Anzeiger Luzern, Ausgabe 30, 31. Juli 2013
20.01.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Anzeiger Luzern, Ausgabe 30, 31. Juli 2013

Anzeiger Luzern, Ausgabe 30, 31. Juli 2013

Anzeiger Luzern, Ausgabe 30, 31. Juli 2013

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
anzeiger.luzern.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

10CFWMuwrDMBAEv-jE7r2QojK4My6MezXGdf6_ipQuxbIwDLPvPQp-e2_HtZ2dgIakBSI7I0rDfHipVTtSXUF7TZChrO3Pl1SA0LEcQYr6IMQptOFsg7YKk61K-dzPF6fC0OSAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjUwNQMAdsY6Wg8AAAA=<br />

10CEWKKQ6AQBAEX8Ske449WEnWbRAEjyFo_q8gGESZqhqjheBj6evet0ZAY0qajd4YIRXplS6laIMbFLSZzoxavvT_R7hqclqquWaQBpP7vB5OE1JzZgAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2NAEAPD13RQ8AAAA=<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieWvfupVKMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMaIkfC193fsWGZAymdTqErmU5LAXmVqTQBUKss5ZKQp3_P6DUFJY4XCyqZmn-7wekSQRSGYAAAA=<br />

10CFWMoQ7DMAxEv8jR-eI0Tg2nsGpgGjeZhvf_qGnZwOmR9-44ohXce8zne75CoQ5RLFg4WWA96LXY1gKdJLTu2szhHP7ny8ZFMC9H0IVMbWJdzBNDU-v1kHeN8vt8T7UFWhOAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMje3NAIA3brEYw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MLQw0DU0AFImAL7mL18PAAAA<br />

10CFWMqw7DMBRDv-hGtu9uHgucyqqBqTykKu7_oyVjA7aloyPve4-EX17b-9g-nYDCsmpj64xIDXnCR6pVHXRq1pPwplIDf_4cgNBYjoHmHIR5NnFE1qCvh8m8QOk-ry874OSNgAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsrA0tAQAAdQybg8AAAA=<br />

10CFWMMQ7DMAwDXySDlCU7qsciW5Ch6K4lyNz_T7W7dSAIkEcex_CCn577-d5fg4C6NO01MOheAm2GVrZNB0hXsD7QzWcZ9sdPAwjNxQgo9EQXM_GeES1Z10Ou9Xz8XPcX3vxcn4AAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMje2NAAALXPDig8AAAA=<br />

Mehr als<br />

<strong>30</strong>0 Reiseangebote!<br />

Mehr Hintergrund.<br />

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW .<br />

Tel. 041 340 <strong>30</strong> 55 . info@goessi-carreisen.ch<br />

Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> | Nr. <strong>30</strong> | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90<br />

Ihr Grill-Spezialist<br />

mit Tiefstpreis- Garantie<br />

Kindermöbel<br />

pfiffig -stabil<br />

Tel. 041 249 92 00<br />

www.debreuyn.ch<br />

Huobmattstr.5 6045 Meggen 041 377 52 88<br />

Ein Herz für Kinder<br />

Die Gemeinde Meggen hat<br />

einen neuen Kinderspielplatz:<br />

Nach den Spielplätzen<br />

Meggenhorn, Tschädigen<br />

und Lerchenbühl<br />

wurde in den letzten<br />

Wochen auch der Spielplatz<br />

Kapelle an der<br />

Hauptstrasse saniert und<br />

verschönert. Die Einweihung<br />

war ein freudiges<br />

Ereignis für Gross und<br />

Klein. Das Bauamt der<br />

Gemeinde Meggen ist<br />

berechtigterweise stolz auf<br />

das Werk. Die Sanierung<br />

der gesamten Anlage und<br />

die Auswechslung von<br />

Geräten führten zu einer<br />

Attraktivitätssteigerung<br />

des Spielplatzes für Kinder,<br />

heisst es in einer Medienmitteilung.<br />

Der Spielplatz<br />

Kapelle sei dank Sitzgelegenheiten<br />

auch ein Ruhepol<br />

im Dorfzentrum. red<br />

Gute Karten, schlechte Karten<br />

Meine Tochter (21) ist nach<br />

einem Jahr England endlich<br />

wieder daheim. So eine Freude!<br />

Das muss mit einem gemeinsamen<br />

Essen in einer lauschigen<br />

Gartenbeiz gefeiert werden. Die<br />

sommerlichen Temperaturen<br />

erlauben eine entsprechend<br />

sommerliche Kleidung, mit etwas<br />

mehr Haut als sonst. Und was blinzelt mir da auf dem<br />

Oberarm meiner Tochter entgegen Ein neues Tattoo,<br />

filigran zwar und zugegebenermassen ein schönes,<br />

Verspieltes Meggen<br />

unverdächtiges Sujet. Trotzdem kann ich mir einen<br />

wenig schmeichelhaften Kommentar nicht verkneifen:<br />

«Nein, musste das jetzt auch noch sein Du hast<br />

dir doch schon mehr als ein Tattoo machen lassen. Ich<br />

finde es langsam etwas übertrieben. Wenn du das<br />

bloss nicht einmal bereust, die kann man nämlich<br />

nicht einfach ‹ausgumelen› ...», meckere ich. Eigentlich<br />

sollte ich meine Tochter gut genug kennen – ihre<br />

Antwort kommt so treffend wie entwaffnend: «Pa,<br />

ich finde, du bist aktuell in einer relativ schlechten<br />

Position, um mit mir über äusserliche Veränderungen<br />

zu streiten …» Sie ist mein golden Girl! Jil Lüscher<br />

Tom, Enya und Mona Buholzer haben sichtlich Spass<br />

auf dem sanierten Spielplatz Kapelle in Meggen. Im<br />

Hintergrund: Auf der Rutschbahn Gemeindeammann<br />

Hanspeter Hürlimann (rechts) und der Projektleiter des<br />

Spielplatzes Tobias Widrig.<br />

Bild Heinz Steimann<br />

Weit über 100 000 Besucher<br />

Das neuntägige Blue Balls<br />

Festival ging am Samstag<br />

erfolgreich zu Ende.<br />

Am Samstagabend verzauberte<br />

Damien Rice die Besucher des<br />

ausverkauften KKL-Konzertsaals.<br />

Sein Konzert war ein würdiger<br />

Abschluss des diesjährigen Festivals.<br />

Das Blue Balls, das in den<br />

vergangenen Jahren eher etwas<br />

verregnet war, darf <strong>2013</strong> auf<br />

sonnige, heisse Tage zurückblicken,<br />

was zu einer ausgelassenen und<br />

friedlichen Festival-Stimmung<br />

führte. Weit über 100 000 Besucher<br />

kamen nach <strong>Luzern</strong>. Die<br />

Auslastung der Konzerte im KKL<br />

<strong>Luzern</strong> lag bei 80 Prozent, was<br />

einen leichten Anstieg der Besucherzahlen<br />

gegenüber dem Vorjahr<br />

bedeutet. Das Blue Balls Festival<br />

2014 findet vom 18. bis 26. <strong>Juli</strong><br />

statt. red<br />

Red Bull<br />

Energy Drink<br />

12 x25cl<br />

Lan Rioja<br />

Crianza DOC<br />

Jahrgang 2009*<br />

Marken-Shirt<br />

Gr.XS-XL,<br />

95% BW,<br />

5% Elasthan,<br />

div.Farben<br />

Gel Fuji Trabuco GTX<br />

Trail-Runningschuh<br />

mit Gore-Tex,<br />

Gr.42-46<br />

15. 90<br />

statt20. 40<br />

6x75cl<br />

99.-<br />

Konkurrenzvergleich<br />

219.-<br />

9.-<br />

Riesenauswahl.<br />

Immer.Günstig.<br />

Heinz Saucen<br />

div.Saucen, je 220 ml<br />

1. 95<br />

statt3. 20<br />

9. 95<br />

Konkurrenzvergleich<br />

14. 45<br />

Besuchen Sie uns in Horw,Littau und Root!<br />

ottos.ch<br />

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch<br />

59. 70<br />

Konkurrenzvergleich<br />

86. 70<br />

Persil<br />

Pulver: Universal oderColor<br />

Gel: Universal oder Color<br />

Caps: Universal oder Color<br />

je 45 Waschgänge<br />

18. 90<br />

statt 32. 70<br />

je 100 Waschgänge<br />

17. 90<br />

26. 50<br />

Konkurrenzvergleich<br />

58. 45<br />

Konkurrenzvergleich<br />

45. 05<br />

je 70 Waschgänge

10CFXKoQ6AMAxF0S9iafvataOSzC0IgscQNP-vCDjEFSe5Y6QV-lr6uvctmUhsqmCAU9AKO5JbFBVLcjEhxswgBbUWv_8Qj9dhUVWdRKDlPq8HEVQW0GYAAAA=<br />

10CE3KKQ6AQAwAwBfR9O6WSrJugyB4DEHzfwVBIcbNGGWAn6Wve9-KENkmF20pxZJAIUXZQNkKg52RZCZSN9a3_P8REsnm6YgektTY4D6vBwPpxNtmAAAA<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Rod53EOVyi604UiN4Noub_FbrrKKabmePI0XBx3x-v_ZkENGy6FEz51hie3FbrGolQF-g3wh2zO_98mwII1ekYwtSLMJdpVcQq-nmoq0b7vj8_ij-92oAAAAA=<br />

10CFWMKw7DQBDFTjSr9-a32QyMwqKCqnxJVdz7ozZhASaW5eOoaLjY9sdrfxYBDUlT7Si10ditOJbmGoXkUNBWhqcujn7rJRUgdJ6NIIVjMsQgzhnpk3Ye_s4Itu_78wOcvgCQgAAAAA==<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PjmtYhUUBVfmRKLj_R5XLCobNzHHMKPjx3M_3_poEFNYwtjamfBR2nxxbqYqJkAT6gxGd0Sv_fGsCCOVyDGFSMiyawZOVSV-HXDVq-Vz3Fxvm9IeAAAAA<br />

10CFXKKw6AQAxF0RXR9HXa6ZRKMo4gCB5D0Oxf8XGIm2vOPKcRf0192fqaYBYbahGpkVKC4CURjVQsuQoLo4ywF8Dj53cNjxYqAJ616qp0HecNLHy23GYAAAA=<br />

10CFWLqw4DMQwEv8jRen3O4wyrsKigKjepivv_6JRjBTtaMLNWeMG9x3y-5ysUoEs1GmrQRtFmoaOXgx5odELt3Ae1d__zpRJQMLcjaELPzUMMyW6ptsO8a5Tf53sBT-q4M4AAAAA=<br />

10CFWMoRKEMBBDv2g72YSW9lYyOObEDb6GQfP_CnoOEfPykm2LnPDPsn739RcOMFsRhRxUSz4rvNU0MQcKQbg-qJSL1Mu3p4aDfTiGYkRHNdKm1vVw13joYw1P13HePtchCIAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ2NgQAXd0gHw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrGwNAYAKEtKMA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwQAgN07aA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwAAFu08Hw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLQwswQA9BzN4g8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyswQA82T7fw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MAMA07TcuA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MAUAaeXVIQ8AAAA=<br />

10CFWMsQrDMBBDv-iMpLMTX28s2UKG0t1LyNz_nxp366AHgifte7aCX57b8d5eSUDNFpdaz5ulViajl6qWWFUF-oNwMJzx59sigNCYjmE11UGYwjyG-l18Poy5BsvnvL5BRLArgAAAAA==<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieX1dR0clmVsQBI8haP5fseAQJ9fc3sMSPmvbjraHALSpKAs8lEw5S0j1lGmBmUaILjJq4qi__yTgdCAPFWIKpOe6X0dctGxmAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIytQAApgfRIw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIzsAAAP1uvWQ8AAAA=<br />

10CFXKKw7DQAwFwBN19Z4_a7uG1bIoIAovqYp7fxQprGDYbFv7wO219nMdTUD8MZX02aI1GNqsHCbemEIB9YmUsArB338XKG5apgnTCGaN3-d7AePv-iJmAAAA<br />

10CFWMuw7CQBADv2hPtvceObZE6SIKlH6biJr_r-DoKKbyeI4jWsGP-_4492cQULPu0tZDPguHB-dWqlpgqAr0G6FKdc0_37qA75TLMQxTTcLk5i05kPRVyPUGyvt6fQAlUl0ngAAAAA==<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PZ9ewCosKqnCTqLj_R23KCoaMRrPvMwp-3LfHsT0nAYU1l3qd8lGYPjl6qYqJxiHQb4xaNWrir7cmgNC6GkMzjsUwpTFXpC_6dfg6dbC8z9cHNXykzIAAAAA=<br />

10CE3MoQ7DMBAD0C-6yPYluWWBU1k1MJUfqYb3_2jN0ICJ9ex9n63gl8f2PLbXJKBm3VXFKR-F4ZPjVqraRFw16HeCoegX-ffWBRDKZQxhqkkYw4gcrqSvh1xroHzO9xfLBgrggAAAAA==<br />

10CFWMuw7CQBADv2hPtvceCVuidFEKRL8Noub_K-7okDyVxz7PaAU_7sf1PB5BQM26y8WQ74XDg_tWqlpgqAv027TIOvPn2yxBKJdjGKaehAFWR_pWk74ecq2B8nm9v5zG08uAAAAA<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7rq-nmtYhUUFVfmRKLj_R23CAoaMRrOuFQ0nz-X1Wd5FQGHd5ULJs_HuxRztpih0pkB_MEIhjbj01gUQmkdj6MacDNMwxVRy0o_D3ynB9t32H-mbnw-AAAAA<br />

10CFWMoQ7DMAwFv8jR83NtJwucyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jimN_x47ue9X1MBugRGaEzaaJo2dfS20SecJNQe6Ew15vbnSxBQsJYjcCELXRiivZhZautQqwbb5_X-Art-sY6AAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ0NQMAFjua1A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjKyMAMA7FTHcQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjKyMAEAwDXJnw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMgQAd1XBEQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MgQA8kOOFA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MgAAZHOJYw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzNAMAqLqtNw8AAAA=<br />

KulinarischeReisen<br />

MIT HERBERT HUBER<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

RESTAURANT<br />

BAR<br />

TERRASSE<br />

SOMMER-GFÜEHL<br />

I DE TUUBE<br />

BURGERSTRASSE 3<br />

041 210 07 47<br />

ORIGINAL LUZERNER GROSSMUTTER SPEZIALITÄTEN<br />

LUZERN<br />

WWW.TAUBE-LUZERN.CH<br />

Herzlich willkommen im Junkerhus<br />

Passend zum Sommer und zu der Region Seetal tischen<br />

wir vorwiegend leichte Gerichte mit Fisch und Fleisch<br />

sowie Gemüse auf. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Restaurant Junkerhus, Nunwil 6, 6283 Baldegg<br />

Tel. 041 910 13 72, www.junkerhus.ch<br />

schöne Sonnenterrasse<br />

grosser Kinderspielplatz<br />

Kleintiergehege<br />

Corina Kaiser<br />

Allan Bumann<br />

6274 Eschenbach<br />

Tel. 041 448 40 80<br />

Montag und Dienstag Ruhetag<br />

Kulinarische Reise: Best<br />

Western Hotel Rothaus<br />

Donato Macagnino, der<br />

Küchenchef im <strong>Luzern</strong>er<br />

«Rothaus», kann kochen.<br />

Das stelle nicht nur ich<br />

fest, sondern Gäste, die<br />

mich kürzlich auf das<br />

«Rothaus» ansprachen.<br />

Dass sie jeweils im<br />

Herbst auf wilde<br />

kulinarische Touren<br />

gingen und auch sonst<br />

das «Rothaus» für sie ein<br />

kulinarischer Tipp sei.<br />

Nun, da die wilden<br />

Zeiten erst ab September<br />

zelebriert werden, entschlossen wir uns, im Sommer im «Rothaus»<br />

einzukehren.<br />

Dinner &Casino<br />

Wenn Genuss insSpielkommt...<br />

SPECIAL PACKAGE:<br />

CHF 79.– STATT CHF 110.–<br />

Inklusive prickelnder Apéro ander Cocktail<br />

Bar,Eintrittinden Spielbereich*,mediterranes<br />

3-Gang Menu im Restaurant Olivo, Spielchips<br />

im Wert vonCHF 25.- undGarderobe.<br />

Gültig vonMontagbis Donnerstag.<br />

Reservation unter 041 418 56 61<br />

*Ab18J., mitgültigemPass, europ.ID,<br />

Führerschein,täglich von12bis 04 Uhr.<br />

Telefon 041 418 56 56 ·www.grandcasinoluzern.ch<br />

Horwerstrasse 79 | 6005 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. +41 (0)41 310 75 42<br />

www.militaergarten-luzern.ch<br />

Auf der Terrasse zu sitzen, war des Wetters wegen nicht möglich. So<br />

genossen wir die Atmosphäre unter dem «Volk» in der Gaststube. Ein<br />

Beefsteak Tatar gluschtete uns. Ob man korrekterweise Tatar anstatt<br />

Tartare schreibt, war in diesem Fall nicht wichtig. Die Fleischqualität<br />

war nämlich hervorragend. Gehackt mit Fleischstruktur, total natürlich<br />

«angemacht». Dann durften wir den Würzegrad wünschen (wie<br />

überall), allerdings mit dem Unterschied, dass auf einem kleinen Löffel<br />

das Degustationsmuster serviert wird. Ob es gut sei so, fragte die<br />

freundliche Servicefrau. Es war perfekt. Anstelle des normalen Toastbrots<br />

wurde das knusprige «Crustino» vom Wey Beck getoastet serviert.<br />

Süchtig könnte man davon werden. Auf die vielen fein geschnittenen<br />

Zwiebelringe konnten wir getrost verzichten. Das Tatar war wirklich ein<br />

Volltreffer. Übrigens auch in kleinen Portionen zu bestellen.<br />

Authentisch. Einfach. Gut.<br />

Ob eine Pizza aus dem Holzofen, ein feiner Businesslunch im Stübli<br />

oder eine Pouletplatte in der Beiz -entdecken Sie authentische<br />

Tafelfreuden in unseren neu renovierten Räumlichkeiten.<br />

Und noch etwas wird im «Rothaus» speziell angeboten. Das «Entrecôte<br />

double» mit Gemüse, mit herrlicher Kräuterbutter und hausgemachten,<br />

mit Betonung auf hausgemacht, Pommes. Zwischen «Allumettes»<br />

und «Feinschnitt». Feierlich zelebriert in der Hubertus-Stube.<br />

Also, wer die Wahl hat, soll sich nicht quälen: Tatar oder «Entrecôte<br />

double» noch zur Sommerzeit und Wild, wenn das Jagdhorn tönt.<br />

Sonntags-Brunch am See<br />

Kaltes und warmes Buffet àdiscrétion<br />

Jeden Sonntag: 11.00–15.00. CHF 65.– pro Person<br />

Kinder bis 12Jahre: CHF 4.– pro Altersjahr<br />

Seeburgstrasse 72, <strong>Luzern</strong>, 041375 81 81<br />

www.hermitage-luzern.ch welcome@hermitage-luzern.ch<br />

Erlebenund geniessenSie unsere<br />

Sommerangebote<br />

www.rothaus.ch<br />

BBQ Steak &Salads<br />

ab <strong>Juli</strong> auf unserer Sommerterrasse am<br />

schönstenDorfplatzder Schweiz.<br />

hotel engel stans<br />

Dorfplatz 1 • 6370 Stans • T: 041 619 10 10 • www.engelstans.ch<br />

Wir bedienen Sie gerne auch auf<br />

unserer Sonnenterrasse.<br />

Täglich geöffnet von 07.00 bis 23.<strong>30</strong> Uhr<br />

Klosterstrasse 4, <strong>Luzern</strong>,T 041 248 48 48

10CFWLKw6AUAwET8TLtqXdlEqCIwiCxxA091d8HJmMm5nn8obPcVq2aS0B1LtQMrLCvbloCdHALFBTITZIoHc-_PpdEKbJFOuDZnj_6zhvcWdJomYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc3swQAmn-Ocw8AAAA=<br />

