer wieder in der Gruppe ausgemacht. Die Arbeit ist kontinuierlich über das ganze Jahr, 

verwaltungsmäßig in zwei Halbjahresabschnitte geteilt: die genannte Gebühr gilt für die Zeit Feb - 

Juni 2012. Das Vorsingen dient nur zum Feststellen der Stimmhöhe und erfordert keine Vorbereitung. 

Silvia Spinnato, in Palermo geboren, hat dort Klavier, Komposition und Chorleitung studiert. Nach dem 

Diplom begann sie eine intensive Konzerttätigkeit als Sängerin mit einem Repertoire vom Barock bis 

zur Neuen Musik. Ihr Chorleitung-Studium am Mozarteum bei Karl Kamper hat sie 2010 abgeschlossen. 

Bez. Tag, Uhrzeit: Leiter Ort Beginn Preis € TN 

Coro/69 Mi, ab 20.00 Silvia Spinnato (Chorleitung, Stimmtechnik) Corso 22.02.2012 110 10-30 

(+ zusätzliche Proben und gemeinsames Singen n.Ü.). Zeitraum: Februar - Juni 2012 

Vorsingen für neue TeinehmerInnen (nur zum Feststellen der Stimmhöhe): 22.02.2012 20.00 Uhr 

Rupertus Buchhandlung 

Uns geht es immer um Sie 

Belletristik, Kinder & Jugend, Reise, Gesundheit, Salzburg, Kunst & Musik, EDV & CD-Rom, Wirtschaft & Recht, Pädagogik, 

Psychologie & Lebenshilfe, Sprache, Geschichte, Philosophie, Theologie, Geisteswissenschaften, Naturwissenschaft, Hörbücher 

Dreifaltigkeitsgasse 12, A- 5020 Salzburg, Telefon 0662/87 87 33-0, Fax 0662/87 16 61 

info@rupertusbuch.at, www.rupertusbuch.at

SPRACHZERTIFIKAT PLIDA 

Progetto Lingua Italiana Dante 

Alighieri 

Certificazione di competenza 

della lingua italiana 

www.ladante.it 

Anerkannt vom italienischen 

Außenministerium sowei von den 

Ministerien für: 

Arbeit und Soziales, Bildung 

Universität und Forschung 

PLIDA 

SPRACHZERTIFIKAT 

Als Nachweis der Italienischkenntnisse bietet die Società Dante Alighieri das eigene Sprachzertifikat 

PLIDA, das von mehreren Italienischen Ministerien anerkannt und von einem wissenschaftlichen Team 

in Zusammenarbeit mit der Universität “La Sapienza” in Rom betreut wird. Im Prüfungsangebot sind 

die 6 Standardniveaus des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen, Handelsitalienisch 

und Italienisch für Jugendliche vorgesehen. Zur gezielten Vorbereitung bieten wir Einzeloder 

Kleinstgruppenunterricht an, die Prüfung kann aber auch unabhängig von einem Kursbesuch bei 

uns abgelegt werden. Tests, Übungen und Infos sind im Sekretariat oder unter www.ladante.it zu 

finden. 

Sprachzertifikat für Personen nicht italienischer Muttersprache. Man darf für eines der folgenden Niveaus 

antreten, auch ohne die vorhergehenden bestanden zu haben. 

Bez. Niveau Preis € Ort Termin Schriftlich Termin Mündlich Anmdg. bis 

PLIDA A1 A1 65 Corso 18.Mai 2012 18.Mai 2012 03. Mai 2012 

PLIDA A2 A2 70 Corso 18.Mai 2012 18.Mai 2012 03. Mai 2012 

PLIDA B1 B1 75 Corso 18.Mai 2012 18.Mai 2012 03. Mai 2012 

PLIDA B2 B2 80 Corso 04.Mai 2012 04.Mai 2012 19.April 2012 

PLIDA C1 C1 95 Corso 04.Mai 2012 04.Mai 2012 19.April 2012 

PLIDA C2 C2 110 Corso 18.Mai 2012 18.Mai 2012 03. Mai 2012 

PLIDA 

Sprachzertifikat für Jugendliche nicht italienischer Muttersprache (13 -18 Jahre). 

Bez. Niveau Preis € Ort Termin Schriftlich Termin Mündlich Anmdg. bis 

PLIDA A1 A1 65 Corso Juni 2012 Juni 2012 Mai 2012 

PLIDA A2 A2 70 Corso Juni 2012 Juni 2012 Mai 2012 

PLIDA B1 B1 75 Corso Juni 2012 Juni 2012 Mai 2012 

PLIDA B2 B2 80 Corso Juni 2012 Juni 2012 Mai 2012 

PLIDA C1 C1 95 Corso Juni 2012 Juni 2012 Mai 2012 

PLIDA JUNIORES 


MITGLIEDSCHAFT 

PARTNER 

ANGEBOTE 

DANTE-CARD 

DANTE-CARD 

Den Mitgliedern der Società 

Dante Alighieri steht die DA-Mitgliedskarte 

zur Verfügung. Auf 

der Rückseite der Karte kann 

man die Jahresmarke aufkleben... 

und gleich viele Vorteile 

genießen. Mitglieder sind all 

jene, die den jährlichen Mitgliedsbeitrag 

von € 20 zahlen. 

Abgesehen von den allgemeinen 

Rechten der Dante-Mitglieder 

erhalten Sie mit der DA-Card: 

1. Ermäßigungen bei Veranstaltungen 

der DA Salzburg 

2. Ermäßigungen bei Dante- 

Salzburg Partnern (siehe rechts) 

3. Ermäßigungen in Hotels, 

Restaurants, Geschäften und 

Kulturstätten in Italien. Siehe 

Liste der Dante-Partner unter: 

www.ladante.it, Associati, Elenco 

Convenzioni 

4. Spezielle Angebote der DA 

Salzburg (z.B. Venerdì della Dante) 

5. Anspruch auf Nutzung der 

Bibliothek der DA-Salzburg. 

Die DA-Mitgliedskarte und die 

Jahresmarke sind im Büro erhältlich 

und abholbar. KursteilnehmerInnen 

erhalten sie zu 

Kursbeginn. 

ANGEBOTE FÜR DANTE-MITGLIEDER 

DANTE-PARTNER IN SALZBURG 

RESTAURANT DA PIPPO: Alter Markt 2, Salzburg, Tel. 0662/843861; 0676 5195615 

10% Ermäßigung + 1 freies Glas Prosecco bei jeder Mahlzeit + 1 Flasche Prosecco beim Geburtstag 

ALPSTATION SALZBURG - HANS KAMMERLANDER: Mitterweg 2, Anif-Niederalm, Tel. 06246 75555 

Ermäßigung für Dante-Mitglieder 

BOTTIGLIERIA IL MICHELACCIO: Via Umberto I 6, San Daniele (Udine), Tel. 0039 0432 954699 

5% Ermäßigung auf den Einkauf aller Weine 

TICKETCENTER POLZER: Residenzplatz 3, 5020 Salzburg, Tel. 0662/8969 www.polzer.com 

Ermäßigung bei speziellen Veranstaltungen. Info im Ticketcenter. 

MUSIKHAUS KATHOLNIGG: Sigmund Haffner Gasse 16, 5020 Salzburg, Tel. 0662/841451 

Beim Kauf einer CD mit Italienbezug - 5 % Ermäßigung 

IL BARONE: Gstättengasse 3, Salzburg, Tel. 0664 103 80 62 

15% Ermäßigung auf den Einkauf aller Produkte (Wein, Käse, Antipasti, Prosecco, Grappa, usw.) 

C CINQUE italienische Boutique für modebewusste Frauen: Linzergasse 41, 5020 Salzburg 

10 % Ermäßigung auf jeden Einkauf für Dante-Mitglieder (ausgenommen bereits reduzierter Ware) 

DANTE-PARTNER IN ITALIEN: http://217.64.204.52/sites/default/files/DA_Elenco-Convenzioni.pdf 

Dante-Mitglieder erhalten fallweise 

Ermäßigungen bei Veranstaltungen. 

Bitte im Ticketcenter nach speziellen Angeboten fragen! 

Polzer Travel & Ticketcenter, Residenzplatz 3, Salzburg 

Tel: +43 (0) 662 / 8969, gebührenfrei: 0800 / 846500 

www.polzer.com

INFO 

PREISE 

ANMELDUNG 

INFO, PREISE, 

ANMELDUNG 

Verona, Piazza Bra 

KURSBEGINN: Ab 20.Februar 2012 (Siehe Angaben im Programm). 

ANMELDE- UND ZAHLUNGSFRIST: 

• allgemein: 10. Februar 2012 

• für Kurse mit flexibler Termingestaltung: jeweils 7 Tage vor Kursbeginn. 

• für PLIDA: 19. Apr. 2012 

• Einstufungstests: n.Ü. 

Die Anmeldung ist verbindlich und löst die Einzahlungspflicht aus, erst ab Eintreffen der Einzahlung ist 

die/der Angemeldete zur Kursteilnahme berechtigt. 

Zahlung mit Banküberweisung bis jeweilige Anmeldefrist. Bitte geben Sie die Kursbezeichnung 

(z.B.:A1.3/313) als Verwendungszweck an! Bankverbindung: 

Konto 100098156 Bankhaus Spängler, BLZ 19530 IBAN: AT91 1953 00010009 8156 SWIFT: SPAEAT2S 

Die Mitgliedschaft in der Società Dante Alighieri gibt Anspruch auf die DA-Mitgliedskarte, auf die Zusendung 

der Dante-Programme und Informationen, auf ermäßigten Eintritt bei Dante-Veranstaltungen, 

auf Begünstigungen bei Dante-Partnerfirmen und -restaurants in Salzburg sowie in Italien. 