Leute 3<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Diese Woche<br />

nachgefragt<br />

... bei Josette Gillmann<br />

Grosse Vorfreude bei der Ex-Gemeindepräsidentin Helene Meyer-Jenni<br />

und dem Krienser Coiffeurmeister Philippe Bünter mit seiner Margrith.<br />

Ruedi Hofstetter alias Alois Oberholzer, Künstlername<br />

«Obolski», mit seiner Frau Iduna, sonst Uschi Meyer.<br />

Trudy Matthey, Charly Wüest und Jrène Huwiler<br />

vom Gastro-Team des Militärmuseums aus Kriens.<br />

EvEnT Premiere der musikalischen Komödie «Der<br />

der<br />

WochE schwarze Hecht» im Schlossgarten Schauensee<br />

Klassiker<br />

im Schlosspark<br />

Mit einer Inszenierung vor wunderschöner Kulisse und zauberhaften<br />

Melodien feiern die Bunte Bühne Kriens ihr 80. Vereinsjahr und das<br />

Schloss Schauensee 50 Jahre im Besitz der Gemeinde Kriens. Bilder stei<br />

Beatrice und Matthias Senn, Gemeindeammann, Paul und Ina<br />

Winiker, Finanzvorsteher, sowie Myriam und Lothar Sidler, Sozialvorsteher.<br />

Sie umsorgen das Schloss Schauensee:<br />

das Betreuerpaar Beata und Hanspeter Wüest.<br />

Ein musikalisches Lustspiel mit dem<br />

weltberühmten Lied «O mein Papa» auf<br />

einer Freilichtbühne – ist das für die<br />

Bunte Bühne Kriens (BBK) nicht eine<br />

grosse Herausforderung<br />

Sicher ist es das. «Der schwarze Hecht»<br />

ist ein Musical, sogar fast ein Dreispar-<br />

tentheater mit Musik, Tanz und<br />

Schauspiel. Das ist für unsere Darsteller<br />

eine grosse Herausforderung. Ein<br />

solches Stück kann man nur mit<br />

talentierten Spielern wie auch mit<br />

begabten Sängern angehen. Ich sage<br />

mir: Alle können singen, wenn man von<br />

Grund auf hart daran arbeitet. Das Lied<br />

«O mein Papa» geht in die Ohren, und<br />

mit einem versierten Arrangeur wie<br />

Hans K. Müller kann man sich durchaus<br />

mit Amateuren an solch ein Stück<br />

wagen. Dabei ist es auch wichtig, dass<br />

die Rollen charaktermässig richtig<br />

verteilt werden. Bei der BBK hat das<br />

hervorragend geklappt, und wir sind<br />

stolz, dass die Darsteller, ausser zwei<br />

Gastrollen, alle Krienser sind, die man<br />

kennt.<br />

Früher feierten die<br />

Landtheater mit «Schenkelklopfer-Aufführungen»<br />

immer<br />

grosse Erfolge. Was hat sich da in den<br />

letzten Jahren geändert<br />

Das gibt es heute auch noch. Besonders<br />

in Dörfern, in denen diese Aufführungen<br />

grosse Tradition haben. Aber das<br />

Volks- oder Amateurtheater hat sich<br />

mittlerweile sehr verändert. Dazu<br />

beigetragen haben sicher unser<br />

Zentralverband Schweizer Volkstheater<br />

und der Regionalverband Zentralschweizer<br />

Volkstheater, die interessierte<br />

Laiendarsteller in Sprach-, Musik-, und<br />

Bewegungskursen weiterbilden und so<br />

das Niveau des herkömmlichen<br />

Landtheaters steigern. Die Verbände<br />

sind auch bei der Stückwahl behilflich,<br />

und somit hat ein erfreulicher Umbruch<br />

stattgefunden.<br />

Heiri Rösch als Albert Oberholzer, Christine Nagel, die Tochter,<br />

Susy Hofstetter, seine Frau Karline, mit Marco Bezzola, Präsident BBK.<br />

Monika Wanner spielt Katri, die resolute Köchin, Seppi Giger<br />

den pensionierten Beamten Gustav und Alice Wobmann die Berta.<br />

Robert und Priska Marty, Rainer Sturzenegger, OK-Präsident<br />

«50 Jahre Krienser Schlössli», sowie Jürg und Beatrix Studer.<br />

Aufführungen im prächtigen<br />

Schlosspark noch bis 24. August.<br />

Seit über 20 Jahren bei der Bunten Bühne Kriens<br />

(BBK): Regisseurin Josette Gillmann.<br />

Grosse Theatererfahrung am Klavier:<br />

Hans K. Müller. Am Schlagzeug: Adolf Camenzind.<br />

Warum wählten Sie gerade dieses Stück<br />

aus, und spielen es auch noch im Freien<br />

– haben Sie keine Bedenken, wenn Sie an<br />

unser unbeständiges Wetter denken<br />

Sicher einmal wegen der mitreissenden<br />

Lieder des Komponisten Paul Burkhard.<br />

Dabei geht es in diesem Stück um ein<br />

Geburtstagsfest und Begegnungen, die<br />

hier im jubilierenden Schlössli immer<br />

wieder stattfinden. Von daher passt<br />

dieses Zusammentreffen perfekt. Für<br />

mich ist das die elfte rung, die ich als Regisseurin leite, und<br />

Freilichtauffühdabei<br />

gabs noch nie eine Saison, die<br />

wettermässig total im Regen versank.<br />

Klar gab es auch mal ein Gewitter oder<br />

einen Regenschauer, aber da sind wir<br />

hier im prächtigen Schlosspark des<br />

Krienser Schlösslis doch gut behütet.<br />

Die Zuschauer und Schauspieler sind<br />

vor Regen geschützt. Wenn nicht ein<br />

ganz grosser Sturm mit Hagel oder<br />

einem Blitzschlag die Technik ausser<br />

Dienst stellt, sehe ich keine grossen<br />

Probleme mit Petrus.<br />

Interview Heinz Steimann<br />

Weitere Bilder auf<br />

www.anzeiger-luzern.ch<br />

Outdoorchef Gasgrill<br />

Montreux schwarz<br />

wie Abbildung<br />

statt Fr. 899.-<br />

netto Fr. 599.-<br />

Beispiel 1<br />

mit Tiefstpreis- Garantie<br />

Kasernenplatz 3+4<br />

6000 <strong>Luzern</strong> 7<br />

Tel. 041 249 92 00<br />

www.vonmoos-luzern.ch<br />

Beispiel 2<br />

Outdoorchef Gasgrill<br />

Leon vanille<br />

wie Abbildung<br />

statt Fr. 629.-<br />

netto Fr. 399.-<br />

Veranstaltung<br />

Helvetisches Gewitter und Konzert<br />

(pd) Am Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong>, lädt der<br />

Organist der Hofkirche <strong>Luzern</strong>, Wolfgang<br />

Sieber, um 12.15 Uhr zum «Orgelgewitter»<br />

und um 20 Uhr zum volkstümlichen<br />

Konzert mit Alphorn, Jodel und Fahnenschwingen<br />

ein. Sieber spielt abends mit<br />

bekannten Musikern und Gruppen<br />

zusammen. Zur Uraufführung kommt die<br />

«Musikalische Betrachtung zum Schweizer<br />

Psalm» von Dirigent Ruedi R. Renggli.<br />

Platzreservation unter 041 418 20 20.

10CFXKqw6AQAxE0S-imWm3-6CSrNsgCB5D0Py_IuDIzXF3jHDBZ-nr3rcgoD5lIxpCrQmLBROlmAYKVEGbqUi0Svz-w5mR3jLQPLtXlfu8Hjt2O-tmAAAA<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4jlvXalG5VkbkEQPIag-X_FgkPcicv1HpbwsbbtaHsQEJtmNRQP0ZroGsxMrhJwiIC6UEiWod9_urkXq0JkQkcsTM91v_Vz9_JmAAAA<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P-u60YlmVsQBI8haO6vIDjEc2-MsCSfpa973wIitKmo1IygtgTXQEZyZYgLKdAZyGYswO8foL0BZtLcydo03ef1AA4esU9lAAAA<br />

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOeL7WWGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1Z5w22fr2O-i4D5FuoCyzQaU8XOlrJCmhuoJ-GPHt7_-ulKUcEcA2EBMNvv870AbzI9K2UAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjSwNAAAGLuOkA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjWwMAcArYiTmA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrAwMQQAHsOI5A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjE2MAQArH7TAw8AAAA=<br />

AL Sommer <strong>30</strong><br />

City Line Classic<br />

SUMMERVILLE N7<br />

Retro-Bike in coolem<br />

Lack und trendy Farben<br />

7-Gang-Nabe<br />

… und los, Mädels!<br />

Fr. 898.–<br />

Verwöhnen Sie sich oder Ihre<br />

Gäste mit einem feinen Dessert<br />

aus unserer Backstube!<br />

– Jetzt wieder feini, hausgemachte<br />

Pralinenmarroni<br />

– Gluschtigi Meraner<br />

Apfeltorten<br />

– Calvados-Öpfeli für<br />

Naschkatzen<br />

Bäckerei<br />

Auf Ihren Besuch<br />

freut sich das Rotsee-Team<br />

<strong>Luzern</strong>erstrasse, 60<strong>30</strong> Ebikon<br />

Telefon 041 440 65 51<br />

7 Tage geöffnet<br />

Preise zu gewinnen<br />

Rigi Apotheke AG<br />

PHARMACIE<br />

DRUGSTORE<br />

COSMETICS<br />

HOMÖOPATHIE<br />

Astrit und Albert Schrut-Pöll<br />

Grendelstrasse 2<br />

6004 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 410 31 39<br />

Fax 041 410 86 85<br />

Paulus-Apotheke<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Neu: Betreuung<br />

und Hauslieferung<br />

Begleitung von Senioren zu<br />

Einkäufen, Terminen, Arztbesuchen<br />

usw.<br />

Vertrauen Sie und rufen Sie<br />

jederzeit an unter<br />

Tel. 076 420 55 56<br />

Obergrundstrasse 73<br />

6003 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 210 45 44<br />

Interbike für Fr. 1598.– offeriert von:<br />

CITYCARD im Wert von Fr. 200.–<br />

Interbike M 7006<br />

Alu-Rahmen<br />

Shimano Dual-control/LX’’<br />

Scheibenbremsen<br />

Federgabel mit Lockout/Aiv<br />

(Kein Umtausch)<br />

<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstr. 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 429 52 52<br />

www.anzeiger-luzern.ch<br />

Warengutschein im Wert von<br />

Fr. 1000.– offeriert von:<br />

Das Geschäft für<br />

Heimwerken, Garten<br />

und Trekking<br />

Kasernenplatz 3+4<br />

6000 <strong>Luzern</strong> 7<br />

Tel. 041 249 92 00<br />

www.vonmoos-luzern.ch<br />

Sommeröffnungszeiten: Di–Fr, 10.00–14.00 Uhr<br />

Samstag geschlossen<br />

Pizza – Pasta – Kebap<br />

TELE PIZZA<br />

<strong>Luzern</strong>erstrasse 53<br />

60<strong>30</strong> Ebikon<br />

Der grosse Sommer-Wettbewerb Bilder: Copyright <strong>Luzern</strong> Tourismus<br />

Kennen Sie Stadt und Kanton <strong>Luzern</strong> Testen Sie Ihr Wissen! Im grossen <strong>Anzeiger</strong>-<strong>Luzern</strong>-Sommer-Wettbewerb<br />

gehts um Menschen, um <strong>Luzern</strong>er Geschichte,<br />

um geschichtsträchtige Orte oder Bauten.<br />

Machen Sie mit. In jeder <strong>Ausgabe</strong> vom 10. <strong>Juli</strong> bis 14. August erscheint ein<br />

neues Rätsel. Und bei jedem Rätsel sollten Sie ein Lösungswort erhalten, das Sie<br />

in die vorgesehenen Felder eintragen. Sie können einmal oder bei allen Rätseln<br />

des Sommer-Wettbewerbs mitmachen. Mit jeder Teilnahme erhöhen sich Ihre<br />

Gewinnchancen!<br />

Einsendeschluss ist Montag, 19. August <strong>2013</strong>, 12 Uhr.<br />

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per SMS mit folgendem Text: ANLU1<br />

(Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder<br />

wählen Sie die Nummer 0901 097 097, und nennen Sie das Lösungswort, Ihren<br />

Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme<br />

per Postkarte an:<br />

<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong> (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Teilnehmen kann jedermann mit Ausnahme der Mitarbeitenden der Neuen<br />

<strong>Luzern</strong>er Zeitung AG und des <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong> sowie deren Angehörige.<br />

Die Preise werden aus allen richtigen Einsendungen ausgelost. Es erfolgt<br />

keine Barauszahlung, über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz<br />

geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Jede Pizza mit<br />

Gutschein<br />

(beim Abholen) Fr.10.–<br />

Bestellung Gratis-Nummer 0800 10 18 18<br />

Start: 19. August <strong>2013</strong><br />

JETZT<br />

ANMELDEN!<br />

SEITZ Handels- und Kaderschule<br />

Winkelriedstrasse 36 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Eidg. KV-Abschluss<br />

ohne Lehrstellensuche!<br />

3 Jahre Ausbildung inkl.Vollzeit-Praktikum<br />

Auch im Jahr <strong>2013</strong><br />

➜ 100% erfolgreiche<br />

Absolvierende!<br />

Kompetente Beratung: 041210 94 93<br />

www.seitz-schulen.ch

Persönlich 5<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Gastfreundlichkeitskolumne<br />

Sandra Bütler,<br />

Managing Partner<br />

Premotion<br />

Ein 81-jähriger Zentralschweizer setzt sich für Haitis Strassenkinder ein<br />

Schulen für Haitis Zukunft<br />

Die City Vereinigung <strong>Luzern</strong> (CVL) fördert<br />

die Attraktivität von <strong>Luzern</strong> als freundlichste<br />

Einkaufsstadt – sowie als<br />

Wirtschafts-, Tourismus- und Begegnungszentrum<br />

der Zentralschweiz. Sie ist<br />

eine Netzwerkorganisation mit über 200<br />

Mitgliedern und vertreibt die CityCard<br />

<strong>Luzern</strong>.<br />

Als Geschäftsstelle der CVL sind wir seit<br />

drei Jahren damit beauftragt, die CVL zu<br />

repräsentieren und professionelle<br />

Dienstleistungen gegenüber Mitgliedern<br />

und Endkunden zu erbringen: Für uns<br />

bedeutet das, dass wir versuchen, jedes<br />

Problem und Anliegen zu lösen und<br />

weiterzuhelfen, wo wir können. Viele<br />

Mitglieder und Kunden wissen nicht, dass<br />

wir gleichzeitig einen Service public<br />

anbieten: Unsere Website<br />

www.city-luzern.ch wird täglich von <strong>30</strong>0<br />

Personen besucht, und die darauf<br />

veröffentlichten Ladenöffnungszeiten<br />

wurden im vergangenen Jahr von fast<br />

<strong>30</strong> 000 Besuchern geöffnet. Zudem<br />

kommunizieren wir jährlich die gesetzlich<br />

erlaubten Öffnungszeiten inklusive einer<br />

CVL-Empfehlung und fassen dafür<br />

verschiedene Kalender und Paragrafen<br />

zusammen. Diese Extras sind für uns eine<br />

Selbstverständlichkeit, um für die<br />

Mitglieder der CVL und schlussendlich für<br />

den Endkunden einen bestmöglichen<br />

Service zu bieten – und so wollen die CVL<br />

und wir als Geschäftsstelle ganz konkret<br />

zur freundlichsten Einkaufs- und<br />

Touristenstadt beitragen.<br />

Kurzmeldungen<br />

Alina, Elin und Noah sind neu top<br />

(pd) Elin und Alina führen 2012<br />

gemeinsam die Rangliste der beliebtesten<br />

Mädchennamen im Kanton <strong>Luzern</strong><br />

an und verdrängen damit Leonie und<br />

Sara von der Spitze. Bei den Knaben steht<br />

neu Noah anstelle von Elias zuoberst auf<br />

der Rangliste. Die Zahl der Geburten hat<br />

2012 zum siebten Mal in Folge zugenommen,<br />

wie Lustat Statistik <strong>Luzern</strong><br />

mitteilt.<br />

Tipps für «heisse» Arbeiten im Freien<br />

(pd) Ventilatoren und Klimaanlagen sind<br />

während der heissen Hochsommertage<br />

gefragt und kühlen das Büro angenehm<br />

ab. Zahlreiche Arbeitsplätze befinden<br />

sich jedoch im Freien, wo Arbeitnehmende<br />

der glühenden Hitze ausgesetzt sind.<br />

Irene Kunz, Fachärztin für Arbeitsmedizin<br />

und Innere Medizin bei der Suva,<br />

beantwortet die wichtigsten Fragen zur<br />

Thematik «Arbeiten bei Hitze im Freien»<br />

auf www.suva.ch/hitze<br />

Veranstaltung<br />

Öffentliche Führung Fledermäuse<br />

(pd) Am Dienstag, 6. August, um 18 Uhr<br />

beginnt die erste Führung der Sonderausstellung<br />

«Fledermäuse – geheimnisvoll,<br />

faszinierend, schützenswert». Seit<br />

Urzeiten beleben sie den heimischen<br />

Nachthimmel, seit Menschengedenken<br />

umgibt sie eine geheimnisvolle Aura: die<br />

urtümlichen, flatternden «Königinnen<br />

der Nacht» – die Fledermäuse. Die<br />

Ausstellung im Natur-Museum <strong>Luzern</strong><br />

präsentiert aktuellstes Wissen aus der<br />

Welt der Fledermäuse und gibt einen<br />

vertieften Einblick in die faszinierende<br />

Lebensweise der fliegenden Säugetiere.<br />

Dauer der Führung: 1 Stunde im<br />

Natur-Museum <strong>Luzern</strong>, Eintritt frei.<br />

Ein neues Schulhaus entsteht, das meiste im Eigenbauverfahren. PD Ohne schulische Bildung haben Kinder hier keine Möglichkeiten. PD<br />

Der in Zug aufgewachsene Otto Hegnauer war Lehrer an der Kanti in <strong>Luzern</strong>, Höhlenforscher und<br />

Mitglied der Sektion Pilatus des SAC. Er hat seit 20 Jahren eine enge Beziehung zu Haiti und setzt sich<br />

nun vor Ort dafür ein, dass elternlose Kinder eine schulische Ausbildung bekommen. Wir haben den<br />

weit gereisten und unerschütterlichen Senior in <strong>Luzern</strong> zu einem Gespräch getroffen.<br />

Otto Hegnauer hat seine berufliche<br />

Laufbahn nicht als Lehrer, sondern<br />

im Ausbildungskader bei der Migros<br />

abgeschlossen, wo er eine interaktive<br />

und mehrsprachige Software für die<br />

Schulung der damals fast 100 000 Mitarbeiter<br />

entwickelt hat. Dies zu einer Zeit,<br />

als noch niemand wusste, dass es einst<br />

ein «Internet» gibt. Er schwärmt noch<br />

heute von diesem Programm. Das Thema<br />

Bildung scheint dem rüstigen Zentralschweizer<br />

ein besonders wichtiges Anliegen<br />

zu sein.<br />

Ein Lehrer verdient<br />

weniger als<br />

100 Franken<br />

monatlich.<br />

Beim Erdbeben alles verloren<br />

Irgendwann zwischen Alter 55 und Pensionierung<br />

– «so genau weiss ich das nicht<br />

mehr», sagt Otto Hegnauer – hat er eine<br />

Haitianerin kennen gelernt. Mit ihr zusammen<br />

hat er mehrmals ihr Heimatland<br />

bereist und schätzen gelernt.<br />

Es kam, wie es nicht<br />

kommen sollte: Hegnauer<br />

wollte für immer dort bleiben,seine<br />

Frau wollte in die<br />

Schweiz zurück. An wunderschöner<br />

ruhiger Lage<br />

mit Blick aufs Meer liess er<br />

sich unweit der Hauptstadt Port-au-<br />

Prince einen schönen Landsitz bauen,«als<br />

Alterswohnsitz», wie er ohne erkennbare<br />

Wehmut anfügt. Beim fürchterlichen Erdbeben<br />

vom 12. Januar 2010 hat er alles<br />

verloren, sein Haus, seinen Hund, sein<br />

bescheidenes Vermögen, aber er blieb unversehrt<br />

am Leben. «Das ist ein Glücksfall»,<br />

sagt er kurz und knapp und erinnert<br />

an die weit über <strong>30</strong>0 000 Toten und ebenso<br />

vielen Schwerverletzten, die das Erdbeben<br />

gefordert hat. 1,8 Millionen weitere<br />

Bewohner der Insel wurden<br />

mit einem Schlag<br />

obdach- und besitzlos. Und<br />

das in einem der ärmsten<br />

Länder der Welt. Von den<br />

rund neun Millionen Bewohnern<br />

lebt die Mehrheit<br />

mit weniger als zwei Dollar<br />

pro Tag. Ein Lehrer verdient weniger als<br />

hundert Franken im Monat.<br />

Bei Aeschbacher in der Sendung<br />

Am 27. Juni trat der über 80-jährige Otto<br />

Hegnauer in der Fernsehsendung «Aeschbacher»<br />

vor die Kamera und überraschte<br />

ein grosses Fernsehpublikum mit seinem<br />

Hilfsprojekt, mit dem er die schulische<br />

Ausbildung der durch das Erdbeben elternlos<br />

gewordenen Strassenkinder<br />

auf Haiti vorantreiben<br />

will. «Ohne Schulen<br />

keine Zukunft» ist ein Motto,<br />

das Hegnauer immer<br />

wieder einstreut. Aus den<br />

Mitteln seiner AHV hat er<br />

die Basis gelegt für ein erstes<br />

«Schulhaus», das nicht grösser war als<br />

eine Einzimmerwohnung, natürlich innen<br />

und aussen ohne Verputz. 40 Kinder<br />

wurden dort in Lesen und Schreiben<br />

unterrichtet, im ersten Jahr ohne Besoldung<br />

für die Lehrerschaft. In der Zwischenzeit<br />

sind weitere Schulräume hinzugekommen,<br />

und nach den Sommerferien<br />

werden bereits 170 Strassenkinder Schulunterricht<br />

erhalten. Oft kommen auch<br />

deren Mütter «zur Schule». In der Schweiz<br />

hat Otto Hegnauer viele Firmen erfolgreich<br />

um Spenden in Form<br />

von Schulmaterial gebeten.<br />

Dazu gehören Hefte, Papier,<br />

Farb- und Bleistifte, Lernspiele<br />

und Lehrmittel, Bücher<br />

in Französisch,Tretnähmaschinen,<br />

Stoffe, Faden,<br />

Hygieneartikel,Zahnbürsten<br />

und Zahnpasta,Musikinstrumente,Schulmobiliar<br />

und Wandtafeln. Vieles von diesem<br />

Material ist beisammen und wurde<br />

in einen Schiffscontainer verladen.<br />

Gleichzeitig hat Hegnauer Spendengelder<br />

gesammelt, um den rund 10 000 Franken<br />

teuren Schiffstransport zu finanzieren.<br />

Auch da hatte er Erfolg. Das Geld ist beisammen.<br />

«Ich bin weder Schuldirektor<br />

noch Schulleiter, höchstens Koordinator»,<br />

sagt Hegnauer. «Ich will einfach andere<br />

Menschen mit meiner Hilfe zur Selbsthilfe<br />

motivieren.» Zum Schluss verrät<br />

Otto Hegnauer sein Lebensmotto, seine<br />

drei M,«nicht die orangen»,lacht er:«Motivieren<br />

machts möglich».<br />

Felix von Wartburg<br />

www.lesefutter.ch<br />

Schwitzen und Krampfen für den guten Zweck<br />

Für die 1<strong>30</strong> Ruag-Lernenden im zweiten Lehrjahr hiess es Hände aus den Taschen nehmen, Ärmel<br />

hochkrempeln und anpacken. Die Mission der Ruag-Berufsbildungswoche im Wallis war klar: Gutes<br />

für die Allgemeinheit tun, und selbst die brütende Hitze hielt sie nicht davon ab.<br />

Die <strong>Luzern</strong>erin Lucia Theiler, angehende Fachfrau Information und Dokumentation bei Ruag in Emmen, baute<br />

motiviert an einem neuen Fussweg im Wallis.<br />

Bild apimedia<br />

Aus seiner AHV<br />

hat er die Basis<br />

für das erste<br />

Schulhaus gelegt.<br />

Der 81-jährige Zuger Otto Hegnauer sorgt dafür, dass Haitis Strassenkinder eine schulische Grundausbildung<br />

erhalten. Hier nach dem Gespräch im <strong>Luzern</strong>er Bahnhof.<br />

Bild Felix von Wartburg<br />

In der Badi faulenzen Für 1<strong>30</strong> Ruag-<br />

Lernende, einige davon aus Deutschland,<br />

war das zumindest für eine Woche<br />

lang kein Thema. Am Ende ihres zweiten<br />

Lehrjahrs verbrachten sie vom 8. bis<br />

12. <strong>Juli</strong> eine Woche im Sport- und Ferienresort<br />

in Fiesch VS. Dies, um gemeinnützige<br />

Arbeit zu verrichten, Sozialkompetenzen<br />

zu verbessern und den Teamgeist<br />

konzernübergreifend zu fördern. Bereits<br />

zu Beginn der Berufsbildungswoche wurde<br />

den Lernenden bei der vierstündigen<br />

Wanderung auf die Riederfurka viel abverlangt.<br />

Eine besondere Herausforderung<br />

war der Gang über die 124 Meter lange<br />

und 80 Meter hohe Hängebrücke. An den<br />

folgenden Tagen arbeiteten die Jugendlichen,die<br />

in 15 verschiedenen Berufen ausgebildet<br />

werden, gruppenweise bei der<br />

Instandstellung von Wanderwegen, beim<br />

Bau einer Treppe oder beim Entbuschen<br />

im Schutzwaldgebiet. «Die Jugendlichen<br />

nehmen uns jedes Jahr wichtige Infrastrukturarbeiten<br />

ab und tun dies erst noch<br />

in hervorragender Qualität», sagte der Fiescher<br />

Gemeinderat Stefan Lambrigger bei<br />

seinem spontanen Besuch im Ferienresort.<br />

Adrian Heer, Leiter berufliche Bildung von<br />

Ruag Schweiz, war begeistert von der<br />

Arbeitsmoral der Jugendlichen: «Ich habe<br />

keinen Lernenden gesehen, der sich nicht<br />

voll in den Dienst der Sache gestellt hätte,<br />

und das zum Teil bei brütender Hitze.»<br />

Übrigens, für die Ruag-Lernenden kam<br />

auch das Vergnügen nicht zu kurz. Zum<br />

Beispiel beim Dreh eines Werbespots oder<br />

bei sportlichen Aktivitäten wie beim Biken<br />

oder Klettern.<br />

DS

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung<br />

Dauer ca. <strong>30</strong> Min. • Wert Fr. 60.00<br />

Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freut sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team<br />

6<br />

Pinnwand<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

SOS – und wir sind für Sie da<br />

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt <strong>Luzern</strong> im Bereich der Hauswirtschaft<br />

und Betreuung zur Alltagsbewältigung.<br />

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr<br />

gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird.<br />

Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spitalaufenthalt<br />

und infolge Überlastung.<br />

Der SOS-Dienst unterstützt Familien in einem Engpass.<br />

SOS-Dienst <strong>Luzern</strong><br />

Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 <strong>Luzern</strong><br />

Montag bis Freitag 8–10 Uhr, Telefon 041 342 21 21 (mit Telefonbeantworter)<br />

info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch<br />

Gerardo’s Beauty Permanent Make-up<br />

Immer mehr Menschen wünschen sich ein jugendlich frisches Erscheinungsbild, ohne geschminkt auszusehen. Genau<br />

dieser Wunsch nach einem alters- und typgerechten Aussehen kann die Permanent-Kosmetik erfüllen. Gleichmässige<br />

Augenbrauen, ausdrucksvolle Augen und wohlgeformte Lippen lassen jedes Gesicht erstrahlen. Am Morgen, bei der Arbeit,<br />

beim Sport, in den Ferien – das Gesicht wirkt zu jeder Zeit frisch und gepflegt.<br />

Weitere unverbindliche Informationen sind erhältlich bei<br />

Gerardo Make-up-Studio in Meggen.<br />

Gerado Make-up-Studio<br />

Huobmattstrasse 10<br />

6045 Meggen<br />

Tel. 041 377 49 21<br />

info@gerado.ch<br />

www.gerardo.ch<br />

Kraft und Ruhe mit TCM-Behandlungen<br />

gefunden<br />

Das Thema Stress ist allgegenwärtig, zählt gemäss Weltgesundheitsorganisation (WHO) zu den<br />

grösstenGesundheitsrisiken. Stress löst bei den Menschen unterschiedliche Beschwerden aus. Am<br />

meisten betroffen ist die Leber – so sieht es die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM). Sie sorgt<br />

dafür, dass das Chi (Lebensenergie) und das Blut durch den ganzen Körper fliessen. Bei Stress wird<br />

sie – einfach ausgedrückt – überfordert,was zu einer Blockade in der Leber führt.Eine Leberblockade<br />

stellte Prof. Dr. TCM Yongguang Jiang vom China Health Institute für TCM bei Frau M. aus <strong>Luzern</strong><br />

fest, die infolge privater und beruflicher Gründe unter Stress, Nervosität und Unruhe litt. Sie<br />

konnte dadurch nicht gut schlafen. Prof. Dr. TCM Jiang behandelte sie mit Akupunktur. «Das gibt<br />

mir Kraft und Ruhe. Während der Behandlungen schlafe ich sogar ein», schilderte Frau M., die sich<br />

diese Behandlung fortan immer wieder gönnt. Durch die Behandlungen kann sie wieder durchschlafen<br />

und wacht morgens erholt auf. Gegenüber Prof. Dr. TCM Jiang offenbarte sie auch die<br />

Gründe, weshalb sie unter Stress litt, und rät anderen Menschen: den Mut zu haben, das auch zu<br />

tun. Frau M. lässt sich bei Prof. Dr. TCM Jiang seit über zehn Jahren behandeln, also bereits an seiner<br />

früheren Wirkungsstätte. «Ich merkte, dass ich auf die Akupunktur gut ansprach», verriet sie. Das<br />

erste Mal suchte sie Prof. Dr. TCM Jiang wegen Magenbeschwerden auf, unter denen sie während<br />

18 Jahren litt. «Innert sechs Sitzungen waren sie weg», erzählte Frau M. Linderung durch TCM-Behandlungen erfuhr sie ferner auch bei Erkältungen<br />

und Heuschnupfen. Letzteres geschah in Kombination mit Phytotherapie (Kräutertropfen).<br />

➜ weitere 47 Erfahrungsberichte auf unserer Homepage ➜ www.chi-luzern.ch<br />

China Health Institute ➜ auch während der Sommerferienzeit durchgehend geöffnet<br />

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Denkmalstrasse 13 (Eingang: Zürichstrasse 16), 6006 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 412 08 08<br />

www.chi-luzern.ch, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 8.<strong>30</strong> bis 13 und 15 bis 18.<strong>30</strong> Uhr; Mi 14 bis 20 Uhr; Sa 8.<strong>30</strong> bis 12.<strong>30</strong> Uhr<br />

Ihr PR-Beitrag in der «Pinnwand»<br />

Kontaktieren Sie bitte<br />

Publicitas AG,<br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 227 57 57<br />

Fax 041 227 56 57<br />

zentralschweiz@publicitas.ch<br />

Stress mit der Schule<br />

Kennen Sie als Eltern den Stress mit den Hausaufgaben Ihres<br />

Kindes, wenn Sie in Ihrer besten Weise mithelfen möchten<br />

und es dabei zu Spannungen kommt<br />

Bei uns werden diese Spannungsfelder durch unser<br />

Lernpark-Angebot entschärft. Ein grosser Teil der Hausaufgaben<br />

wird von den Schülern und Schülerinnen bei uns unter<br />

fachkundiger Betreuung gelöst.<br />

Rey Schule<br />

Die <strong>Luzern</strong>er Tagesschule<br />

Schachenstrasse 11,<br />

60<strong>30</strong> Ebikon<br />

(bei der VBL-Bushaltestelle Nr. 1, 20 und 22, Maihof)<br />

Tel. 041 420 64 32, www.reyschule.ch

Pinnwand 7<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

1<br />

Erfrischende Frappés Deluxe in Lounge-Atmosphäre geniessen<br />

Manchmal braucht man in der Hektik des Alltags einen Ort zum Auftanken neuer Energie und zum<br />

Ausruhen, um die nächsten Herausforderungen bewältigen zu können. Die beiden McCafés an<br />

der Pilatusstrasse 1 und der Hertensteinstrasse 32 bieten dazu eine wohlige und entspannte<br />

Atmosphäre, eine grosse Vielfalt an Kaffeespezialitäten, erfrischenden Frappés und weiteren<br />

durstlöschenden Getränken, köstlichen Kuchen und anderen Leckereien sowie bequeme<br />

breite Ledersessel zum Verweilen, Zeitunglesen oder dazu, um über das Gratis-WLAN im<br />

Internet zu surfen. Profitieren Sie jetzt vom Gutschein (rechts), und geniessen Sie zwei von<br />

Frappés Deluxe,<br />

Sommer Deluxe.<br />

mehreren Sorten dieser köstlichen Frappés Deluxe zum Preis von einem.<br />

1 Frappé Café Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Kaffee und viel Eis zu einem luftigen Frappé<br />

gemixt. Zur Krönung mit geschlagenem Rahm dekoriert.<br />

2 Frappé Café Caramel Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Kaffee, Karamellsirup und viel Eis zu<br />

einem luftigen Frappé gemixt. Zur Krönung mit geschlagenem Rahm und Karamelltopping<br />

dekoriert.<br />

3 Frappé Mocca Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Kaffee, Schokolade und viel Eis zu einem luftigen<br />

Frappé gemixt. Zur Krönung mit geschlagenem Rahm und Schokoladentopping dekoriert.<br />

Jetzt 2× in <strong>Luzern</strong>:<br />

Pilatusstrasse 1und<br />

Hertensteinstrasse 32.<br />

www.mccafe.ch<br />

2<br />

4 Frappé Chocolat Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Schokolade und viel Eis zu einem luftigen Frappé gemixt.<br />

Zur Krönung mit geschlagenem Rahm und Schokoladenpulver dekoriert.<br />

5 Frappé Erdbeer<br />

Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Erdbeermark und viel Eis zu einem luftigen Frappé gemixt.<br />

Zur Krönung mit geschlagenem Rahm und Himbeertopping dekoriert.<br />

McCafé an der Pilatusstrasse 1 und der Hertensteinstrasse 32<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:<br />

50 % beim Kauf<br />

von 2 Frappés<br />

50%<br />

BON<br />

Gültig bis 25. August <strong>2013</strong>.<br />

Exklusiv in den McCafé<br />

® <strong>Luzern</strong>, Pilatusstr. 1<br />

und Hertensteinstr. 32. 1 Bon pro Person.<br />

Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.<br />

Osteopathie – Heilung mit Händen<br />

Die Praxis Hirschmatt von Dr. med. Walter Limacher bietet Traditionelle Chinesische<br />

Medizin, Osteopathie, Kinesiologie, Spiraldynamik, Alexandertechnik, Coaching,<br />

manuelle Medizin, Sportmedizin und verschiedene Massageformen als Ergänzung<br />

zur Schulmedizin. Osteopathie: Sind Struktur und Funktion des menschlichen Körpers<br />

in Balance, verfügt der Mensch über ein Maximum an Selbstheilungskräften. Der<br />

Zusammenhang zwischen körperlichem Wohlbefinden und dem funktionellen<br />

Gleichgewicht der Strukturen findet sich auch in der <strong>30</strong>00 Jahre älteren chinesischen<br />

Medizin. Neu ist der therapeutische Fokus auf das rein Manuelle, mit den Händen<br />

Machbare. Die Osteopathie kommt praktisch ohne Medikamente aus und lässt sich<br />

sehr gut mit chinesischer Medizin, Sportmedizin und Trainingstherapie kombinieren.<br />

Praxis Hirschmatt<br />

Hirschmattstrasse 29, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 211 00 88, www.praxishirschmatt.ch<br />

Praxis am Bahnhof<br />

Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee<br />

Telefon 041 922 12 92<br />

www.praxishirschmatt.ch<br />

Ihr PR-Beitrag in der «Pinnwand»<br />

Kontaktieren Sie bitte<br />

Publicitas AG,<br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 227 57 57<br />

Fax 041 227 56 57<br />

zentralschweiz@publicitas.ch<br />

Trigeminusneuralgie<br />

Trigeminusneuralgie ist die häufigste Hirnnerven-Erkrankung, bei der sich Schmerzen im<br />

Verlaufsbereich des Trigeminusses an der Seite von Gesicht und Kopf zeigen.<br />

Unsere TCM-Expertin Frau G. Li von der Sinoswiss Praxis in <strong>Luzern</strong> hat sich auf die Behandlung<br />

der Trigeminusneuralgie spezialisiert. Ihr Behandlungserfolg ist beachtlich: bei mehr als 90%<br />

Patienten hörten die Beschwerden vollständig auf und bei 80% der Patienten trat bereits nach<br />

der ersten Behandlung eine Besserung ein.<br />

Behandlungsmethode: Akupunktur-Therapie, Tuina-Massage.<br />

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.<br />

BON<br />

medical<br />

Praxis für Chinesische Medizin<br />

Habsburgerstrasse 22, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 210 89 89<br />

luzern@sinoswiss.ch<br />

www.sinoswiss.ch<br />

für eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar)<br />

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - <strong>Luzern</strong> - Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Veranstaltungen<br />

<strong>31.</strong> <strong>Juli</strong>–6. August <strong>2013</strong><br />

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz<br />

im <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong> und täglich<br />

auf www.anzeiger-luzern.ch<br />

Mittwoch, <strong>31.</strong> 7.<br />

KLEiNKUNSt<br />

Broadway-Variété<br />

Le Knast, VV: Tel. 079 407 14 14<br />

(Di–Sa 11–14/17–18)<br />

Kriens, Sonnenberg, 19.00<br />

VoLKSMUSiK<br />

Jack und Gabriela<br />

sursee, Rest. Baragge, 20.00<br />

ANDERE tÖNE<br />

Ambient Piano Live Music<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Montana, Rest. Scala,<br />

20.00–21.<strong>30</strong><br />

Allegretto<br />

Weggis, Pavillon am See, 10.45<br />

RocK/PoP<br />

Evje und die Selektion<br />

Sommerbeiz<br />

<strong>Luzern</strong>, Treibhaus, 17.00–4.00<br />

Piano Entertainment<br />

Blue Soul 6 Me (Soul und Blues)<br />

mit Mark Tenger<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Montana, Louis-Bar,<br />

18.00<br />

Zirrus<br />

Mitternachtskonzert<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Bar, 23.45–4.00<br />

Metal Bar<br />

by DJ Thrasher<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Garten, Tribschenstrasse<br />

1, 21.00–22.00<br />

Premium Brands Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

The Circus<br />

Tapesh (Berlin), Miguz, Cocoon &<br />

Little Jacob, Jamie White. Privée:<br />

Mirco Esposito, Ivan R<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Tunnel, 23.00<br />

Together<br />

Moveman & Friends<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar/Club,<br />

20.00–4.00<br />

Voilà Special<br />

Guest DJ Epps, Shade, Warren,<br />

The Club: Next, DJs Amadar,<br />

Simon Stone & Tom Grant<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 23.00<br />

DoNNERStAg, 1. 8.<br />

KLEiNKUNSt<br />

Broadway-Variété<br />

Le Knast, VV: Tel. 079 407 14 14<br />

(Di–Sa 11–14/17–18)<br />

Kriens, Sonnenberg, 19.00<br />

VoLKSMUSiK<br />

Musik-Stubete<br />

Kriens, Gruohobel, 13.00<br />

PARtY<br />

Bob Sinclair (Paris)<br />

Mad Morris, Karim Houas,<br />

M-Flava, Huggy Bear, Curl<br />

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00<br />

Bar-Sounds<br />

mit Harry und Remo<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

British<br />

Indie-Party<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 22.00–4.00<br />

Freudenhaus<br />

DJs Nico Pusch, WC-Floor:<br />

Maréeme, Kusaren, Jöhl, Crotek,<br />

Marcandré, Gloorian. Latenight: by<br />

Freudenhaus<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 23.00–9.00<br />

Haifish-Classics<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, Obergrundstr. 17,<br />

17.00–0.<strong>30</strong><br />

I Love Reggaeton Special<br />

Reggaeton, Latino<br />

Darka, El Nino, Tiago, Manza<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–05.00<br />

I Love Switzerland<br />

DJ David Ames<br />

<strong>Luzern</strong>, Penthouse, 21.<strong>30</strong>–3.<strong>30</strong><br />

ANDERE tÖNE<br />

Allegretto<br />

Weggis, Pavillon am See, 10.45<br />

PARtY<br />

After Work<br />

DJ Jean Luc Picard<br />

<strong>Luzern</strong>, Penthouse, 18.00–24.00<br />

Ambudance<br />

Hispanic Joe<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Cheers – Thursday Discotunes<br />

Elektro, Mash-up, Hip-Hop mit<br />

Baywatch Soundsystem<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Nautilus, 22.00<br />

Family-Affair<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, Obergrundstr. 17,<br />

17.00–2.<strong>30</strong><br />

Girls Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Latino Sommer Festival<br />

Noche Cubana Grande; Gastronomia<br />

by Musica Latina<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 21.00–2.<strong>30</strong><br />

Shorty<br />

ab 22.00: House mit Resident-DJs<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Party Night<br />

Best of Rock, Pop and Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

«Der schwarze Hecht»<br />

Freilichtspiel nach der Komödie<br />

von Emil Sautter und Jürg Amstein,<br />

Milonga<br />

Tango<br />

<strong>Luzern</strong>, Tanzlokal Punto Rojo, St.–Karli-<br />

Str. 4, 21.00<br />

VoLKSthEAtER<br />

SAMStAg, 3. 8.<br />

Latino Sommer Festival<br />

Gastronomia y Musica Latina<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Garten,<br />

Tribschenstrasse 1, 19.00–2.<strong>30</strong><br />

Weekend Cowboy Roxxx<br />

mit DJ Mr. Freeze Harp<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

Hot-Rod<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, Obergrundstr. 17,<br />

17.00–2.<strong>30</strong><br />

Switch<br />

Blackmusic, DJs Slice, Prime,<br />

Noli‘C, Spino<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00<br />

Girls go Out!<br />

Summer Splash Weekend. Freitag:<br />

DJs Laslow & MK, Samstag: DJs<br />

Hands Solo & Ecko<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 23.00<br />

Stereo Disco<br />

DJ ITI<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Roots<br />

ab 22.00: Best of Blackmusic mit<br />

Resident-DJs<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

From 5 to 9<br />

Work from 9 to 5, Party from 5 to<br />

9; Infos: www.from5to9.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, Das weisse Schaf, 5.00–9.00<br />

Room 59<br />

Sous Sol, Medo, Kusaren, Dino<br />

White, Ramy. Techno, Tech House<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, Industriestr. 5,<br />

23.00–3.<strong>30</strong><br />

Dance on the Top<br />

DJ Jean Luc Picard<br />

<strong>Luzern</strong>, Penthouse, 21.<strong>30</strong>–3.<strong>30</strong><br />

PARtY<br />

Rock-’n’-Roll-Circus<br />

Oldies mit DJ Michel Richter<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,<br />

22.00–3.<strong>30</strong><br />

Latino Sommer Festival<br />

Rodri Go; Gastronomia by Musica<br />

Latina<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 19.00–2.<strong>30</strong><br />

RocK/PoP<br />

Allegretto<br />

Weggis, Pavillon am See, 10.45<br />

ANDERE tÖNE<br />

Juniors Brass Seetal<br />

zum Abschluss der Lagerwoche.<br />

Eintritt frei<br />

Weggis, Pavillon am See, 19.<strong>30</strong>–21.00<br />

«Der schwarze<br />

Hecht»<br />

Freitag, 2. August, 20.00,<br />

Schloss Schauensee, Kriens<br />

Die weltberühmte musikalische<br />

Komödie «Der schwarze<br />

Hecht» wird noch bis 24. August<br />

im wunderschönen Garten<br />

des Schlosses Schauensee<br />

aufgeführt. Das musikalische<br />

Lustspiel wird von der Bunten<br />

Bühne Kriens gespielt, die<br />

heuer ihren 80. Geburtstag<br />

feiert. Die Regie führt Josette<br />

Swingin’ Sponge Bigband<br />

Ebikon<br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon am Nationalquai,<br />

20.15<br />

BLASMUSiK<br />

Tanz<br />

mit Livemusik; jeden Freitag und<br />

Samstag, Sonntagnachmittag<br />

PfeffiKon, Tanzlokal That’s Life,<br />

20.<strong>30</strong>–2.00<br />

Tanz und Unterhaltung<br />

mit der Kapelle Guido Distel<br />

neuenKirch, Rest. Löwen, 20.00–24.00<br />

VoLKSMUSiK<br />

«Der schwarze Hecht»<br />

Freilichtspiel nach der Komödie<br />

von Emil Sautter und Jürg Amstein,<br />

präsentiert von der Bunten Bühne<br />

Kriens; VV: Tel. 041 310 93 94<br />

oder www.bbk.ch<br />

Kriens, Schloss Schauensee, 20.00<br />

VoLKSthEAtER<br />

Broadway-Variété<br />

Le Knast, VV: Tel. 079 407 14 14<br />

(Di–Sa 11–14/17–18)<br />

Kriens, Sonnenberg, 19.00<br />

KLEiNKUNSt<br />

FREitAg, 2. 8.<br />

WeekendTipp<br />

Gillmann (Bild Nadia Schärli).<br />

Fabrikant Oberholzer lädt zu<br />

seinem Geburtstag die Geschwister<br />

mit Ehegatten ein<br />

und offeriert als Festessen einen<br />

Hecht. Als unverhofft der<br />

Zirkusdirektor Obolski mit seiner<br />

hübschen Gattin und Zirkusprinzessin<br />

Iduna erscheint,<br />

gewinnt das Lustspiel rasch an<br />

Intensität. Iduna erobert mit<br />

ihrem Charme die Herzen der<br />

Onkels, gleichzeitig erntet sie<br />

den Neid der Tanten.<br />

präsentiert von der Bunten Bühne<br />

Kriens; VV: Tel. 041 310 93 94<br />

oder www.bbk.ch<br />

Kriens, Schloss Schauensee, 20.00<br />

KLEiNKUNSt<br />

Broadway-Variété<br />

Le Knast, VV: Tel. 079 407 14 14<br />

(Di–Sa 11–14/17–18)<br />

Kriens, Sonnenberg, 19.00<br />

VoLKSMUSiK<br />

Tanz<br />

mit Livemusik; jeden Freitag und<br />

Samstag, Sonntagnachmittag<br />

PfeffiKon, Tanzlokal That’s Life,<br />

20.<strong>30</strong>–2.00<br />

Tanzabend mit dem Orchester<br />

Allegretto<br />

Weggis, Pavillon am See, 20.<strong>30</strong>–22.00<br />

FEStiVAL<br />

Summer Sound<br />

Abgesagt! Bligg, Patent Ochsner<br />

u. a.; Infos/VV: www.summersound.ch<br />

sursee, Zirkusplatz, 15.00<br />

ANDERE tÖNE<br />

Allegretto<br />

Weggis, Pavillon am See, 10.45<br />

RocK/PoP<br />

Latino Sommer Festival<br />

Orquesta Mercado Negro;<br />

Gastronomia by Musica Latina<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 19.00–2.<strong>30</strong><br />

PARtY<br />

Girls go Out!<br />

Summer Splash Weekend. Freitag:<br />

DJs Laslow & MK, Samstag: DJs<br />

Hands Solo & Ecko<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 23.00<br />

Let’s Dance im Leue<br />

Standardtänze, mit Livemusik<br />

hiLdisrieden, Rest. zum roten Löwen,<br />

19.<strong>30</strong><br />

Glitter & Glamour<br />

The Strip: Remady feat. Manu L.,<br />

Pat Farell, Sam, Karim Houas, The<br />

Sky: Robert Rush, D-Skilz,<br />

Elements Of Honey, Robin<br />

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00<br />

Amnesia – People from Ibiza<br />

DJs from Amnesia Ibiza<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00<br />

Beatnight<br />

DJ Serious Cyrus<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,<br />

22.00–3.<strong>30</strong><br />

Funky Fever<br />

DJ Murphy and friends<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, Industriestr. 5,<br />

23.00–3.<strong>30</strong><br />

Latino Sommer Festival<br />

Gastronomia y Musica Latina<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Garten, Tribschenstrasse<br />