Der Mitgliedsbeitrag von € 20 ist einmal im Kalenderjahr entweder extra zu entrichten, oder bei der 

ersten Kurs- bzw. Reisebuchung im Jahr (oder beim Eintritt zu einer Dante-Veranstaltung) zur jeweiligen 

Gebühr hinzuzufügen. KursteilnehmerInnen, die den MB im Frühjahrssemester schon entrichtet 

haben, zahlen im Herbst nur die einfache Kursgebühr. Mitglieder, die keinen Kurs besuchen, zahlen 

den MB von € 20. Darüber hinaus kann man durch eine einmalige höhere Spende “Lebenslanges 

Mitglied” der Società Dante Alighieri werden. 

Durch den Bildungsscheck des Landes Salzburg sind auch Dante-Kurse förderbar: z.B. der Kleingruppenkurs, 

oder Bildungspakete aus mehreren Kursen, die wir gerne für Sie zusammenstellen (siehe S.16). 

Mit einem einfachen Antrag erhalten Sie 50% der Kurskosten ab mindestens € 200 bzw. maximal € 830 

vom Land Salzburg zurück. Wichtig! Vor Kursbeginn einreichen! Info im Sekretariat. 

Die Vereinsleitung behält sich Programmänderungen vor. Die Angaben der Kursinhalte stellen einen 

Richtwert dar, Abweichungen vom angekündigten Programm sind aufgrund des Lerntempos einer 

Gruppe oder anderer didaktischer Überlegungen der KursleiterInnen möglich. Terminliche Änderungen 

können ebenfalls auftreten. 

Die Konversationskurse und viele spezielle Kursangebote im Bereich Musik und Schreiben, kosten für 

unsere Sprachkursbesucher 10% weniger. Besuchen Sie z.B. im betreffenden Semester bei uns einen 

Kurs, so kosten für Sie die mit gekennzeichneten Kurse 10% weniger. 

KURSBEGINN 

ANMELDUNG 

ZAHLUNG 

BANKVERBINDUNG 

MITGLIEDSCHAFT 

BILDUNGSSCHECK 

- 50% Kurskosten zurück 

PROGRAMM- 

ÄNDERUNGEN 



BITTE MELDEN SIE SICH RECHTZEITIG AN! 

INFO, PREISE, 

ANMELDUNG 

Nur so können wir Ihnen Ihren Platz im Kurs garantieren. 

Auch wenn Sie StammbesucherIn eines Kurses sind, können 

wir es nicht als selbstverständlich annehmen, dass Sie wieder 

kommen. Inzwischen könnte durch neue Interessenten 

die höchste Teilnehmerzahl im Kurs schon erreicht sein, 

oder gerade Ihre Anmeldung könnte für das 

Zustandekommen Ihres Kurses ausschlaggebend sein. 

Vittorio Veneto 

KURSGEBÜHR 

MITGLIEDSBEITRAG 

der Kursgebühr 

ist 1 x im Kalenderjahr 

der Mitgliedsbeitrag in 

Höhe von € 20 

hinzu zu rechnen 

KLEINE GRUPPEN 

STORNOGEBÜHR 

Kurstyp Unterrichtszeit; TeilnehmerInnenzahl Kursgebühr 

Standardkurs (14 X 90 Minuten; 6-12 Personen) € 170 

Kleingruppen-Kurs (14 X 90 Minuten; 4-5 Personen) € 200 

Intensivkurs 1-5 (4 X 180 Minuten; 4-10 Personen) € 200 

Konversation / Literaturforum (14 X 90 Minuten; 6-12 Personen) € 170 

Coro (1 Semester, 10-30 Personen) € 110 

Schreiben / Opera / Ladin (12 X 90 Minuten; 4-12 Personen) € 170 

Cucina Italiana (6-12 Pers. inkl. Essen, pro Termin) € 45 

Fotografia (4 X 90 Minuten; 4-12 Personen) € 90 

Kinder-Kurs (12 X 45 Minuten; 6-12 Kinder) € 90 

Einzelunterr./Kleinstgr.; Berufsitalienisch; Nachhilfe; Kammermusik; Tedesco 

(10 X 45 Minuten; 2-4 Personen) € 170 



(10 X 45 Minuten; 1 Person) € 340 


(40 X 45 Minuten; 1 Person) € 1.300 

Canto (5 X 60 Minuten; 1 Person) € 230 


Ein Standardkurs, der aufgrund unzureichender Teilnehmerzahl als Normalkurs abgesagt werden müsste, 

kann bei Bereitschaft der TeilnehmerInnen gegen einen Aufpreis als Kleingruppen-Kurs (4-5 

Personen) zum Preis von € 200 statt € 170 abgehalten werden. Unter 4 Personen: wie Kleinstgruppe. 

Bis Kursbeginn: kostenlos; ab Kursbeginn: 100%. Teilweiser Besuch oder Nicht-Besuch eines Kurses 

gibt nach Kursbeginn keinen Anspruch auf Rückerstattung des Kursbeitrages. Bei Nichtzustandekommen 

eines Kurses wird der Kursbeitrag rückerstattet. Bei Kursen mit flexibler Termingestaltung ist 

die Absage eines Termins bis 24 Stunden vorher kostenlos. Bei Verständigung weniger als 24 Stunden 

vorher müssen wir die abgesagte/n Stunde/n voll verrechnen. 