1, 19.00–2.<strong>30</strong><br />

Party Night<br />

Best of Rock, Pop and Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00<br />

Partyrock mit DJ Höllehond<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

Saturday Night<br />

ab 22.00: Best of Partybeats<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Saturday Night Fever<br />

DJ Team «Le Stelle»<br />

<strong>Luzern</strong>, Penthouse, 21.<strong>30</strong>–3.<strong>30</strong><br />

Serve Chilled<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, Obergrundstr. 17,<br />

19.00–2.<strong>30</strong><br />

Soundz<br />

Marco Pogo<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Stylewars<br />

DJ Warren<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, The Club, 23.00<br />

SoNNtAg, 4. 8.<br />

VoLKSthEAtER<br />

«Der schwarze Hecht»<br />

Freilichtspiel nach der Komödie<br />

von Emil Sautter und Jürg Amstein,<br />

präsentiert von der Bunten Bühne<br />

Kriens; VV: Tel. 041 310 93 94<br />

oder www.bbk.ch<br />

Kriens, Schloss Schauensee, 20.00<br />

KLASSiK<br />

Duo Praxedis<br />

Praxedis Hug-Rütti (Harfe) und<br />

Praxedis Geneviève Hug (Klavier);<br />

Eintritt frei<br />

Weggis, Pavillon am See, 13.15–14.<strong>30</strong><br />

VoLKSMUSiK<br />

Volksmusik live<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

Tanz<br />

mit Livemusik; jeden Freitag und<br />

Samstag, Sonntagnachmittag<br />

PfeffiKon, Tanzlokal That’s Life,<br />

14.00–19.00<br />

BLASMUSiK<br />

Emmer-Blaskapelle Emmen<br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon am Nationalquai,<br />

10.15<br />

ANDERE tÖNE<br />

Allegretto<br />

Weggis, Pavillon am See, 10.45<br />

PARtY<br />

Easy Sunday<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00<br />

Salsaparty<br />

Schnupperlektion 15.00–16.00,<br />

Infos: www.salsa123.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, St.–Karli-Str. 4, 16.15–19.15<br />

We Love Sundays<br />

Party Beats mit Tom Age<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00<br />

MoNtAg, 5. 8.<br />

RocK/PoP<br />

Biohazard (New York & The<br />

Set Up (Belgien)<br />

Hardcore<br />

<strong>Luzern</strong>, Sedel, 20.00<br />

PARtY<br />

Roadhouse Bar Party<br />

mit Deejay Theo. Pop, Rock,<br />

Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 22.00<br />

DiENStAg, 6. 8.<br />

SchAUSPiEL<br />

«Die kollektiven Träumer»<br />

Theaterprojekt von Noemi Wyrsch,<br />

Premiere;<br />

Infos: www.musthavescene.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, La Fourmi im Anker, 20.00<br />

ANDERE tÖNE<br />

Wynetaler-Örgeler Beromünster<br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon am Nationalquai,<br />

20.15<br />

Gästeapéro mit Konzert<br />

Weggis, Pavillon am See, 10.45–12.00<br />

PARtY<br />

Bar-Sounds<br />

mit Harry und Remo<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Voodoo-Lounge<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, Obergrundstr. 17,<br />

17.00–0.<strong>30</strong><br />

…Inserieren zu fairen Preisen<br />

AUSStELLUNgEN<br />

Urzeitpark<br />

60 lebensgrosse Urzeitmodelle<br />

im Mooshüsliwald; Mi–So von<br />

9–18, bis 4. 8.<br />

emmen, Mooshüsli<br />

Militärmuseum<br />

Sonderausstellung Waffen<br />

1938 bis heute;<br />

Di–So 10.00–17.00<br />

Kriens, Militärmuseum, Schlundstrasse<br />

Schauensee.<br />

Eine Schlossgeschichte<br />

bis <strong>31.</strong> 5., Mi–Sa 14–17,<br />

So 11–17<br />

Kriens, Museum im Bellpark<br />

Best architects 13 Award<br />

Bis 15. 8.; Mo–Fr 10–18,<br />

Sa/So/Feiertage 10–16<br />

<strong>Luzern</strong>, Kornschütte<br />

CO2 – Ein Stoff und seine<br />

Geschichte<br />

Sonderausstellung bis 20. 10.<br />

<strong>Luzern</strong>, Natur-Museum<br />

Cargo – Faszination<br />

Transport<br />

Sonderausstellung, bis 20. 10.<br />

<strong>Luzern</strong>, Verkehrshaus<br />

Fledermäuse<br />

geheimnisvoll, faszinierend,<br />

schützenswert, Sonderausstellung,<br />

bis 17. 11.<br />

<strong>Luzern</strong>, Natur-Museum<br />

Ueli’s Maps<br />

Die Welt von Hand gezeichnet.<br />

Bis 15. 9.; täglich 9–18<br />

<strong>Luzern</strong>, Gletschergarten<br />

Zu Gast bei Richard Wagner<br />

Bis <strong>30</strong>. 11.; Di–So 10–12/14–17<br />

<strong>Luzern</strong>, Richard-Wagner-Museum<br />

Tierporträts von Enzo<br />

Bis 8. 9.; täglich 8–17<br />

meggen, Galerie Sunneziel<br />

Zum Glück gibts<br />

Schokolade<br />

Schoggi Sonderausstellung,<br />

eine Expedition vom Ursprung<br />

zum Genuss;<br />

geöffnet Mi–So 9.<strong>30</strong>–17.<strong>30</strong>,<br />

www.tropenhaus-wolhusen.ch<br />

WoLhusen, Tropenhaus<br />

Tipps<br />

Senioren<br />

Samstag<br />

Seniorentanz<br />

Von Livemusik begleitet<br />

wird getanzt.<br />

14.00–17.00, Rest. zum<br />

roten Löwen, Hildisrieden<br />

Dienstag<br />

Wandern<br />

Das Aktive Alter Nottwil<br />

führt eine Wanderung<br />

durch. Infos: Fritz Gerstenkorn,<br />

Tel. 041 937 18 13,<br />

Treffpunkt: 13.00, Sagi-Parkplatz,<br />

Nottwil<br />

Tipps für Kids<br />

mehr Infos: www.leporello.ch<br />

Kunterbunte Spiele<br />

Mi <strong>31.</strong>7., 14 - 17 Uhr, alle<br />

Buvette beim Inseli<br />

Zeitreisen für Kids<br />

Täglich ausser Mo, ab 14 - 17 Uhr<br />

Ferienprogramm<br />

Historisches Museum<br />

Witzige Suchspiele<br />

Tägliches Angebot, 9 bis 18 Uhr<br />

Auf den Spuren der Bourbakis.<br />

Bourbaki Panorama, 5 - 16 Jahre<br />

Ferienpass!<br />

Mo - Fr, ganztags, 6 - 18 Jahre<br />

Bis zum 18.8. tolles Ferienprogramm<br />

Schulareale Säli/Dula/Pestalozzi<br />

Für helle Köpfchen!<br />

Täglich ausser Mo, 10 - 17 Uhr<br />

Quiz für Spürnasen, bis 18.8.<br />

Natur-Museum, ab 6 J.<br />

Leporello gibt<br />

Kulturtipps für Kids<br />

Für alle Inserate:<br />

Telefon 041 227 57 57<br />

Telefax 041 227 56 57

Forum 9<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Standpunkt<br />

Kanu: Ein Sommersport boomt<br />

Suchtarbeit –<br />

quo vadis<br />

Astrid Herzog kocht:<br />

Wildschweinbraten<br />

mit Steinpilzsauce<br />

Rolf Fischer<br />

Geschäftsführer Akzent Prävention und Suchttherapie<br />

Die Arbeit im Suchtbereich ist geprägt<br />

von gesellschaftlichen,<br />

politischen und ökonomischen<br />

Entwicklungen. Das zeigt sich unter<br />

anderem auch in der Priorisierung der<br />

ambulanten vor der stationären Therapie.<br />

Stationäre Einrichtungen kommen<br />

vermehrt unter Druck, da auch aus Kostengründen<br />

auf ambulante Angebote<br />

zurückgegriffen wird.Das wirft auch für<br />

den Bereich der stationären Suchttherapie<br />

von Akzent grosse Fragen auf:Wo<br />

führt diese Tendenz hin, welche Auswirkungen<br />

hat sie auf die Qualität, Sicherstellung<br />

und Entwicklung der bestehenden<br />

Angebote<br />

Akzent hat die Diskussion anlässlich<br />

eines Podiumsgesprächs vom 3. Juni<br />

<strong>2013</strong> mit Expertinnen und Experten aus<br />

der (Sucht-)Medizin und der Suchttherapie<br />

aufgegriffen und setzt sich in der<br />

weiteren strategischen Entwicklung<br />

intensiv damit auseinander. Ist die stationäre<br />

Suchttherapie ein Auslaufmodell<br />

Nein, denn um abhängige Menschen<br />

zu befähigen, Eigenverantwortung<br />

für ihr Leben und Handeln zu<br />

übernehmen und damit die Förderung<br />

ihrer Integration in den Arbeitsmarkt<br />

und in die Gesellschaft zu unterstützen,<br />

braucht es die professionelle Unterstützung<br />

durch geschultes Personal. Um<br />

diesem Anliegen gerecht zu werden,<br />

bedarf es einer abgesicherten und nachhaltigen<br />

Finanzierung.<br />

Ferner ist die interdisziplinäre Vernetzung<br />

aller Institutionen im Gesundheitsbereich<br />

ein entscheidender Faktor<br />

zur Qualitätssicherung und zur Optimierung<br />

des Angebots für suchtkranke<br />

Menschen. Deshalb ist es wichtig, dass<br />

die verschiedenen Berufsgruppen und<br />

Institutionen im Gesundheits- und im<br />

Suchtbereich schon heute verstärkt zusammenarbeiten.<br />

Damit soll sichergestellt<br />

werden, dass Betroffene das für<br />

sie richtige Behandlungsangebot auswählen<br />

und erhalten können.Zukünftig<br />

sind alle Institutionen im Gesundheitsbereich<br />

aufgefordert, noch enger zusammenzuarbeiten.<br />

www.akzent-luzern.ch<br />

Reto Wyss (vorne) weiss: «Der Vierwaldstättersee ist von der Topografie her einer der schönsten Seen in der Schweiz.»<br />

In eine andere Welt eintauchen<br />

Wasserskifahren, Wakeboarden oder Surfen, das garantiert Wasservergnügen.<br />

Etwas ruhiger ist es im Kajak und Kanadier (Kanu). Dieser Sommersport<br />

erfreut sich aber einer grossen Beliebtheit.<br />

Kanu, schon mal selber gefahren<br />

Wenn nicht, dann wird es sich aber<br />

lohnen. Zentralschweizer können<br />

sich in der glücklichen Lage schätzen, dass<br />

das «Paradies» für diesen Sommersport<br />

(Mai bis Oktober) nahe liegt. Der Vierwaldstättersee<br />

ist einer der schönsten Seen<br />

schweizweit,welcher Kanuspass garantiert.<br />

«Seine Topografie, mit dem Blick in die<br />

Bergwelt, macht das Ganze sehr speziell<br />

und einzigartig. Hier mit den Kajaks oder<br />

Kanadiern auf dem See zu sein,ist ein schönes<br />

Erlebnis», weiss der <strong>30</strong>-jährige Reto<br />

Wyss. Der gebürtige Buochser, der heute in<br />

der Stadt <strong>Luzern</strong> lebt,ist seit seiner Kindheit<br />

ein Kanufahrer aus Leidenschaft. «Hier<br />

kann ich die Natur von einer ganz anderen<br />

Seite erleben und erfahren. Ich sehe Orte,<br />

die vielen Menschen verborgen bleiben.<br />

Wunderschöne Flecken sind beispielsweise<br />

die Südseite des Bürgenstocks oder das<br />

Meggenhorn», schwärmt der Nidwaldner.<br />

«Abschalten»<br />

Seit Jahren betreibt Reto Wyss eine Kanuschule<br />

in Buochs. Und das mit grossem Erfolg.<br />

Anfragen von Privatpersonen, Firmen<br />

und Schulen kommen mittlerweile nicht<br />

nur aus der Schweiz, auch das Ausland hat<br />

die Faszination Kanufahren entdeckt. «In<br />

den USA ist Seekajak-Fahren schon länger<br />

ein Trend,nun hat auch Europa diesen Sommersport<br />

entdeckt», freut sich Reto Wyss<br />

und doppelt nach: «Hier kannst du in eine<br />

andere Welt eintauchen und vom Alltag<br />

abschalten. Das Paddeln und Gleiten auf<br />

dem See ist etwas Unbeschreibliches. Man<br />

muss es selber erlebt haben.»<br />

Auch im Winter<br />

Ein Vorteil ist sicher,dass diese Sportart<br />

allen Interessierten offen steht und wetterunabhängig<br />

ist. Man<br />

muss auch keine Kenntnisse<br />

haben. Reto Wyss:<br />

«Schwimmen ist die einzige<br />

Voraussetzung, um<br />

diese Sportart so richtig<br />

geniessen zu können.<br />

Schön ist, dass man das<br />

Tempo selber bestimmen<br />

und eine Pause einlegen<br />

kann. Vorteilhaft ist sicher,<br />

wenn man aus Sicherheitsgründen<br />

nicht<br />

alleine unterwegs ist.<br />

Pflicht ist zudem das Tragen<br />

einer Schwimmweste.»<br />

Kanufahren ist auch<br />

ein Sport für das ganze<br />

Jahr. Reto Wyss: «Das Gros geht natürlich<br />

in den wärmeren Monaten auf den See.<br />

Doch ich finde es auch spannend,im Winter<br />

bei Schneefall auf dem See zu sein.»<br />

Ich sehe Orte, die vielen<br />

Menschen verborgen<br />

bleiben. Reto Wyss<br />

Kajak, Kanadier und Kanu<br />

Das Kajak kommt von den Eskimos, und<br />

zum Paddeln braucht man ein Doppelpaddel<br />

(zwei Paddelflächen). Im Kajak paddelt<br />

man sitzend und meistens ist pro Boot ein<br />

Paddler. Das Kanadier-(Kanu), stammt von<br />

den Indianern. In diesem Boot kniet man<br />

normalerweise, und zum Paddeln dient ein<br />

Stechpaddel (nur eine Paddelfläche). Oft<br />

sind Kanadier oben offen und haben Platz<br />

für mindestens zwei Personen.<br />

Kanu ist der Überbegriff<br />

für Kajak und<br />

Kanadier und kommt<br />

ursprünglich von den Urvölkern.<br />

Aus Knochen<br />

und Ästen bauten sie die<br />

Gerüste der Kanus und<br />

bespannten diese mit<br />

Häuten. Damit konnten<br />

sie sich auf Seen und<br />

zum Teil auch schon auf<br />

Flüssen fortbewegen.<br />

Den Kanusport kann<br />

man auch im Herzen der<br />

Zentralschweiz hautnah<br />

erleben. Auch in den<br />

Buchten der Stadt <strong>Luzern</strong><br />

werden Anlässe der Kanuwelt durchgeführt.<br />

Michael Wyss<br />

Mehr Infos unter: www.kanuwelt.ch<br />

Bild Michael Wyss<br />

Zutaten für 4Personen<br />

1kg Wildschweinbraten Schulter<br />

1EL Senf, scharf<br />

2EL Bratbutter<br />

1Bt. Steinpilze, eingeweicht<br />

1 Zwiebel, klein, fein gehackt<br />

2EL Butter<br />

1 1 ⁄2 dl Bouillon<br />

1TL Maizena<br />

1dl Rahm<br />

Fleischgewürz, Salz, Pfeffer<br />

Zubereitung<br />

1. Braten mit Senf und Fleischgewürz würzen. In<br />

Bratbutter auf jeder Seite 2Min. anbraten, im auf<br />

80° Cvorgeheizten Ofen ca. 3Std. niedergaren<br />

(Kerntemperatur 72° C).<br />

2. Steinpilze etwas zerkleinern. Zwiebel in Butter<br />

andünsten, Steinpilze beigeben, mit Bouillon ablöschen,<br />

ca. 5Min. köcheln lassen. Maizena in<br />

Rahm auflösen, beigeben. Sauce köcheln, bis sie<br />

sämig ist. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />

Zubereitung: <strong>30</strong> Min. +3Std. niedergaren.<br />

Tipp: dazu passen Spätzli und ein Zucchetti-<br />

Cherry-Tomaten-Gemüse.<br />

Statt Wildschwein- einen Schweinsbraten verwenden.<br />

Zubereitung: <strong>30</strong> Min. +3Std. niedergaren<br />

www.volg.ch<br />

Der <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong> zeigt die<br />

positiven Seiten des Lebens:<br />

Die besten Geschichten, die schönsten<br />

Bilder, den aktuellen Veranstaltungskalender,<br />

das Wochenhoroskop<br />

und das Kinoprogramm finden Sie<br />

auch online:<br />

www.anzeiger-luzern.ch<br />

Kurzmeldungen<br />

Das Kleinwasserkraftwerk<br />

Rathausen produziert wieder Strom<br />

(pd) Während der letzten sechs Monate<br />

hat die Centralschweizerische Kraftwerke<br />

AG (CKW) das Kleinwasserkraftwerk<br />

Rathausen auf Vordermann gebracht<br />

und dafür über eine Million Franken<br />

investiert. Diese Revision ist alle 20 bis<br />

<strong>30</strong> Jahre nötig. Seit Freitag wird wieder<br />

Strom für 3500 Haushalte produziert.<br />

Gemeindeschreiber wählten<br />

neue Vertreter<br />

(pd) Der Gemeindeschreiberverband Amt<br />

<strong>Luzern</strong> hat an der 63. Generalversammlung<br />

in Dierikon die Verbandsleitung für<br />

die nächsten zwei Jahre neu bestellt.<br />

Gewählt wurden Pia Maria Brugger<br />

Kalfidis, Präsidentin (Gemeindeschreiberin<br />

Ebikon), Andreas Burri, Aktuar<br />

(Gemeindeschreiber-Substitut Malters),<br />

und Stephan Meier, Kassier (Gemeindeschreiber-Stellvertreter<br />

Meierskappel).<br />

Neue E-Bikes für die IG Arbeit<br />

Der Regionalratsausschuss der Verkaufsregion Coop Zentralschweiz-Zürich spendet der IG Arbeit<br />

<strong>Luzern</strong> 10 000 Franken. Das Geld wird in zwei neue E-Bikes investiert. Damit wird die Bikeflotte des<br />

Hauslieferdiensts, der von Menschen mit psychischer Beeinträchtigung betrieben wird, verstärkt.<br />

Das «Shopping-Taxi», das von der IG<br />

Arbeit betrieben wird, ist mehr als<br />

ein Hauslieferdienst. Nebst der<br />

Heimlieferung von Einkaufstaschen bietet<br />

das «Shopping-Taxi» auch ein «Recycling-<br />

Taxi» an:Gemäss gewünschtem Abo holen<br />

die Mitarbeitenden der IG Arbeit wiederverwertbare<br />

Ware wie Batterien, PET-Flaschen<br />

und Dosen zu Hause ab und bringen<br />

diese zu den entsprechenden Sammelstellen.<br />

Das alles passiert auf sportliche und<br />

gesunde Art und Weise, nämlich per E-Bike.<br />

Die IG Arbeit arbeitet mit rund 40 <strong>Luzern</strong>er<br />

Geschäften zusammen, darunter<br />

auch die Coop-Filiale Löwencenter <strong>Luzern</strong>.<br />

Ökologisch und sozial<br />

Die IG Arbeit bringt Menschen mit psychischen<br />

Beeinträchtigungen, Stellensuchende<br />

und Sozialhilfebeziehende zurück<br />

in die Arbeitswelt. Für den Hauslieferdienst<br />

per E-Bike sind die Mitarbeitenden<br />

entweder in der Telefonzentrale tätig oder<br />

fahren die Einkaufstaschen von Kundinnen<br />

und Kunden nach Hause. «Im Mittelpunkt<br />

steht der Mensch unter Berücksichtigung<br />

seiner Situation und seiner Ressourcen»,sagt<br />

Irène Zünd von der IG Arbeit<br />

und ergänzt: «Die IG Arbeit setzt deshalb<br />

auf ein Arbeitsplatzkonzept mit unterschiedlichen<br />

Branchenschwerpunkten<br />

und Anforderungsprofilen, um die individuellen<br />

Ziele und eine massgeschneiderte<br />

Förderplanung zu unterstützen.» Im Auftrag<br />

von Bund, Kanton und Gemeinden<br />

beschäftigt die soziale Institution über 350<br />

Mitarbeitende, Abzuklärende, Berater und<br />

Kursteilnehmende in den verschiedenen<br />

Arbeits- und Einsatzprogrammen.<br />

Jährliche Spenden<br />

Mit der Spende des Coop-Regionalratsausschusses<br />

werden nun zwei neue, dringend<br />

benötigte E-Bikes mit Anhänger angeschafft.<br />

«Mit dem Shopping-Taxi fördert<br />

die IG Arbeit auf ökologische Weise die<br />

Integration der Kuriere im Arbeitsalltag<br />

und dies erst noch gesundheitsfördernd»,<br />

sagt Anna Forlano, Mitglied des Coop-Regionalratsausschusses.<br />

«Der Einkauf wird<br />

unkompliziert vom Geschäft bis vor die<br />

Haustüre geliefert. Ich werde von diesem<br />

Angebot bestimmt auch Gebrauch machen.»<br />

Der Coop-Regionalratsausschuss<br />

unterstützt jedes Jahr soziale Institutionen<br />

und Unternehmen, die einen relevanten<br />

Beitrag an die Gesellschaft leisten und sich<br />

mit besonderen Leistungen und Projekten<br />

hervorheben. Dazu gehört nun auch die IG<br />

Arbeit.<br />

PD<br />

Gut investierte Spende: Irène Zünd (links) und Thomas Beck freuen sich über die Spende, die ihnen im Namen<br />

des Coop-Regionalratsausschusses von Anna Forlano überreicht wurde.<br />

PD

10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTDGOIyVtyhD1RM4CXPuP0Xqk96-Ryv4_8zjN7_BgDSyaioa3FoZsPBevGugSxVw3TDUxXkgxBVdfdG5cpFyJnmF0m2WuPJW5yzPlS-ED43FaQAAAA==<br />

10CB3DPQ7CMAwG0BM58ufEf3hE3aoOiAvQtJm5_4TEk96-lzb-f27He3sVmEXJunq3gmpLtkpuzuHFzl0Y_QEbhsi0OlMCMpNmnDeNS0AxxAjrRujKz3Rt32v9ACN2icNqAAAA<br />

10CB3IPQ7CMAwG0BM58t9nN3hE3SoG1AukSjpz_wnE8JZ3HIXGf8_9de7vEmYFhSGtlwCtc9SmTdmzONmUxR4SgEr-yubF2SHUHUbuY9EIDnKMa8KXr9vbZ95fLRvstWoAAAA=<br />

10CB3KOw7DMAwE0RNRWC5FUQrLwJ2RIsgFBNuqc_8qn2Lwmtn39IJ_9-3x2p6pAF2aeQymupeBlmpWyJ4IBaF2-8Fh7btcwXrolDm8SnV26ahL5oorYh1nEOV9rg-sNcwwagAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMxMgEArzbJ7g8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjU3NgMAdXcvCQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjU3tgQA5GqQmQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjW3NAIA5lut9A8AAAA=<br />

10CB3LOw7CMBAFwBPZevvPsiVKF6VAXCCxk5r7VyCKKWfbyjr-nuv-Xl9FAFtzcRctMusJr8zOxF4ITgbJgxRB5qx14b4mYrRYRJoeGe387SZjKE5MV9f-mfcXSAy0JGoAAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N9u7UYlmVsQBI8haO6vIDjEc2-MKAmfpa9734Kg-IRsudVgKanBQoSJkIBLE1BnZhIw-O8fau9WUxdWVkUzT_d5PVlQLRpmAAAA<br />

10CFWMoQ6EQAwFv6ib91q6e6WS4AiC4Gsup-__FQGHGDcz25be8LCs-7keSQAu-OjomnRvgZ4c2oKWGBoK2kzaBDePly9dAULrdgRDNIoUM3GryXvR7kM9Ndr_-7sARs7bWIAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzNgEAgNNW9A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMTOxtAAAAfAVzQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI3MwIAGoWdYQ8AAAA=<br />

10CFXKsQrDQAwD0C-6Q9LFTl2PJVvIULrfEjL3_6eabAUJgXj7ntZx97Udn-2dBGTNtcKQNOsBz0eBEUuCCIHjiRirubD8-RoU0SyjVhEnvYFNNsPGpKj7g-D9e14_s_KMT4AAAAA=<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TT2ncbn2MYhUUFVblJVdz_oyhhAcNm5jiSDTfb_vrs71QAFEyzHqlkCyxp7s2DCdcwaF8xh8HJhy6LAQqrSxG4aBSmDBWO4ozSfg3qjtH-398JMEE1j38AAAA=<br />

10CFXKMQ7DMAwDwBfJICXLqaqx8GZkCLJ7CTr3_1Odbh0IAuSNkV7wy6vvZz-SgLo03ax50r0EWoYVr2YJIhS0J1FDVdsfX4UldN5EQEGdpBBSbT4Qk7bueyPh5XO9v1feV6t_AAAA<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIytgQAPGrzjQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2MwUAbZsxfQ8AAAA=<br />

10CB3DMQ7DMAgF0BNhfbAxpoxVtqhDlQvE1J57_6lSn_TOM7Tg_3m8ruMdDIhSr72aBKsWR49hZVgLmIiA6wPejNXgsdKmpg_amExt36BpnuQ21uLsTSTL97N_kNZdqGkAAAA=<br />

10CFVMMQ6AIBB7EaR3x92JjIaNOBh3FuPs_yfBzaRN26Rta0UjPm51P-tRCIAGLOyLF1KNGTZUIpwKnDODZCXRJCkZ_frBGCBwn50AD5z7MDpgnVhGmA99roH4XPcLa8Pjq4AAAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BPRtN1-11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjQfxZ-rr3LYWlxNQcbp4CULCl1qBaI7kp9A2zlPeFif7-AXMORRS36tIMonSf1wPL9-9dZgAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM2NwIAWnGSfw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDK3MAcAG1x0jw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MLUwswAAjGEmiw8AAAA=<br />

10CE1Muw4CMQz7olaOkzSUjOi2EwO6vcuJmf-fyDExWH7I9r6nd_zw2J7H9kqBMBoMipHi3ic8mFTvjIFbYogRondRJyIq-t-0QUDAdXVaebFVwtA4F6eWuR6KrFr9c76_1gjMD4QAAAA=<br />

10CFWMuwoCQRAEv2iW7nk564Ry2WEg5puIsf8feWdm0BQURe97x8Bvt-3-3B5NQENSLzmrGTEmsmk5kNYgQ0G7otxhOfOvPwAQus5GQGEslLiKz1VZi3Y-HM4NMT6v9xeAaTZjgAAAAA==<br />

10CFWKuw6AMAwDvyiVnTQppSNiQwyIvQti5v8nHhvDydL5lqV5wsc0r_u8NQLqErDi0eieKp61SAhrJLOCOmLwkrVE_fUSChDa<strong>30</strong>ZAYe0sYpSMnmmdz_E5U63pOs4bSQjCEIAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMTA2MAMAFi9L2w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjeztAAA9DnTgg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY3NQMA__W-PQ8AAAA=<br />

10<br />

<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite<br />

umwelt<br />

Öko-Forum<br />

Stadt<br />

<strong>Luzern</strong><br />

mitteilungen<br />

Neues Halbjahresprogramm öko-forum<br />

zum Thema CO2<br />

Themen des neuen öko-forum-Programms<br />

sind nebst einem spannenden Vortrag über<br />

die 2000-Watt-Gesellschaft, einem Rundgang<br />

durch die Kehrichtverbrennungsanlage<br />

Emmenbrücke, der interaktiven<br />

Ausstellung über unsere Luft usw. auch ein<br />

Velo-Bummel zum Bio-Hof Wiedacher in<br />

Dierikon.<br />

Rund ums Thema «Luftiges» vermitteln wir in<br />

den verschiedensten Umweltthemen Informationen<br />

und praktische Handlungsanleitungen.<br />

Unser neues Halbjahresprogramm «Luftiges»<br />

(August bis November) jetzt herunterladen<br />

(www.oeko-forum.ch/doku/programm), per<br />

Mail anfordern oder direkt im öko-forum<br />

abholen. Gerne beraten wir Sie hier auch zu<br />

Umwelt- und Energiethemen.<br />

info@oeko-forum.ch<br />

öko-forum, Löwenplatz 11, <strong>Luzern</strong><br />

041 412 32 32, www.oeko-forum.ch<br />

info@oeko-forum.ch<br />

BauausschreiBungen<br />

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten<br />

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau<br />

<strong>Luzern</strong>, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro<br />

2.315, während der Schalteröffnungsstunden<br />

8.00–12.00 Uhr und 13.<strong>30</strong>–17.00 Uhr, zur<br />

Einsicht auf.<br />

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch<br />

Auflagefrist 26. <strong>Juli</strong> bis 14. August <strong>2013</strong><br />

Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0289. Neue Fassadenfarbe<br />

– nachträgliches Bewilligungsverfahren.<br />

Lage: Löwenstrasse 9. Grundstück: 587.<br />

Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0285. Dachausbau mit<br />

Lukarne und Vordach beim Eingang. Lage:<br />

Uferweg 27. Grundstücke: 1953, BR 1959.<br />

Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0286. Umbau und<br />

Umnutzung beim Wohn- und Geschäftshaus.<br />

Lage: Seehofstrasse 7, Schweizerhofquai<br />

1. Grundstück: 433.<br />

Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0277. Liftanbau beim<br />

Mehrfamilienhaus. Lage: Kasimir-Pfyffer-<br />

Strasse 6. Grundstück: 1568.<br />

Hundertmalsagenerziehung<br />

Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0263. Dachausbau und<br />

neuer Fassadenanstrich. Lage: Bernstrasse 9.<br />

Grundstück: 974.<br />

Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0262. Umbau, Dachausbau<br />

und neuer Fassadenanstrich. Lage:<br />

Bernstrasse 3. Grundstück: 977.<br />

Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0267. Umbau und<br />

Sanierung des Pfarrhauses Franziskanern und<br />

Büroprovisorium. Lage: Franziskanerplatz 1.<br />

Grundstücke: 1702, 4.<br />

todesFälle<br />

13.07. Sidler Bründler, Regula, 1954, Sälistrasse<br />

3; 15.7. Fischer, Albert, 1921, Liebenauweg<br />

7; 15.7. Tschopp-Bürli, Marie Theres,<br />

1950, Udelbodenstrasse 64; 16.7. Garattini,<br />

Silvia, 1936, im Aufenthalt in Schüpfheim;<br />

16.7. Gashi, Mefail, 1967, Zimmeregg, 9;<br />

16.7. Haverkamp, Heinrich, 19<strong>30</strong>, Hubelrain<br />

33; 16.7. Pennetta, Sabino, 1932, Maihofhalde<br />

13; 19.7. Schüpfer, Kaspar, 1924,<br />

Schweizerhausstrasse 10.<br />

JUGENDBERATUNG<br />

FAMILIENBERATUNG<br />

Oft ist es schon hundert Mal gesagt und trotzdem klappt es immer noch nicht. Das ist in vielen<br />

Familien so. Familie ist immer ein wenig komplizierter als einem lieb ist. Aber was kann man<br />

machen, wenn man des Redens müde ist und sich kaum mehr durchsetzen kann Gespräche<br />

auf der Beratungsstelle CONTACT können Eltern unterstützen, wieder mehr Geltung gegenüber<br />

den Kindern in der Erziehung zu finden und damit auch wieder mehr entspannte Zeiten.<br />

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen von <strong>Luzern</strong> und 15 weiteren Gemeinden zur Verfügung,<br />

wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen<br />

sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert.<br />

Auskünfte und Anmeldungen: 041 208 72 90, www.contactluzern.ch<br />

wildsträucher-aktion: Bestelltalon<br />

«<strong>Luzern</strong> grünt» setzt sich für mehr Natur in der Stadt <strong>Luzern</strong> ein. Einwohnerinnen<br />

und Einwohner der Stadt <strong>Luzern</strong> können deshalb gratis ausgewählte, einheimische<br />

Wildsträucher beziehen. Kurzporträts der Wildsträucher sowie ein Online-Bestellformular<br />

finden sich im Internet unter www.luzerngruent.stadtluzern.ch<br />

Kontakt für Fragen und Beratung:<br />

Stadt <strong>Luzern</strong>, Umweltschutz, Stephie Burkart<br />

Industriestrasse 6, 6005 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 208 83 28<br />

E-Mail: stephie.burkart@stadtluzern.ch, www.luzerngruent.stadtluzern.ch<br />

Ich bestelle gratis folgende Wildsträucher (Bitte gewünschte Anzahl eintragen)<br />

__ Besenginster<br />

__ Strauchwicke<br />

__ Gemeine Berberitze<br />

__ Weinrose<br />

__ Feldrose<br />

__ Hundsrose<br />

__ Buschrose<br />

__ Schwarzdorn<br />

__ Kreuzdorn<br />

__ Gemeiner Liguster<br />

__ Wolliger Schneeball<br />

__ Roter Hartriegel<br />

__ Kornelkirsche<br />

__ Vogelbeere<br />

Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober <strong>2013</strong> abgegeben werden. Wir behalten<br />

uns das Recht vor, grössere Bestellmengen anzupassen. Die bestellten Wildpflanzen können<br />

Anfang November abgeholt werden (weitere Informationen folgen schriftlich).<br />

Absender/in:<br />

Name:<br />

__________________________________________________<br />

Vorname: __________________________________________________<br />

Adresse:<br />

PLZ, Ort:<br />

Telefon:<br />

E-Mail:<br />

__________________________________________________<br />

60_____ <strong>Luzern</strong><br />

__ Feldahorn<br />

__ Rote Heckenkirsche<br />

__ Pfaffenhütchen<br />

__ Gewöhnlicher Schneeball<br />

__ Faulbaum<br />

__ Roter Holunder<br />

__ Schwarzer Holunder<br />

__ Hasel<br />

__ Purpurweide<br />

__ Korbweide<br />

__ Salweide<br />

__ Stechpalme<br />

__ Traubenkirsche<br />

__________________________________________________<br />

__________________________________________________<br />

Talon vollständig ausgefüllt einsenden an: Stadt <strong>Luzern</strong>, Umweltschutz, «<strong>Luzern</strong> grünt»,<br />

Industriestrasse 6, 6005 <strong>Luzern</strong><br />

✁<br />

Immobilien<br />

Mietangebote<br />

Studio/Zimmer<br />

Zu vermieten per 1. Oktober:<br />

Sternmattstrasse 2b, 5. OG<br />

Mansardenzimmer<br />

mit sep. Dusche/WC-Raum<br />

keine Kochgelegenheit<br />

Miete inkl. Nebenkosten Fr. 320.–<br />

Tel. 041 490 24 92<br />

roos.horueti@bluewin.ch<br />

Zu vermieten per 1. September <strong>2013</strong><br />

in 6003 <strong>Luzern</strong>, zentral gelegene und<br />

doch ruhige<br />

3 ½-Zimmer-Wohnung<br />

ca. 78 m 2, , 4. OG mit Lift, ohne Balkon.<br />

Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof und<br />

Busstation in nächster Nähe.<br />

Miete: Fr. 1700.– inkl. NK.<br />

Tel. 076 431 47 20 von 13-16 Uhr<br />

4–4½ Zimmer<br />

KOCH<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcwNQAAeIIwJA8AAAA=<br />

Umzüge<br />

Entsorgungen /Wohnungsreinigungen<br />

041 410 56 00<br />

kochwerner@hotmail.ch<br />

Zu vermieten in 6014 <strong>Luzern</strong> an der<br />

Thorenbergstrasse 19<br />

4-Zimmerwohnung, 3 OG<br />

neue Küche, neues Bad, Mietzins Fr.<br />

1'200.-/NK Fr. 200., Bezug per 1. September<br />

<strong>2013</strong> oder n.V.<br />

Auskunft erteilt: Tel. 041 250 27 38*<br />

(während der Bürozeit)<br />

Büro/Gewerbe/Lager<br />

ARARAT<br />

UMZÜGE<br />

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift<br />

Demontage und Montage, Kartons usw.<br />

REINIGUNGEN<br />

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw.<br />

Mit Abgabegarantie.<br />

ENTSORGUNGEN<br />

www.ararat.ch<br />

Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72<br />

Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, <strong>Luzern</strong><br />

1–1½ Zimmer<br />

Zu vermieten in 6014 <strong>Luzern</strong>-Littau,<br />

<strong>Luzern</strong>erstrasse 45<br />

1-Zimmerwohnung, 3. OG<br />

Moderne Küche, neues Bad<br />

Mietzins CHF 750.–, NK 120.–<br />

Bezug per 1. Oktober <strong>2013</strong> oder n. V.<br />

Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*<br />

während der Bütozeit<br />

2–2½ Zimmer<br />

Zu vermieten in 6014 <strong>Luzern</strong>, Cheerstrasse<br />

1<br />

2-Zimmerwohnung, 1. OG<br />

Mietzins CHF 800.– / NK 120.–<br />

Bezug per 1. Oktober <strong>2013</strong> oder n. V.<br />

Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*<br />

während der Bürozeit<br />

3–3½ Zimmer<br />

Zu vermieten in 6014 <strong>Luzern</strong>,<br />

Bennenegg 34<br />

3½ Zimmerwohnung,<br />

2. OG mit Lift/Neubau<br />

Mietzins CHF 1800.–/NK CHF 400.–<br />

An sonniger Lage, komfortable<br />

Wohnung, moderne Küche, Plattenund<br />

Parkettboden, eigener Waschturm,<br />

Autoeinstellhalle mit direktem Zugang<br />

ins Haus. Bezug nach Vereinbarung.<br />

Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38<br />

während Bürozeit.<br />

www.wohnbaugenossenschaft-wgl. ch<br />

Kriens<br />

St.-Niklausen-Gasse 7<br />

Wir vermieten per<br />

sofort eine hübsche<br />

4-Zimmer-Wohnung<br />

im 2. Obergeschoss<br />

Wohn-/Essbereich mit<br />

Parkett, praktische und helle<br />

Küche, Bad/WC, Balkon,<br />

Lift, Nähe Einkaufsmöglichkeiten<br />

und öffentlicher<br />

Verkehrsmittel!<br />

Mietzins: Fr. 1520.– inkl. NK<br />

Nicole Lehmann<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

Wir vermieten exklusive<br />

4½-Dachwohnung<br />

Wesemlinrain, <strong>Luzern</strong><br />

Prächtige Aussichtslage, spezieller<br />

Grundriss! Sehr ruhig, sehr sonnig!<br />

Topmoderne Küche und Nasszellen,<br />

moderner Cheminéeofen,<br />

sonniger Balkon usw. usw.<br />

Fr. 2‘900.-- exkl. NK<br />

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch<br />

Maihofstrasse 95b, 6006 <strong>Luzern</strong><br />

Attraktive Loftwohnung<br />

Wir vermieten nach Vereinbarung eine helle, moderne<br />

Loftwohnung an der Stadtgrenze zu<strong>Luzern</strong>.<br />

Schule, Bus, Naherholungsgebiet befindet sich alles<br />

in nächster Nähe.<br />

Ihr neues Zuhause bietet:<br />

√ Total 98m 2<br />

√ moderne Küche<br />

√ Parkett inallen Zimmern<br />

√ Nasszellen mit Platten<br />

√ Bad, WC<br />

√ Dusche, WC<br />

√ Balkon<br />

Einstellplätze können für<br />

CHF 150.00 p.Mt. dazugemietet werden.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

T041 248 4504<br />

sara.legnini@privera.ch<br />

ImmoScout24-Code: 2221975<br />

Zügeln<br />

Lagern<br />

Entsorgen<br />

Räumen<br />

Seit<br />

1985<br />

…Mein <strong>Anzeiger</strong><br />

www. zügelfritz .ch<br />

Burri Transporte<br />

<strong>Luzern</strong> +Zug<br />

041 445 02 72<br />

Wir vermieten an zentraler Lage<br />

Raum/Atelier<br />

Haldenstrasse, <strong>Luzern</strong><br />

Einfaches Mansardenzimmer.<br />

Geeignet z.B. als Atelier, Bastelraum o.ä.,<br />

WC-Mitbenutzung. 5. OG., Lift.<br />

Fr. <strong>30</strong>0.– inkl. Nebenkosten.<br />

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch<br />

Ihr neues<br />

Firmendomizil in Zug<br />

Zu vermieten an der<br />

Baarerstrasse 96, 6<strong>30</strong>0 Zug<br />

Bürofläche im 2. OG, <strong>30</strong>9 m²<br />

–Verkehrsgünstige Lage<br />

–Autobahnanschluss nur wenige<br />

Fahrminuten entfernt<br />

–Öffentlicher Verkehr in unmittelbarer<br />

Nähe<br />

–Ausbau individuell gestaltbar<br />

–Personenlift vorhanden<br />

–Einstellhallenplätze vorhanden<br />

–Bezug nach Vereinbarung<br />

Netto-Mietzins Fr. 200.– pro m²/Jahr<br />

(im heutigen Zustand)<br />

Akonto Heiz-/Nebenkosten Fr. 500.–/Monat<br />

Mietzins Einstellhallenplatz Fr. 155.–<br />

Möchten Sie mehr über das Objekt erfahren<br />

oder wünschen Sie eine Besichtigung<br />

Martina Müller freut sich über Ihre Kontaktaufnahme.<br />

S&P Spielmann Immobilien-Treuhand AG<br />

Gerliswilstrasse 71, 6020 Emmenbrücke<br />

041260 46 36 / m.mueller@s-p-immob.ch<br />

Ihr neuer Firmenstandort.<br />

Zu vermieten in Malters:<br />

<br />

<br />

Gewerbegebäude an Schnellstrasse<br />

<strong>Luzern</strong>-Wolhusen, Erdgeschoss mit Direktzufahrt,<br />

grosser Vorplatz, viel Tageslicht,<br />

Raumhöhe ca. 4.60m, geheizt,<br />

Mitbenutzung WC-Anlagen, auf Wunsch<br />

können weitere Räumlichkeiten dazugemietet<br />

werden, Mietbeginn nach Vereinbarung.<br />

Günstige Mietkonditionen<br />

Herr Iwan Russi freut sich auf Ihren Anruf:<br />

041 289 64 37*<br />

www.welcome-immobilien.ch<br />

Mehr Überblick.