VERANSTALTUNGS- 

ORTE 


Corso = Haus Corso: Kursräume im Parterre u. im 3. Stock. Vereinssitz, Büro im 3. Stock (Zi. 36) 

Imbergstraße 2, 5020 Salzburg (Bushaltestelle Mozartsteg) 

BAKIP = Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik Schwarzstraße 35, 5020 Salzburg (Buslinie 27) 

PH = Pädagogische Hochschule Erzabt-Klotz-Straße 11, 5020 Salzburg (Buslinie 5, 25)

INFO, PREISE, 

ANMELDUNG 

Elementare 

Sprachverwendung 

Selbständige 


Kompetente 


Mo: 20.2. 27.2. 5.3. 12.3. 19.3. 26.3. 16.4. 23.4. 30.4. 7.5. 14.5. 21.5. 4.6. 11.6. 

Di: 21.2. 28.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. 17.4. 24.4. 8.5. 15.5. 22.5. 5.6. 12.6. 19.6. 

Mi: 22.2. 29.2. 7.3. 14.3. 21.3. 28.3. 11.4. 18.4. 25.4. 2.5. 9.5. 16.5. 23.5. 30.5. 

Do: 23.2. 1.3. 8.3. 15.3. 22.3. 29.3. 12.4. 19.4. 26.4. 3.5. 10.5. 24.5. 31.5. 14.6. 

Fr: 24.2. 2.3. 9.3. 16.3. 23.3 30.3. 13.4. 20.4. 27.4. 4.5. 11.5. 25.5. 1.6. 15.6. 

Unterrichtsfrei: 2. - 10. April 1.+17.+18.+28.+29. Mai 7.+8. Juni 2012 

GEMEINSAMER EUROPÄISCHER REFERENZRAHMEN FÜR SPRACHEN 

A1 Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die 

Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen 

zu ihrer Person stellen - z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben - und 

kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen 

oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. 

A2 Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung 

zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). 

Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen 

und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen 

Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit 

unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben. 

B1 Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute 

Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf 

Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und 

persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen 

und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. 

B2 Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im 

eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein 

normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. 

Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer 

aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. 

C1 Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen 

erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen 

zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und 

Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen 

Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. 

C2 Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen 

schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in 

einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken 

und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen. 

KURSTERMINE 

FRÜHJAHR 

2012 

KURSLEITERiNNEN 

Dott. Antonello Cagiano 

Dott.ssa Francesca Cardone 

Dott.ssa Samanta Festa 

Dott. Gianni Giulietti 

Ingrid Heindl 

Mag. Irma Hohendanner 

Mag. Margareth Lardschneider 

Giovanna Maso Kriechbaum 

Mag. Rachele Moriggi 

Dott.ssa Raffaella Passiatore 

Dott. Giuliano Poli 

Dott.ssa Annarita Poliseno 

Dott.ssa Enrica Rigamonti 

Joyce Rohrmoser 

Marina Salogni 

Dott. Giorgio Simonetto 

Mag. Silvia Spinnato 

Clara Trincheri 

Dott. Fausto Tuscano 


CONEGLIANO 

PROSECCOLAND 

18. - 20. MAI 2012 

KUNSTREISE 

Weinberghügel an der Strada del Prosecco 

Burgen, Dörfer und Romanik 

Nardini-Bolle von Fuksas 

Susegana, Foto Leo Fellinger, Bild 8: Conegliano und Bild 9: Guia, Foto: Mario Vidor. Bild 10 Massimiliano Fuksas, Bolle 

8 

9 

DIE REISE 

An der malerischen "Strada del Prosecco" im sanften Hügelgebiet zwischen Conegliano und 

Valdobbiadene sind nicht nur die grünen Weingärten des berühmten Perlweins zu finden, sondern 

auch Burgen, Dörfer, romanische Kirchen und immer neue Ausblicke auf die angenehme Hügellandschaft. 

Von Valdobbiadene aus unternehmen wir zu Fuß eine kleine Wanderung durch die Weingüter 

und werden bei einer Verkostung dafür belohnt. Kunstliebhaber kommen sonst bei den 

Stadtführungen in Conegliano und Vittorio Veneto auf ihre Kosten. Zu allererst aber, am Freitag, gibt 

es auch unsere kunstreiseübliche Hommage an die zeitgenössische (Bau)Kunst. Auf einem kleinen 

Umweg über Bassano besichtigen wir die originellen “Bolle”, die Architekt Massimiliano Fuksas als 

zukunftsweisenden Firmensitz für die historische Grappa-Brennerei Nardini entworfen hat. 

Quartier: ****Hotel Canon d'Oro, Conegliano (feines Hotel, historisches Gebäude mit Fresken-Fassade) 

DAS PROGRAMM 

Am Freitag Fahrt über Treviso nach Bassano und Besichtigung der “Bolle” von Massiliano Fuksas. 