10CFWMoQ7EMAxDvyiVnTaJusJpbBo4HQ-Zhu__0a1jAwbPeva-Dyt4sm7Hd_sMghqC5oYYNCsdfpdRgjEQ2hWsC92cLbq-fHEFCM3pyM3aky5m0mo292SdDznXQPmd1x_wVW8dgAAAAA==<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1443AZfouhMFok-DqPl_xR0dxTYzo933yobfbtv9uT2K4EzDyNQoZrYLVAw1KArucjCuFOXqnH-9HRKEr7MxuLkW03pacI2ci3E-HKwL3j6v9xc31eBzgAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMTM1MAcA7jyqjQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzU1MwcAtcPuWQ8AAAA=<br />

10CE2MsQ6DMBBDv-gi23chhRsRG-pQsWdBnfv_UwkTg4cnP3vfsxbcWbf3sX2SYIS5k_FKl0oEU5pKa0o0VoG-kNIFV_X0bRJAqA_H0Iy1kyZaVZ8H-Hjo9xrld37_VLPyF4AAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2NjQ0sQAAyaSGKg8AAAA=<br />

10 CFW MsQ rDM BBD v8h G0v nu4 nos 2UK G0t 1L6 dz_ n-p 0K0 g8E A8d x_C KX- _7- dwf g4C 8hJ LBQ fa EYO 0at uil AJ1 Y7N s1i P__ AWA 0Ly csq Kcb EWt cJs 9bF LXw 9rk 8Pp 5vb 90k Wbo gAA AAA ==< /wm ><br />

10 CFW CFX KoQ KKx 4DI KAMRBF AwF0S8 T0Ta8tnJT4wAR5D8Mi ZVM Gxx XQf Z0d B4D Rjm EMm ur- vyqvsr 7ruPg6 KamxZnzNnd7r94S 5bw7xzMbd hf4 la29kJsVy 5iY BgD 1TJ WUJ t3u qeGLFbsmd MU8NlbEcyWjqUfhOkGVYB8JhMA VNas0KL8eZvz SkK-neELo FFnuI6BYe DQF7nA0LMYPVJMc 3HeK42QMO IG7 43y 2cO jZg T9_ AAA 35wA== d4T <br />

gAA AAA ==< /wm ><br />

10 CAs Nsj Y0M DAy 1TU zMj c0M wQA Gov YeQ 8AA AA= <br />

10 CAs Nsj Y0M DS2 1DU 1DW3t73MD A0s GyN gAA AUA s4G TeM yng 8AA kxw AA= 8AA <br />

10CFXKKw6AQAwFwBPRvP62WyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtJ3yWsR1jLwbgE7p45xJN4tAyBwWyEOIC1pkNBtf49dMyVALcWrTuouxJz3W_bvGkGmUAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDK1MAQAQC2TZQ8AAAA=<br />

<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite 11<br />

ZusatZleistungen<br />

der stadt luZern für<br />

familien und alleinerZiehende<br />

Gemäss Beschluss des Grossen Stadtrates vom<br />

3. September 2009 gewährt die Stadt <strong>Luzern</strong><br />

Familien und Alleinerziehenden in finanziell<br />

bescheidenen Verhältnissen eine städtische<br />

Zusatzleistung.<br />

Es gelten folgende Anspruchsvoraussetzungen<br />

ab Anspruchsjahr <strong>2013</strong>:<br />

• Ununterbrochener gesetzlicher Wohnsitz<br />

in der Stadt <strong>Luzern</strong> (inkl. Littau/Reussbühl)<br />

seit mindestens 3 Jahren (massgebend ist<br />

der 1. Januar <strong>2013</strong>) sowie Wohnsitz der<br />

Kinder in der Schweiz<br />

• Vermögensgrenze Fr. 37 500.– für Alleinstehende<br />

und Fr. 60 000.– für Ehepaare<br />

sowie Fr. 15 000.– für jedes anspruchsberechtigte<br />

Kind<br />

• Kein Leistungsbezug gemäss Sozialhilfegesetz<br />

Die Berechnung erfolgt aufgrund des Bundesgesetzes<br />

über die Ergänzungsleistung zur<br />

AHV/IV-Rente. Alle Einnahmen abzüglich<br />

die anrechenbaren <strong>Ausgabe</strong>n (Miete inkl.<br />

Nebenkosten, Krankenkassen-Grundprämie,<br />

eventuelle Kinderbetreuungskosten usw.)<br />

ergeben das Nettoeinkommen. Erreicht dieses<br />

den jährlichen Betrag von Fr. 28 995.– für Alleinstehende<br />

mit einem Kind und Fr. 38 520.–<br />

für Ehepaare mit einem Kind (steigend nach<br />

Anzahl der Kinder) nicht, wird die Differenz,<br />

höchstens Fr. 100.– pro Monat und Kind, in<br />

einem einmaligen Beitrag, voraussichtlich im<br />

November <strong>2013</strong>, ausbezahlt.<br />

Formulare können verlangt werden bei:<br />

Stadt <strong>Luzern</strong>, Sozialversicherungen<br />

Obergrundstrasse 1, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 208 81 11<br />

oder Download unter: www.stadtluzern.ch<br />

Suchbegriff: Zusatzleistungen<br />

Anmeldungen für das Jahr <strong>2013</strong> sind bis<br />

<strong>31.</strong> August möglich.<br />

Plan Lumière<br />

SUVA-Hauptgebäude ins rechte Licht gerückt<br />

Seit Herbst 2012 krönen dank Massnahmen des Plan<br />

Lumière die neun Museggtürme mit ihrer neuen<br />

Beleuchtung dezent das nächtliche <strong>Luzern</strong>. Mit der<br />

Umsetzung der neuen Anstrahlung des SUVA-Hauptgebäudes<br />

im Juni <strong>2013</strong> wurde aktuell ein weiteres<br />

Gebäude in dominanter Hanglage sichtbar gemacht.<br />

Auf der nördlichen Anhöhe hinter dem Stadtzentrum<br />

gelegen, bestimmt das SUVA-Hauptgebäude<br />

mit seinen gewaltigen Ausmassen das<br />

Tagbild seit jeher massgeblich. In der Nacht<br />

aber verschwand es in tiefer Dunkelheit. 99 Jahre<br />

unbeleuchtet, wird der unter Denkmalschutz<br />

stehende Bau nun auch in den Abendstunden zu<br />

einem Merkpunkt der Stadtlandschaft.<br />

Sichtbare Staffelung<br />

Durch das sanfte Hervorheben ausgewählter<br />

Gebäude in den verschiedenen Hanglagen wird<br />

die Staffelung der Stadt – eines der zentralen<br />

Gestaltungsthemen des Plan Lumière – betont.<br />

Ausgehend von dem geografisch niedrigsten<br />

Punkt – den Uferzonen von See und Reuss – bis<br />

hin zur Stadtkrone der Museggmauer.<br />

Aber auch innerhalb des Stadtgefüges der<br />

Altstadt werden im Rahmen des Plan Lumière<br />

ausgewählte historisch, denkmalpflegerisch<br />

sowie städtebaulich wertvolle Fassaden mit<br />

einer sanften Beleuchtung lesbar gemacht. Dies<br />

kann, nebst den Beleuchtungen von Rathaus<br />

und Wasserturm, auch seit Mitte <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> am<br />

Weinmarkt sowie am Hirschenplatz bestaunt<br />

werden.<br />

Grundsätzlich wird die Anzahl der zu beleuchtenden<br />

Gebäude und Objekte auf ein Minimum<br />

beschränkt. Ziel ist es, mit einer angemessenen<br />

und energieeffizienten Beleuchtung in Abstimmung<br />

auf ökologische Belange die einzigartige<br />

Atmosphäre der Stadt zu betonen.<br />

Mehr als Energiesparen<br />

Neben den Energieeinsparungen schenkt der<br />

Plan Lumière dem Thema Umweltschutz besondere<br />

Beachtung. Generell zielen die Massnahmen<br />

darauf ab, nicht mehr und heller, sondern<br />

differenzierter und weniger hell zu beleuchten.<br />

Der Plan Lumière respektiert die Dunkelheit, die<br />

insbesondere für nachtaktive Tiere von grosser<br />

Bedeutung ist.<br />

So werden für die Beleuchtung von Gebäuden<br />

wie der SUVA sogenannte GOBO-Projektoren<br />

verwendet, die das ausgestrahlte Licht durch<br />

eine in die Optik integrierte Maske – ähnlich<br />

einem Dia – exakt auf die Umrisse des Gebäudes<br />

begrenzen. Diese Beleuchtungsmethode<br />

verursacht kein Streulicht, das in den Nachthimmel<br />

abgestrahlt wird. Durch gezielten Schatten<br />

innerhalb der Maske kann ausserdem auf<br />

Brut- und Nistplätze von Vögeln und Fledermäusen<br />

sowie auf Fenster Rücksicht genommen<br />

werden. So bekommen Tiere und Menschen in<br />

der Nacht ihre gewohnte Dunkelheit. In den<br />

späteren Abendstunden werden dann die Anstrahlungen<br />

ausgeschaltet.<br />

Projektgruppe Plan Lumière<br />

Nach 99 Jahren Dunkelheit bestimmt das SUVA-Hauptgebäude dank dem Plan Lumière<br />

die Stadtsilhouette mit.<br />

PHOTOPRESS/Mischa Christen<br />

über den Plan lumière<br />

Der Plan Lumière wurde 2008 an der Urne von den Stimmberechtigten der Stadt <strong>Luzern</strong><br />

gutgeheissen. Bereits realisierte Teilprojekte des Plan Lumière sind der Mühlenplatz, der<br />

Weinmarkt, der Kapellplatz, der Bahnhofplatz sowie Teilbereiche der Gassen in der Altstadt,<br />

Teile des Flussufers, die Arkaden «Unter der Egg» und die Bahnhofstrasse mit dem Theaterplatz.<br />

Weiter können das Rathaus, die Museggtürme, der Wasserturm, die Jesuitenkirche<br />

und das <strong>Luzern</strong>er Theater in neuem dezentem Licht besichtigt werden. Trotz ergänzender<br />

Beleuchtungsmassnahmen konnte der Energieverbrauch um 46 Prozent reduziert werden.<br />

Die laufende Umsetzung weiterer Beleuchtungen ausgewählter topografisch und historisch<br />

wertvoller Gebäude und Objekte, u. a. das Zeughaus, die Hofkirche sowie das historische Museum<br />

und das Naturmuseum, befinden sich in der Planung. Ausserdem steht die Realisierung<br />

weiterer Beleuchtungsmassnahmen in Gassen und auf Plätzen im Bereich der Altstadt bevor.<br />

Immobilien<br />

Verkauf<br />

Eigentumswohnungen<br />

Schiessanzeige<br />

Eigental/Trochenmatt<br />

Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt:<br />

Gefährdeter Raum<br />

(Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen)<br />

Raumumschreibung gemäss LK 1:50000, Blatt 235 und 245<br />

Schöne<br />

attraktive Eigentumswohnungen<br />

und EFH<br />

Beromünster<br />

monatliche Bankzinsen<br />

ab CHF 580.--<br />

2Jahre Festhypothek<br />

und 20% Eigenmittel<br />

Stadt <strong>Luzern</strong><br />

5½-Zimmerwohnung<br />

•Preis inkl. Parkplatz CHF 890'000.00<br />

•Bei 20% Eigenmittel /Pensionskasse beträgt der<br />

monatliche Bankzins CHF 865.00<br />

•Trolleyhaltestelle vor dem Haus<br />

Immobilien-Treuhand AG<br />

<strong>Luzern</strong> 041 310 40 <strong>30</strong>* www.gewal.ch<br />

Endlich daheim.<br />

Atmoshaus ag<br />

Eichweid 1/6203 Sempach Station<br />

t 041 545 80 00<br />

www.grueneggpark.ch<br />

info@atmoshaus.ch<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

Wohnungs-<br />

Reinigungen<br />

seit<br />

1972<br />

Büro und Unterhalt.<br />

W. Rütimann Littau<br />

Tel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91<br />

ruetimann.wilhelm@bluewin.ch<br />

Werben wiedie Grossen.<br />

Mit einem Kleininserat.<br />

www.publicitas.ch<br />

Keine Verbreitung über Satellit.<br />

Aber dafür auch jederzeit via Internet.<br />

Live-Streaming im Internet: www.tele1.ch<br />

Via iPhone, ipad und android: live.tele1.ch<br />

Trochenmatt<br />

Bundeseigentum:<br />

A Blattenloch<br />

Vertragsgebiet:<br />

Besonderes: Bei Schiessbetrieb im Blattenloch kann die Zufahrt zur<br />

Trochenmatt kurzfristig behindert sein.<br />

Schiessplatzbenützer: 06. 08. bis 27. 08. Flab KP S<br />

20. 08. bis <strong>30</strong>. 08. Inf DD RS 14-2<br />

23. 08. Luz. PolizeiZ<br />

26. 08. bis 27.08 FDK/LW<br />

Tag Zeit Schiessplatz/<br />

Stellungsraum<br />

Juni <strong>2013</strong><br />

Di 06. 08. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Di 13. 08. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Di 20. 08. 07.00–22.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mi 21. 08. 07.00–22.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Do 22. 08. 07.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Fr 23. 08. 07.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Di 27. 08. 07.00–22.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mi 28. 08. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Do 29. 08. 07.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Fr <strong>30</strong>. 08. 07.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Waffen/Mun.:<br />

Sturmgewehr, Pistolen, Handgranaten, Ladungen.<br />

Das Schiessen wird täglich zwischen 12.00 und 13.15 Uhr eingestellt.<br />

Auskunft über Schiessen: 079 479 54 34<br />

Weitere Infos: www.terreg2.ch (Service, Schiessanzeigen)<br />

Warnung: Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das<br />

gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen.<br />

Blindgänger<br />

Nie berühren Markieren Melden<br />

Anfragen betreffend Schiessen:<br />

Regionale Auskunftsstelle Tel. 041 319 32 32<br />

Truppenlager Eigental Tel. 041 497 13 70<br />

www.gabriel.ch<br />

Umzug direkt: 041624 40 40<br />

Kaufgesuche<br />

Ort und Datum:<br />

Das Kommando:<br />

Kriens, 24. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> Koordinationsstelle 2<br />

bewegt.<br />

auszugundeinzug.<br />

Wir suchen für einige unserer Kunden<br />

dringend<br />

Mehrfamilienhäuser,<br />

Einfamilienhäuser,<br />

Eigentumswohnungen<br />

und Bauland<br />

in der Stadt <strong>Luzern</strong> und Umgebung.<br />

Angebote bitte an:<br />

ICL Immobilien Tel. 041 281 54 54<br />

www.iclag.ch<br />

Zentralschweizer Fernsehen<br />

tele1.ch<br />

…Inserieren zu fairen Preisen

10CFWLOwqAQAwFT2TISzYfTCl2i4XY24i1969c7ISZbqb3MuLPZd2OdS8wi02ubmalItQaKjjJHcUhLgydwdKMB7_-1HDJ1FAgLAXjoee6Xy-Oy3FmAAAA<br />

10CFWKOwqAMBAFT-Ty9pdEt5R0wULsbcTa-1cudhYDwzBjhBM-1r4dfQ8GxKeixa2FipAZh4BJSqAqUnVBk-LJ7z4N3KplYEiOs4vRc90vVjU7rmQAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1NQUAyfpN1w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1sQAANbfnsA8AAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Lb77aCSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MZMFn7dvR9xRAObk5WVPIMsOzhhVrngh1hdiCoNAi7PdPRaXAZ0ENMVKblue6X0MI1mlmAAAA<br />

10CFWMoQ7DUAwDvyhPjlOn6gKrsmpgGg-Zhvf_qGtZwUkG59v<strong>30</strong>sDFuj3f26scoCwjJZZLY0EW4YNZmKn_jIenHIm42ZYEHOxTMcxGtacJpuiJU3ucgb7OGL_P9wCKiqD6fgAAAA==<br />

10CFWKIQ6AQAwEX0Sz29IeRyU5RxAEjyFo_q-44BCbmUl2XdMF35a2HW1PAupDWLBE0l0qIhUUjUShd7WZQbIXfvdTrfoIK-TE6Khm8lz3C6rMv6tlAAAA<br />

10CB3DPQ7CMAwG0BMl-hz_xXhE3aoOiAuktJ65_4TEk96-p3b8P7fjvb2SgKHN2IQ9SbUHLMmkCyLhQwaIHwgRCRtZ57R5-WyqXk3os9qJuttiZ7qjdKH696ofcBmmOGkAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1NQEAX8pKoA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1NQIAam8pSQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM0NwMALWF7ew8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMxNgcAVFbbbg8AAAA=<br />

10CFXKKw6AQAwFwBPRvHb7oVSSdRsEwWMImvsrEhxi3IxRRvisfTv6XgyITd7cwcVmlPAyd0rJQkgKuC2smNVC8PunRrQM1WAXaCag9Fz3C5JTjq5mAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzMAQAzHQRrw8AAAA=<br />

10CFXKKw6AQAwFwBPRtK_bz1JJ1hEEwWMImvsrEhxi3KxrGfFnGdsx9hJm2OToSC0FqDUpaUKhKA4oWHQWacneXX__dHfApMPCU0MtQc91v8wdcE9mAAAA<br />

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdHe243SGVVhUMI2PTMP7f1SpbOCxt1ZFw-2Y52s-i4Bi69qVLJOaO4vOlqaCaALtgYGU9cDff8foHoM7A4RnSmy_z_cCuP69QWYAAAA=<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-i6Wu7rqOSzC0IgscQNP-vIDjEVfeMkYX4a-nr3rcEs5SpNJdAqgiZIWGgqvJOMWFghoPN1H78QA2DNlX2Fzokgu7zegBJGOLIZQAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsjQyNwQAMXNagg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsjSyMAYA0g7M6w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDOyMAQAFzzlrA8AAAA=<br />

10CB3KOw7CMBAFwBOt9fYfsyVKF1GgnMCxU3P_CkQx3RxHecPfc3-d-7sYEKfQCPVi99YRxRs34yykdAHrg02V5ZeqW97DMAiyQDb4ojHXRZnpMyRWYLbPvL-yq3GHagAAAA==<br />

10CFWMqxLDQAwDv8g3kn0v17ATlgnIhJt0ivv_qLmyApHVSvsereCX53Zc2xkEdQiqWp3B1oqjB5VlemDcJWgPuLpZ6_VPl64AobkcwY2ZcNEpsOwYSVsPudZg-bzeX28k5Kt_AAAA<br />

10CB3IOQ7DMAwEwBdR4KEVpbAM3AkpAn_A0FH7_5WDFNNM74HEf-_jcx7fEGYFFSswDwFS4_JLTy4e7AplsZcYmhlqDr3G4JWNsDApSx1UtyttwZQGK5p3uud-ACLz5xlqAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzNgUAFuNRgw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMTI2sQAAng-W8g8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1NgcAYzwZbw8AAAA=<br />

12 Reisen/Freizeit<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Die schönsten<br />

CARREISEN<br />

Alle Abfahrten ab <strong>Luzern</strong>, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen<br />

Tagesfahrten<br />

Donnerstag, 1. August: Nachmittagsfahrt zur Göscheneralp am Dammagletscher<br />

Abfahrt 12.00 Uhr Fr. 32.–<br />

Donnerstag, 1. August: 1.-August-Fahrt, Gotthardpass–Nufenenpass–Grimselpass,<br />

feines Nachtessen auf dem Grimselpass<br />

Abfahrt 13.00 Uhr Preis inkl. Nachtessen Fr. 72.–<br />

Donnerstag, 1. August: Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livigno, zollfrei, günstiger Einkauf<br />

Abfahrt 06.<strong>30</strong> Uhr (Ausweis) Fr. 45.–<br />

Donnerstag, 1. August: Einkaufsbummel in Freiburg im Breisgau, Rückfahrt ab Freiburg 16.<strong>30</strong> Uhr<br />

Abfahrt 08.00 Uhr (Ausweis) Fr. 39.–/Lehrlinge Fr. 24.–<br />

Donnerstag, 1. August: Shopping in Mailand, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 06.<strong>30</strong> Uhr (Ausweis) Fr. 45.–/Lehrlinge Fr. <strong>30</strong>.–<br />

Sonntag, 4. August: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–/Lehrlinge Fr. 25.–<br />

Mittwoch, 7. und 14. August: Extrafahrten zum grossen Markt nach Luino, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–/Lehrlinge Fr. 25.–<br />

Donnerstag, 8. August: Aarefahrt mit dem neuen Schiff von Biel nach Solothurn<br />

inklusive eines feinen Mittagessens auf dem Schiff<br />

Abfahrt 08.<strong>30</strong> Uhr Preis inkl. Schifffahrt und Mittagessen Fr. 92.–<br />

Samstag, 10. August: Extrafahrten zum grossen Markt nach Como oder zum Lädele<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–/Lehrlinge Fr. 25.–<br />

Sonntag, 11. August: Fahrt ins Berner Oberland nach Adelboden<br />

Abfahrt 11.00 Uhr Fr. 32.–<br />

Theaterfahrt, Welttheater Einsiedeln<br />

Ein neues Stück nach Calderón von Tim Krohn<br />

Samstag, 10. August <strong>2013</strong><br />

Abfahrt 17.<strong>30</strong> Uhr CarTerminal Horw/18 Uhr <strong>Luzern</strong> Inseli Fr. 110.– inkl. Carfahrt und Ticket Kat. 2<br />

Bitte rechtzeitige Anmeldung<br />

Auszug Ferienkalender August<br />

04.08–10.08. Veloferien am Chiemsee<br />

05.08–08.08. Bergpanorama in Gerlos im Zillertal<br />

11.08–16.08. Military Tattoo in Edinburgh<br />

12.08–15.08. Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen<br />

14.08–23.08. FIRST CLASS! Irland – eine Insel, eine eigene Welt<br />

16.08–18.08. Opernfestspiele Verona mit Rigoletto und Aida<br />

19.08–23.08. Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt<br />

21.08–26.08. Donauwalzer von Passau bis nach Wien<br />

23.08–25.08. Xaver Gössis Überraschungsfahrt<br />

24.08–<strong>30</strong>.08. FIRST CLASS! Nord- und Ostseeinseln<br />

26.08–29.08. Neustift im Stubaital<br />

29.08–01.09. Weltmetropole Paris mit dem TGV<br />

<strong>31.</strong>08–08.09. FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London<br />

Verlangen Sie unsere neuen Ferienkataloge <strong>2013</strong><br />

facebook.com/GoessiCarreisen<br />

Informieren Sie sich aus erster Hand über die neusten Gössi-Ferienangebote<br />

auf Ihrem Zentralschweizer Fernsehen Tele 1.<br />

Sendungen Gössi TV <strong>2013</strong><br />

Jeweils samstags, ab 18.55 Uhr<br />

mit stündlicher Wiederholung.<br />

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 <strong>30</strong> 55 . info@goessi-carreisen.ch<br />

Mit dem Car rein ins<br />

Vergnügen<br />

Deutschlands<br />

grösster<br />

Freizeitpark<br />

Tagesfahrten im August:<br />

Do, 1./Fr, 2./So, 4./Mo, 5./<br />

Di, 6./Mi, 7./Do, 8./Fr, 9./So, 11./Mo, 12./<br />

Di, 13./Mi, 14./ Do, 15./ Fr, 16./So, 18./<br />

So, 25. 8. <strong>2013</strong><br />

Preis inkl. Carfahrt und Eintritt<br />

Erwachsene Fr. 85.–<br />

Kinder 4–16 Jahre Fr. 80.–<br />

Kinder unter 4 Jahren gratis<br />

Auch 2 Tage möglich mit Übernachten<br />

wie im Traum. Im Hotel Bell Rock,<br />

5.–6. August.<br />

Abfahrten<br />

06.15 Uhr Horw, Gössi CarTerminal<br />

06.20 Uhr Horw, Bushalt Zentrum<br />

06.45 Uhr <strong>Luzern</strong>, Inseli<br />

06.55 Uhr Emmenbrücke, Emmenbaum<br />

oder Sprengi<br />

07.15 Uhr Sursee, Stadthalle<br />

Rückfahrt 17.<strong>30</strong> Uhr<br />

Ein gültiger Ausweis ist erforderlich!<br />

Freilichtspiel in Andermatt<br />

Tyyfelsbrigg<br />

Mittwoch, 14. August <strong>2013</strong><br />

Donnerstag, 15. August <strong>2013</strong><br />

Samstag, 17.August <strong>2013</strong><br />

Mittwoch, 28. August <strong>2013</strong><br />

Carfahrt inkl. Eintrittskarte, sehr gute<br />

Plätze Fr. 92.–<br />

Abfahrt ab<strong>Luzern</strong><br />

Rückkehr in <strong>Luzern</strong><br />

Weiterbildung/Kurse<br />

18.00 Uhr<br />

ca. 23.<strong>30</strong> Uhr<br />

Wom<br />

<br />

Stellenangebote<br />

Wir sind die marktführende Confiserie<br />

der Zentralschweiz und ein fortschrittliches<br />

und innovatives Familienunternehmen<br />

mit einer über 100-jährigern<br />

Tradition sowie einem seither<br />

ausgeprägten Sinn für Qualität. Für<br />

unseren Produktionssitz an der Werkhofstrasse<br />

20 in <strong>Luzern</strong> bauen wir ein<br />

Reinigungsteam auf. Hierzu suchen<br />

wir mehrere<br />

Reinigungsmitarbeiter<br />

(m/w) 50%<br />

sowie<br />

einen Reinigungsprofi<br />

als Teamleader<br />

(m/w) 50%<br />

Die Arbeitszeiten sind von MO–FR<br />

15.00–19.00 Uhr sowie jeden zweiten<br />

Samstag von 10.00–15.00 Uhr.<br />

Wir erwarten für beide Stellen gute<br />

Deutschkenntnisse und ein sauberes,<br />

gepflegtes Auftreten. Parkplätze sind<br />

vorhanden.<br />

Wir bieten Ihnen modernste Anstellungsbedingungen<br />

in einem sehr erfolgreichen<br />

und zukunftsgerichteten<br />

Unternehmen. Werden Sie ein Teil<br />

unserer Erfolgsgeschichte!<br />

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche<br />

Bewerbung oder nützen Sie die einfache<br />

und schnelle Online-Bewerbung<br />

unter www.confiserie.ch/jobs.<br />

Confiseur Bachmann AG<br />

Daniela Vetter<br />

Werkhofstrasse 20<br />

6002 <strong>Luzern</strong><br />

daniela.vetter@confiserie.ch<br />

www.confiserie.ch/jobs<br />

Entspannung und Sinnlichkeit <br />

für mehr Lebensfreude<br />

Wo Herz, Seele Berührungen, und Körper die berühren eine Einheit sind<br />

Täglich – auch am Sonntag – geöffnet<br />

<br />

Massagen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen<br />

Ihrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung<br />

<br />

Womman GmbH, Email: info@womman.ch<br />

Am Sonnenplatz, Emmenbrücke, Gerliswilstrasse 68 <br />

Voranmeldung unter 041 220 03 34 <br />

Restaurant da Vinci<br />

1.August Neueröffnung<br />

Wir suchen zur Ergänzung unseres<br />

Teams junge, motivierte, mit deutscher<br />

Muttersprache<br />

Servicemitarbeiterin<br />

(100%)<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />

Herr Kuba 078 846 15 63<br />

Oberdierikonerstr. 3, 60<strong>30</strong> Ebikon<br />

Öffnungszeiten: DI- SA 07.00 – 23.00<br />

SO 09.00 – 17.00 / MO Ruhetag<br />

… Jeden Mittwoch in<br />

Ihrem Briefkasten<br />

Mehr Geld !<br />

Hohes Fixum<br />

Hohe Umsatzbeteiligung<br />

Mehr Zeit !<br />

Flexible Arbeitszeiten<br />

EffizientesSystem<br />

WeitereInformationen unter<br />

Telefon 0848 959 959 (Ortstarif)<br />

Versandgroup Holding AG, Basel, Buchs,<br />

<strong>Luzern</strong>,St.Gallen, Thun, Winterthur,Zürich<br />

Gesucht per sofort<br />

Taxichauffeur/-<br />

Chauffeuse<br />

mit gültigem Ausweis B121 und Stadtkundeprüfung.<br />

100% oder auch Teilzeit 50%.<br />

Swiss Taxi <strong>Luzern</strong><br />

René Rebetez<br />

Tel. 079 633 20 20 ab 16 Uhr<br />

Setzen Sie auf Ihren Körper, er ist das Kapital für später<br />

Zurzeit haben wir in unserem Fitnessstudio eine Sommeraktion,<br />

gültig bis <strong>31.</strong> August <strong>2013</strong>.<br />

Ihren Einstieg belohnen wir mit einem Gratis-Monat:<br />

12 Monate bezahlen – 13 Monate trainieren!<br />

Preise:<br />

Erwachsene Fr. 690.– für 13 Monate<br />

Studenten Fr. 490.– für 13 Monate<br />

Vereinbaren Sie ein Probetraining (gratis) bei Nautilus Gym <strong>Luzern</strong> AG<br />

Obergrundstrasse 109, 6005 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 361 03 06<br />

www.nautilusgym.ch<br />

Unser Personal gibt Ihnen gerne Auskunft.<br />

Gut erreichbar mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, günstige Parkplätze im<br />

Parkhaus.<br />

Endlich Englisch!<br />

(Kursort: <strong>Luzern</strong>/Beginn: Oktober).<br />

In kleinen Gruppen, mit wenig Grammar<br />

u. Theorie, lernen Sie mit einer dipl.<br />

Sprachlehrerin Englisch sprechen.<br />

Alle Stufen, 36 Lektionen ab Fr. 6<strong>30</strong>.-<br />

excl Bücher.<br />

Senioren herzlichst willkommen.<br />

Spezialkurse: Konversation<br />

(div. Niveaus)<br />

Tourist English (keine Grammatik).<br />

Englisch für die Ferien Tourist Kurse ab<br />

22. August <strong>2013</strong><br />

Information und Anmeldung:<br />

Esther Schuermann 079 601 69 66<br />

LearnEnglishSchool Lucerne<br />

english.whatelse@gmail.com<br />

Nebenverdienst<br />

Für die Zustellung des «<strong>Anzeiger</strong>s <strong>Luzern</strong>» in Kastanienbaum<br />

und Merlischachen suchen wir je eine/n<br />

Verträger/in ab 1. September <strong>2013</strong>.<br />

Sind Sie an exaktes, zuverlässiges Arbeiten gewöhnt<br />

und können jede Woche einmal diese Tätigkeit ausführen,<br />

dann rufen Sie uns noch heute an. Bühler Antoinette<br />

oder Gloor Marianne verlangen.<br />

Prisma Medienservice AG, Vertragungsdienst<br />

<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 429 58 70<br />

luzern@prisma-ms.ch<br />

…Lesen Sie auf der<br />

Stadtseite über:<br />

Bauausschreibungen,<br />

Bürgerrechtswesen,<br />

Elternschule der Stadt<br />

<strong>Luzern</strong>,Todesfälle,<br />

Umwelt und vieles<br />

mehr.<br />

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.<br />

www.publicitas.ch/luzern<br />

Notfälle Notfälle Notfälle<br />

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.<br />

Ärzte-Notruf <strong>Luzern</strong>: Telefon 041 211 14 14<br />

Für notfallmässige Überweisungen ins <strong>Luzern</strong>er<br />

Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen<br />

wählen!<br />

Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50<br />

Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger<br />

schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen<br />

behandelt!<br />

Notfalldienst ausserhalb der normalen<br />

Öffnungszeiten der Apotheken:<br />

Montag bis Samstag: 07.<strong>30</strong> bis 21.00 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr<br />

ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im<br />

Bahnhof-Shopping, 6002 <strong>Luzern</strong>, geöffnet.<br />

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den<br />

Notfalldienst der <strong>Luzern</strong>er Apotheken.<br />

Permanence <strong>Luzern</strong>: Telefon 041 211 14 44<br />

Ihre Notfallpraxis im Bahnhof <strong>Luzern</strong>, 24/7 geöffnet.<br />

Augenärztlicher Notfalldienst<br />

Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)<br />

Zahnarzt<br />

<strong>Luzern</strong>-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau,<br />

Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen<br />

und Ebikon): Telefon 0848 582 489<br />

<strong>Luzern</strong>-Land: Telefon 0848 585 263<br />

Tierarzt<br />

Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und<br />

Kanton <strong>Luzern</strong>: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden<br />

Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis<br />

(Telefonbeantworter)<br />

Kinderheim Titlisblick<br />

Wesemlinring 7, 6006 <strong>Luzern</strong>.<br />

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)<br />

in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29<br />

Schweizerisches Rotes Kreuz <strong>Luzern</strong><br />

Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer<br />

0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.<br />

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen<br />

Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,<br />

6005 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 317 21 01<br />

ewl Störungsdienst (24 Stunden)<br />

Elektrizität: Telefon 041 369 63 66<br />

Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Freizeit 13<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Lilibiggs Kinder-Festival erstmals in <strong>Luzern</strong> – wir verlosen Familienpässe<br />

Bourbaki-Tipp<br />

Bourbaki-<br />

Tipp<br />

Jäger des Augenblicks<br />

Dokumentation Österreich (2012), Regie:<br />

Philipp Manderla, Christian Lonk,<br />

Malte Röper<br />

Eine Expedition in Schwindel erregenden<br />

Höhen: Die Extremkletterer Stefan<br />

Glowacz,Holger Heuber und Kurt Albert<br />

machen sich auf,den sagenumwobenen<br />

Tafelberg Roraima im Dreiländereck von<br />

Brasilien, Venezuela und Guyana zu erklimmen<br />

– auf eine Route, an die sich<br />

vor ihnen noch niemand gewagt hat.<br />

Mit atemberaubenden Aufnahmen<br />

nimmt «Jäger des Augenblicks» das Publikum<br />

mit auf dieses grosse Abenteuer<br />

fernab jeglicher Zivilisation. Man ist<br />

stets sehr nah bei den Protagonisten<br />

und kann hautnah miterleben, mit welchen<br />

Herausforderungen – physischen<br />

und psychischen – die Sportler zu kämpfen<br />

haben.<br />

Vorpremiere am 7. August<br />

in Anwesenheit von Stefan Glowacz<br />

und Holger Heuber<br />

Täglich ab Donnerstag, 15. August<br />

www.kinoluzern.ch/041 419 99 99<br />

Das Lilibiggs Kinder-Festival präsentiert ein hochkarätiges Programm für Kinder und Eltern.<br />

PD<br />

Unterhaltung für die ganze Familie<br />

Lilibiggs Kinder-Festival heisst das Open-Air-Spektakel für Jung und Alt. Der<br />

Anlass wird erstmals in <strong>Luzern</strong> durchgeführt. Die kleinen Festivalbesucher<br />

können sich auf mitreissende und unterhaltende Leckerbissen freuen.<br />

… Der <strong>Anzeiger</strong> für die Stadt<br />

und Agglomeration <strong>Luzern</strong><br />

5.– günstiger<br />

ins Kino<br />

Infos online und<br />

an der Kinokasse<br />

BOURBAKI<br />

Spass, Spass, Spass und nochmals<br />

Spass: Das ist das Ziel für Gross und<br />

Klein am neuen Kinder-Festival in<br />

<strong>Luzern</strong>. Am <strong>31.</strong> August und am 1. September<br />

findet nämlich zum ersten Mal ein<br />

vielversprechender Familienanlass auf<br />

dem Churchhill-Quai zwischen der Lidowiese<br />

und dem Hotel Seeburg statt.<br />

Traumhafte Zirkuswelt und Musik<br />

Mit dem Motto «Musik und Zirkus» verschmelzen<br />

an dem diesjährigen Lilibiggs<br />

Kinder-Festival schweizweit zwei faszinierende<br />

Themen zu einer grossen Show.<br />

Da heisst es für die grossen und kleinen<br />

Besucher eintauchen in die zauberhafte<br />

Welt des Zirkus und in den Genuss der<br />

Livemusik von Stars der Kinder. Neben<br />

stimmungsvollen Konzerten von Tischbombe,<br />

vom ehemaligen Kassensturz-<br />

Moderator Ueli Schmezer und Christian<br />

Schenker & Grüüveli Tüüfeli wird der<br />

Zirkus Chnopf die kleinen Zentralschweizer<br />

und Zentralschweizerinnen begeistern.<br />

Zirkus Chnopf präsentiert am Kinder-Festival<br />

in <strong>Luzern</strong> sein neues Programm<br />

«Sack & Pack», das von der<br />

Reise- und Abenteuerlust erzählt und<br />

Musik, Artistik, Theater und Tanz miteinander<br />

kombiniert.<br />

Fröhliche Stunden<br />

Die Lieder von Ueli Schmezers neuem<br />

Album «Chinderland 3» lassen <strong>Luzern</strong>er<br />

Kinderherzen höher schlagen:Jetzt schon<br />

singen Kinder «Mis liebschte Gmües isch<br />

Cervelat» lauthals mit. Und spätestens bei<br />

«123456sibe» ist der Sänger auf der Bühne<br />

kaum noch zu hören. Beim Auftritt von<br />

der nächsten Gruppe Tischbombe werden<br />

die Flaggen gehisst und die Abenteuerreise<br />

beginnt mit einem musikalischen<br />

Spektakel für Gross und Klein. Wenn<br />

Christian Schenker mit seiner Band Grüüveli<br />

Tüüfeli auftritt, wird aus allen möglichen<br />

Stilen moderne Musik gewoben.<br />

Mit Liedern von seiner siebten CD «Unschuldslämmli»<br />

wird Christian Schenker<br />

und seine Band an den Lilibiggs Kinderkonzerten<br />

für fröhliche Stunden sorgen.<br />

Die Lilibiggs Kinder-Festivals sind in der<br />

Schweiz der zurzeit wohl grösste Festival-<br />

Anlass für Familien mit Kindern im Alter<br />

von drei bis zehn Jahren. Jährlich besuchen<br />

<strong>30</strong> 000 bis 40 000 kleine und grosse<br />

Fans Konzerte in der ganzen Schweiz.<br />

PD/cv<br />

Weitere Spielorte bis im September oder<br />

Details zum <strong>Luzern</strong>er Programm finden Sie<br />

unter: www.lilibiggs-kinder-festivals.ch<br />

Lilibiggs Kinder-Festivals für die ganze Familie in <strong>Luzern</strong><br />

Der «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» verlost fünf Familienpässe, jeder für 4 Personen im Wert von<br />

65 Franken, für das Lilibiggs Kinder-Festival <strong>2013</strong> – Was für ein Zirkus!, am Samstag,<br />

<strong>31.</strong> August, auf dem Churchill Quai in <strong>Luzern</strong>. Und so können Sie gewinnen: SMS<br />

senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort Familie an 919 (1<br />

Fr./SMS); oder via Telefon 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif); oder per Postkarte<br />

an: «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>», Stichwort Familie, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong>.<br />

Teilnahmeschluss ist am Samstag, 3. August, 23 Uhr. Bitte geben Sie bei der SMS-Teilnahme<br />

Ihre E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück.<br />

LA GRANDE BELLEZZA<br />

UN FILM DI<br />

PAOLO SORRENTINO<br />

TONI SERVILLO<br />

CARLO VERDONE<br />

SABRINA FERILLI<br />

JETZT IM KINO BOURBAKI<br />

Weitere Kino- und Filminformationen unter<br />

www.anzeiger-luzern.ch<br />

Kinos der Region <strong>Luzern</strong><br />

Donnerstag, 1. August,<br />

bis Mittwoch, 7. August<br />

Programmänderungen vorbehalten.<br />

BoURBAKI / 041 419 99 99<br />

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch<br />

Saal 1<br />

18.45, Do–Di 20.45, Mi 21.15 (BB2),<br />

Fr/Sa 22.45, Sa/So 16.45 | E/d/f 16 J.<br />

Frances Ha<br />

Saal 1<br />

So 11.45 | CH 8 J.<br />

Alpsummer<br />

Saal 2<br />

Do–Di 18.00/20.45 (Mi BB1), Sa/So 14.00 (BB1) | I/d/f 14 J.<br />

La Grande Bellezza<br />

Saal 2<br />

Fr/Sa 23.<strong>30</strong>, Sa/So 13.<strong>30</strong> | F/d 14 J.<br />

Tango Libre<br />

Saal 2<br />

Sa/So 15.45 | CH 14 J.<br />

Rosie<br />

Saal 2<br />

So 11.45 | CH/D 12 J.<br />

Der grosse Kanton<br />

Saal 3<br />

18.<strong>30</strong>, So 11.<strong>30</strong> | OV/d 10 J.<br />

Der Imker<br />

Saal 3<br />

21.00, Fr/Sa 23.00, Sa/So 16.<strong>30</strong> | OV/d/f 16 J.<br />

only God Forgives<br />

Saal 3<br />

Sa/So 13.45 | E/d/f 16 J.<br />

The Place Beyond The Pines<br />

Saal 4<br />

18.<strong>30</strong>, Sa/So 13.45 | E/d 8 J.<br />

First Position<br />

Saal 4<br />

21.00 | OV/d 16 J.<br />

The Grandmaster<br />

Saal 4<br />

Fr/Sa 23.<strong>30</strong>, Sa/So 16.15 | E/d/f 14 J.<br />

Before Midnight<br />

Saal 4<br />

So 11.<strong>30</strong> | D/E/d 6 J.<br />

More Than Honey<br />

CAPIToL / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Zentralstrasse 45, www.kitag.com<br />

Saal 1<br />

14.00/16.15/18.<strong>30</strong>/21.00 | E/d/f 12 J.<br />

Gambit – Der Masterplan<br />

Saal 2<br />

14.15 | D 6 J.<br />

Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3-D<br />

Saal 2<br />

17.15/20.15 | E/d/f 10 J.<br />

Now You See Me – Die Unfassbaren<br />

Saal 3<br />

14.15/17.15/20.15 | E/d/f 10 J.<br />

The Company You Keep – Die Akte Grant<br />

Saal 4<br />

14.15/17.15/20.15 | D 10 J.<br />

Kindsköpfe 2<br />

Saal 5<br />

14.<strong>30</strong>/17.<strong>30</strong>/20.<strong>30</strong> | D 6 J.<br />

Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3-D<br />

Saal 6<br />

14.<strong>30</strong>/17.<strong>30</strong>/20.<strong>30</strong> | D 6 J<br />

Die Schlümpfe 2 – 3-D<br />

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER<br />

0900 333 456<br />

1.50/Anr. Festnetztarif<br />

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch<br />

13.00/16.00 | D/f/i/e<br />

Vergessenes Korallenriff – 3-D<br />

Do/Di 14.00, Mo/Fr 11.00, Mi 11.00/15.00,<br />

Sa/So 12.00 | D/f/i/e<br />

Flight of The Butterflies – 3-D<br />

Do/Di 11.00/15.00, Fr/Mo 12.00/15.00,<br />

Mi 12.00, Sa/So 11.00 | D/f/i/e<br />

Rocky Mountain Express<br />

Sa/So 15.00, Mo/Mi/Fr 14.00, Do/Di 12.00 | D/f/i/e<br />

Erdmännchen – 3-D<br />

Mo/Di/Mi/Do/Fr 17.00,<br />

Sa/So 14.00 | D/f/i/e<br />

Wild Safari – 3-D<br />

Sa/So 17.00 | D/e<br />

Air Racer – 3-D<br />

MoDERNE / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Pilatusstrasse 21<br />

14.<strong>30</strong>/17.<strong>30</strong> D, 20.<strong>30</strong> | E/d/f 14 J.<br />

Wolverine – Weg des Kriegers – 3-D<br />

STATTKINo / 041 410 <strong>30</strong> 60<br />

Löwenplatz 11, www.stadtkino.ch<br />

21.00 | D (1. August nur bei schlechter Witterung)<br />

Freier Fall<br />

MAxx / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com<br />

Saal 1<br />

14.<strong>30</strong> | D 14 J.<br />

Wolverine – Weg des Kriegers – 3-D<br />

Saal 1<br />

17.<strong>30</strong>/20.<strong>30</strong>, Fr/Sa 23.<strong>30</strong> | D 16 J.<br />

World War Z – 3-D<br />

Saal 2<br />

14.00/16.45 | D 6 J.<br />

Die Schlümpfe 2 – 3-D<br />

Saal 2<br />

20.15, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.<br />

Wolverine – Weg des Kriegers – 3-D<br />

Saal 3<br />

13.45 | D 6 J.<br />

Die Schlümpfe 2<br />

Saal 3<br />

16.15/18.<strong>30</strong>/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.<br />

Gambit – Der Masterplan<br />

Saal 4<br />

14.15/17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 10 J.<br />

Kindsköpfe 2<br />

Saal 5<br />

14.<strong>30</strong>/17.<strong>30</strong>/20.<strong>30</strong>, Fr/Sa 23.<strong>30</strong> | D 6 J.<br />

Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3-D<br />

Saal 6<br />

13.45/16.15, Mi–Mo/Mi 18.<strong>30</strong> | D 6 J.<br />

Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3-D<br />

Saal 6<br />

Mi–Mo/Mi 21.00,<br />

Fr/Sa 23.45 | D 6 J<br />

Die Schlümpfe 2 – 3-D<br />

Saal 7<br />

14.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 14 J.<br />

Pacific Rim – 3-D<br />

Saal 7<br />

17.00 | D 10 J.<br />

The Company You Keep –<br />

Die Akte Grant<br />

Saal 8<br />

14.00/17.00 | D 14 J.<br />

Taffe Mädels – The Heat<br />

Saal 8<br />

20.00, Fr/Sa 23.00 | D 10 J.<br />

Now You See Me – Die Unfassbaren<br />

Der <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong> zeigt die positiven<br />

Seiten des Lebens<br />

Die besten Geschichten, die schönsten Bilder,<br />

den aktuellen Veranstaltungskalender, das<br />

Wochenhoroskop und das vollständige<br />

Kinoprogramm finden Sie auch online:<br />

www.anzeiger-luzern.ch

10CFWMsQqAMAxEv6jlcprSmFHcioO4dxFn_38ydRPeETjepTXXjC_rtp_b4QJQU2GpQhfVbCheQ5hsdiFBCBeYEBb8_DiAgH04KSA6LAVq3eapC8eH6GJV8nPdLwMCJEiAAAAA<br />

10CFXKKw6AQAwFwBPR9LOvtFSSdRsEwWMImvsrEhxi3IxRIP6sfTv6XsKsmFwzDCUAJXulEZpZsakoiy3CcI1s-funW0SGpjbEHCIsTs91v_wyHNNmAAAA<br />

10CB3DOw6DMBAFwBOt9d5-jMmWER2iQFzAFrjm_lWkjDT7nlHw_92OazuTgIZUq95aMqKsqFlbgTESi7qC9mFAqQzLR-k6eQv7oPjsJp3W5TGs3jAmOcp7zx-Kc2AOagAAAA==<br />

10CB3DMQrDMAwF0BPZfFn6ilyNJVvIUHqBBFdz7z8V-uAdR7Lj_7mf7_2VAgw2V2VYCtknPKk9GAkOGRB9YELVzSNjfVy22lrxupuZVptm0W7GuJZWoNC_q34iIpzgaQAAAA==<br />

10CB3MMQ7CMAwF0BM5-t-pnRqPqFvVAXGBNk1m7j-BGN769j2t4O-5He_tlQTUxKs7I2lWAp5uhdESTUPB-qCykYqak5hNe0gf45ZF5yXr0C6GEzZ_TV2X8rnnF-mHjAJpAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjOxsAAADpKQHQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMztAQAv83RuA8AAAA=<br />

10CB3KMQ7CMAwF0BM5-t-1XQePqFvVAXECSDJz_wnE8LZ3nuUNf_fjeh6PIqAusYVrFN1bR5SzQa2wqyu43UhPQn8jcqyMBYmpJtZTpdv-lhd05JjgNLbPWF_Hhx7paQAAAA==<br />

10CB3DOwrDQAwFwBNp0dN_ozK4My5CLrDYuPb9q0AGZt_bB_-_t-O7fRrMEBLzsmi4j8nRlaPSmhMiDH0hwO7G2rgKHp5kS08yjUXLpGjO1DWRLnKP57p_4TU6MWkAAAA=<br />

10CB3DMQ7CMAwF0BM58rf5aYxH1K3qgLhAiMvM_ScknvSOI9n0_7Gfr_2ZUDVK905YgmyhPeltcKRuRlP4XYNhBt1yoRY4SxyLcvO4ZFxzSQ-bNWKi3ta-9fkBpp6HnmkAAAA=<br />

10CB3JOQ6EMBAF0RO19Xu1GYeIDBEgLgDGjrl_NIig9IJa1-oJX_OyHcteGWAhcQ-Nyu5pwiskwXJF5ixg_TGMBVreZVf0k4002k12DadJmxEiN4leRuktPff4A9i565xqAAAA<br />

10CB3DMQ7DIAwF0BOB_jfYhnqsskUZql4gkDDn_lOlPunte2jG_3s7vtsnCIgmK0aXoGrusPCeiwecKmB5sWqrFAkYONqaCbPfqd6Yqdk60_SOgXNwUfJzrR9aPcFPZwAAAA==<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Rod42dCynRdScKdL2bEzX_r1DoKKabmeOY0fDjsT_P_TUJKCw9NXwyog3kjNFCPSc6N4F-J-XEAP58SwGEajmGbtyKNMk8SnEr-jrUqoH2ud5fiwGa5YAAAAA=<br />