Einführung in Nardinis Unternehmensgeschichte und Produktionsverfahren, anschließend 

Verkostung. Fahrt nach Conegliano und geführter Spaziergang durch die Stadt. Check-in und 

Abendessen im hotelnahen Restaurant . Am Samstag Fahrt über die Strada del Prosecco mit Stop in 

San Pietro di Feletto (romanische Kirche) und Follina (Abtei) bis Valdobbiadene. Hier kleine geführte 

Wanderung durch die Weingärten und Verkostungs-Mittagsjause. Zurück über Molinetto della Croda 

und Susegana mit Besichtigung der Burg. Abendessen in Conegliano. Am Sonntag Besichtigungen 

und Führungen zwischen Conegliano und Vittorio Veneto. Hier anschließend Freizeit zum 

Mittagessen und Rückfahrt über Pordenone. Voraussichtliche Ankunft in Salzburg circa 21:00 Uhr. 

10 

In Kooperation 

mit dem Kulturverein 

KUNSTBOX 

SEEKIRCHEN 


INFO / PREIS 

Abfahrt: FR 18.5.2012, 7:00 Uhr von Seekirchen (SPORTZENTRUM SEEKIRCHEN AUG, 

Obertrumer Landesstraße), 7:30 Uhr vom Park & Ride Salzburg Süd. Rückfahrt SO 20.5.2012. 

Preis: Im DZ € 450, EZ € 520 (evtl. zuzüglich Dante-Mitgliedsbeitrag € 20) 

Inkludiert: 2 x Ü/F im **** Hotel Canon d’oro (Conegliano), 2 x Abendessen in ausgesuchten Restaurants, 

2 Verkostungen, Busfahrten, Führungen, Eintrittskarten, Komplettschutzversicherung 

der Europäischen Reiseversicherung 

Anmelde & Zahlungsfrist: 15. März 2012. Bei der Anmeldung bitte die gewünschte Abfahrtsstelle 

(Salzburg oder Seekirchen) bekanntgeben. 

Reiseleitung: Giorgio Simonetto Führungen in italienischer/deutscher Sprache

RAVENNA 

6. - 10. JUNI 2012 

Die Stadt Ravenna mit den berühmten Mosaiken, 

naturgeschützte Pinienwälder am Meer und 

kleine Hafenstädte, alte Dörfer 

Faenza und die Kunst der Keramik 

KULTURREISE 

DIE REISE 

Die kostbaren Mosaike von San Vitale und Galla Placidia oder Sant'Apollinare wollen wir nicht im 

pauschalreisenüblichen Tempo an einem Tag abklappern, sondern, über mehrere Tage verteilt, 

unter kundiger Führung auf uns wirken lassen. Ein Besuch der Ruhestätte Dantes in Begleitung 

unserer Dante-Kollegen aus Ravenna ist natürlich dabei. Ansonsten bieten Ausflüge zu diversen 

Sehenswürdigkeiten in der Provinz ein abwechslungsreiches Programm. Zwischen naturgeschützten 

Pinienwäldern und kleinen Hafenstädten (Cervia, Cesenatico), alten Dörfern (Brisighella) und 

der Keramikstadt Faenza spannt sich ein vielfältiger Bogen aus Natur- und Kulturerlebnissen, 

sowie Hommagen an die temperamentvollen Weine und Gerichte der Romagna. 

Quartier: ***Hotel Galletti Abbiosi in der Altstadt von Ravenna 

DAS PROGRAMM 

6.6. Ankunft ca. 16:00 Uhr. Führung durch die Altstadt und Besuch einer Mosaikwerkstatt. 7.6. 

Treffen mit einer Vertretung der Società Dante Alighieri Ravenna im Dante Museum, Führung 

durch die Franziskanerkirche und und -kloster und Besuch der Ruhestätte Dantes. Freizeit zum 

Mittagessen. Nachmittags Führungen durch das Mausoleum von Galla Placidia, San Vitale und 

das Baptisterium. Abendessen in der Stadt. 8.6. Fahrt nach Faenza, dort Stadtbesichtigung und 

Besuch des Keramikmuseums, bzw. einer Keramikwerkstatt. Mittagspause zur freien Verfügung. 

Fahrt nach Brisighella, Altstadtbesichtigung und anschließend Besuch der Pieve del Tho. 9.6. Fahrt 

zu den Hafenstädten Cesenatico und Cervia (Salinen), anschließend nach S. Apollinare in Classe. 

Mittagspause zur freien Verfügung. Nachmittag: Grab des Theoderich in Ravenna und Punte 

Alberete. 10.6. Battistero degli Ariani, Basilica di S. Apollinare Nuovo. Rückfahrt. 

INFO / PREIS 

Abfahrt: MI 6.6.2012, 7:00 Uhr vom Park & Ride Salzburg Süd. Rückfahrt SO 10.6.2012. 

Preis: Im DZ € 700, EZ € 780 (evtl. zuzüglich Mitgliedsbeitrag € 20) 

Inkludiert: 4 x Ü/F im ***Hotel Ostello Galletti Abbiosi in Ravenna, 4 x Abendessen in typischen 

Restaurants, Busfahrten, Führungen, Eintrittskarten. Komplettschutz-Versicherung der 

Europäischen Reiseversicherung. 