10CFWMsQ4DIQxDvyjIMYRAM1ZsqEN1O8upc_9_uqNbB0vP0rPnDEv45Tlex3iHAjSpWZ0aapY6alhPRq-BgkZofmhBVuvZ_3ypBBRc2xEUQVsbKCyru99lP6y9BtP3_FyaJ_x8gAAAAA==<br />

10CB3DOwqFMBAAwBNt2H-ybil28oqHFzCa1N6_EhyYfU8r-F2337H9kxDZwMWdLcmsBHoqF6OoiZWDkWQhwWBFTe_Y5qkCGo1Axx3Q-3XBbKTDppyjUnnu-QJyZ_pLaQAAAA==<br />

10CB3GOQ7DMAwEwBdJ4FI8JLMM3BkpAn_AB1X7_1WCFAPMtoVW-nut7339BAguxa0ZLKBaB1kIaicOMnYmtAVMDIggeDh6n73kxVwks5Whv_mBW3OeTpb1uecXFGkTKGkAAAA=<br />

10CB3DOwrEMAwFwBPJPFmWZK_KkC5sseQC-Vh17l8tZGC2LbTgvazfff0FA1XJRLtKsGoZsGhcOmrAoRUsH1ZIhZvHAb8cAOXMQW3enc7RJ420y9OaSJvlufMPOAUlOWkAAAA=<br />

10CB3MPQ7CMAwG0BMl-vyT2MYj6lYxoF6gTZOZ-08ghre-fc9W8ffcXsf2TgKZFuvSyZNaq4GewtWgic7GIHkQwyQiLGNinMtnCR5edJCUi3_BclKd83S_UT_3-gJq7hTGaQAAAA==<br />

10CB3DOwoCUQwF0BXlkdz8jCllusFC3MComdr9V4IHzr63L_6_bffn9mhhSaMMDckW91UcrVjJ1hxIsOhVxM2Qjo7jRGgOjfKLbC5FhTeoIg8AhRle38_5A7twmAZpAAAA<br />

10CB3DMQrDMAwF0BPJSLK-FEdjyBYylF7A1Pbc-0-BPHjXlSj8Ps77e35SmBXkFQFPAUpjT63FOZKDTVnqLsImEIncMKaYLhoVIFM0an0zWj7R0edvIcp_rAfaqaNfaQAAAA==<br />

10CB3LMQ7DMAgF0BNhfTCGuIxVtihD1Qs4MZ57_6lVhze-44hW8Pfcz_f-CgakkVUz9uDWSoeF1GLwgEsXcH2wwFWgkX2Te3FSLlXSmYPGuCZ5_v5Uu68ty2euLzPcPzVoAAAA<br />

10CB3DMQ7CMAwF0BM5-vaP7QSPqFvVAXEBIO3M_ScknvT2vbzh_74dz-1RCphL0Jm91L1NRBlbIAthaVDelN4dMSvJeWUswUiVPsZHxmtBTvL0d0818_Zd1w8XphXiaAAAAA==<br />

10CB3FOw7CMBAE0BOtNbP2bFhconRRCsQFnF_N_Ssiiqe3LF0Ff695_czvTsBlUUNT65RKIu4L7zB5OFifpMCMqi7K1cZh-wlZQ172qFsYPQfPgUS28j2uH0mvjp5pAAAA<br />

10CB3FMQ6AIAxG4ROV9C-0iozGzTgYL1ABZ-8_SXzJy7fvRQP_r9txbWcBsyhZtDRLgWrIbMOAAU-ShBEXAFFGuTjXfLt2andjSo8mymZOHWjVMXW3Gt72fFIFwiFpAAAA<br />

10CB3MOw6EMAwFwBM5eraxk6xLRIcoVnsBh0-9969AFNPOuoYVvOZl-y3fYECMXN0VwWalw0O0OGqgShewflgnlmbeAtnYOJPyOhtNXXYadgySFD_3J6lDy_-4btFgyHppAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1MgMAtD0FAQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMbUwMQMAVQ3LVw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1NAIAbqpFLQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNTUzNgMAKJ90Lw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM0NwIANKUWfA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjOyNAYAdQbUlw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3MgQAwEQyAQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQ<strong>30</strong>TU3MzYzNAMAJlLzdQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrUwNQYAQWNDJA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQ<strong>30</strong>TU3MzYztAAAIX9Lkg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQ<strong>30</strong>TU3MzYzNAcAsGL0Ag8AAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL9d11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3Bsja6HP0te9b8lEqJOhsXs2FJPmGVHAsGTAQYyZiZ1cRH__EAttbuL6JrKwquU-rwcEHSwsZgAAAA==<br />

10CFWKMQrDMBAEX2Sxe6vTnaLSqBMujPs0IXX-X8WkSzEMDLPW8IIf-zyueQ4C5luzEHOElaa43YsCHBDNQD1IJNC8_v1P-p2zV0bWkJSu8nm9v07tMg5mAAAA<br />

10CFXMrQ7DMAwE4CdydP5JXM9wKqsKpnGTqnjvj5aMDZyOfHfHkb3hl-d-vvdXMiCdhrgFp2tzYMttAg1LMFzA-mBj1egx_vwsTCK1DIEJXmzEQhblOop1PdRaY7TPdX8BJ9ESuYAAAAA=<br />

10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA<br />

10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_XdqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVroa-nr3rdkIuikEVU8HcXEW0YUMCyJWUCMmZmCzGv7_Ufl-kI0g8OMRAXlPq8HkQMpEWYAAAA=<br />

10CFWMsQqAMBBDv6gliVzreaO4iYO4dxFn_3-yugkJgeSRdQ3L-Dwv27HsQUCWispIRh1yBcZwz6JKUIJATXAjzOoP7wEQai-SuoQGT<strong>30</strong>YanNYo96D3lEo-T6vB-N1UsV_AAAA<br />

10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA==<br />

10CFWMsQrDMBBDv8hGUs65c28s2UKGkN1L6dz_n-p0K0gIHg_te7aKX5_bcW1nElArq9agpS_VgciYwtItKUGgHuikWcj__DkAoXE7ZUYY6AVe6KO5Dep-mAwBq5_X-wtbL5_6gAAAAA==<br />

10CB3KMQ6DMAwF0BM5-o4T28EjYkMMVS-QQjL3_hOI4W1v36MmvNbt-G6fYCBXUlGpCJNkgIc_QVoJGLcMloULu2h9yuxZ-Gw_wjWcSoGRn9ppmsrsvY2hOf2veQOeMfeaagAAAA==<br />

10CB3JMQ6DQAxE0RN5NbNebC8uER2iiHKBsCR17l-BKL70pL9tORU8Lev-Xl9JoE5iasZI1-Jgei_qCa-9gjqzkjfuQfVmRBNEhLT4Qo5xhowe46OH0tTL__xdyhdP8mcAAAA=<br />

10CB3IOw6DQAwFwBN59fzDbFxGdChFxAUw7Na5f5UoxTSz7-kNf8_tdWzvZECcFhUDMrQFsP4yWnAkTETA-mBzZda-ZN3V14qTevkgcw6qqU7hcwwbdZ3u7XPPL5qzKzBqAAAA<br />

10CB3FOw7CMBBF0RWN9d584jFTonQRBWIDQcY1-6-IKO65x1HR8O--P177swhoyGYxnNWtdSBr4Hr2wqWCdmO4USNQGevDNTZZfKf44JSEUyw17Jw-tZ_tO9cPa6_FwWoAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMje0sAAAMB6Hng8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2tAAAF3HBTA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAQAN0H0gQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxNgcADSyc-g8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAEAuLWe8Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM2NQAA9HKqow8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMztAAAKf3Wzw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrU0MQQAG1mU0g8AAAA=<br />

10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7u1hEqCWxAEP0PQ_L9im0O85MTdqzVKwty2H9d-BgNSyNTAHotIQvYQcBILOKOjrpzVYaby08kE6EYbDsGJ0TiT2gB1a6zjoc0a6b2fD6kT<strong>30</strong>B_AAAA<br />

10CFWMqxLDMBADv8geSe750YOdsExBJ_xIJjj_j2qXFWhFVtp3t4xfXtv72D5OQJaqRlfzLmU8mlfLHHU4JBNYnqQqwaE_fxZAKJaToCQLcjIVC7USLOsh1hrK93l9AT5az4GAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMwNAcACpzkWw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwMgcAl6fZGw8AAAA=<br />

10CB3EMQ4CMQwEwBclsjdrJ8Yluu50BeIDhCg1_69AFDPnmVbl735cz-ORKgIr3twCqWY1xHP0OjpTOhyi7aYOBYzIxd1ffEdZM7RQf80tLIw2GkU5ofWz9he2D_yDaQAAAA==<br />

10CFXMoRLCUAxE0S_Km928JG2IZOo6FQw-hkHz_wpah1h39u57-cC1-3Y8t0cRUJeYEZpF95GIWn9gphUWTQXnjYaEK-3PSyhAaJ9GsIhm0wSrMDthzXkW-npjfF7vLxmli4GAAAAA<br />

10CB3GOQ6DQAwAwBd55dvruER0iCLKB4CFOv-vQBQjzbKUNXxN8_qbv0WIbODizlpk1hK9LJtxLwxORpIPsQRRNyol3w9JBR4yQPuWsPF-wHWeESNUnrT_uG5Plm8PaQAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjO1NAIAZiCc5Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzsgQAfJ78kw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzMgEAweJN7Q8AAAA=<br />

10CB3LKQ6AMBBA0RO1ma2zMJLgCIJwAcqiub-CIH6e-vOcrcLfOC3btCYCUCvKqoxpXA0wAz4iwSgIkAdkYXFnTrd-7PoNbT-PIoJSgsRL69Evs8u1U33O-wWJQCJHaAAAAA==<br />

10CFWMKw4CQRAFT9ST9_o3LC3Jug2CrG-zQXN_RQaHKFdVx1Ex8OOxP8_9VQQ0JA1zejliTGyVnGMLKxhNQbszQ6k3jz9fUgFCezkCE1ozJSju7ZFNW4deNXR8rvcX0WCKyoAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjA3NwEAbyOTtA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzNgQADyc8hA8AAAA=<br />

10CFXMrQ6AMAwE4Cfqcl3X_VBJ5hYEwc8QNO-vKDhEc8ndl45hGvDd2rej78ZAVMpRARirhoZs1YG0ZGCUCJbFh4ya-cc94CLOlxCYUCYriVCSWSGT5X3gnSSUcJ_XA2QEkA1_AAAA<br />

10CFWMoQ6AMBBDv2hLe9vtgJNkjiAIfoag-X_FhkM0bZrXbptrxKe17mc9nIBoKGKZyakaZxTPEpWzOYwqYFoIZhFN5cd3AwhpgwmwQG1E6Fmsd1NjGg9trIH4XPcLSHfPPYAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjUwMAAAtr5O8w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxNAYAGr5c3g8AAAA=<br />

14 Letzte<br />

Museggstrasse 4|6004 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 361 62 63 | luzern@bodystation.ch<br />

bodystation.ch<br />

1Monat<br />

CHF 49.–<br />

Fitness Training<br />

2×<strong>30</strong><br />

PRO WOCHE<br />

MINUTEN<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>30</strong> Mittwoch, <strong>31.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Angebot gültig bis <strong>31.</strong>08.<strong>2013</strong> pro Person, nicht kumulierbar.(Zirkeltraining unbeschränkt plus je 2x Vibrationstraining und 2x Miha Bodytec)<br />

Marktplatz<br />

Adieu Computerprobleme!<br />

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen<br />

zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen<br />

und kleine Firmen.<br />

Ich freue mich auf Ihren Anruf:<br />

Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06<br />

www.christianmaurer.ch<br />

PC-Probleme<br />

Professionelle Hilfe!<br />

Windows und Linux, Internet – ADSL –<br />

VDSL, Virenschutz, Netzwerke/<br />

Webcams, Planung und Installation,<br />

Hardwareberatung.<br />

Rufen Sie uns an: wbi ag<br />

Telefon 041 368 10 50/57<br />

Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch<br />

Dipl. Masseurin<br />

Massiert alle Arten von Massagen,<br />

Mo-Sa 9.00 - 20.00 Uhr. In <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 077 229 88 01<br />

(Keine Erotik)<br />

Brockenhaus10CAsNsjY0MDAy1TUzNja1MAEAIEQ6Ig8AAAA=<br />

www.don-jose.ch, Di-Sa offen,<br />

Wassergrabe 25, Sursee<br />

Tel. 041 495 27 45 / 079 340 70 48<br />

Kaufe Lederjacken, Ledermäntel,<br />

Wildleder aller Art sowie Kroko- und<br />

Lederhandtaschen.<br />

Tel. 076 651 64 69 Herr Schopper<br />

● GUTACHTER ● KAUFT ●<br />

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier.<br />

Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck<br />

Münzen, Schreib/Nähmaschinen.<br />

Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente,<br />

Teppiche Zahle bar und fair.<br />

'Gutachter seit 1981<br />

Braun BTC Hergiswil, 041 632 69 33<br />

Abtauche ond Gnüsse, Tanja e gueti<br />

Wahl, ned lang studiere, usprobiere!<br />

www.tanjamassage.ch<br />

Tel. 078 661 01 73<br />

Suchen Sie Hilfe im Administrativen<br />

Bereich<br />

Top seriöse Fachfrau<br />

mit langjähriger Erfahrung im Bereich<br />

Personal, Sozialversicherungen, Löhne,<br />

Sekretariat, Buchhaltung, Korrespondenz,<br />

Rechnungen/Briefe schreiben<br />

etc., übernimmt gerne Ihre Aufträge.<br />

buero-hilfe@hotmail.ch<br />

Malerarbeiten<br />

Innen und aussen,<br />

fachmännisch und<br />

preiswert!<br />

Beat Wiprächtiger<br />

Horw<br />

Tel. 041 340 03 83<br />

oder 079 208 85 40<br />

PC-Probleme<br />

Komme sofort<br />

Fr. 50.– pro Std.<br />

exkl. Weg<br />

079 399 70 27<br />

Auch Sa+So<br />

Wir erledigen sämtl.<br />

Reinigungen<br />

Wohnungen –Büros<br />

Neubau –Unterhalt<br />

Hauswartungen<br />

Böden –Teppiche<br />

www.uniclean.ch<br />

Tel. 041 372 13 77<br />

oder 079 641 32 00<br />

Malerarbeiten<br />

Ihr Computer wird<br />

wieder laufen<br />

Michi kommt zu Ihnen nach Hause.<br />

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg.<br />

Zu zahlen nur bei Erfolg.<br />

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende.<br />

076 731 86 00, michael@zwimpfer.com<br />

HECOS<br />

Computerhilfe<br />

freundlich und zuverlässig<br />

041 511 00 75 Fr. 70.--/Std +Weg<br />

Kaufe Porzellan aller Art, Kaufe Zinn ,<br />

Tafelsilber, 90-er und 100-er Auflage,<br />

Messing- und Kupferfiguren. Von Montag<br />

bis Sonntag 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

erreichbar. 076 791 10 92<br />

Sport- z.B.<br />

Ganzkörpermassage<br />

Entspannung b.<br />

schwarzer Perle.<br />

Sa-Do 18-22h<br />

Mit Voranmeld.<br />

079 625 74 02<br />

Keine Erotik.<br />

…Wo Werbung<br />

ankommt<br />

Schmuck Bar-Ankauf<br />

Goldschmuck, Brillanten,<br />

SCHMUCK-BÖRSE<br />

STADTHAUSSTR.6<br />

Altgold, Silber,Uhren<br />

BRUNO SCHÜRMANN<br />

6003 LUZERN<br />

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO<br />

Fahrzeuge<br />

Wir kaufen Ihr Auto!<br />

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang,<br />

km, Zustand egal. Wir zahlen Höchstpreise.<br />

Barzahlung Auto wird abgeholt.<br />

Tel. 076 339 50 48, täglich bis 23 Uhr<br />

Recycling<br />

Diese Zeitung ist aus<br />

Schweizer Altpapier<br />

hergestellt – eingesammelt<br />

direkt vor Ihrer Haustüre.<br />

Kaufe alle Bücher von A-Z. Romane,<br />

Taschenbücher Bibel, Kriegsbücher,<br />

Gesangsbücher, usw. und Bilder aller<br />

Art.<br />

A. Blum Tel. 076 603 53 95<br />

IMPRESSUM<br />

Verlag<br />

Neue <strong>Luzern</strong>er Zeitung AG,<br />

Verlag <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>, Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69<br />

www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch<br />

Geschäftsleitung<br />

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter<br />

Jörg Lüscher<br />

Redaktion<br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong>, Tel. 041 429 52 52<br />

Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch<br />

Redaktions-Team<br />

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl)<br />

Andrea Renggli (ar)<br />

Corinne Vogel (cv)<br />

Leserzahlen<br />

98000 LeserInnen<br />

(Quelle: MACH-Basic 2012-2)<br />

Auflage<br />

101 240 Exemplare (wemf begl.)<br />

Erscheinung<br />

Wöchentlich am Mittwoch<br />

Anzeigen/Verkauf<br />

Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57<br />

zentralschweiz@publicitas.ch<br />

Inserateschalter<br />

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Öffnungszeiten Mo–Do 8.<strong>30</strong>–18.00, Fr 8.<strong>30</strong>–17.00 Uhr<br />

Inserate online aufgeben<br />

www.publicitas.ch<br />

Inserateschluss<br />

Montag, 15.00 Uhr<br />

Abopreise<br />

Einzelabo (51 <strong>Ausgabe</strong>n), 3 Monate Fr. 50.–,<br />

6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.<br />

Vertrieb<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Vertragungsdienst <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong>,<br />

Tel. 041 429 52 52<br />

E-Mail: luzern@prisma-ms.ch<br />

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser<br />

<strong>Ausgabe</strong> abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,<br />

insbesondere durch Einspeisung in einen Online-<br />

Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist<br />

untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.<br />

Mitglied Verband Schweizerische<br />

Gratiszeitungen (VSGZ)<br />

Sammler kauft<br />

Armbanduhren/Taschenuhren/Wanduhren/Wecker/Kaminuhren<br />

in jeglicher<br />

Preisklasse. Zustand egal, auch Luxusuhren.<br />

Sofortige Barzahlung, rufen Sie<br />

mich an, es lohnt sich bestimmt.<br />

Tel. 079 365 27 94 Herr Mühlhauser<br />

Thaimassagen www.chotchong.ch<br />

AKTION: Aroma‐Ölmassage 90 Minuten<br />

nur Fr. 100.– Mo‐Sa 10‐21 Uhr<br />

Bitte mitVoranmeldung (keineErotik)<br />

Gallusstr.46010 Kriens 078736 49 91<br />

Erotik<br />

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzMgUAV9JKmg8AAAA=<br />

Suche Männer für heisse Stunden! Div.<br />

Mass. Haus- u. Hotelb. 078 712 59 48<br />

Die Erotikoase mit Klasse…Solarium 9<br />

….einfach gut! Schachenhof 4 in 6014<br />

<strong>Luzern</strong>. Info: 041 260 09 60 oder<br />

www.so9.ch<br />

Neu, neu, junge, schöne Thai Lady + TS,<br />

20j., guter Service, SM, Whirlpool,<br />

Bodyschaum. Baselstr. 51, LU, 24Std.<br />

041 241 01 23 www.clubtopten.ch<br />

Neu: Von 18 – 22Uhr „Happy Hour“ im<br />

schönsten Ort der Stadt….spa 3!<br />

041 410 05 66 www.spa3.ch<br />

Penthouse 9…spannend, entzückend<br />

und günstig! <strong>Luzern</strong>erstr. 9, 6010 Kriens.<br />

041 322 12 66 oder www.penthouse9.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjU3NQMA89B1Xw8AAAA=<br />

Christina! Blondine mit viel Geduld und<br />

Zärtlichkeit erwartet dich! 078 838 35 92<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzNAcAuOBpXw8AAAA=<br />

Neu! Schl., Straps, Stiefeln, Leder, Lack!<br />

Erfülle Deine Fantasie! 078 908 89 50<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjU2NwEAgXtEhA8AAAA=<br />

Sex-Oase-Urania, 6 OG, Grüne-Punkt,<br />

Friedenstr. 2. Löwenplatz, 079 643 28 70<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1NwEA3ah8kg8AAAA=<br />

Hüb. Blondine ist heiss! 079 358 51 39<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjOxMAIAEHtF_Q8AAAA=<br />

Privat, 29, Megabusen 076 607 94 13<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzNgAAmRc78w8AAAA=<br />

LU Heissblütige Leidenschaft! Scharfer<br />

Serv. A-Z! Dildo-Sp.+Esc. 079 120 27 55<br />

Top-Qualität zu<br />

fairen Preisen.<br />

PersönlicheBeratung<br />

und Ausführung.<br />

Philipp Grüter<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Tel. 078 609 09 14<br />

www.malergrueter.ch<br />

Wohnungs-<br />

Räumungen +<br />

Entsorgungen<br />

Preisgünstig,<br />

sauber, schnell<br />

R. Bättig<br />

Tel. 079 427 32 41<br />

M. Trombetta<br />

079 341 77 32<br />

Seriöse Hilfe und<br />

Lebensberatung:<br />

Kartenlegen<br />

Hellsehen<br />

Pendeln usw.<br />

langjährige<br />

Erfahrung<br />

041 448 17 64<br />

Nacken-<br />

Rücken-<br />

Po Massage<br />

Dipl. Masseurin<br />

<strong>Luzern</strong>.<br />

Mit Parkplatz<br />

079 585 86 38<br />

zu kaufen<br />

gesucht<br />

Einfamilienhaus<br />

oder auch ein<br />

Mehrfamilienhaus<br />

LU/NW/OW. Darf<br />

auch sanierungsbedürftig<br />

sein.<br />

B. Wiprächtiger<br />

041 340 03 83<br />

Thai-<br />

Massage<br />

Mo-Sa 9-21 Uhr<br />

R. Meyer<br />

Gerliswilstr. 64<br />

Emmenbrücke<br />

079 253 11 02<br />

(keine Erotik)<br />

Zustellung von Sendungen ohne Adresse zB.Prospekte,Gratiszeitungen<br />

und Warenmuster,oblokal, regional oder national<br />

–wir sind Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem Fullservice<br />

von Abis Zfür Direktmarketing, Lettershop und vieles mehr<br />

stehen wir Ihnen schweizweit zur Verfügung.<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Vertragungsdienst <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

luzern@prisma-ms.ch<br />

Tel 041 429 58 70<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Im Feld 6, 9015 St.Gallen<br />

Tel 071 272 79 79<br />

www.prisma-ms.ch<br />

Mittwoch LUZERNER MONATSMARKT<br />

Mittwoch, 7.August <strong>2013</strong><br />

An der Bahnhofstrasse und Jesuitenplatz –Jeden Monat am1.Mittwoch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!