Anmelde & Zahlungsfrist: 30. März 2012 

Reiseleitung: Giorgio Simonetto 

Führungen in italienischer/deutscher Sprache 

Cervia 

Pineta di Ravenna 

In Zusammenarbeit mit der 

Società Dante Alighieri 

Ravenna 

DANTE ALIGHIERI KURSPROGRAMM · 27

DOLOMITI - VAL ZOLDANA 

6. - 9. SEPTEMBER 2012 

WANDERREISE 

Wandern zwischen Pelmo und Civetta, 

jeweils leichte und anspruchsvollere 

Wegvarianten zur Auswahl, 

Tourenführer vom Salzburger Alpenverein 

Kultureinführung von Dante 

DIE REISE 

Am Passo Falzarego, wo die gelungene Wanderreise 2011 aufgehört hat, setzt nun die neue an. Nach 

einem halben Tag auf der "Panoramaterrasse" zwischen Cinque Torri und Nuvolau fahren wir ins 

nächste Tal hinunter, und schon begrüßen uns der majestätische Pelmo und die gewaltige Nordwestwand 

des Monte Civetta. Durch unvergessliche Landschaften rund um diese legendären 

Dolomitenspitzen führen unsere Wanderungen in den darauf folgenden Tagen. Unten erwartet uns 

das wenig bekannte, schön gelegene Zoldo-Tal mit kulturellen Überraschungen und eigenen 

Traditionen. Die freundliche Unterstützung des Salzburger Alpenvereins und seiner Tourenführer 

macht es möglich, jeden Tag ein Wanderprogramm mit drei Schwierigkeitsvarianten anzubieten: 

Leicht, Mittel und Anspruchsvoll. Dante trägt mit Italienerfahrung und kulturgeschichtlichen 

Einführungen bei. 

Quartier: *** Hotel La Caminatha, Coi di Zoldo Alto 

Monte Civetta - Westwand 

Oben: Monte Pelmo - Südwand 

Titel: Pelmo und Pelmetto von Coi 

In Zusammenarbeit mit dem 

Salzburger Alpenverein 

DAS PROGRAMM 

6.9. Anreise über Toblach, Cortina, Falzarego und geführte Wanderung (leichte & anspruchsvollere 

Variante) im Gebiet Cinque Torri - Nuvolau. 7.9. Wanderungen (leichte, mittlere & anspruchsvolle 

Variante) rund um dem Pelmo. 8.9. Wanderungen (leichte, mittlere & anspruchsvolle Variante) rund 

um den Civetta. 9.9. Leichte Wanderung ab Coi im Gebiet Staulanza/ Zoppè. 

Die genauen Tourenziele werden je nach Wetter und lokalen Bedingungen von Reiseleitung und 

Bergführerteam festgelegt. Diese behalten sich Programmänderungen vor. 

INFO / PREIS 

Abfahrt: DO 6.9.2012, 7:00 Uhr vom Park & Ride Salzburg Süd. Rückfahrt SO 9.9.2012 

Preis: Im DZ € 300, EZ € 360 (evtl. zuzüglich Mitgliedsbeitrag € 20) 

Inkludiert: 3 x HP im *** Hotel La Caminatha (Coi di Zoldo Alto), Busfahrten, Organisation. 

Versicherung: Es wird empfohlen, die Komplettschutz-Reiseversicherung der Europäischen Reiseversicherung 

(Abwicklung über Dante-Büro) abzuschließen. Alpenvereinsmitglieder genießen 

einen umfangreichen Versicherungsschutz. Ab September bietet der Alpenverein die Gratis- 

Mitgliedschaft für den Rest des Jahres, wenn man sich für das Folgejahr anmeldet. 

Anmelde & Zahlungsfrist: 20. Juli 2012 

Reiseleitung: Giorgio Simonetto 

Tourenführung: Unentgeltlich durch ehrenamtliche Führer der OeAV Sektion Salzburg und 

Bergführer der Alpstation Salzburg 


VERONA 

26. - 28. OKTOBER 2012 

Zwischen Arena und Piazza delle Erbe 

Highlights und Geheimtipps 

in der Stadt von Romeo & Julia, 

wo auch Dante Zuflucht fand 

KULTURREISE 

DIE REISE 

Unsere Tage in Verona widmen wir den vielen, wertvollen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie Piazza 

Bra, Castelvecchio, San Zeno, Piazza delle Erbe, Piazza Dante, Sant'Anastasia usw. Wie immer auf 

unseren Reisen, gibt es aber auch Spezielles zu entdecken. Die dortigen Dante-Freunde lassen uns 

die vielen Erinnerungen an Dantes Aufenthalte in der Stadt als Gast des Cangrande Revue passieren 

und das erste Zeugnis der italienischen Sprache, den "Indovinello veronese" bewundern. Nach einer 

Besichtigung des römischen Theaters fahren wir am Sonntag über das schöne Weingebiet zwischen 

Valpolicella und Gardasee zurück. Wo wir mittags auf eine Verkostung stehen bleiben Na ja, Überraschungen 

machen eine Reise spannender. 

Quartier: **** Hotel Firenze in Verona 

DAS PROGRAMM 

26.10. Ankunft gegen 13:00 Check-in im Hotel Firenze und freie Zeit zum Mittagessen. 15:00 

Stadtführung im Bereich Piazza Bra, Arena, Castelvecchio. Abendessen in einem ausgesuchten 

Restaurant in der Stadt. 27.10. Durch den Tag verteilt, Stadtführungen durch San Zeno, Piazza 

Erbe, Haus der Giulietta, Porta Leona, Piazza Dante, Sant'Anastasia, Dom, Biblioteca Capitolare 

(mit dem Original des “Indovinello veronese”) Dazwischen Treffen mit Dante-Kollegen aus Verona 

und kurze Dante-Lesungen mit Verona-Bezug. 28.10. Fahrt auf das Castel San Pietro und 

Besichtigung des römischen Theaters. Fahrt durch das Gebiet zwischen Valpolicella und Gardasee 

und Verkostungsmittagessen. Am Nachmittag Rückfahrt nach Salzburg, Ankunft circa 21:00-22:00 

INFO / PREIS 

Abfahrt: FR 26.10.2012, 7:00 Uhr vom Park & Ride Salzburg Süd. Rückfahrt SO 28.10.2012 

Preis: Im DZ € 460, DUS € 540 (evtl. zuzüglich Mitgliedsbeitrag € 20) 

Inkludiert: 2 x Ü/F im **** Hotel Firenze (Verona), 2 x Abendessen in ausgesuchten Restaurants, 

Busfahrten, Führungen, Eintrittskarten, Verkostung, Komplettschutzversicherung der 

Europäischen Reiseversicherung 

Anmelde & Zahlungsfrist: 16. August 2012 

Reiseleitung: Giorgio Simonetto Führungen in italienischer/deutscher Sprache 

11 

Verona, Piazza dei Signori - Foto Thilo 

Weimar. Oben: Verona Piazza delle Erbe 

In Zusammenarbeit mit der 

Società Dante Alighieri 

Verona 


VERONA FIRENZE SIENA 

ITALIENISCH LERNEN IN ITALIEN 


IN ITALIEN 

BEI FÜHRENDEN DANTE-KOMITEES 

VERONA 

12 

FIRENZE 

SPRACHKURS-WOCHE BEI DER SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI VERONA - CENTRO STUDI IDEA 

Eine Gruppen-Woche im Juli mit Sprachkurs, Führungen, Kreativwerkstätten beim Centro Studi Idea, 

Partner-Sprachschule der Dante Verona. Begünstigte Karten für die Arena-Opernsaison. Das gleiche 

Angebot kann das ganze Jahr über auch Individuell genützt und bis auf 4 Wochen verlängert werden. 

ANGEBOT: 15 Stunden Italienischunterricht: Mo-Fr, 9:00-12.15 + 4 Stunden Konversation. Nachmittags 

1 Stadtführung und 1 Verkostung, sonst reiche Auswahl an ganzheitlichen Werkstätten mit Spracherlebnissen 

über die fünf Sinne (Kochen, Musik, Düfte usw.) als frei kombinierbare Module. 

INFO: Termine: 06.02. 05.03. 10.04. 07.05. 04.06. 02.07. 30.07. 27.08. 24.09. 22.10. 19.11. Preis: Inkl. 

Übernachtung Appartement/Hotel bzw. HP bei Familie € 675, Residenza D.Bosco € 615 (evtl. MB € 20) 

GRUPPENWOCHE: 02.07.2012 Preis: Inkl. Übernachtung App/Hotel, HP bei Familie € 530, Res. D. 

Bosco € 490 (evtl. MB € 20). Ab 7 Personen. Selbstanreise 

ZWEI WOCHEN KURS BEI DER SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI FIRENZE 

Zweiwöchige Kursmodule beim traditionsreichen Dante-Komitee in Florenz, Heimat von Dante, Wiege 

der italienischen Sprache und der Renaissancekunst. Dazu Führungen durch die Altstadt sowie in 

den wichtigsten Museen (Uffizi usw.), Kochkurs- und Filmabende. 

ANGEBOT KURSPAKET: 40 Stunden Italienischunterricht: Mo-Fr, 9:00-13:00. 1 Stadtbesichtigung 3 

Führungen (Uffizi, Accademia, San Lorenzo - Eintrittskarten extra), 2 Kochkurs- und 2 Filmabende. 

INFO: Preis: Kurspaket € 570 (Eintrittskarten bei den Museen extra). Übernachtung: 14 Nächte, HP 

bei Familie EZ € 590, EZ im Apartment: mit Kurskollegen: € 380, EZ im Apartment individuell: ab € 

530. (evtl. MB € 20). Selbstanreise 

SIENA 

SPRACHKURS-WOCHE BEI DER SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI SIENA 

In der toskanischen Stadt mit der Piazza del Campo, den alten kleinen Gassen und den stolzen, um 

das Palio rivalisierenden "Contrade" führt das Dante-Komitee eine gut etablierte Sprachschule. 

ANGEBOT SIENA MERAVIGLIOSA: 20 Stunden Italienischunterricht: Mo-Fr, 9:00-13:30, Di, Do, 

14:30 - 16:30 Uhr: Kulturelle Einführungen in der Klasse + Besichtigungen in der Stadt. Di und Do, 

17:30 bis 21:30 Uhr: Kochkurs unter Anleitung eines Seneser Chefs. Mi, 17.30 Uhr Verkostung mit 

Wein und Produkten der Region präsentiert von einem Sommelier 

INFO: Termin: zur freien Auswahl. Preis Siena Meravigliosa, € 490. Übernachtung: im 

Appartement mit Kurskollegen DZ € 180, EZ € 230. HP bei Familie DZ € 260, EZ € 280 (evtl. zuzüglich 

Mitgliedsbeitrag € 20). Hotel/Residence auf Anfrage. Selbstanreise

C.W. AIGNER 

übersetzt 

SANDRO PENNA 

ANTOLOGIA 

ITALIANA 

ANTOLOGIA DI POESIA ITALIANA TRADOTTA DA C. W. AIGNER 

ANTHOLOGIE ITALIENISCHER LYRIK, ÜBERTRAGEN VON C. W. AIGNER 

Sandro Penna 

La luna di settembre 

La luna di settembre su la buia 

valle addormenta ai contadini il canto. 

Una cadenza insiste: quasi lento 

respiro di animale, nel silenzio, 

salpa la valle se la luna sale. 

Altro respira qui, dolce animale 

anch’egli silenzioso. Ma un tumulto 

di vita in me ripete antica vita. 

Più vivo di cosí non sarò mai. 

Septembermond 

Der Mond im September auf dem dunklen 

Tal lässt den Gesang der Bauern verstummen 

Ein Ton bleibt bestehen: ein langsamer 

Atem von Tier in der Stille 

es hebt sich das Tal mit dem Steigen des Monds 

Ein anderer atmet hier zartes Tier 

auch er in Stille. Und ein Aufruhr 

von Leben in mir wiederholt von weither Leben 

Nie werd ich lebendiger sein als so 

(Sandro Penna: „La luna di settembre“, traduzione 

e nota di Christoph Wilhelm Aigner) 

Sandro Penna ist 1906 in Perugia geboren, übersiedelte aber mit dreiundzwanzig zusammen 

mit seiner Mutter nach Rom, wo er 1977 starb, elf Jahre nach seiner Mutter. Penna, der zu den 

bedeutenden italienischen Lyrikern gehört, war zeitlebens in prekären finanziellen Verhältnissen 

und brachte sich mit Gelegenheitsarbeiten schlecht und recht durch. Dass die Rezeption 

seines Werks weit hinter seiner Bedeutung hinterherhinkt, ist wohl seiner Vorliebe für ältere 

Knaben als Sujet seiner Gedichte zuzuschreiben, was auch in Italien lange als Tabuthema galt. 

C.W. Aigner 

DANTE ALIGHIERI KURSPROGRAMM . 31 

Christoph Wilhelm Aigner 

wurde in Wels geboren und studierte 

in Salzburg. Seit 1985 ist er 

freier Schriftsteller und lebt zeitweise 

in Italien. Zwischen den Gedichtbänden 

Katzenspur (1985) 

und Kurze Geschichte vom ersten 

Verliebtsein (2005) veröffentlichte 

Aigner mehrere Lyrikbände und 

den Essay Engel der Dichtung. 

1994 erschien seine Erzählung 

Anti Amor und 2006 sein erster 

Roman, Die schönen bitteren 

Wochen des Johann Nepomuk. 

Aigners Arbeit als Übersetzer aus 

dem Italienischen ist zuerst durch 

den Band Federigo Tozzi, Tiere 

Dinge Personen/Bestie Cose Persone 

(1997) belegt. Große Anerkennung 

erlangte 2003 seine 

Übertragung der Lyrik Giuseppe 

Ungarettis, Zeitspüren. Inzwischen 

(2001) war Prova di stelle, 

eine italienisch-deutsche Ausgabe 

von Aigners Lyrik erschienen. 

2009 löste er Andrea Zanzotto als 

Testimonial des Lyrik-Festivals 

fluSSidiverSI in Caorle ab. 2011 ist 

Eigenleben oder wie schreibt man 

eine Novelle mit Erinnerungen an 

einen Winter in Marina di Cecina 

und der PolColls-Serie Merkwürdige 

Ereignisse in Italien erschienen.

SOCIETÀ 

DANTE 

ALIGHIERI 

14 

SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI SALZBURG 

Imbergstraße 2, A-5020 Salzburg 

Telefon: +43 (0)662 873541 Fax: +43 (0)662 873541-11 

info@dante-salzburg.at 

www.dante-salzburg.at 

Facebook: Dante Salzburg 

Bürozeiten: Mo-Do 9.00-12.00, 16.30-18.30 

Bankverbindung: Konto 100098156, Bankhaus Spängler, BLZ 19530 

IBAN: AT91 1953 0001 0009 8156 SWIFT: SPAEAT2S 


REISEN 

KULTUR

ITALIENISCH SPRACHKURSE - societÃ dante alighieri salzburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?